Речевой портрет современного англоязычного музыканта
Изучение функционирования музыкальных текстов в современном обществе. Общее понятие, типы и виды англоязычного дискурса. Прагматическая роль местоимений в речевом портрете музыкального исполнителя. Характеристика языкового уровня поп и рок музыкантов.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 31.01.2021 |
| Размер файла | 1,0 M |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Лексема home 'дом' употребляется так же часто, как и лексема floor. Под лексемой 'дом' мы понимаем постройку, в которой проживают люди, куда возвращаются и где ждут.
В таком значении данная лексема встречается в следующих случаях: I'll be home soon (Diddy-Dirty Money Featuring Skylar Grey-Coming Home); And I got a reason that you're who should take me home tonight (Lady Gaga-The Edge Of Glory); And you'll be right at home waiting for me (T-Pain Featuring Wiz Khalifa & Lily Allen-5 O'Clock); He be coming home late, and he's coming home late (People-Pumped Up Kicks); Make a home down there as mine sure won't be shared (Adele-Rolling In The Deep); Now you home with me (LMFAO Featuring Lauren Bennett, GoonRock- Party Rock Anthem); And I might take you home with me, if I could tonight (Pitbull Featuring Ne-Yo, Afrojack & Nayer-Give Me Everything) и др.
Следующей наиболее употребительной в исследуемом материале является лексема bed 'кровать', которая встречается в следующем контексте: Lay me down on a bed of roses (The Band Perry-If I Die Young); She's all laid up in bed with a broken heart (The Script-For The First Time); You said you're going to bed soon (T-Pain Featuring Wiz Khalifa & Lily Allen-5 O'Clock); There are so many I could take to bed (The Script-For The First Time); In this California king bed (Martin Solveig Dragonette-Hello); I want to lay you on a bed of roses (The Band Perry-If I Die Young); For tonight I sleep on a bed of nails (The Band Perry-If I Die Young); In my bed of black roses (The Band Perry-If I Die Young); I never gonna leave this bed (The Band Perry-If I Die Young).
Наименьшее количество раз в данной группе существительных встречалась лексема сlock 'часы'.
Данная лексема употреблялась в значении «времени» в следующих фразах: It's 5 o'clock in the morning (T-Pain Featuring Wiz Khalifa & Lily Allen-5 O'Clock); 1 o'clock 2 o'clock 3 o'clock 4 (T-Pain Featuring Wiz Khalifa & Lily Allen-5 O'Clock).
В остальных случаях данная лексема употреблялась в значении 'наручные либо настенные часы': Closing walls and ticking clocks, gonna (Kelly Clarkson- Mr. Know It All); This doomsday clock (Kelly Clarkson- Mr. Know It All); Seasons will change, the clock ticks on (Kelly Clarkson- Mr. Know It All); Days turn to years, the clock ticks on (Kelly Clarkson- Mr. Know It All); Ever changing, the clock ticks on (Kelly Clarkson- Mr. Know It All); Clock - it counts my fears (Kelly Clarkson- Mr. Know It All); I should have a clock on (Kelly Clarkson- Mr. Know It All).
Таким образом, из представленной выше тематической группы наиболее характерной для поп-композиций является лексема home. Остальные существительные используются в гораздо меньшей степени.
Тематическая группа «Любовь. Чувства» (диагр. 5) в исследуемом нами материале, представлена в основном следующими существительными: girl, love, baby, friend.
Диаграмма 5
Как видно из диаграммы, наиболее употребительной лексемой из данной группы в композициях поп-исполнителей является лексема girl 'девочка/девушка': It's just the last girl that played me left a couple cracks (Gym Class Heroes Featuring Adam Levine-Stereo Hearts); Who dat girl? (Flo Rida Featuring Akon-Who Dat Girl); I should twitter this is girl, she's sparkling (Flo Rida Featuring Akon-Who Dat Girl); Sing it for the girls (My Chemical Romance-Sing); Sing it out, girl before they kill what tomorrow brings (My Chemical Romance-Sing); Drive to my house cause it's only me and you girl (New Boyz Featuring Chris Brown-Better With The Lights Off); Next stop, party at my place, of course you welcome girl (New Boyz Featuring Chris Brown-Better With The Lights Off).
Лексема love 'любовь' передает чувственное восприятие одного человека к другому. Она была обнаружена нами практически во всех текстах, например: And sway to the rhythm of love (Plain White T's- Love); It'll only bring us closer to the love we wanna find (Lady Antebellum-Just A Kiss); We do this for the love (Jessie J Featuring B.o.B-Price Tag); You lost the love I loved the most (Christina Perri-Jar Of Hearts); Go with peace and love (Jessie J Featuring B.o.B-Price Tag); Love hurts whether it's right or wrong (Avril Lavigne-What The Hell); Love is great, love is fine (Rihanna-S&M) и др.
Иногда данная лексема наделяется метафорическими свойствами. Например, в следующих фразах: The scars of your love remind me of us (Adele-Rolling In The Deep); The scars of your love, they leave me breathless (Adele-Rolling In The Deep); Tearing love apart (Christina Perri-Jar Of Hearts).
Третьей по частоте использования является лексема baby 'малыш'. Однако следует отметить тот факт, что данное существительное не используется в прямом значении, а употребляется для уменьшительно ласкательного обращения к человеку: You can do it, I believe in you baby (Kelly Rowland Featuring Lil Wayne-Motivation); So baby I'm alright, with just a kiss goodnight (Lady Antebellum-Just A Kiss); But all that changed, baby when I met you (Jennifer Lopez Featuring Lil Wayne- I'm Into You); I'll be there when its over baby (Wiz Khalifa-Roll Up); You can't save me, baby, baby (Avril Lavigne-What The Hell); Yeah something about, baby, you and I (Lady Gaga-You And I); Cause baby you don't know a thing about me (Kelly Clarkson- Mr. Know It All); Let's be clear baby this is goodbye (Kelly Clarkson- Mr. Know It All).
