Характер модальності євроанглійських пісенних текстів
З'ясування властивостей модальної мережі євроанглійських пісенних текстів. Можливості паралельного вживання let у функції допоміжного й повнозначного дієслова в євроанглійських пісенних текстах. Синтаксичні конструкції із функцією індиференції.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | статья |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 15.05.2023 |
| Размер файла | 60,9 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
8. Смущинська І. В. Категорія суб'єктивної модальності як показник індивідуально-оцінної картини світу. Мовні і концептуальні картини світу. Київ: Київський національний університет імені Тараса Шевченка, 1999. Вип. 2. С. 76-81.
9. Столярова И. В. Модальная характеристика вводного компонента в современном русском литературном языке: дис.... канд. филол. наук: 10.02.01 «Русский язык». Ленинград, 1985. 196 c.
10. Хоменко Т. В. Трактування категорії модальності в сучасній лінгвістиці. Сучасні напрямки лінгвістичних досліджень міжкультурної комунікації та методики викладання іноземних мов. Житомир: Вид-во Житомирського державного університету імені Івана Франка, 2012. С. 437-439.
11. Шапочка Н. В. Вербализация концепта HANDWERK в текстах немецких народных песен. Нова філологія: зб. наук. праць. Запоріжжя: Запорізький нац. університет, 2011. Вип. 46. С. 73-76.
12. Iofik L. L. Readings in the Theory of English Grammar. Leningrad: Prosveschenye, 1981. 223 p.
References
1. Barkhudarov L. S., Shtlynh D. A. (1965). Hrammatyka anhlyyskoho yazyka [The English language grammar]. M.: Vysshaya shkola. 428 s. (in Rusian).
2. Buniyatova I. R. (2004). Stanovlennya skladnopidryadnykh rechen v davnohermanskykh movakh (IV-XIII st.) [Formation of compound sentences in the ancient Germanic languagies (IV-XIIIcentury): avtoref. dys.... d.filol.n.: spets. 10.02.04 - Hermans'ki movy. K. 32 s. (in Ukrainian).
3. Davydova O. P (2014). Modalnist tekstu ta zasobyyiyi vyrazhennya [Text modality and means of its actualization]. Naukovi zapysky Natsionalnoho un-tu “Ostrozka akademiya”. Ser. Filolohichna. Vyp. 44. S. 76-79. (in Ukrainian).
4. Zelenshchykov A. V. (1997). Propozytsyyay modalnost [Propozition in modality]. SPb.: SpbHU. 244 s. (in Ukrainian).
5. Nozdryna L. A. (2004). Poetyka hrammatycheskykh katehoryy [Poetics of grammar categories]: kurs lektsyy po yntnehratsyy khudozhestvennoho teksta. M.: TEZAURUS. 212 s. (in Russian).
6. Prybytok Y. Y. (2008). Teoretycheskaya hrammatyka anhlyyskoho yazyka [Theoretical grammar of the English language]. M.: Akademyya. 384 s. (in Russian).
7. Radchenko V. V. (2012). Modalnistyak bahatoaspektna linhvistychna katehoriya [Modality as multyaspect linguistic category]. Suchasni napryamky linhvistychnykh doslidzhen mizhkul'turnoyi komunikatsiyi ta metodyky vykladannya inozemnykh mov. Zhytomyr: Vyd-vo ZHDU im. I. Franka. S. 365-367. (in Ukrainian).
8. Smushchynska I. V. (1999). Katehoriya subyektyvnoyi modalnostiyakpokaznyk indyvidualno-otsinnoyi kartyny svitu [Category of subjective modality as a feature of individual-assessment of the world picture]. Movni i kontseptual'ni kartyny svitu. K.: KNU im. T. Shevchenka. Vyp. 2. S. 76-81. (in Ukrainian).
9. Stolyarova Y. V. (1985). Modalnaya kharakterystyka vvodnoho komponenta v sovremennom russkom lyteraturnom yazyke [Modal characteristics of introductory component in the modern Russian literary language]: dys.... kand. fylol. n.: 10.02.01 «Russkyy yazyk». L. 196 c. (in Russian).
10. Khomenko T.V. (2012). Traktuvannya katehoriyi modalnosti v suchasniy linhvistytsi [Defining category of modality in modern linguistics]. Suchasni napryamky linhvistychnykh doslidzhen mizhkulturnoyi komunikatsiyi ta metodyky vykladannya inozemnykh mov. Zhytomyr: Vyd-vo ZHDU im. I. Franka. S. 437-439. (in Ukrainian).
11. Shapochka N. V. (2011). VerbalyzatsyyakontseptaHANDWERKvtekstakhnemetskykhnarodnykhpesen [Verbalization of the concept HANDWERK in German folk lyric texts]. Nova filolohiya: zb. nauk. prats'. Zaporizhzhya: ZNU. Vyp. 46. S. 73-76. (in Russian).
12. Iofik L. L. (1981). Readings in the Theory of English Grammar. Leningrad: Prosveschenye. 223 p.
Размещено на Allbest.ru
...Подобные документы
Характеристика модальності як текстової категорії. З’ясування специфіки англомовних текстів та їхнього трактування мовою перекладу. Здійснення практичного аналізу передачі модальності при перекладі художніх творів з англійської мови на українську.
курсовая работа [44,4 K], добавлен 30.11.2015Модальність як функціонально-семантична категорія. Концептуальні підходи до визначення поняття модальності у лінгвістиці. Класифікація видів модальності. Засоби вираження модальності при перекладі текстів різних жанрів з англійської мови на українську.
