Семантическая структура лексического поля чинить-портить
Анализ сочетаемости глаголов из лексического поля чинить-портить в русском и испанском языках. Исследование взаимозаменяемости квазисинонимических лексем. Возможности построения предварительной семантической карты лексического поля чинить-портить.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 18.07.2020 |
| Размер файла | 513,4 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Дашкова:
-Словарь 11-17 вв:
- Разлазка - расчет, окончание совместных дел, погашение взаимных обязательств
Омрачать
Жизнь 17
Отношения 16
Радость 16
Настроение 15
Праздник 10
Картину 4
Древнерусский:
да вс?къ гр?хъ дш?ю зл? ?мрача?ть
бол?знь вид?ни? ?мрачае(т?)
дымъ ?мрача?(т?) и изъ?даеть
?чи сто?щимъ близь ?гн?
Даль:
ОМРАЧАТЬ, омрачить что, сделать мрачным, темным; затемнять, лишать свету; застить, застенять; || кого, лишать зренья, видения, ослеплять; омрачаться, быть омрачаему; || *стать мрачным, задумчивым, грустным. Небо омрачилось. Ночь омрачила землю. Глаза, зрение под старость омрачаются, тускнеют. Весть эта омрачила его. Рассудок помешанного омрачен.
Дашкова:
Словарь 11-17 вв:
Затемнять
Нарушать спокойное безмятежное состояние
Порочить
Ослеплять, лишать способности видеть
Наводить помрачение запутывать
Фасмер:
момрок "мрак, туман", арханг. (Подв.), колымск. (Богораз), моромка "густая мгла, сумерки", укр., блр. момрок, моромка, ст.-слав. мракъ гньцпт, ?мбэсщуйт (Супр.), болг. мракъмт "мрак, темнота", сербохорв. мра?к, словен. mr?k, чеш., слвц. mrak, польск., н.-луж. mrok. Связано чередованием гласных с мемркнуть, мерцамть. Ср. лит. щћ-marka "тот, у кого глаза подмигивают", markstэti "мигать" - от mйrkti, mйrkiu "закрывать глаза"; mбn гkys арmаrЮkо "у меня потемнело в глазах", лтш. mirЮklis "взгляд", acumirЮklis "мгновение", далее сюда же гот. maurgins, д.-в.-н. morgan "утро"; см. Бернекер 2, 78; Траутман, ВSW 182 и сл.; Торп 326; Маценауэр, LF 10, 337 и сл.; Лёвенталь, Farbenbez. 9 и сл. Недостоверно родство с др.-инд., вед. markбs м. "помрачение" (И. Шмидт, Vok. 2, 132; против см. Мейе, Йt. 220; Бернекер, там же). О дальнейших сближениях с моргамть и родственными см. Шпехт 119, 187.
Испохабить
7 вхожд гк нкря (спектакль, идею, землю, гардероб)
Даль:
ИСПОХАБИТЬ, (испахабить) что, пошлое испакостить, испортить. испохабиться, испортиться. Испохабничать, испахабничать кого, развратить нравствено, сделать наглым, бесстыдным. испохабничаться, сделаться таким.
Приложение 3 Анкеты
Анкета поля ЧИНИТЬ
|
Нервы, здоровье |
||
|
Настроение Отношения |
||
|
Зубы, волосы, кожа |
||
|
Имидж, репутация |
||
|
Ситуация, проблема, недочет Ошибка |
||
|
Ошибка в тексте |
||
|
Направление движения, курс, стратегия |
||
|
Осанка, зрение |
||
|
Силы |
||
|
дорога |
||
|
крыша |
||
|
Механизмы (часы, телефон, мотор, кран, лифт, канализация) |
||
|
Транспортные средства (автомобиль, самолет, лодка) |
||
|
Мебель (стул, шкаф) |
||
|
обувь |
||
|
Ткань, одежда |
||
|
Карандаш |
||
|
Музыкальные инструменты |
||
|
Здания, квартира |
Анкета поля ПОРТИТЬ
|
Кости (руки ноги) Суставы |
||
|
здания |
||
|
Механизмы (телефон, мотор) |
||
|
мебель |
||
|
Транспортные средства |
||
|
Дороги |
||
|
продукты |
||
|
Ткань, одежда |
||
|
обувь |
||
|
Нервы Здоровье зрение |
||
|
Природа экология |
||
|
Настроение отношения |
||
|
Репутация имидж |
||
|
Вид, картинку |
||
|
жизнь |
||
|
Идея слова |
||
|
Тратить время |
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Специфика словарного состава языка. Классификация словарного состава языка. Особенности и свойства лексического поля. Анализ модели лексического поля "женщины" на материале рекламных текстов в журналах для женщин. Лексика рекламы в журнале "Cosmopolitan".
курсовая работа [46,6 K], добавлен 25.09.2016Изучение классификации модальности. Анализ употребления модальных слов в немецком языке. Описание грамматико-лексического поля. Исследование модальных глаголов в романе Макса Фриша "Хомо Фабер"; их роль в значении субъективной и объективной оценки.