Кроме того данное существительное используется как обращение: Baby, I have no story to be told (Adele-Rolling In The Deep); Baby I'ma be your motivation (Kelly Rowland Featuring Lil Wayne-Motivation); Baby you're a rock star (Pitbull Featuring Marc Anthony-Rain Over Me).
Реже всего в этой группе, обычно в прямом значении, употреблялось существительное friend 'друг': Appreciate every mix tape your friends make (Gym Class Heroes Featuring Adam Levine-Stereo Hearts); And love your friends (Lady Gaga-Born This Way); All I see is Slim, fuck all you fair-weather friends, all I need is him (Dr. Dre Featuring Eminem & Skylar Grey- I Need A Doctor); Went through friends, some of them I put on, but they just left (Dr. Dre Featuring Eminem & Skylar Grey- I Need A Doctor); I noticed you because yo' friends is freakin star struck (New Boyz Featuring Cataracs And Dev-Backseat); Niggas wanna be friends (Nicki Minaj Featuring Drake-Moment 4 Life); Me against enemies, me against friends (Nicki Minaj Featuring Rihanna-Fly); All I see is Slim, fuck all you fair-weather friends, all I need is him (Dr. Dre Featuring Eminem & Skylar Grey- I Need A Doctor); To my friends in New York, I say hello (OneRepublic-Good Life); And my girlfriend went and cheated on me (Hot Chelle Rae-Tonight Tonight).
Нами было установлено, что существительные данной группы являются характерными для поп-исполнителей, так как они затрагивают тему любви и дружбы, которую можно считать основной темой в композициях исполнителей данного музыкального направления.
В группу «Мир. Местонахождение» вошли существительные, относящиеся к месту, о котором идет речь в музыкальной композиции, и к месту, на котором происходят действия: world, party, work, place. Количественное соотношение данных лексем показано в диаграмме 6.
Диаграмма 6
Из диаграммы видно, что самым используемым в текстах поп-исполнителей является существительное world 'мир'.
Данная лексема используется в двух контекстах: 'мир, как Вселенная' и в значении' мое представление о мире'.
В общем понимании лексема 'мир' была обнаружена нами в следующих контекстах: Girl I've been all over the world (Cobra Starship Featuring Sabi-You Make Me Feel); Make my world stop (Cobra Starship Featuring Sabi-You Make Me Feel); Sing it for the world (My Chemical Romance-Sing); I shut the world outside until the lights come on (Coldplay-Every Teardrop Is A Waterfall); Keep on dancing till the world ends (Britney Spears-Till The World Ends); There's a party on the rooftop top of the world (Hot Chelle Rae-Tonight Tonight); Forget the world now, we won't let them see (Train-Marry Me); We'll watch the world from above (Plain White T's- Love); We just wanna make the world dance (Jessie J Featuring B.o.B-Price Tag); Every time that you lose it sing it for the world (My Chemical Romance-Sing).
Второй по употребляемости в этой группе является лексема party 'вечеринка'. Она используется в текстах песен только в своем первоначальном значении: In the club party rock, lookin' for your girl (LMFAO Featuring Lauren Bennett, GoonRock- Party Rock Anthem); There's a party on the rooftop top of the world (Hot Chelle Rae-Tonight Tonight); It's my party dance if I want to (Hot Chelle Rae-Tonight Tonight); There's a party at the bar everybody put your glasses up and I drink to that (Rihanna-Cheers (Drink To That); We get the party goin liquor flowin this is fire (Jeremih Featuring 50 Cent-Down On Me); System's thumpin party jumpin shorty she's a perfect ten (Jeremih Featuring 50 Cent-Down On Me); You and all them white girls, party of five (Nicki Minaj Featuring Drake-Moment 4 Life); You're alright but I'm here darling to enjoy the party (Martin Solveig Dragonette-Hello); It's alright I'm getting dizzy just enjoy the party (Martin Solveig Dragonette-Hello).
Лексема place 'место' - третье наиболее употребляемое слово данной группе. Указанная лексема используется в значении «пространство, которое может быть занято кем-либо или чем либо», это видно из следующих примеров:We found love in a hopeless place (Rihanna Featuring Calvin Harris- We Found Love); I used to know my place was the spot next to you (Taylor Swift-The Story Of Us); And never leave this place (Maroon 5-Never Gonna Leave This Bed); From a place that was dark as I was in (Bad Meets Evil Featuring Bruno Mars-Lighters); Just to get to this place (Bad Meets Evil Featuring Bruno Mars-Lighters); This place about to blow...(Kesha-Blow); Girl, don't feel outta place (Chris Brown-Yeah 3x); Somethin', somethin' about this place (Lady Gaga-You And I); I need to get back to the place I belong (Diddy-Dirty Money Featuring Skylar Grey-Coming Home); From the place all the way to the parking lot, fellow (Eminem Featuring Lil Wayne-No Love).
Лексема party является характерной только для поп-композиций.
Кроме того определенная группа существительных была выделена нами в отдельную группу, которой мы дали название «Другое». В данную группу вошли такие существительные как: way, money, name (диагр.7).
