Метафорический образ России в современных американских СМИ

Политическая концептуальная метафора: понятие и структура, предъявляемые требования и оценка. Метафорическое моделирование в аспекте политического медиадискурсе. Конструирование метафорического образа России в средствах массовой информации Америки.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид дипломная работа
Язык русский
Дата добавления 04.05.2022
Размер файла 103,3 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Необходимо отметить, что образ России пропитан и военными метафорами, поскольку внешнеполитический курс рисуется агрессивным. Без военной метафоры СМИ США не обходятся, чтобы описать президента РФ, формируя метафорический портрет. Любой выход России на внешнеполитическую арену сопоставляется с игроком, признается его лидерство, но глава государства получает характеристики хитрого игрока, стратега, манипулятора и хулигана.

Достаточно заметной среди присущих образу России выделяют монархическую метафору, представляя президента страны - царем, в руках которого сконцентрирована вся власть и ресурсы. В данном направлении был выделен фрейм «централизация власти» со слотами «сила», «хозяин», «режим», «тиран», «влияние».

Американцы позиционируют президента России в плане личностных качеств несколько необычным способом. Именно от него отталкиваются все перемены в имидже страны, формирующиеся в глазах американского обывателя. В метафорах В. Путин наделяется такими качествами, как «агрессивный», «слабый», «манипулятор», «стратег».

Таким образом, настоящее исследование позволило выявить ключевые особенности формирования метафор в американских СМИ, для конструирования образа России. В ходе анализа были выделены и проанализированы такие фреймы, как «поведение», «страна», «враг», «характер», «централизация власти», «взаимоотношения», внутри которых проанализированы слоты по конкретным примерам метафор, подобранных из текстов публикаций и материалов американских СМИ за период 2021 года. Кроме того, были определены такие модели построения метафор, как «Россия - это проблема», «Политика - это игра». Представленные примеры формируют образ России в достаточно негативном контексте, используя военную тематику, подчеркивая агрессивный настрой и несдержанность как В.В. Путина, таки в страны в целом, а также ориентацию лидера государства на сосредоточение власти исключительно в своих руках. Активно используются средства, указывающие на агрессивный, манипулятивный характер поведения России во внешнеполитическом курсе, в тоже время американские СМИ признают значимость В.В. Путина для выстраивания международных связей и наделяют его качествами профессионального игрока в шахматы и стратега, в противовес Дж. Байдену, который не готов состязаться с Путным на одном шахматном поле. Все это отражает презентацию России американским реципиентам, не только как страны, но и через образ главы нашего государства, российский внешнеполитический курс.

В данной главе были рассмотрены тексты американских СМИ за 2021 год, содержащих информацию о России, президенте РФ Владимире Путине и действиях России на международной арене и ее двусторонних отношениях с другими странами. В целях рассмотрения особенностей конструирования метафорического образа РФ в американских СМИ было отобрано 18 текстов публикаций и новостных заметок следующих изданий и каналов: TheDailyBeast, AmericanThinker, FoxNews, Bloomberg, CNBC, TheAmericanConservative, TheNationalInterest. В ходе исследования было проанализировано 50 метафорических единиц, относящихся к образу России.

Необходимо отметить, что образ России пропитан и военными метафорами, поскольку внешнеполитический курс рисуется агрессивным. Без военной метафоры СМИ США не обходятся, чтобы описать президента РФ, формируя метафорический портрет. Любой выход России на внешнеполитическую арену сопоставляется с игроком, признается его лидерство, но глава государства получает характеристики хитрого игрока, стратега, манипулятора и хулигана.

Достаточно заметной среди присущих образу России выделяют монархическую метафору, представляя президента страны - царем, в руках которого сконцентрирована вся власть и ресурсы. В данном направлении был выделен фрейм «централизация власти» со слотами «сила», «хозяин», «режим», «тиран», «влияние».

Американцы позиционируют президента России в плане личностных качеств несколько необычным способом. Именно от него отталкиваются все перемены в имидже страны, формирующиеся в глазах американского обывателя. В метафорах В. Путин наделяется такими качествами, как «агрессивный», «слабый», «манипулятор», «стратег».

