Правове регулювання договорів на розпорядження майновими правами інтелектуальної власності

ь Документи, які свідчать про факт і дату усного виступу;

ь Документ про сплату збору за підготовку до реєстрації авторського права на твір (готується нашим Агентством);

ь Документ про оплату державного мита за видачу Свідоцтва (готується нашим Агентством). Зазначений документ подається до Державного департаменту інтелектуальної власності після отримання нами Рішення про реєстрацію авторського права на усний твір;

ь Документ, що засвідчує перехід у спадщину майнового права автора (якщо заявка подається спадкоємцем автора) усного твору.[31, ст.40]

Для реєстрації авторського права ми здійснюємо всі необхідні дії:

ь Консультації автора про реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне заповнення Заявки на реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Оплату зборів і мит за реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне оформлення всіх документів, що додаються до Заявки;

ь Отримання Рішення про реєстрацію авторського права на усний твір;

ь Отримання Свідоцтва про реєстрацію авторського права на усний твір;

ь Відправку автору Рішення про реєстрацію та свідоцтва про реєстрацію авторського права на усний твір.[31, ст.41]

2.4 Авторське право на твори образотворчого мистецтва

До творів образотворчого мистецтва Законодавство України відносить: скульптуру, картину, малюнок, гравюру, літографію, твір художнього (у тому числі сценічного) дизайну тощо І тільки належна реєстрація авторського права на скульптуру, малюнок або картину захистять Ваші права.

Автор твору образотворчого мистецтва має весь обсяг особистих (немайнових) авторських прав і майнових прав на свій твір, який передбачений Законами України.[24, ст.162]

Особливі авторські права автора твору образотворчого мистецтва:

ь Право доступу.

ь Право слідування.

ь Право викупу твори у випадку, передбаченому Законодавством України.[22, ст.245]

Право доступу до твору образотворчого мистецтва передбачено у ст. 26 Закону України Про авторське право і суміжні права. Закон передбачає, що при передачі твору образотворчого мистецтва чи матеріального об'єкта, в якому втілено цей твір, у власність іншій особі автор має право вимагати доступу до цього твору з метою його використання для відтворення (виготовлення примірників, слайдів, карток, переробок тощо .) за умови, що це не порушує законні права та інтереси власника твору образотворчого мистецтва. Власник не може відмовити автору в доступі до твору без достатніх підстав. При цьому від власника твору не можна вимагати доставки твору авторові. Право доступу, як особливе авторське право, відноситься тільки до творів образотворчого мистецтва. Ці твори відрізняються від інших тим, що саме виготовлення копії такого об'єкта авторського права - вельми проблематично. Копії, наприклад, однієї і тієї ж картини, як твори образотворчого мистецтва, швидше за все, будуть відрізнятися від першого оригіналу твору. Тому для творчого повтору свого твору образотворчого мистецтва автор і повинен мати доступ до оригіналу свого твору. У цьому і полягає право доступу, яке, таким чином, є суто особистою, нематеріальним авторським правом. І це право доступу належить тільки самому автору. Перехід права доступу до правонаступників або до спадкоємців автора не передбачено законодавством.[22, ст.336]

Право слідування - це також особливе авторське право, передбачене ст. 448 Цивільного кодексу України [2]та ст. 27 Закону України "Про авторське право і суміжні права" [6]. Складається це право в тому, що автор твору образотворчого мистецтва протягом всього життя, а в разі його смерті - і його спадкоємці протягом 70 років після смерті автора користуються відносно проданих автором оригіналів творів образотворчого мистецтва невідчужуваним правом на одержання п'яти відсотків від ціни кожного наступного продажу твору через аукціон, галерею, салон, крамницю тощо, що йде за перший його продажем, здійсненим автором твору. Виплата винагороди у цьому випадку здійснюється зазначеними аукціонами, галереями, салонами, крамницями тощо Збір винагороди, отриманої в результаті такого продажу (використання права слідування) здійснюються особисто автором або через його представника (повіреного).[20, ст.268]

Хотілося б відзначити, що Право слідування передбачено і ст. 14 Бернської конвенції про охорону літературних і художніх творів (Паризький акт від 24 липня 1971). [5] Тому це право діє у всіх державах, що приєдналися до Бернської конвенції. Але звичайно, тільки в такому обсязі, який допускає законодавство тієї країни, в якій буде витребувано таке право.