Диаграмма 7
Из диаграммы видно, что самой частотной лексемой в данной группе является лексема way 'путь', которая чаще используется в нескольких значениях:
- в значении 'способ': It's the way I'm feeling I just can't deny (Rihanna Featuring Calvin Harris- We Found Love); Damn I like the way that you move (Enrique Iglesias Featuring Ludacris & DJ Frank E-Tonight (I'm Lovin' You)); The way you make love so fine (Plain White T's-Love); But I can never repay you, what you did for me is way more (Dr. Dre Featuring Eminem & Skylar Grey- I Need A Doctor); While on my way to the club (Wiz Khalifa-No Sleep); I like the way that you keep me coming (Nicole Scherzinger Featuring 50 Cent-Right There); Angel away, yeah strange in a way (Nicki Minaj Featuring Rihanna-Fly); My walk my talk the way I dress (Keri Hilson Featuring Kanye West-Pretty Girl Rock).
- в значении 'путь': And love has finally shown her my way (Train-Marry Me); I hope you don't take this the wrong way (New Boyz Featuring Chris Brown-Better With The Lights Off).
Лексема money 'деньги' обозначает средства, за которые можно приобрести материальные благо. Употребляется в своем первоначальном значении: We get money, don't be mad, now stop - hating's bad (LMFAO Featuring Lauren Bennett, GoonRock- Party Rock Anthem); All this money can't buy me a time machine (Katy Perry-The One That Got Away); Make money, make money (Pitbull Featuring T-Pain-Hey Baby (Drop It To The Floor)); You scared money - don't make money (Pitbull Featuring T-Pain-Hey Baby (Drop It To The Floor)); Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah (Rihanna-Cheers (Drink To That); And money can't make up for it or conceal it (Diddy-Dirty Money Featuring Skylar Grey-Coming Home); Drizzy got the money, so Drizzy gonna pay it (Drake-Headlines); Brany-money is everywhere (Wiz Khalifa-Black And Yellow).
Реже всего в текстах поп-исполнителей встречается существительное name 'имя'. Преимущественно данная лексема употребляется с притяжательными местоимениями my, your,что видно из следующих примеров: Say my name, say my name (Rihanna Featuring Drake-What's My Name?); I'm calling her your name (Chris Brown- She Ain't You); Now what's your name? (Keri Hilson Featuring Kanye West-Pretty Girl Rock); It isn't hell if everybody knows my name tonight (Lady Gaga-The Edge Of Glory); My name is Keri, I'm so very (Keri Hilson Featuring Kanye West-Pretty Girl Rock); When you call my name (Kelly Rowland Featuring Lil Wayne-Motivation); And he's got my name (Britney Spears-Criminal); Hey, they wanna know my mamma's name (Flo Rida Featuring Akon-Who Dat Girl).
Таким образом, широкое употребление рассмотренных лексем дает нам представление об особенностях речевого портрета поп-исполнителей, в котором на лексическом уровне можно выделить следующие наиболее употребительные тематические группы: «Части тела», «Временной отрезок», «Дом», «Любовь. Чувства», «Мир. Местонахождение».
В каждой из тематических групп есть наиболее часто используемое существительное, так, например, в группе «»
2.1.2 Характеристика языковых особенностей рок-исполнителя
В ходе исследования из отобранного фактического материала нами были выбраны 25 наиболее частотных существительных, характерных для текстов песен рок-исполнителей. Процентное соотношение использования данных лексем представлено в следующей диаграмме.
Диаграмма 8
На диаграмме видно, что наиболее часто в рок-композициях используется существительное time.
Как и в текстах поп-исполнителей, все существительные, наиболее часто встречающиеся в текстах рок-исполнителей, мы также условно разделили на 6 тематических групп.
Диаграмма 9
Первую группу составляют существительные, обозначающие части тела. В данную группу вошли следующие лексемы: hand, heart, head, eye (диагр. 9)
Как видно из представленной выше диаграммы, самым частотным в данной группе является существительное hand 'рука': Robert's got a quick hand (Foster The People-Pumped Up Kicks); As your body flows the second hand flashes passes (The Radio- Will Do); Hands on bound (Pop Evil-Last Man Standing); I put my hands around his throat (Mastodon-Curl Of The Burl); And the grease on his hands (Redlight King-Old Man); All the wasted time on my hands turns to sand (10 Years-Fix Me); So I try to be silent, but my words, they explode like hand grenades (Theory A Deadman- Bitch Came Back); Watch these hands move apart (The Joy Formidable-Whirring); A pair of hard working hands (Redlight King-Old Man); I'm using my hands, cuttin' through the disease (Mastodon-Curl Of The Burl).
Второй по частотности является лексема heart 'сердце'. Она встречается в следующих фразах: I got a bulletproof heart (My Chemical Romance- Bulletproof Heart); You're a lover of the wild and a joker of the heart (The Kooks-Junk Of The Heart (Happy); With a warrior's heart now (Disturbed- Warrior); He wore his heart on his sleeve (Redlight King-Old Man).
Данная лексема употребляется с притяжательными местоимениями, это используется для того, чтобы уточнить того, кому принадлежит сердце: Hold your heart into this darkness (My Chemical Romance- Bulletproof Heart); His heart felt like breaking (Redlight King-Old Man); But I let my heart go, it's somewhere down at the bottom (Paramore- Monster); These zombies in the park they're looking for my heart, oh, oh, oh, oh, oh (Young Giant-Cough Syrup); Before the years would have their way and break my heart (Alter Bridge-Ghost Of Days Gone By).
Исполнитель пытается донести до слушателя свой посыл используя притяжательные местоимения your - используется когда исполнитель обращается напрямую к адресату,his - когда речь идет о его сердце и все, что с ним происходит, my - когда описывает все то, что происходит с его сердцем.