Таким образом, настоящее исследование позволило выявить ключевые особенности формирования метафор в американских СМИ, для конструирования образа России. В ходе анализа были выделены и проанализированы такие фреймы, как «поведение», «страна», «враг», «характер», «централизация власти», «взаимоотношения», внутри которых проанализированы слоты по конкретным примерам метафор, подобранных из текстов публикаций и материалов американских СМИ за период 2021 года. Кроме того, были определены такие модели построения метафор, как «Россия - это проблема», «Политика - это игра». Представленные примеры формируют образ России в достаточно негативном контексте, используя военную тематику, подчеркивая агрессивный настрой и несдержанность как В.В. Путина, таки в страны в целом, а также ориентацию лидера государства на сосредоточение власти исключительно в своих руках. Активно используются средства, указывающие на агрессивный, манипулятивный характер поведения России во внешнеполитическом курсе, в тоже время американские СМИ признают значимость В.В. Путина для выстраивания международных связей и наделяют его качествами профессионального игрока в шахматы и стратега, в противовес Дж. Байдену, который не готов состязаться с Путным на одном шахматном поле. Все это отражает презентацию России американским реципиентам, не только как страны, но и через образ главы нашего государства, российский внешнеполитический курс.

Заключение

В настоящем исследовании конкретизирована цель, состоящая в том, чтобы определиться как функционирует политическая концептуальная метафора, формируя имидж РФ как государства, складывающийся в политическом дискурсе СМИ США. Из данной цели возникла задача, предполагающая изучить ключевые модели, через которые выражаются современные политические метафоры, описать способы реализации, ставшие доминантой сегодняшнего политического дискурса.

Исследовательская деятельность сконцентрировалась на формировании теоретического представления о том, как функционирует и чтопредставляет метафора как единица понятийного аппарата, учитывая мнение сегодняшнего научного сообщества. Так, признана причастность метафоры к когнитивным механизмам с высоким уровнем сложности, позволяющим постигнуть и переосмыслить происходящее в мире, сформировать картину мироздания.

Дискурс нуждается в детальном изучении и характеристике ключевых подходов, определяющих данный феномен. Рассуждения легли в основу вывода, являющегося общепризнанным в научной среде, что понятие не раскрыто, а продолжают идти дискуссии о его содержании. Также неопределёнными остаются и подходы, инвариантно результативные для характеристики феномена. Точнее всего описать дискурс как нечто приближенное к тексту, актуальность которого привязана к некоторым условиям, а функции позволяют общаться, понимать происходящее в мире вокруг. Содержательно политический дискурс не может существовать без компонентов, которые осознает и спикер, и реципиент. Данные компоненты предрасполагают, как порождается и воспринимается речь. В их число входят позиция политика, поставленная задача, которую должен решить текст, ситуация в политической жизни, напряженная или спокойная.

В политическом дискурсе тексты создаются как инструменты, изменяющие и трансформирующие адресату сознание, из-за чего метафора приносит неоценимую пользу носителям авторам политического дискурса и названа одним из самых необходимых инструментов. Без метафоры политик не оживит текста, не придаст выразительности, не заинтересует реципиента.

Функционально метафора предназначена воздействовать на сознательное начало человека, конструировать, изменять каждую плоскость создавшейся у индивида политической картины мира. Влиянии СМИ как проводников политического дискурса в массы поистине огромное, а без этого инструмента политическому процессу грозит крах и стагнация.

В исследовании составлена выборка публикаций зарубежных СМИ, материал которых обращался к политической ситуации в России, а при этом содержал метафоры. Такие средства выразительности подверглись анализу, чтобы описать, какой образ России создают СМИ в Соединенных Штатах, Евросоюзе. Настоящий анализ доказывает, что Россия позиционируется как мировой лидер. Метафорические модели в западных СМИ достаточно разнообразные. Здесь так или иначе подчеркиваются ключевые атрибуты Российской Федерации: сила, державный характер, готовность отказаться от компромисса, но и указывают на терзающие страну внутриполитические распри, сложную структуру политической элиты.

Американские СМИ, как свидетельствует выборка публикаций, преподносят Россию через концептуальные метафоры, а страна обрисована в нескольких приоритетных направлениях:

? образнохарактеризуетсяглавагосударства;

? Россия предстаёт в двух моделях - антропоморфной и зооморфной;

? через метафоры выражаются отношения, к которым Россия пришла в дне настоящем с такими оппонентами как США и Евросоюз.

Не менее четко демонстрируется внешнеполитический курс Российской Федерации в образе войны или игры, а глава нашей страны передаётся как склонный к диктанту, насаждающий вседержавную власть, увлеченный «кукольным театром» политик, при этом нередко мошенничающий.

Итак, получено подтверждение положения, защита которого предстоит, собраны веские аргументы: американские СМИ транслируют реципиентам искусственно созданный облик России как агрессора, страны с недемократическими традициями и обычаями, несущей опасность и посягающей подорвать западный уклад.

Метафорические модели, выборка которых составлена с учётом тематики настоящего исследования, подверглись анализу. Поскольку материал выбирался из американской прессы, выявлены безоговорочное закономерности, согласно с которыми в США идёт целенаправленное конструирование общественного мнения и продолжает поддерживаться национальная картина мира, где Россия и США являются противостоящими сторонами. Также оценены стереотипы, раскрывающие видение России в глазах рядового американца.