Право викупу твори образотворчого мистецтва передбачено у ст. 12 Закону України Про авторське право і суміжні права. Закон передбачає, що авторське право і право власності на матеріальний об'єкт, в якому втілено твір образотворчого мистецтва, які не залежать одне від одного. Відчуження матеріального об'єкта, в якому втілено твір, не означає відчуження авторського права і навпаки. Звичайно ж, Закон у цьому випадку має на увазі немайнові права автора. Законодавством передбачено, що власникові матеріального об'єкта, в якому втілено оригінал твору образотворчого мистецтва, що не дозволяється руйнувати цей об'єкт без попередньо пропозиції його викупити авторові твору за ціну, яка не перевищує вартості матеріалів, витрачених на його створення. Якщо збереження об'єкта (наприклад - якоїсь капітальної паркової скульптури, фрески на стіні будинку), в якому втілено оригінал твору, неможливий, власник матеріального об'єкта, в якому виражено оригінал твору, повинен дозволити авторові зробити копію твору у відповідній формі.[23, ст.189]

Реєстрація авторського права на твори образотворчого мистецтва

Документи для реєстрації авторського права на літературні твори необхідні наступні:

ь Довіреність встановленого зразка на © Стогнієнко Н.В., 2015, який представлятиме ваші інтереси з реєстрації об'єкта авторського права;

ь Заява українською мовою, яка складається у формі, затвердженій Державним департаментом інтелектуальної власності (заповнюється нашим Агентством);

ь Копія твору (опублікованого чи неопублікованого) у друкованому або електронному вигляді на паперовому або електронному носії;

ь Документи, які свідчать про факт і дату створення твору;

ь Документ про сплату збору за підготовку до реєстрації авторського права на твір (готується нашим Агентством);

ь Документ про оплату державного мита за видачу Свідоцтва (готується нашим Агентством). Зазначений документ подається до Державного департаменту інтелектуальної власності після отримання нами Рішення про реєстрацію авторського права на твір образотворчого мистецтва;

ь Документ, що засвідчує перехід у спадщину майнового права автора (якщо заявка подається спадкоємцем автора) твори образотворчого мистецтва.[31, ст.46]

Для реєстрації авторського права ми здійснюємо всі необхідні дії:

ь Консультації автора про реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне заповнення Заявки на реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Оплату зборів і мит за реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне оформлення всіх документів, що додаються до Заявки на реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Отримання Рішення про реєстрацію авторського права на твір образотворчого мистецтва;

ь Отримання Свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір образотворчого мистецтва;

ь Відправку автору Рішення про реєстрацію та свідоцтва про реєстрацію авторського права на твір образотворчого мистецтва.[31, ст.47]

2.5 Авторське право композитора на музичні твори

Авторське право композитора на музику, як і права автора будь-якого твору - письмового, усного, образотворчого і т.п., регулюються тим же Законом України "Про авторське право і суміжні права". При цьому стаття 8 Закону говорить про те, що до цього об'єкта авторського права належать музичні твори як з текстом, так і без нього. Таким чином, авторські права на музику у її творця - точно такі ж, як і письменника, скульптора або художника.[6]

Ст. 441 Цивільного кодексу України, розглядаючи питання про способи і форми використання музичного твору, дає неостаточний перелік таких випадків: [2]

ь опублікування (випуск музичного твору в світ у вигляді нотного запису);

ь відтворення музичного твору будь-яким способом і в будь-якій формі;

ь переробка, адаптація, аранжування та інші подібні зміни музичного твору;

ь включення складовою частиною до збірників музичних творів;

ь публічне виконання музичного твору;

ь продаж музичного твору в будь-якому вигляді та на будь-якому носії, передання в найм (оренду) і т.п. .;

ь імпорт примірників музичного твору, примірників його переробок тощо ..