В рок-композициях, как и в поп-музыке, 'сердце ' ассоциируется у людей с чувствами.
Третьей по частоте использования является лексема head 'голова': Head straight, Screwed on (Bush-The Sound Of Winter); Were going head to head (Pop Evil-Last Man Standing); Head to head it's all or nothing (Pop Evil-Last Man Standing); To walk around my head all night (Cage Elephant-Around My Head); So I pull the switch, the switch, the switch inside my head (Grouplove-Colours); So get me out of my head (My Chemical Romance- Bulletproof Heart); Keep your hopes up high and your head down low (A Day Remember-All I Want); And I'm gonna make your head burn (Adele-Rolling In Deep); And your head down low (A Day Remember-All I Want); To not get out of bed, you're lost in your head again (Foster People-Helena Beat).
Реже всех лексем в текстах песен рок-исполнителей встречается лексема eye 'глаз': Close your eyes (Evanescence-What You Want); Their eyes cast down (Cage Elephant-Shake Me Down); I'll keep my eyes fixed on the sun (Cage Elephant-Shake Me Down); My eyes have always followed you around the room (Noel Gallagher's High Flying Birds-If I Had A Gun); Since I've seen it bu-u-u-u-u-u-urning in your eyes (Cake-Long Time); I have my father's eyes (Seether-Country Song); The warrior's eyes now (Disturbed- Warrior); I can't wait to rip my eyes out and look at you (KoRn Featuring Skrillex-Get Up!); In our land are all closed eyes (The Strokes-Under Cover Of Darkness); Look into my eyes and I see (Hollywood Undead- Hear Me Now).
В тематическую группу «Временной отрезок» вошли существительные, обозначающее краткие и более длинные промежутки времени такие как: time, life,day (диагр.10).
Наиболее частотной в указанной группе существительных является лексема time 'время'.
Диаграмма 10
Данное существительное употребляется в прямом значения и обозначает промежуток времени: I've waited for a long time (Foster The People-Pumped Up Kicks); There comes a time you've gotta face it face it (Sixx:AM-This Is Gonna Hurt); You've been holding up a long time (Florence + Machine-What The Water Gave Me); And time goes quicker (Florence + Machine-What The Water Gave Me); I just gotta stay calm, before I let this time bomb blow up in my face (Escape The Fate-Issues); Turn back now its time for me to let go (Cage Elephant-Shake Me Down); Every time that I return (Foo Fighters-Walk); For the very first time (Foo Fighters-Walk); You keep alive a moment at a time (Foo Fighters-Walk); Cause I have other things to fill my time (Mumford Sons-The Cave).
Второй по частотности является лексема life 'жизнь'. В текстах рок-композиций данное существительное обозначает отрезок времени, в котором мы живем. Следует отметить тот факт, что данное существительное употребляется в широком значении: To live my life as it's meant to be (Mumford Sons-The Cave); Life's too short to even care at all, oh (Young Giant-Cough Syrup); Feels like your life is over (Sixx:AM-This Is Gonna Hurt); But you don't want to waste your life (TV The Radio- Will Do); Like punching in a dream breathing life into my nightmare (The Naked And Famous-Punching In A Dream); Life tearing at the seams (The Naked And Famous-Punching In A Dream); I can't live my life always backing down (A Day Remember-All Signs Point To Lauderdale); You're everything I'm not in my life (Papa Roach-No Matter What); This life that I made (Escape The Fate-Issues); Old man, old man take a look at my lifе (Redlight King-Old Man).
Реже всего в рассматриваемой группе встречается существительное day 'день'. Оно как правильно обозначает время в пределах суток, а не время до захода солнца, что хорошо отображено в следующих контекстах: Daddy works a long day (Foster The People-Pumped Up Kicks); The bitch came back the very next day (Theory A Deadman- Bitch Came Back); The days keep dragging on (Middle Class Rut-Busy Bein' Born); Now I can see the light of day from here (All That Remains-The Last Time); The day that she told me (All That Remains-The Last Time); Been out here for days running through these trees (Mastodon-Curl Of The Burl); I hope one day I am stronger than I feel (3 Doors Down-When You're Young); What a lovely day, yeah, we won the war (Portugal Man-People Say); With each day I fear the end (Alter Bridge-Ghost Of Days Gone By); We will live to fight another day (Noel Gallagher's High Flying Birds-If I Had A Gun).
В группу «Мир. Местонахождение» вошли существительные, относящиеся к месту о котором идет речь и на котором происходят действия: hell, world, place, line, paradise, waterfall. Количественное соотношение данных лексем представлено в диаграмме 11.
Диаграмма 11
Первой по частотности лексемой является существительное hell 'ад' в значении «место, где по религиозным представлениям уши грешников после смерти предаются вечным мукам», что можно проследить в следующих фразах: Burning now I bring you Hell! (Disturbed-Hell); Come hell (Art Of Dying-Die Trying); Bride of hell (The Decemberists-This Is Why We Fight); Nothing's good about the hell you put me through (KoRn Featuring Skrillex & Kill The Noise-Narcissistic Canniba); Hey hey hell is what you make make (Sixx:AM-This Is Gonna Hurt); You got your hell together (Sixx:AM-This Is Gonna Hurt); Been to hell! (Switchfoot-Dark Horses); Hell can't handle all of us, so get your bottles up (Nickelback-Bottoms Up); But you're hot as hell (Saving Abel-The Sex Is Good); Overhead but what the hell (A Day Remember-All I Want).