Итоги, резюмирующие о проведённом исследовании, позволяют утверждать, что Россия, метафорический образ которой создают современные СМИ США, рисуется через концептуальные метафоры, а картина мира в сознании простого американца формируется такая, что Российская Федерация выступает страной враждебной, недружественной к США. Видим дальнейшие исследования метафорического наследия, встречающегося в западных СМИ, более чем продуктивным инструментом, позволяющим достоверно и серьёзно выявить стратегические преграды, затрудняющие отношения на международном уровне, ухудшающие двусторонние отношения, устранив которые кажется возможной оптимизация контактов России с другими мировыми лидерами.

Список использованной литературы

1. Анисимов С.Ф. Духовные ценности: производство и потребление. - М., 1988 - С. 60.

2. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор / Российская акад. наук, Ин-т русского яз. - Москва: Помовский и партнеры, 1994. - 330 с.

3. Барышникова Галина Валерьевна, Дубинина Ирина Ивановна Метафорическое создание политического образа руководителя России в западных СМИ (на материале англо-американской и французской прессы) // Известия ВГПУ. 2019. №4 (137). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskoe-sozdanie-politicheskogo-obrazarukovoditelya-rossii-v-zapadnyh-smi-na-materiale-anglo-amerikanskoy-ifrantsuzskoy (дата обращения: 07.12.2021).

4. Белых Е.Н. Вербализация концепта «politika» в турецком политическом дискурсе устного публичного выступления // Вестник Адыгейского государственного университета. Сер. Филология и искусствоведения. Майкоп, 2016. Вып. 4 (187) С. 52-56.

5. Борисова Е.Г. Особенности типов политического дискурса в России // Политический дискурс в России - 2. Материалырабочегосовещания. М., 1998. с. 17-18.

6. Будаев Эдуард Владимирович, Кондратьева Ольга Николаевна, Нахимова Елена Анатольевна, Чудинов Анатолий Прокопьевич Методика диахронического анализа политической метафорики // Политическая лингвистика. 2016. №6. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metodikadiahronicheskogo-analiza-politicheskoy-metaforiki (дата обращения: 07.12.2021).

7. Будаев Эдуард Владимирович, Чудинов Анатолий Прокопьевич Концептуальная метафора в политическом дискурсе: американский, Европейский и российский варианты исследования // Политическая лингвистика. 2006. №17. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnayametafora-v-politicheskom-diskurse-amerikanskiy-evropeyskiy-i-rossiyskiyvarianty-issledovaniya (дата обращения: 07.12.2021).

8. Бушев А.Б. Метафорика политического дискурса // Социальные и гуманитарные науки. Отечественная и зарубежнаялитература. Сер. 6, Языкознание: Реферативный журнал. 2018. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforika-politicheskogo-diskursa (дата обращения: 07.12.2021).

9. Гринберг, Т.Э. (2008). Образ страны или имидж государства: поиск конструктивной модели [электронный ресурс] Доступен с: http://www.mediascope.ru/node/252 (дата просмотра: 07.12.2021).

10. Дампилова Людмила Санжибоевна, Силантьев Игорь Витальевич, Ким Игорь Ефимович, Кузьмина Евгения Николаевна, Шатин Юрий Васильевич УНИВЕРСАЛИИ ВЕРБАЛЬНОЙ КУЛЬТУРЫ: В ПОИСКАХ ОБЩЕГО ПОНЯТИЯ // Сибирский филологический журнал. 2020. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/universalii-verbalnoy-kultury-v-poiskah-obschego-ponyatiya (дата обращения: 30.12.2021).

11. Добросклонская Т.Г. Политический медиадискурс в контексте дискурсивных исследований // Язык и социальная динамика: сб. материалов Всерос. науч.-практ. конф. с междунар. участием, 23-24 мая 2014 г. Красноярск, 2014. С. 106-115.

12. Ермолаева Светлана Юрьевна Формирование медиаобраза В.В. Путина в современных зарубежных СМИ // Социально-гуманитарные знания. 2017. №8. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-mediaobraza-v-vputina-v-sovremennyh-zarubezhnyh-smi (дата обращения: 07.12.2021).

13. Жарина Ольга Александровна Заголовок как средство создания образа государства в зарубежных СМИ // БГЖ. 2019. №2 (27). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zagolovok-kak-sredstvo-sozdaniya-obrazagosudarstva-v-zarubezhnyh-smi (дата обращения: 07.12.2021).

14. Зарипов Р.И. Когнитивные аспекты метафорического моделирования в политическом дискурсе (на материале французских политических метафор образа России): дис..канд. филол. наук. М., 2015.