Авторські права на музику належать Автору цієї музики, який, звичайно ж, має і весь обсяг особистих (немайнових) авторських прав і майнових прав на свою музику, який передбачений Законами України. Але при цьому майнові авторські права на музику можуть бути і передані, це теж невід'ємне право Автора.[22, ст.190]

Публікація (видання) музичного твору найчастіше відбувається шляхом видання у вигляді партитури або будь-який інший нотного запису і поширення екземпляри цього видання. Закон України "Про авторське право і суміжні права" передбачає, що в цьому випадку між автором музики (композитором) і видавцем повинен бути укладений авторський договір, в якому конкретно обумовлюються ті права, які передаються на цю музику: обсяг і тираж видання; виключних чи невиключних переданих прав; територія розповсюдження; терміни виконання договору (виходу видання у світ); порядок, розмір і форма оплати (паушальні платежі та роялті) і т.д.

Публічне виконання музичного твору може відбуватися різними способами: самостійно (зі сцени) або, наприклад, у складі складного твору (наприклад - театральна постановка). Організатори виступу (або власники концертного майданчика) і виконавець музичного твору повинні отримати дозвіл композитора на виконання його твори. Те ж саме стосується будь-яких інших видів виконання. Театр теж повинен укласти з композитором (або з його представником) договір на публічне виконання або інше використання музичного твору у виставі. При цьому ст. 21 Закону України "Про авторське право і суміжні права" передбачає і вільне використання музичного твору із зазначенням імені автора. Це виконання обмежено випадками публічного виконання музичних творів під час офіційних і релігійних церемоній або під час похорону в обсязі, виправданому характером таких церемоній.[23, ст.196]

При записі на фонограми музичного творам її (фонограми) виробник зобов'язаний укласти письмовий договір з композитором, як власником авторських прав. Дуже часто майнові права (іноді звані "механічними" правами автора, тобто права автора на звукозапис) передаються видавцеві нот (природно - за письмовим договором). Тоді виробник фонограми повинен звертатися за отриманням права на запис і подальше тиражування до видавця, який, якщо це зазначено в договорі між останнім і композитором, проводить розрахунки з автором за оплатної передачі прав на запис фонограми. [12], [26, ст.245]

Виробнику фонограми також потрібно пам'ятати, що в його обов'язки за Законом України "Про авторське право і суміжні права" входить як укладення договору з самим автором музичного твору (видавцем автора), так і укладення договору з виконавцем, у якого виникають вже свої авторські права (на виконання ). У таких договорах повинні враховуватися як умови самого виробництво фонограми (записи), так і умови її подальшого поширення (вид носія фонограми; тираж і територія поширення, порядок, розмір і форма оплати). Аналогічні вимоги і до виробників аудіовізуальних творів (теле- , відео- та кінофільмів), які повинні укладати договори з власниками авторських прав. Детальніше реєстрація авторського права на музику.[6], [27, ст.341]

Охороняються музичні твори як об'єкти авторського права без виконання якихось особливих формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираження. Але знову ж наш добрий порада: "Хочете мати права - отримаєте документ про це!"[13]

Реєстрація авторського права на музику твору відбувається шляхом подачі Заявки на реєстрацію об'єкта авторського права.