курсовая работа [133,0 K], добавлен 22.12.2010Дослідження авторства і варіативності місця розташування анотацій й текстів-відгуків. Порівняльний аналіз синтаксичних конструкцій, що є типовими для даних текстів. Зв’язок засобів, що використовуються в анотаціях із функціональною навантаженістю текстів.
статья [19,7 K], добавлен 18.08.2017Лінгвістичні ознаки науково-технічних текстів у німецькій мові. Особливості текстів науково-технічного стилю у перекладацькому аспекті. Проблеми перекладу науково-технічних текстів. Синтаксичні особливості речень та їх відтворення при перекладі.
курсовая работа [48,2 K], добавлен 21.06.2013Поняття перекладу; безособові форми дієслова. Граматичні особливості інфінітиву, синтаксичні функції; перекладацькі трансформації. Дослідження, визначення та аналіз особливостей перекладу англійського інфінітиву в функції обставини в газетних текстах.
курсовая работа [48,1 K], добавлен 06.04.2011Теоретичні засади дослідження гіпотаксису в контексті німецько-українського перекладу науково-публіцистичних текстів. Граматична специфіка, морфологічні та синтаксичні особливості перекладу. Принципи класифікації складнопідрядних речень у німецький мові.
курсовая работа [94,3 K], добавлен 07.04.2013Традиційні та прикладні аспекти вивчення та розв’язання лексико-граматичної омонімії неособової форми англійського дієслова Рarticiple II. Особливості кодування Participle II у корпусах текстів. Тестування програми зняття омонімії форм Participle.
дипломная работа [377,6 K], добавлен 16.09.2014Загальна характеристика та жанрова специфіка англомовних економічних текстів. Аналіз навчальних економічних текстів і текстів спеціальної економічної комунікації, які використовуються при навчанні студентів, лексичні, граматичні, стилістичні особливості.
статья [29,5 K], добавлен 27.08.2017Ономасіологічний контекст композитних номінатем у проекції на категорію модальності та номінативну організацію художніх текстів. “Макрофункція” на підставі текстового концепту, категоріальної ієрархії, комунікативної спрямованості тексту, дискурсу.
дипломная работа [43,8 K], добавлен 08.07.2008Морфологічні елементи та синтаксичні конструкції, що піддаються певним трансформаціям під час перекладу з англійської мови українською, та їхні українські відповідники. Аналіз трансформацій, застосованих до науково-технічних текстів, досвід використання.
курсовая работа [51,6 K], добавлен 04.01.2014Фонові знання, необхідні перекладачеві для перекладу текстів з гендерної лінгвістики. Граматичні, лексичні та термінологічні труднощі при перекладі. Наслідки вживання сексистської мови. Систематизація виокремлених лексичних одиниць та їх складність.
дипломная работа [347,3 K], добавлен 22.07.2011Характеристика явища паронімії в українській мові. Розкриття суті стилістичного вживання паронімів. Аналіз їх відмінності від омонімів. Визначення структурно-семантичних ознак паронімів. З’ясування особливостей їх використання в журналістських текстах.
курсовая работа [41,0 K], добавлен 18.02.2013Розгляд фонових знань необхідних для перекладу текстів в галузі психології. Ознайомлення з положеннями перекладу та визначення особливостей перекладу текстів науково-технічної літератури. Систематизація і класифікація труднощів з метою їхнього подолання.
курсовая работа [67,5 K], добавлен 26.02.2012Визначення та характеристика прецизійної і термінологічної лексики, як провідної особливості науково-публіцистичних текстів. Ознайомлення зі способами перекладу термінів у науково-публіцистичних текстах. Аналіз сутності науково-популярного викладу.
курсовая работа [82,8 K], добавлен 20.03.2019Метод виділення епоніма-терміна. Параметри наукового тексту, як засобу міжкультурної комунікації у сфері науки. Лексичні особливості англійських науково-технічних текстів. Переклад епонімів на прикладі медичних текстів іноземних компаній British Medicine.
курсовая работа [86,0 K], добавлен 17.01.2011Загальні властивості безособових форм дієслова в англійській мові. Особливості інфінітивних конструкцій як форми англійського дієслова, їх синтаксичні функції. Аналіз способів англо-українського перекладу речення з суб’єктним інфінітивним зворотом.
курсовая работа [62,0 K], добавлен 14.05.2014Різновиди складних безсполучникових речень. Види безсполучникових складних речень з різнотипними частинами. Складні синтаксичні конструкції, їх функції у мові. Формування української пунктуації, її основні принципи. Схеми граматичного аналізу речень.
курс лекций [124,3 K], добавлен 26.08.2013Категорія модальності, загальна лінгвістична характеристика. Особливості вживання та входження модальних дієслів до англійської мови. Переклад сan, could, to be able plus Infinitive, may, might, need, must. Таблиця еквівалентів модальних дієслів.
курсовая работа [112,9 K], добавлен 16.05.2013Загальне поняття про дієслово як частину мови, його значення в мові й мовленні. Зв'язок дієслова з іменником. Неозначена форма дієслова. Як правильно ставити питання до різних граматичних форм, які трапляються в реченнях і текстах. Часові форми дієслів.
презентация [80,7 K], добавлен 29.05.2014Категорія модальності як одна з мовних універсалій, модальні слова. Граматичні засоби вираження модальності в іспанській мові. Приклади засобів вираження бажаності та сумніву, зобов’язання і необхідності, гіпотези, припущення, можливості та ймовірності.
курсовая работа [45,9 K], добавлен 24.05.2012