Второй по частоте в данной группе является лексема world 'мир': A wet world aches for a beat of a drum (Young Giant-Cough Syrup); A dark world aches for a splash of the sun, oh, oh (Young Giant-Cough Syrup); Well you can try and change the world but you won't change me (Theory A Deadman- Bitch Came Back); Won't let a world gone mad ever bring me down (A Day Remember-All Signs Point To Lauderdale); This world is after me, after you (My Chemical Romance- Bulletproof Heart); If I had the time, I'd stop the world and make you mine (Noel Gallagher's High Flying Birds-If I Had A Gun); Now that you're gone, the world is ours...(Paramore- Monster); I'll stop the whole world, I'll stop the whole world (Paramore- Monster); The entire world will stare (Disturbed- Warrior); Welcome to a world where dreams become nightmares! (Hollywood Undead-Been To Hell).
Третьим по частоте употребления в текстах рок-исполнителей является лексема place 'место'. Данная лексема обозначает некоторое пространство, на котором что-либо происходит или находится: Way down had to find a place to lay low (Cage Elephant-Shake Me Down); In the place that you feel it the most (The Naked And Famous-Punching In A Dream); In the place that you wish was a ghost (The Naked And Famous-Punching In A Dream); Gunning out of this place in a bullet's embrace (My Chemical Romance- Bulletproof Heart); Trapped inside a place that won't take you (3 Doors Down-When You're Young); I failed to follow, I'm out of place (10 Years-Fix Me; Now you're stuck in this place you hate (Hollywood Undead-Been To Hell); All I want is a place to call my own (A Day HRemember-All I Want).
Четвертой по частоте использования лексемой указанной группы является лексема line 'путь'. В первоначальном значении 'линия' лексема line встречается в исследуемом материале только несколько раз: It's hard to draw the line (KoRn Featuring Skrillex-Get Up!); Crossing lines, small crimes (10 Years-Fix Me).
Во всех остальных случаях данная лексема обозначает некий рубеж на пути: So get in where you fit in time to put in on the line (Pop Evil-Last Man Standing); Time to put in on the line (Pop Evil-Last Man Standing); They fall in line (Breaking Benjamin Featuring Valora-Blow Me Away); I'm on the front line (Shinedown-Diamond Eyes (Boom-Lay Boom-Lay Boom)); That's making it across that ol' state line (Social Distortion-Machine Gun Blues); Trying to throw me a line (Sick Puppies-Rip Tide); She stands at the shoreline (Rise Against-Help Is On The Way).
Следующей по частоте употребления является лексема paradise 'рай' (место куда попадают не грешники после смерти): Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise (Coldplay-Paradise).
Реже всего из данной тематической группы в текстах исследуемых нами музыкальных композиций встречается лексема waterfall 'водопад' (в значении «поток слез»). Например: Every tear a waterfall (Coldplay-Paradise); Is a waterfall (Coldplay-Every Teardrop Is A Waterfall); Every Teardrop Is A Waterfall (Coldplay-Every Teardrop Is A Waterfall).
В группу «Любовь. Чувства» (диагр. 12) в исследуемом нами материале, вошли следующие существительные: love, man, mind, girl.
Диаграмма12
Как видно из диаграммы, самой частотной в данной группе является лексема love 'любовь'. Она встречается в следующих контекстах: But I came to love you anyway (The Black Keys-Lonely Boy); Oh, oh-oh I got a love that keeps me waiting (The Black Keys-Lonely Boy); And love has it's own demands (Cage Elephant-Aberdeen); Your love makes a fool of you (TV The Radio- Will Do); I cut through the pine, love the feeling it gives (Mastodon-Curl Of The Burl); And love would burn this city down for you (Noel Gallagher's High Flying Birds-If I Had A Gun); I don't need no love (Portugal Man-People Say); We do it for... sweet love (Grouplove-Colours); The scars of your love remind me of us (Adele-Rolling In Deep); I said it was love and I did it for life, did it for you (Cage Elephant-Aberdeen).
Второй по частоте использования в текстах рок-исполнителей является лексема man 'человек': I'm the last man standing (Pop Evil-Last Man Standing); Old man, old man take a look at my life (Redlight King-Old Man); My old man is a legend (Redlight King-Old Man); I got it from the old man (Redlight King-Old Man); God is a real man (Jane's Addiction- Irresistible Force); I killed a man 'cause he killed my goat (Mastodon-Curl Of The Burl); I am a man, man, man, man (Grouplove-Colours); A pillow of concrete, a man with no home (Paramore- Monster); A man of many words, but a man of few deeds (Hollywood Undead- Hear Me Now); And I will never be forgotten man (A Day Remember-All I Want).
Лексема mind 'ум' является третьей по частоте использования в анализируемых текстах. Она используется для обозначения совокупности способностей к восприятию, запоминанию и обобщению и встречается в следующих контекстах: I'm losing my mind losing my mind losing control, oh oh (Young Giant-Cough Syrup); You're probably sure I lost my mind (Cage Elephant-Around My Head); Junk of the heart is junk in my mind (The Kooks-Junk Of The Heart (Happy)); Change your mind (Three Days Grace-Lost In You); I've already made up my mind (Skillet-Awake And Alive); Pounding at the doors of my mind (Disturbed-The Animal); Place and time always on my mind (Avenged Sevenfold-So Far Away); I'll forget about the mind-numbing games that you play (The Airborne Toxic Event-Changing); God, don't let me lose my mind (Cage Elephant-Aberdeen); The first decline another state of mind (Foo Fighters-Walk).