15. КадировРафаэлНурмахмадовичЗоометафора во французском языке // Бюллетень науки и практики. 2018. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/zoometafora-vo-frantsuzskom-yazyke (дата обращения: 07.12.2021).

16. Кассирер, Э. Сила метафоры: Сборник: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. / Э. Кассирер; Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. - Москва: Прогресс, 1990 - С. 33-43.

17. Кузьмиченко Анна Александровна Лингвокультурный потенциал концептуальной метафоры // Вестник Псковского государственного университета. Серия: Социально-гуманитарныенауки. 2017. №5. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnyy-potentsial-kontseptualnoymetafory (дата обращения: 07.12.2021).

18. Лакофф Джордж, Джонсон Марк. Метафоры, которыми мы живем: Пер. С англ. / Под ред. и с предисл. А.Н. Баранова. М.: Едиториал УРСС, 2004. 256 с.

19. Лакофф, Дж., Метафора: Сборник: Пер. с анг., фр., нем., исп., польск. яз. / Дж. Лакофф, М. Джонсон; Вступ. ст. и сост. Н.Д. Арутюновой; Общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. - Москва: Прогресс, 1990 - С. 387 - 415

20. Логика метафорических преобразований / О.И. Глазунова. - СПб.: Фил. фак. СПбГУ, 2000. с. 63.

21. МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры. М., 1990. С. 358-366.

22. Мингалева Ольга Викторовна Метафорические модели политического дискурса // Вестник КГУ. 2017. №3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskie-modeli-politicheskogo-diskursa (датаобращения: 07.12.2021).

23. Михалева О.Л. Политический дискурс как сфера реализации манипулятивного воздействия: моногр. Иркутск, 2005.

24. Москвин В.П. Русская метафора: очерк семиотической теории. 4е изд., испр. и доп. М.: Изд-волКИ, 2012.

25. Немировская, Е.С. (2016). Метафорическое моделирование образа России в СМИ (на материале американской прессы). ИзвестияУральскогофедеральногоуниверситета. Т. 22, №4 (156). С. 36-44.

26. Осипов Даниил Владимирович, Федотова Наталья Сергеевна Алгоритм формирования концептуальных метафор // Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология. 2019. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/algoritmformirovaniya-kontseptualnyh-metafor (дата обращения: 07.12.2021).

27. Политическая лингвистика / гл. ред. А.П. Чудинов; ФГБОУ ВО «Урал. гос. пед. ун-т». - Екатеринбург, 2020 - Вып. 1 (79). - 124 с.

28. Пологова Ксения Витальевна МЕТАФОРЫ БОЛЕЗНИ КАК СРЕДСТВО КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИИ ДВИЖЕНИЯ «BLACK LIVES MATTER» В СМИ США (НА ПРИМЕРЕ МАТЕРИАЛОВ ГАЗЕТЫ «THE SEATTLE TIMES») // StudiaHumanitatis. 2020. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metafory-bolezni-kak-sredstvo-kontseptualizatsii-dvizheniya-black-lives-matter-v-smi-ssha-na-primere-materialov-gazety-the-seattle (дата обращения: 30.12.2021).

29. Попова Т.Г. Национально-культурная семантика языка и когнитивно-социокоммуникативные аспекты. - М.: Изд-во МГОУ «Народный учитель», 2003. - 146 с.

30. Поскребышева Т.А., Голубева Т.М. Метафора шахматной игры как средство создания образа России в американском политическом дискурсе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2015. №9-1 (51). С. 147-150.

31. Руссо, Жан-Жак. Сочинения / Жан-Жак Руссо; ред. Т. Тетенькина. - Калининград: Янтарный сказ, 2001 - 416 с.

32. Савойский Александр Геннадьевич Итоги и моделирование российско-американских отношений как индикатора развития глобальной цивилизации // Вестн. Том. гос. ун-та. Философия. Социология. Политология. 2021. №60. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/itogi-i-modelirovanie-rossiysko-amerikanskihotnosheniy-kak-indikatora-razvitiya-globalnoy-tsivilizatsii (дата обращения: 07.12.2021).

33. Семенова Е.М. Прецедентно-референтный потенциал архетипического концепта «light» в его метафорическом воплощении // Вестник ВГУ. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2018. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/pretsedentno-referentnyy-potentsialarhetipicheskogo-kontsepta-light-v-ego-metaforicheskom-voploschenii (дата обращения: 07.12.2021).

34. Скоробогатова Людмила Вячеславовна Концептуальная метафора в политическом дискурсе: проблемы перевода // Вестник ВолГУ. Серия 9: Исследования молодых ученых. 2017. №15. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnaya-metafora-v-politicheskomdiskurse-problemy-perevoda (дата обращения: 07.12.2021).

