Способы образования неологизмов в терминологической системе компьютерных технологий современного английского языка
Научно-технический прогресс и место неологизмов в современном английском языке. Способы образования неологизмов, особенности терминологической системы информационных технологий. Продуктивность словообразовательных моделей в сфере компьютерных технологий.
Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
Вид | дипломная работа |
Язык | русский |
Дата добавления | 27.01.2022 |
Размер файла | 79,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Особенностью развития словарного состава подъязыка компьютерных технологий является то, что новая лексика происходит из общелитературного языка. Такое развитие указывает на то, что компьютерная техника играет важную роль в жизни широких слоев населения.
С одной стороны, терминосистеме компьютерной техники характерна детализация понятий, что ведет к усложнению структуры терминов, а с другой стороны язык стремится к экономии, и поэтому продуктивными способами образования терминов являются синтаксический способ и аббревиация.
Также, во время исследования неологизмов было обнаружено, что новообразования в сфере компьютерной техники имеют «ложную» новизну, обнаружить которую достаточно сложно, так как нужно иметь специальные экстралингвистические и фоновые знания.
Подводя итог исследованию, хотелось бы обозначить возможные перспективы дальнейших исследований данной темы. Можно предположить, что в дальнейшем терминология компьютерной техники значительно возрастет. Этому свидетельствует тот факт, что уменьшается средний возраст пользователей, а компьютер внедряется во все сферы человеческой деятельности. Такое внедрение приведет к пополнению терминологии компьютерной техники терминами смежных отраслей.
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Антрушина Г.Б. Лексикология английского языка. English lexicjlogy : учебник и практикум для академического бакалавриата / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. -- 8-е изд., перераб. и доп. -- М. : Издательство Юрайт, 2016. -- 287 с.
2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. - 2-е изд., перераб. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. - 376 с
3. Брагина А.А: «Неологизмы в русском языке» М.: 2003
4. Виноградов В.В. Об основном словарном фонде и его словообразующей роли в истории языка. - М.:1977 - 612с.
5. Виноградова Н. В. Компьютерный сленг и литературный язык: проблемы конкуренции // Исследования по славянским языкам. Корейская ассоциация славистов. М., 2006.
6. Гак В. Г. Сопоставительная лексикология: На материале французского и русского языков. - 2-е изд. - М.: УРСС, 2010. - 264 с., 30с
7. Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. - Изд.7. - URSS. 2009. 144 с.
8. Гринев С.В.Введение в терминоведение [микроформа] / С. В. Гринев; МГУ им. М. В. Ломоносова, Моск. пед. ун-т. - М. : РГБ, 2004
9. Гуреев В. А. Учение о частях речи в английской грамматической традиции: дис. … д-ра филол. наук. М.: Ин-т языкознания РАН, 2001. С. 313-317.
10. Даниленко В. П. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. - М.: Наука, 1977. - 246 с
11. Дорот В., Новиков Ф. Толковый словарь современной компьютерной лексики. СПб.: БХВ-Петербург, 2004.
12. Елисеева В. В. Лексикология современного английского языка, 2003 [Электронный ресурс]. URL: http://www.classes.ru/grammar/24.leksikologiya_angliyskogo_yazyka/ (Дата обращения: 15.05.2018)
13. Жлуктенко Ю.А., Березинский В.А. Английские неологизмы. - Киев: Наукова думка, 1993.
14. Заботкина В. И. «Новая лексика современного английского языка». - М.: ВШ. 1989
15. Заботкина В. И. Новая лексика современного английского языка / В. И. Заботкина. -- М., 1997.
16. Загрекова Е. Н. Истоки и развитие российской медицинской терминологии: дис. … канд. филол. наук. - Саратов, 2008. - 197 с
17. Каращук П. М. Словообразование в современном английском языке, М., 1977.
18. Клобуков Е. В. Современный русский язык. М.: Дрофа, 2002. С. 216.
19. Комиссаров В.Н. Теория перевода. (лингвистические аспекты) : учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. / В.Н. Комиссаров. - М. : Высшая школа, 1990. С. 7
20. Кубрякова Е. С., Гуреев В. А. Конверсия в современном английском языке // Вестн. ВГУ. Сер. Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2002. № 2.
21. Лаврова Н. А. Контаминация в современном английском языке: a fait accompli: моногр. / Моск. пед. гос. ун-т. М.: Прометей, 2012. 220 с.
22. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. - 2-е изд., доп. - М. : Большая рос. энцикл., 2002. - 709 с.