Реже всего из лексем, представленных в данной группе, употребляется лексема girl 'девушка' 'девочка'. Ее мы находим в следующих фразах: You've got the wrong girl (Red Hot Chili Peppers-The Adventures Of Rain Dance Maggie); But not for long girl (Red Hot Chili Peppers-The Adventures Of Rain Dance Maggie); It's in the song girl (Red Hot Chili Peppers-The Adventures Of Rain Dance Maggie); 'Cause I'll be gone girl (Red Hot Chili Peppers-The Adventures Of Rain Dance Maggie); If you're a good girl tonight (The Kooks-Junk Of The Heart (Happy)); Sing it out, girl before they kill what tomorrow brings (My Chemical Romance-Sing); Girl, you've got to be what tomorrow needs ((My Chemical Romance-Sing); When she was just a girl (Coldplay-Paradise); The trouble with girls is it's never enough (Theory A Deadman- Bitch Came Back).
В группу «Слова и причины» (диагр.13) вошли существительные, которые обозначают предметы, а также сложные вопросы, нуждающиеся в разрешение: thing, word, matter, issue.
Диаграмма 13
Нами было установлено, что наиболее широкое употребление в данной тематической группе имеет лексема thing 'предмет': In his dad's closet, in the box of fun things (Foster The People-Pumped Up Kicks); Bride of all unquiet things (The Decemberists-This Is Why We Fight); So now I never know the things to say to you (A Day Remember-All Signs Point To Lauderdale); They'll never forgive us for the things we've done (Papa Roach-No Matter What); And the way you look, all the things you do (Adelitas Way- Sick); All these things about me you never can tell (The Joy Formidable-Whirring); I could never knock out all the things that you given (311-Sunset In July); And make things better (Alter Bridge-Isolation); So promise me only one thing, would you?(Incubus-Promises, Promises); I like to keep things honest (A Remember-All I Want).
Существительное word 'слово' является вторым по частоте использования в данной группе. Чаще всего оно встречается
Her words pierce the dark night (Rise Against - Help Is On The Way); What choice of words will take me back to you (The Radio- Will Do); Don't believe a word they're telling to you (A Day Remember-All Signs Point To Lauderdale); Turn the dial on my words (The Joy Formidable-Whirring); Timing is the melody behind every word (Pop Evil-Last Man Standing); Start again, never breathe a word of his loss (Redlight King-Old Man); A man of many words, but a man of few deeds (Hollywood Undead- Hear Me Now); Spoke a lot of words I don't know if I spoke the truth (Cage Elephant-Aberdeen); Let's leave no words unspoken (A Day Remember-All I Want); Know the words I speak are the thoughts (A Day Remember-All I Want).
Третьим по частоте употребления является существительное matter 'дело', которое чаще всего встречается в следующих контекстах: Have a shot from the bottle, doesn't matter to me (Nickelback-Bottoms Up); It's not a matter of if I care (Staind-Not Again); No matter what I was going through (Remember-All Signs Point To Lauderdale); It doesn't matter what we do or what we say (Papa Roach-No Matter What); Everything comes and goes no matter where you hide (Pop Evil-Last Man Standing); But it didn't matter, 'cause they can't hear a sound (Mastodon-Curl Of The Burl); No matter what I do somehow it's always my fault (Theory A Deadman- Bitch Came Back); Cause nothing matters anyway (Papa Roach-No Matter What); No matter what, I got your back (Papa Roach-No Matter What); No matter what I can't be bought or sold (Skillet-Awake And Alive).
Реже всего в данной группе встречается лексема issue 'вопрос' 'проблема'. Данное существительное было обнаружено нами только в нескольких фразах: These issues pin me to the floor (Escape The Fate-Issues); These issues are my overlord (Escape The Fate-Issues); These issues, they choke my like a noose (Escape The Fate-Issues).
В группу «Другое» (диагр.14) вошли существительные, не вошедшие в другие группы. К таким существительным мы отнесли следующие лексемы: way, fire, noose, horse.
Диаграмма 14
Самым частотным в данной группе является существительное way 'путь', которое было обнаружено в следующих контекстах:If I could find a way to see this straight (Young Giant-Cough Syrup); Restore life the way it should be (Young Giant-Cough Syrup); They like to tell you the way it ought to be (Theory A Deadman- Bitch Came Back); But that's the only frickin' way she'll leave me alone (Theory A Deadman- Bitch Came Back); Would you have it any other way?(Florence + Machine-What The Water Gave Me); God will strike his guilty way (All That Remains-Hold On); That's just the way of the world (Mastodon-Curl Of The Burl); And I can't get round the way you left me out in the open (Disturbed-Hell); And by the way that he walked (Redlight King-Old Man); They say it's better this way (3 Doors Down-When You're Young).
Все остальные существительные данной группы встречаются в исследуемом материале гораздо реже. Лексема fire 'огонь' встречается в следующих контекстах: Then say, "Your hair's on fire, you must've lost your wits, yeah?" (Foster The People-Pumped Up Kicks); Roaring down the mountain, now they are calling on the fire brigade ( Leon- Pyro); I'm fine in the fire (10 Years-Fix Me); Plan to add your own fire to this dimension (Danger Mouse & Daniele Luppi Starring Jack White-Two Against One); You were my fire, so I burned... now there's nothing left of me...(Stone Sour-Hesitate); Fire your guns (Breaking Benjamin Featuring Valora-Blow Me Away); There's a fire starting in my heart (Adele-Rolling In Deep); This fire grows higher (Death Cab For Cutie-You Are A Tourist); I would feed the fire (Adelitas Way- Sick); But keep your distance, we're gonna light it on fire (Nickelback-Bottoms Up).