35. Уразова Екатерина Александровна Особенности использования метафоры в политическом дискурсе // Вестник Московской международной академии. 2017. №1. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennostiispolzovaniya-metafory-v-politicheskom-diskurse (дата обращения: 07.12.2021).

36. Федосеева Марина Олеговна Метафорический образ России в британских сми: опыт корпусного исследования // Гуманитарные исследования. История и филология. 2021. №2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskiy-obraz-rossii-v-britanskih-smiopyt-korpusnogo-issledovaniya (дата обращения: 07.12.2021).

37. ХачмафоваЗайнета Руслановна, Погребняк Наталья Владимировна Метафорическое моделирование образа политика в медиадискурсе // Вестник Адыгейского государственного университета. Серия 2: Филология и искусствоведение. 2018. №4 (227). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskoe-modelirovanie-obraza-politika-vmediadiskurse (дата обращения: 07.12.2021).

38. Черепанова Дарина Алексеевна Особенности процесса формирования политического имиджа России в зарубежных СМИ // Среднерусский вестник общественных наук. 2017. №4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-protsessa-formirovaniyapoliticheskogo-imidzha-rossii-v-zarubezhnyh-smi (дата обращения: 07.12.2021).

39. Чудинов А.П. Россия в метафорическом зеркале // Чудинов А.П. Русская речь. Екатеринбург, 2001. №3. С. 31-37.

40. Чудинов Анатолий Прокопьевич Российская политическая метафорика в начале XXI века // Политическая лингвистика. 2008. №24. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/rossiyskaya-politicheskaya-metaforika-v-nachale-xxi-veka (дата обращения: 30.12.2021).

41. Шейгал Е.И. Семиотика политического дискурса. М.: Гнозис, 2004. 326 с.

36. Шейгал Е.И. Функциональная структура политического дискурса // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: сб. науч. тр. Волгоград: Перемена, 2000. С. 45-57.

37. Шелогурова, Г.Н. Риторика. Поэтика. Аристотель / Г.Н. Шелогурова; пер. с древнегреч. и примеч. ОлегаЦыбенко; ред. И.В. Пешков. - Москва: Азбука, 2014 - 224 с.

38. Akin, A. (2017). What do we know about Russia's `Grand Strategy?' The Washington Post [online], Available from: https://www.washingtonpost.com/news/monkey-cage/wp/2017/05/02/what-do-weknow-about-russias-grand-strategy/? utm_term=.084e700f8737 [Accessed 07.12.2021].

39. Baker, P., Kershner, I. (2016). Russia, Already Reinserting Itself in Middle East, Enters Israeli-Palestinian Fray. The New York Times [online], Available from: https://www.nytimes.com/2016/09/10/world/middleeast/russiaisrael-palestinian-peace-talks.html?_r=0 [Accessed 07.12.2021].

40. Belmann, T. (2016). The New Middle East. American Thinker [online], Available from: http://www.americanthinker.com/articles/2016/07/the_new_middle_east.html [Accessed 07.12.2021].

41. Birnbaum, M. (2016). Near Russia's border with the Baltics, soldiers on both sides are practicing for war. The Washington Post [online], Available from: https://www.washingtonpost.com/world/europe/near-russias-border-withthe-baltics-soldiers-on-both-sides-are-practicing-for-war/2016/07/01/5a1ea29c-

2775-11e6-98ad-1e25d68f2760_story.html? utm_term=.788fcb7765ad [Accessed 07.12.2021].

42. Carol, J.W. (2015). Will jet crash cause Putin to draw back in Syria? Not likely, analysts say. Los Angeles Times [online], Available from: http://www.latimes.com/world/europe/la-fg-russia-syria-backlash-20151108story.html [Accessed 07.12.2021].

43. Collins Dictionary [Electronic resource]. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/ tough-guy (дата обращения: 07.12.2021).

44. Commentary dont call Putin a genius [Electronic resource]. URL: https://www.reuters.com/artic le/us-cohen-putin-commentary/commentary-dontcall-putin-a-genius-idUSKBN1DT2TH (датаобращения: 07.12.2021).

45. Depetris, D. (2017). Think Before Sanctioning Russia. The American Conservative [online], Available from: http://www.theamericanconservative.com/articles/think-before-sanctioning-russia/ [Accessed 07.12.2021].

46. Dionne, E.J. (2017). The right's jarring drift toward Russia. The Washington Post [online], Available from: https://www.washingtonpost.com/opinions/the-rights-jarring-drift-towardrussia/2017/04/02/3dc792ea-1647-11e7-ada0-1489b735b3a3_story.html [Accessed 07.12.2021].