курсовая работа [433,2 K], добавлен 27.07.2015Семантическое поле в лингвистике и принципы его построения. Эволюция семантического поля "одежда" в русском языке и исторические изменения его микрополей. Структурно-семантические особенности семантического поля "одежда" в русском и древнерусском языках.
дипломная работа [349,3 K], добавлен 15.10.2010Компонентный анализ лексических единиц как метод изучения семантики. Определение и структура семантического поля, его специфические свойства. Компонентный анализ семантического поля "жилище" (наименования целых построек) в английском и русском языках.
дипломная работа [442,9 K], добавлен 10.07.2015Обзор понятия субъективной и объективной модальности. Характеристика особенностей употребления модальных слов. Анализ грамматико-лексического поля. Исследование модальных глаголов в немецком языке и их роли в значении субъективной и объективной оценки.
курсовая работа [191,0 K], добавлен 28.07.2015Понятие и специфика семантического поля цвета. Ассоциации, связанные с цветами в языковом сознании. Сопоставление семантического поля цвета в русском и английском языках. Исследование семантических полей розового, коричневого, голубого и серого цветов.
курсовая работа [40,6 K], добавлен 05.07.2015Системные отношения между лексемами. Организация семантического поля как упорядоченного поля наименований и лексики в виде парадигматических и синтагматических семантических полей. Структура семантического поля. Семантическая структура терминов родства.
реферат [88,5 K], добавлен 15.05.2014Лексическое значение слова, его лексико-семантическая структура. Проблема полисемии и омонимии в лингвистике. Ассоциации в основе развития значения. Анализ глаголов мыслительной деятельности в русском и английском языках методом компонентного анализа.
дипломная работа [139,0 K], добавлен 11.10.2014Характеристика глагола как части речи. Теоретические основы изучения лексико-семантического поля. Стилистическая, структурная и семантическая классификация глаголов со значением чувств по различным признакам с последующим лингвистическим анализом.
реферат [24,3 K], добавлен 29.04.2009Сопоставление существующих систем глаголов движения в двух иберо-романских языках: португальском и испанском. Классификация глаголов движения. Комплексный анализ словарных статей португальского и испанского языков на лексическом и грамматическом уровнях.
дипломная работа [314,5 K], добавлен 30.11.2017Терминология как особая подсистема лексического состава языка. Определение, выражение и специфика спортивной терминологии. Структурно–семантические характеристики спортивных терминов. Особенности функционирования терминов в русском и польском языках.
дипломная работа [65,6 K], добавлен 26.04.2014Трактовка лексического значения слова в языке и художественной речи. Семантическая структура слов "звон" и "звук" в современном русском языке. Образные осмысления лексем "звенеть" и "звучать" и их роль в отражении авторской картины мира Сергея Есенина.
курсовая работа [49,9 K], добавлен 03.10.2014Грамматическое деление всего лексического состава языка в основе вопроса о частях речи. Классификации частей речи в русском и английском языках, проведение их сравнительного анализа. Типологические критерии, существующие для сопоставления частей речи.
курсовая работа [68,6 K], добавлен 28.10.2016Исследование семантических группировок в рамках классической и когнитивной лингвистики. Принципы построения лексико-семантического поля. Построение и сравнительный анализ лексико-семантических полей "свобода" и "freedom" в русском и английском языках.
дипломная работа [978,4 K], добавлен 25.03.2011Синонимические связи русских и немецких глаголов с компонентом "излучать свет" внутри их лексико-семантического поля. Сопоставительный анализ контекстуально-обусловленных значений глаголов с общим компонентом "излучать свет" в русском и немецком языках.
курсовая работа [42,3 K], добавлен 26.03.2011Смех как философско-культурно-социальный феномен. Состав и структура лексико-семантического поля "Lachen"/"Lächeln" в современном немецком языке, сочетаемость данных существительных. Лексико-семантическая группа глаголов, обозначающих состояние смеха
дипломная работа [119,6 K], добавлен 17.09.2014Развитие теории лексико-семантического поля (ЛСП). Теория Шмелева о регулярных переносах значений в рамках лексико-семантического поля. Оценочная основа эпидигматической системы ЛСП прилагательных вкуса в испанском языке. Лингвистическая теория оценки.
курсовая работа [94,3 K], добавлен 12.10.2013Признаки аналитизма при выражении лексического и грамматического значения слова в русском языке. Рассмотрение роста аналитизма в системе глаголов, имен существительных, имен прилагательных, наречий, числительных, предлогов, и частиц русского языка.
реферат [28,6 K], добавлен 29.01.2011Основные характеристики и способы описания лексико-семантической группы. Структурно-семантические особенности концепта "жилище" в русском и в казахском языках, описание каждой группы с точки зрения её системной организации. Сравнительные анализ лексем.
дипломная работа [993,3 K], добавлен 15.10.2010Полисемия как средство обогащения словарного состава языка. Анализ типов семантических изменений лексического значения. Характеристика причин наиболее распространенных типов изменения лексического значения слов на примере произведений В.С. Моэма.
курсовая работа [73,5 K], добавлен 18.04.2011