23. Медицинская энциклопедия [Электронный ресурс]. - URL: http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_medicine(Дата обращения: 22.04.2018)
24. Мешков О. Д. Словосложение в современном английском языке. - М.: Высшая школа, 1985. - 187 С.
25. Мизинкина А. И. Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики. М.: ОЛМА-Пресс, 2004. 696 с
26. Ников В. А. Современный англо-русский словарь компьютерных терминов / ред.-сост. В. А. Ников. М.: Астрея, 2004. 256 с.
27. Рацибурская Л.В., Поповой Т.В. «Неология и неография современного русского языка: учебное пособие» Изд. Флинта, 2011
28. Смирницкий А. И. Лексическое и грамматическое в слове // Вопросы грамматического строя. М., 1955.
29. Суперанская А.В. Общая терминология: Вопросы теории / Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В.; Отв. ред. Т.Л. Канделаки. Изд. 6-е - М.: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. - 248с.
30. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории. - М.: УРСС Эдиториал, 2004. - с. 71-72.
31. Улуханов И. СЕдиницы словообразовательной системы русского языка и их лексическая реализация. - ЛКИ, 2008 - 232
32. Царев П. В. Продуктивное именное словообразование в современном английском языке. М.: Изд-во Моск. ун-та, 1984. 224 с.
33. Черепанов А.Т. Англо-русский словарь сокращений по компьютерным технологиям, информатике, электронике и связи. - БХВ-Петербург - 2009, 800 с.
34. Языки славянской культуры. -- М, 2004. -- 560 с.
35. ADictionaryofComputing. 4thed. Oxford: Oxford University Press, 1996.
36. ADictionary of Computing. 6th ed. Oxford: Oxford University Press, 2008.
37. Cambridge Advanced Learner's Dictionary & Thesaurus [Electronic resource]. URL: www. dictionary.cambridge.org/dictionary/british (Дата обращения:18.05.2018)
38. Chicago Tribune: The Facebook likes you should dislike [Электронный ресурс] - Режим доступа к статье: http://articles.chicagotribune.com/2013-08-08/features/ct-tribu-social-media-scam-likefarming-20130808_1_facebook-photos-newsfeed-the-facebook (Датаобращения: 02.05. 2018)
39. Evolution of Communication: From Email to Twitter and Beyond [Электронный ресурс] - Режим доступа к статье: http://www.readwriteweb.com/archives/evolution_of_communication.php (Датаобращения: 30.04.2018)
40. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner's Dictionary of Current English / A.S. Hornby. -- Oxford: University Press, 2003
41. Lifehack: 24 Funny Things to Tweet When You're Out of Ideas [Электронный ресурс] - Режим доступа к статье: http://www.lifehack.org/articles/technology/24-funny-things-tweet-when-youre-out-ideas.html(Датаобращения: 08.05.2018)
42. Metcalf A. Predicting New Works. The Secrets of Their Success. Boston, New York: Houghton Mifflin Company, 2002
43. The real story behind Facebook `likes' [Электронный ресурс] - Режим доступа к статье: http://www.telegraph.co.uk/finance/newsbysector/mediatechnologyandtelecoms/11116543/ The-real-story-behind-Facebook-likes.html (Датаобращения: 15.05.2018)
44. Who To Follow On Twitter, According To Marc Andreessen [Электронный ресурс] - Режим доступа к статье: http://techcrunch.com/2014/10/19/who-to-follow-on-twitter-according-to-marc-andreessen/ (Датаобращения: 26.04.2018)
45. wikiHow:: HowtoFindFriendsonTwitter [Электронный ресурс] - Режим доступа к статье: http://www.wikihow.com/Find-Friends-on-Twitter(Дата обращения: 18.05.2018)
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Результаты гендер-лингвистических исследований компьютерных неологизмов, способы и методы образования. Проблемы выражения английского компьютерного сленга, его значение для русского языка. Особенности и приёмы перевода англоязычных компьютерных терминов.
курсовая работа [45,9 K], добавлен 28.03.2012Понятие и состав неологизма как способа пополнения словарного состава, классификация неологизмов. Способы образования фонологических неологизмов, заимствований, семантических и морфологических неологизмов. Использование неологизмов в английском языке.
курсовая работа [181,4 K], добавлен 01.11.2014Определение понятия "неологизм" и его основные характеристики. Способы образования неологизмов в английском языке, особенности нововведений в его лексике. Характеристика тенденции использования эвфемистических неологизмов в современном английском языке.
курсовая работа [49,8 K], добавлен 01.05.2011Взгляды ведущих oтечественных и зарубежных лингвистов на прoблему классификации заимствованных слов и неологизмов. Ассимиляция и роль неологизмов в английском языке. Изменения в системе английского языка в результате проникновения рoмaнских зaимствoваний.