Документи для реєстрації авторського права на музичні твори необхідні наступні:

ь Довіреність на юриста Агентства., Який представлятиме ваші інтереси з реєстрації об'єкта авторського права;

ь Примірник музичного твору (опублікованого чи неопублікованого) у друкованому вигляді на паперовому носії;

ь Документи, що свідчать про факт і дату публікації твору;

ь Документ про сплату збору за підготовку до реєстрації авторського права на твір (готується нашим Агентством);

ь Документ про оплату державного мита за видачу свідоцтва (готується нашим Агентством). Зазначений документ подається в Держслужбу інтелектуальної власності після отримання нами Рішення про реєстрацію авторського права на музичний твір;

ь Документ, що засвідчує перехід у спадщину майнового права автора (якщо заявка подається спадкоємцем автора) музичного твору. [31, ст.49]

Для реєстрації авторського права ми здійснюємо всі необхідні дії:

ь Консультації автора музики про реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне заповнення Заявки на реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Оплату зборів і мит за реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне оформлення всіх документів, що додаються до Заявки;

ь Отримання Рішення про реєстрацію авторського права на музичний твір;

ь Отримання Свідоцтва про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Відправку автору Рішення про реєстрацію та свідоцтва про реєстрацію авторського права на музичний твір. [31, ст.450]

2.6 Авторське право і суміжні права на сценічні твори

Згідно Закону України "Про авторське право і суміжні права" сценічні твори віднесені до об'єктів суміжних прав.

Сценічні твори - це драматичні, музично-драматичні твори, пантоміми, хореографічні та інші твори, створені для сценічного показу і / або їх сценічної постановки.[28, ст.260]

Авторське право в сценічному творі являє собою цілий набір таких прав: авторське право письменника, авторське право композитора, авторське право сценариста, авторське право режисера-постановника, авторське право декоратора, авторське право дизайнера одягу і т.д. А в разі теле- відеозапису ще й права студії запису ...[5], [10]

Спосіб відтворення (публічного виконання, публічної демонстрації, публічного показу) сценічного твору - це його показ / виконання в театрі, по телебаченню, при перегляді відеозапису на відеокасетах, дисках і т.п.

Найбільш ємко особливості такого об'єкта авторського права і суміжних прав як сценічний твір можна розкрити на прикладі театру.

Законодавство України про театри і театральну справу базується на: Конституції України, Законі "Основи законодавства України про культуру" від 14.02.1992, вимогах Цивільного та Господарського кодексів України, Законі "Про театр і театральну справу" від 31.05.2005 та на інших нормативно правових актах, прийнятих відповідно зазначеним документам.[1], [3], [2],[13]

Особисті немайнові та майнові права авторів режисера-постановника сценічного твору і їх правонаступників, пов'язані зі створенням і використанням постановки, права виконавців, композитора, сценариста, авторське право декоратора, авторське право дизайнера одягу і т.д. регулюються Законом України "Про авторське право і суміжні права "та іншими нормативно-правовими актами.[26, ст.335]

При цьому, якщо міжнародним договором, згода на обов'язковість якого надана Верховною Радою України, встановлено інші правила, ніж ті, що передбачені законодавством України про театри і театральну справу, то застосовуються правила міжнародного договору.

Театр - мистецтво колективне. Тому й самі авторські права при цьому будуть вкрай різноманітні і досить непрості. Спектакль - твір, що володіє художньою єдністю, гармонією всіх елементів. Він створюється під керівництвом режисера і відповідно до режисерського задуму спільними зусиллями акторів, художника-сценографа, композитора, хореографа і багатьох ін. Працівників театру (освітлювачів, костюмерів, гримерів і т. Д.). В основі спектаклю лежить режисерська інтерпретація п'єси, її жанрове, стилістичне рішення. Дія спектаклю організовано в часі (темп, ритм, наростання і спади емоційної напруги) і в просторі (розробка сценічні майданчики, принцип її використання, мізансцени, декорації, рух та ін.). Зоровий образ вистави створюється художником-декоратором засобами живопису, театральної конструкції, костюмів, освітлення, театральної техніки. Декорація може нести як образотворчі, так і виразні функції, відтворювати обстановку дії або ж метафорично розкривати в зоровому образі задум режисера, бути реальної або умовної залежно від художніх завдань постановки, напряму, стилю.[29, ст.143]

Єднання творчих устремлінь в процесі постановка спектаклю, створюється режисурою.