47. Donovan, M. (2016). In Like (General) Flynn? American Thinker [online], Available from: http://www.americanthinker.com/articles/2016/07/in_like_general_flynn.html [Accessed 07.12.2021].

48. Filipov, D. (2016). Are the Russians really preparing for war? The Washington Post [online], Available from: https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2016/10/15/are-therussians-really-preparing-for-war/? utm_term=.414bfcb40e49 [Accessed 07.12.2021].

49. Gaffney, F. (2015). Cold War. 2.0. The Washington Times [online], Available from: http://www.washingtontimes.com/news/2015/mar/19/frankgaffney-cold-war-20/ [Accessed 07.12.2021].

50. Hesse, N. (2017). Russia is messing with us, and so is Congress. The Washington Post [online], Available from: https://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/russia-is-messing-with-us-and-sois-congress/2017/03/20/e659bc2a-0d92-11e7-9d5aa83e627dc120_story.html? utm_term=.f62bcf8aeee1 [Accessed 07.12.2021]

51. Higgins, A. (2015). Moldova eyes Russia's embrace as flirtation with Europe fades. The New York Times [online], Available from: https://nytimes.com/2015/05/22/world/europe/moldova-eyes-russias-embrace-asflirtation-with-europe-fades.html [Accessed 07.12.2021].

52. Ignatius, D. (2016). In our new Cold War, deterrence should come before dйtente. The Washington Post [online], Available from: https://www.washingtonpost.com/opinions/global-opinions/in-our-new-cold-wardeterrence-should-come-before-detente/2016/11/15/051f4a84-ab79-11e6-8b45f8e493f06fcd_story.html? utm_term=.2f2673fc6c33 [Accessed 07.12.2021]

53. Jackson, D. (2016). Obama sanctions Russian officials over election hacking. USA Today [online], Available from: https://www.usatoday.com/story/news/politics/2016/12/29/barack-obama-russiasanctions-vladimir-putin/95958472/ [Accessed 07.12.2021].

54. Levy, J. (2016). Russia's Road to Terror and Dictatorship under Yeltsin and Putin. American Thinker [online], Available from: http://www.americanthinker.com/articles/2016/12/russias_road_to_terror_and_dict atorship_under_yeltsin_and_putin.html [Accessed 07.12.2021].

55. Meyer, H. (2016). War Talk Returns to Russian TV as U.S. Ties Hit Deep Freeze. Bloomberg [online], Available from: https://www.bloomberg.com/news/articles/2016-10-10/russian-tv-fans-warhysteria-as-u-s-ties-hit-post-cold-war-low [Accessed 07.12.2021].

56. Moran, R. (2015). Forget 'lead from behind'; now we have 'strategic patience'. American Thinker [online], Available from: http://www.americanthinker.com/blog/2015/02/forget_lead_from_behind_now_we _have_strategic_patience.html [Accessed 07.12.2021].

57. Morell, M., Farkas E. (2017). Is Russia testing Trump? The New York Times [online], Available from: https://www.nytimes.com/2017/04/11/opinion/is-russia-testing-trump.html [Accessed 07.12.2021].

58. Motyl, A.J. (2015). When Ukraine Lost Donetsk. Foreign Affairs [online], Available from: https://www.foreignaffairs.com/articles/ukraine/2015-1122/when-ukraine-lost-donetsk [Accessed 07.12.2021].

59. N.H.L.'s Olympic Absence Opens Up a Russian Power Play (2017). The New York Times [online], Available from: https://www.nytimes.com/2017/04/08/sports/hockey/olympics-nhl-russia.html [Accessed 07.12.2021].

60. Opall-Rome, B. (2015). Russian Bear Supplants American Eagle in Syria, Beyond. Defense News [online], Available from: http://www.defensenews.com/story/defense/policybudget/warfare/2015/09/27/russian-bear-supplants-american-eagle-syriabeyond/72814730/ [Accessed 07.12.2021].

61. Osnos, E., Remnick, D., Yaffa, J. (2017). Trump, Putin, and the New Cold War. The New Yorker [online], Available from: http://www.newyorker.com/magazine/2017/03/06/trump-putin-and-the-new-coldwar [Accessed 07.12.2021].

62. Pakhomov, N. (2017). Why Belarus Can't Afford to Be the New Ukraine. The National Interest [online], Available from: http://nationalinterest.org/feature/why-belarus-cant-afford-be-the-new-ukraine19535 [Accessed 07.12.2021].

63. Putin Panic Triggers Pentagon Spending Spree (2016). The American Interest [online], Available from: https://www.the-american-interest.com/2016/12/05/putin-panic-triggers-pentagon-spending-spree/ [Accessed 07.12.2021].

64. Putin won but Russia is losing [Electronic resource]. URL: (http://time.com/5210520/putin-won-but-russia-is-losing/ (дата обращения: 07.12.2021).