курсовая работа [95,6 K], добавлен 18.12.2015Понятие неологизмов в литературе. Функционирование неологизмов в сфере Интернет. Неологизмы как названия пользователей или программистов. Новые слова и их функция в работе на компьютере и телефоне. Неологизмы, характеризующие составные части техники.
курсовая работа [37,6 K], добавлен 24.03.2015Понятие и семантические группы неологизмов в современном английском языке. Особенности и трудности перевода английских неологизмов на русский язык. Основные источники английской идиоматики. Английские лексические новообразования в области электроники.
курсовая работа [39,2 K], добавлен 22.10.2012Характеристика новообразований современного английского языка. Типы новообразований в английском языке. Неологизмы. Потенциальные слова. Окказиональные слова. Способы образования неологизмов в английском языке.
курсовая работа [23,0 K], добавлен 11.09.2003Центральные проблемы неологии. Определения термина неологизм. Виды неологизмов и их словообразовательные модели. Основные типы новообразований. Лингвистический анализ неологизмов современного английского языка. Классификация по способу образования.
курсовая работа [1,1 M], добавлен 20.10.2012Понятие и семантические группы неологизмов в современном английском языке. Особенности и трудности перевода английских неологизмов на русский язык на примере современной прессы. О некоторых английских лексических новообразованиях в области электроники.
курсовая работа [41,9 K], добавлен 06.11.2012Природа неологизмов, пути их появления в современном русском языке. Экспериментальное исследование появления неологизмов иностранного происхождения в русском языке (за последнее десятилетие). Сферы употребления и источники иностранных неологизмов.
практическая работа [104,8 K], добавлен 15.10.2010Неологизмы в английском языке и особенности их перевода (на материале экономической лексики). Национально-культурная специфика изучения новой лексики английского языка. Трудности перевода неологизмов в экономических текстах, лексические трансформации.
дипломная работа [153,3 K], добавлен 12.09.2010Возникновение и формирование терминологической базы неологии, ее место в современной лексикологии. Методы изучения английских масс-медийных неологизмов как средств отражения изменений, происходящих в английской лингвокультуре под влиянием информатизации.
дипломная работа [316,5 K], добавлен 23.07.2015Стилистическая роль и пути образования неологизмов последних лет, зафиксированные словарем. Аффиксальный способ их формирования, расширение значения, словосложение, заимствование, аббревиация и сокращение. Роль разговорного языка современной молодежи.
реферат [29,3 K], добавлен 18.07.2011Понятие неологизма в лингвистике, подходы к классификации неологизмов. Специфика неологии в немецком, английском и русском языках. Особенности перевода авторских неологизмов с английского на русский и немецкий языки, использование синонимической замены.
дипломная работа [325,8 K], добавлен 11.08.2017Методы появления новых слов в языке и способы создания языковых и авторских неологизмов. Новые реалии и явления как основные причины появления неологизмов. Процесс образования сложных дериватов с иноязычным элементом SMS и отношение к неологизмам людей.
курсовая работа [48,5 K], добавлен 21.08.2009Роль неологизмов в лингвистике креатива. Основные способы реализации креативности в словах. Типы креативных неологизмов в системе немецкого языка, функционально-стилевая принадлежность и эмоционально-экспрессивная окраска данных новообразований.
дипломная работа [103,3 K], добавлен 25.07.2017Теоретическое моделирование процесса перевода. Понятие, роль и место сленга в современной речевой культуре. Влияние английского языка на формирование компьютерного сленга в русском языке. Анализ способов словообразования названий компьютерных игр.
курсовая работа [29,3 K], добавлен 10.01.2015Этапы становления и развития английского языка от древнеанглийского периода до наших дней, эволюция процесса образования новых слов путем суффиксации. Методы словообразования в современном английском языке: словосложение, конверсия, аффиксальный способ.
курсовая работа [98,0 K], добавлен 14.09.2009Научно-технический прогресс и его влияние на жизнь Франции. Неологизмы по источнику появления и по своему предназначению. Морфологические и стилистико-семантические способы образования неологизмов и особенности их функционирования во французской прессе.
курсовая работа [63,3 K], добавлен 09.04.2014Понятие медиа-политического дискурса как коммуникативной системы. Аксиологическое поле и механизмы реализации оценочного и аксиологического потенциала неологических лексем английского языка. Использование неологизмов в стратегии воздействия на адресата.
дипломная работа [100,9 K], добавлен 29.07.2013