Существительное noose 'петля' третье по частотности в данной группе и было обнаружено нами в следующих контекстах: On the noose around your neck (Mumford Sons-The Cave); Issues, they choke me like a noose (Escape The Fate-Issues).
Лексема horse 'лошадь' употребляется в рок-композициях реже всего (всего 14 случаев): Can you hear the horses?( Machine-Dog Days Are Over); Stand up with the dark horses (Florence + Machine-Dog Days Are Over); Keep running with the dark horses (Florence + Machine-Dog Days Are Over); Yeah! We are the dark horses (Florence + Machine -Dog Days Are Over).
2.2 Прагматическая роль местоимений в речевом портрете музыкального исполнителя
2.2.1 Субъект - субъектные отношения в поп-музыке
Местоимение I 'Я' употребляется 2437 раз. Исходя из контекстов поп-исполнителей, мы разделили на несколько групп фразы, которые чаще других употребляются с местоимением I.
Первую группу составляют предложения, в которых после местоимения I 'Я' используется глагол физического действия: I won't run, I won't fly (David Guetta Featuring Usher -Without You); I'd jump in front of a train for you (Bruno Mars-Grenade); I went from having my city locked up (Bad Meets Evil Featuring Bruno Mars-Lighters); See how I'll leave with every piece of you (Adele-Rolling In The Deep); I gave them a chance to decide (Drake-Headlines); I come alive in the night time (Rihanna Featuring Drake-What's My Name?); I'll wash his feet with my hair if he needs (Lady Gaga-Judas); I will fight till forever! (Justin Bieber Featuring Jaden Smith-Never Say Never); I met a group of girls in a Escalade (New Boyz And Dev-Backseat);
I came to win, to fight, to conquer, to thrive. I came to win, to survive, to prosper, to rise (Nicki Minaj Featuring Rihanna-Fly); I get what I desire, it's my empire. I fly with the stars in the skies (Nicki Minaj Featuring Drake-Moment 4 Life); I meet you a couple months ago you ain't been the same (Wiz Khalifa-Roll Up).
Во вторую группу вошли фразы, где после местоимения I 'Я' стоит глагол умственной деятельности: I notice that you got it (Britney Spears-Till The World Ends); I noticed you because yo' friends is freakin star struck (New Boyz Featuring Cataracs And Dev-Backseat); I know you're ready (Enrique Iglesias Featuring Ludacris & DJ Frank E-Tonight (I'm Lovin' You); I remember when T-Pain ain't wanna work with me (Bad Meets Evil Featuring Bruno Mars-Lighters); I know you want me (Enrique Iglesias Featuring Ludacris & DJ Frank E-Tonight (I'm Lovin' You)); I notice that you got it (Britney Spears-Till The World Ends); I know I'm bout to kill it (Jay-Z & Kanye West-Nixxas In Paris); I know you told me. I know you said he's just a dog astray (Britney Spears-Criminal); I learned to live half alive (Christina Perri-Jar Of Hearts); I'll remember you said (Adele-Someone).
Третью группу составляют предложения, в которых после местоимения I 'Я'стоит глагол обозначающий чувства: I hear you knock knock knock baby come on up (Mike Posner Featuring Lil Wayne-Bow Chicka Wow Wow); I heard you had a baby, you want a New Boy in you? I hear their criticism loud and clear (Nicki inaj Featuring Rihanna-Fly); I hear you're asking all around (Christina Perri-Jar Of Hearts); I heard that you're settled down. I heard that your dreams came true (Adele-Someone You); I love you long time (David Guetta Featuring Flo Rida And Nicki Minaj-Where Them Girls At); But I've heard one on you (Bad Meets Evil Featuring Bruno Mars-Lighters); I hate to turn up out of the blue uninvited. I feel lucky like a four leaf clover (Jennifer Lopez Featuring Lil Wayne- I'm Into You); I hate your type, I love you too (New Boyz Featuring Chris Brown-Better With The Lights Off).
В четвертую группу мы включили фразы, в которых после местоимения I 'Я 'стоит глагол обозначающий процесс говорения: If I said my heart was beating loud. I told the world one day I would pay it back (Dr. Dre Featuring Eminem & Skylar Grey- I Need A Doctor); I said look you need to crawl `fore you ball (Jay-Z & Kanye West-Nixxas In Paris); I said don't try me baby (New Boyz Featuring And Dev-Backseat).
Пятую группу составили фразы, в которых после местоимения I 'Я' стоит модальный глагол: I can get you through a mighty long day (Rihanna Featuring Drake-What's My Name?); I could be the King, you could be the Queen an' (The Black Eyed Peas-Just Can't Get Enough); I can do the pretty girl rock rock (Keri Hilson Featuring Kanye West-Pretty Girl Rock); I can't believe we really made it (Nicki Minaj Featuring Drake-Moment 4 Life); I can change her mind, turn it all around (The Script-Nothing); I can be your best friend, and you be my homie (Wiz Khalifa-Roll Up); I might be too strung out on compliments (Drake-Headlines); I can be your best friend, and you be my homie (Wiz Khalifa-Roll Up); I must be myself, respect my youth (Lady Gaga-Born This Way); Yes, I would die for you, baby (Bruno Mars-Grenade).
...Подобные документы
Понятие политического дискурса, его функции и жанры. Характеристики предвыборного дискурса как речевой деятельности политических субъектов. Стратегии и тактики русскоязычного и англоязычного предвыборного дискурса, сходства и различия их использования.