65. Rayne, S. (2015). Will the real leader of the free world please stand up? American Thinker [online], Available from http://www.americanthinker.com/articles/2015/02/will_the_real_leader_of_the_fre e_world_please_stand_up.html [Accessed 07.12.2021].

66. Robbie Williams selling soul to dictator Putin in world cup gig [Electronic resource]. URL: https:// www.theguardian.com/music/2018/jun/12/robbie-willi ams-selling-soul-todictator-putin-in-world-cup-gig (датаобращения: 07.12.2021).

67. Russia election 2018: Putin fourth term [Electronic resource]. URL: http://time.com/5204733/russia-election-2018-putin-fourth-term/ (дата обращения: 07.12.2021)

68. Russia hosts regional consultations on Afghanistan. EUROPE Published April 14, 2017. Available from: https://www.foxnews.com/world/russiahosts-regional-consultations-on-afghanistan [Accessed 07.12.2021].

69. Showalter, M. (2017). In Russia, hunkering down over Flynn affair. American Thinker [online], Available from: http://www.americanthinker.com/blog/2017/02/in_russia_hunkering_down_over_f lynn_affair.html [Accessed 07.12. 2021].

70. Sobiesky, D.J. (2015). While Obama Sleeps, Russia Gobbles up Ukraine. American Thinker [online], Available from: http://www.americanthinker.com/articles/2015/08/while_obama_sleeps_russia_go bbles_up_ukraine.html [Accessed 07.12.2021].

71. Tamkin, E. (2017). How Do European Countries Really See Russia? Foreign Policy [online], Available from: http://foreignpolicy.com/2017/04/24/howdo-european-countries-really-see-russia/ [Accessed 07.12.2021].

72. Thiessen, M. (2017). The past 100 days have been a disaster - for Democrats. The Washington Post [online], Available from: https://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/russia-is-messing-with-us-and-sois-congress/2017/03/20/e659bc2a-0d92-11e7-9d5aa83e627dc120_story.html? utm_term=.f62bcf8aeee1 [Accessed 07.12.2021].

73. Train, J. (2016). Report from Ukraine. American Thinker [online], Available from: http://www.americanthinker.com/articles/2016/02/report_from_ukraine.html [Accessed 07.12.2021].

74. Vladimir Poutineest-il le nouveau Staline? [Electronic resource]. URL: https://www.youtube. com/watch? v=4xWt4o1MnO8 (датаобращения: 07.12.2021).

75. «Vladimir le Terrible» - L'EtatProfondamйricain a dйsespйrйmentbesoin d'un mйchant russe pour couvrirses traces [Electronic resource]. URL: https://reseauinternational.net/vladimir-le-terrible-le tat-profond-americain-adesesperement-besoin-dun-me chant-russe-pour-couvrir-ses-traces/ (датаобращения: 07.12.2021).

76. Why the U.S. needs to dance with the Russian bear in Syria (2015). Los Angeles Times [online], Available from: http://www.latimes.com/opinion/editorials/la-ed-syria-20150930-story.html [Accessed 07.12.2021].

77. Why Trump shouldn't meet Putin [Electronic resource]. URL: https://www.bloomberg.com/view/arti cles/2018-06-28/why-trump-shouldn-tmeet-putin (датаобращения: 07.12.2021).

78. Weltz, R.N. (2015). Did Nikita Nail It? American Thinker [online], Available from: http://www.americanthinker.com/blog/2014/05/did_nikita_nail_it.html [Accessed 07.12.2021].

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Понятия "метафора" и "политическая метафора". Особенности семантической, структурной и функциональной метафор. "Политическая метафора" в отечественных и зарубежных исследованиях. Использование политической метафоры в современных СМИ (на примере газеты).

    курсовая работа [51,1 K], добавлен 18.03.2012

  • Механизм рождения метафоры в политическом дискурсе. Классификация метафорических переносов, особенности распределения политической метафоры по группам, выявление их видов. Сфера функционирования метафоры, политическая метафора в современных СМИ.

    контрольная работа [44,2 K], добавлен 03.10.2009

  • Специфика употребления метафор немецкого языка, используемых в текстах на официальных сайтах правительства Германии. Метафоры, используемые в средствах массовой информации с гипертемой терроризм. Анализ метафорических моделей концепта TERRORISMUS.

    статья [21,2 K], добавлен 25.10.2013

  • Изучение особенностей и функций газетно-публицистического стиля. Определение понятия и сущности политической метафоры, ее классификация. Выявление случаев проявления метафоричности в тексте статьи. Анализ контекстуальной значимости политических метафор.