Спектакль як добуток сценічного мистецтва незалежно від історичних, національних, жанрових та інших особливостей композиційно організовується з визначальних моментів художньої цілісності. Такими моментами, що відображають синтетичну суть театрального мистецтва, є:

- Сюжетно-драматичний лад, як розвиток драматичної дії в певному сюжетно-фабульному напрямку. Цей визначальний момент художньої цілісності, з одного боку, не може бути зведений до літературного твору, так як п'єса ширше / на основі одного драматичного твору ставляться відмінні один від одного спектаклі /; з іншого - спектакль може бути створений і без п'єси, на основі заданих характерів і тим, наприклад театр "дель-арте";

- Звуко-музичний лад, тобто музикальність в повноті свого прояву: проголошення визначена чином тексту, його інтонаційність, звукошумові ефекти, музичне оформлення, "зони мовчання" і в цілому загальний музичний настрій, створюваний розвитку дії вистави;

- Сценографія - як просторова визначеності сценічного твору, візуальна значимість спектаклю. А це не тільки те, що компонує на сцені художник / декорації, костюми, світло /, але і все, що утворює просторове тіло вистави. Це і технічні можливості сцени її архітектурно-планувального завдання, так як в сценічному мистецтві, як ні в якому іншому, важливий технічний момент.[25, ст.312]

Авторське право режисера-постановника. Досить непросте питання. Залежно від того, в яких правових відносинах (трудових і т.д.) режисер перебуває з театром, тобто є штатним працівником театру або запрошується в якості постановника на виконання разових робіт, будуються і його правові відносини з театром, як юридичною особою.

1. Запрошений режисер не є працівником театру, і з ним укладається авторський договір на окрему постановку. Всі права та обов'язки режисера обумовлюються в договорі і регулюються нормами цивільного законодавства.

2. Режисер, штатний працівник театру, укладає трудовий договір. Він наділяється правами і виконує обов'язки відповідно до посадової інструкції та умовами укладеного ним трудового договору. Всі питання, пов'язані з виконанням ним трудових обов'язків, і розміри авторської винагороди регулюються чинним законодавством.[22, ст.368]

На сьогоднішній день результат творчої діяльності режисера-постановника охороняється нормами суміжних прав.

Для виникнення і здійснення суміжних прав не вимагається дотримання будь-яких формальностей: права у режисера-постановника виникають у зв'язку зі створенням постановки, незалежно від призначення і достоїнства постановки, способу її вираження, незалежно від змісту, жанру, не залежно від того, чи вважає сам режисер, критика чи публіка цю постановку удачею або провалом.[26, ст. 136]

У зв'язку зі створенням постановки у режисера-постановника виникають наступні права:

- Право на ім'я (тобто право використовувати або дозволяти використовувати постановку під справжнім ім'ям режисера, псевдонімом або без зазначення імені, тобто анонімно);

- Право на захист постановки від якого спотворення чи іншого зазіхання, здатного завдати шкоди честі та гідності режисера;

- Право на використання постановки в будь-якій формі, включаючи право на отримання винагороди за кожний вид використання постановки.[31, ст.356]

Останнє право є майновим і включає в себе право здійснювати або дозволяти здійснювати наступні дії:

1) передавати в ефір або повідомляти для загального відома по кабелю постановку, якщо використовувана для такої передачі постановка не була раніше передана в ефір або не провадиться з використанням запису;

2) записувати або не записувати постановку;

3) відтворювати запис постановки;

4) передавати в ефір або по кабелю запис постановки, якщо спочатку цей запис була проведена не для комерційних цілей;

5) здавати в прокат опубліковану в комерційних цілях фонограму, на якій записана постановка.[31, ст.323]

Музично-сценічні твори: балетний спектакль опера, оперета, музичний спектакль, мюзикл, фарс, водевіль.