дипломная работа [187,5 K], добавлен 22.12.2013Особенности электронного дискурса. Типы информации в тексте знакомств. Когнитивный и гендерный аспекты исследования дискурса. Гендерно-языковые особенности дискурса знакомств. Сравнительный анализ английского и русского дискурса с позиции аттракции.
курсовая работа [40,1 K], добавлен 02.01.2013Понятие плеоназма как языкового явления и его виды. Новые условия функционирования современного русского языка. Влияние СМИ на снижение речевой культуры. Пути решения проблемы повышения уровня речевой культуры и устранения ошибок словоупотребления.
реферат [114,8 K], добавлен 04.12.2010Англоязычный телевизионный дискурс. Основные информационные жанры телевидения. Критерии, позволяющие отличить телесообщения различных жанров. Грамматические конструкции и единицы. Лингвистические характеристики англоязычного телевизионного сообщения.
контрольная работа [24,1 K], добавлен 20.12.2013Рассмотрение понятия словообразования и выделение способов обогащения современного русского языка. Описание роли неологических процессов; исследование причин английских заимствований и их ассимиляции в русском языке. Изучение заимствованной лексики.
дипломная работа [124,7 K], добавлен 24.02.2015Специфика речевого портрета и языковой личности. Речевой портрет политика. Экспрессия и стандарт в публичной речи. Риторический вопрос как средство выражения экспрессии. Понятие и виды метафоры. Экспрессемы в Крымской речи президента РФ Владимира Путина.
курсовая работа [66,0 K], добавлен 17.03.2015Феномен чёрного юмора, природа смеха. Тематический парк англоязычного юмора. Семиотические средства создания эффекта комизма. Нарушение знаковой синтактики. Общая классификация лингвостилистических средств воплощения юмора. Прецедентность и имплицитность.
дипломная работа [319,0 K], добавлен 23.07.2014История появления и общее понятие языкового портрета личности. Анализ способов речевых манипуляций. Разработка концепции языковой личности в отечественном языкознании. Реконструирование портрета личности. Роль речевых особенностей в языковой личности.
реферат [22,0 K], добавлен 10.04.2015Категория "андеграунд" в литературе и искусстве: функционирование имени собственного в литературных произведениях англоязычного андеграунда, проблема адекватности их перевода. Творчество Джека Керуака в "Биг Сюр" и Энтони Бёрджеса "Заводной апельсин".
дипломная работа [131,8 K], добавлен 18.09.2009Понятие жанрового пространства дискурса. Статусные характеристики массмедийного дискурса. Разграничение понятий "речевой жанр" и "речевой акт". Подходы к изучению жанра в работах М.М. Бахтина. Реализация комического в информативных массмедийных жанрах.
курсовая работа [56,0 K], добавлен 18.04.2011Понятие "гипертекст", различные подходы к пониманию данного термина в контексте современной лингвистики, его структура и типы. Основные жанровые и функционально-стилевые характеристики англоязычного электронного словаря-энциклопедии "The Free Dictionary".
дипломная работа [1,3 M], добавлен 19.04.2011Редупликация как один из способов словообразования и ее виды. Стили речи. Разговорный, художественный, публицистический, научный стиль. Функции слова и редупликации. Художественные, публицистические тексты, язык современного англоязычного сериала.
научная работа [131,0 K], добавлен 25.02.2009Языковой портрет музыканта на примере певицы Adele, ее семантико-синтаксические, лексические и морфологические особенности. Отражение языковой личности в музыке. Анализ языковых особенностей современного музыканта в рамках воздействия на общество.
реферат [21,6 K], добавлен 21.05.2013Понятие дискурса, его типы и категории. Разновидности онлайн-игр с элементами коммуникации и их характеристики. Жанровая классификация виртуального дискурса. Способы построения игрового коммуникативного пространства. Использование прецедентных текстов.
дипломная работа [87,7 K], добавлен 03.02.2015Факторы речевой организации текста. Характеристика текста как особой речевой единицы. Основные типы текстов. Построение текстов различных стилей. Особенности построения текстов в научном, публицистическом, официально-деловом и художественном стилях.
курсовая работа [46,9 K], добавлен 22.05.2015Дискурс и текст: понятие, типология, различия. Особенности англоязычного политического нарратива. Интертекстуальность в политических текстах. Лингвистические и психологические особенности инаугурационного обращения. Речи активистов политических партий.
диссертация [87,1 K], добавлен 10.09.2016Понятие "сленг" в современном языкознании, источники пополнения, основные сферы и причины иноязычных заимствований; лингвистическая экология. Молодежный сленг англоязычного происхождения в современном русском языке, его структура и функционирование.
курсовая работа [85,1 K], добавлен 20.03.2011Сущность специфика речевой коммуникации, ее виды и формы. Барьеры речевой коммуникации. Коммуникативные неудачи, причины их возникновения. Язык, как объективная основа речевой коммуникации. Типы языковой личностт как субъектов и объектов коммуникации.
реферат [36,6 K], добавлен 27.04.2008Разные значения слов it, that, one при переводе англоязычного текста. Определение видовременной формы и залога глагола-сказуемого. Перевод зависимого и независимого причастных оборотов, условных предложений, объектного и субъектного инфинитивов.
контрольная работа [20,9 K], добавлен 23.04.2011Понятие "дискурс" в лингвистике. Типология дискурса, дискурс-текст и дискурс-речь. Теоретические основы теории речевых жанров и актов. Портрет языковой личности, анализ жанров публичной речи. Языковая личность как предмет лингвистического исследования.
курсовая работа [50,6 K], добавлен 24.02.2015