    курсовая работа [61,4 K], добавлен 22.06.2015

  • Образ России внутри страны и за рубежом: языковое сознание; язык и культура. Роль политической элиты, прессы и публичной дипломатии в формировании имиджа России в африканской Франкофонии; религиозная составляющая создания стереотипов и репутации страны.

    курсовая работа [40,9 K], добавлен 18.05.2014

  • Теоретические основы изучения прозвищ. Отличие собственных имен от нарицательных. Методика сбора современных прозвищ, их социальная оценка и классификация. Прозвище как неотъемлемая часть системы именований лиц (на примере сборной России по футболу).

    курсовая работа [61,0 K], добавлен 27.08.2014

  • Метафора как один из инструментов воздействия на сознание потребителя. Языковые репрезентации ключевого концепта общества потребления "цена" в российском рекламном дискурсе. Механизм моделирования концепта и наиболее продуктивные метафорические модели.

    статья [390,5 K], добавлен 11.09.2013

  • Рассмотрение подходов к определению понятий "дискурс" и "политический дискурс". Характеристика особенностей функционирования концептуальной метафоры в политическом дискурсе. Метафорическое моделирование образа политика в публикациях англоязычных СМИ.

    дипломная работа [71,0 K], добавлен 10.01.2012

  • Теоретические понятия языковой игры, политического текста и метафоры. Определение политической метафоры. Классификация примеров метафорического использования языковых единиц. Формирование негативного образа властных субъектов в сознании адресата.

    курсовая работа [38,2 K], добавлен 23.08.2011

  • Основные теоретические положения когнитивной лингвистики. Функции метафоры в политическом дискурсе. Метафорический образ украинского кризиса в российском и англоязычном политическом дискурсе: состязание, представление, заболевание, преступление.

    дипломная работа [559,5 K], добавлен 25.07.2017

  • Активные речевые процессы в средствах массовой информации. Стилистические особенности использования просторечий в средствах массовой информации. Механизм проникновения просторечных и разговорных слов в литературный язык, в публицистический стиль.

    курсовая работа [31,4 K], добавлен 06.12.2010

  • Различные подходы к рассмотрению роли метафоры в художественном тексте, как средства выражения художественной мысли писателя. Основная идея романа "451 градус по Фаренгейту". Метафорическое изображение внутреннего мира в романе, описание сознания.

    курсовая работа [29,3 K], добавлен 27.12.2013

  • Научно-теоретическое определение фразеологического оборота. Особенности классификации фразеологизмов. Теоретические аспекты публицистической стилистики. Экспрессивно-стилистические фразеологизмы в современных печатных средствах массовой информации.

    курсовая работа [59,0 K], добавлен 27.05.2014

  • Выразительность газетного заголовка как самостоятельной речевой единицы. Метафора в современной лингвистике. Проблемы инвентаризации и систематизации метафорических моделей. Сопоставительная характеристика метафорических заголовков журнала "Newsweek".

    дипломная работа [97,5 K], добавлен 06.11.2011

  • Анализ общественно-политической лексики и ее функционирования. Исконно русские и заимствованные слова. Детальный обзор общественно-политической лексики в современных средствах массовой информации и ее классификация. Эвфемия в политической прессе.

    курсовая работа [50,0 K], добавлен 05.11.2012

  • Категория оценки в лингвистике. Фразеология как важнейшее средство выражения оценочных значений. Сопоставительный анализ критериев оценочности метафор немецкого и русского языков. Метафорическое переосмысление обозначений разных тематических групп.

    дипломная работа [457,7 K], добавлен 21.11.2010

  • Понятие фразеологического значения. Метафорическое и метонимическое переосмысление как формы семантического преобразования. Выявление сходств и различий в семантике фразеологизмов французского и русского языков с компонентом-соматизмом "голова".

    дипломная работа [208,7 K], добавлен 12.10.2015

  • Лингвистические аспекты эвфемии. Специфика эвфемизмов как языковых единиц. Манипулятивные средства эвфемизации в англоязычных и русскоязычных новостных средствах массовой информации. Уровни и языковые средства эвфемизации, ее основные темы и сферы.

    дипломная работа [196,3 K], добавлен 15.02.2015

  • Стилистика как наука, ее место в ряду лингвистических дисциплин. Общая характеристика стилей текстов и классификация стилистических ошибок в русском языке. Особенности публицистического стиля. Исследование молодежных журналов и их читательской аудитории.

    курсовая работа [40,5 K], добавлен 22.11.2010

  • Ознакомление с особенностями использования языковых средств газетного текста в манипулировании сознанием реципиента. Анализ лексических средств создания образа России в газетном тексте. Изучение процесса передачи образа России в переводе газетного текста.

    дипломная работа [110,6 K], добавлен 11.08.2017

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.