Балетний спектакль - художній твір, зміст якого втілюється в сценічних музично-хореографічних образах. Балетний спектакль виповнюється засобами танцю і пантоміми.

Опера (італ. Opera, буквально - твір, від лат. Opera - праця, виріб, твір) - музично-сценічний твір, текст якого не йдеться, а співається з супроводі оркестру. Це синтетичний жанр, який об'єднує в єдиній театральній дії різні види мистецтв: драматургію, музику, образотворче мистецтво (декорації, костюми), хореографію (балет). [17, ст.257]

Оперне лібрето - в опері - словесний текст сценічного вокального музично-драматичного твору.

Партитура - повний нотний текст багатоголосого музичного твору для оркестру, хору, камерного ансамблю тощо, в якому зведені воєдино і розміщені одна під іншою в певному, встановленому порядку всі партії оркестру, а також хору та солістів.

Інтермедія (від лат. Intermedius- знаходиться посеред, проміжний) - невелика п'єса або сцена (пантоміма, танець, музичне або інструментальний твір), зазвичай комічного характеру, що розігрується між діями драматичного спектаклю. І. виникли в середньовічному театрі в уявленнях містерій і широко використовувалися в шкільному театрі, комедії дель-арте, в театрі Мольєра та ін. Поступово І. до спектаклю перетворилися на музично-сценічні твори з самостійним сюжетом. [18, ст.254]

Дуодрама (Duodrama італ.Duo - два характеру) - музично-сценічний твір для двох дійових осіб, що розігрується між діями драматичного спектаклю.

Світло і колір у виставі взаємодіють різнопланово: це розподіл просторової визначеності форм сцени в залежності від поставлених завдань; це створення колористичного єдності всього колірного рішення і це участь світла і колірних домінант в ігровій стихії сценічного шоу.[17, ст.338]

Кіномистецтво, вид сценічного твору, який створюється за допомогою кінозйомки реальних, спеціально інсценованих або відтворених засобами мультиплікації подій дійсності. У кіномистецтві синтезуються естетичні властивості літератури, театрального та образотворчого мистецтв, музики на основі власне лише йому властивих, виразних засобів, з яких головними є фотографічна природа зображення, що дозволяє з граничною достовірністю відтворювати будь картини дійсності, а також монтаж.[28, ст.176]

Телевізійне мистецтво. Телебачення репродукує (транслює) готові форми, тобто створені раніше сценічні твори, або сценічні твори, створювані в момент трансляції (сценічні концертні постановки, театральні вистави, кінофільми). Воно дозволяє режисерові, операторові, використовуючи ті чи інші виразні засоби (монтаж, ракурс, інтонація, композиція подій.), Надати найбільшу виразність і дієвість сценічним творам. Телебачення в широкому сенсі слова полягає в професійному використанні технічних засобів, принципів виразності і законів сприйняття телевізійного видовища, в майстерності інтерпретації театрального спектаклю, концерту, в особливій художній обробці сценічного твору. [26, ст.335]

Реєстрація авторського права на сценічні твори відбувається шляхом укладення ряду Договорів і подачі Заявок на реєстрацію об'єкта авторського права. авторський право нормативний стимулювання

Документи для реєстрації авторського права на об'єкти авторських прав, що входять в сценічний твір, необхідні наступні:

ь Довіреність встановленого зразка на патентного повіреного Стогнієнко Н.В., який представлятиме ваші інтереси з реєстрації об'єкта авторського права;

ь Заява українською мовою, яка складається у формі, затвердженій Державним департаментом інтелектуальної власності (заповнюється нашим Агентством);

ь Примірник твору (опублікованого чи неопублікованого) у друкованому вигляді мовою оригіналу на паперовому або електронному носії;

ь Документи, що свідчать про факт і дату публікації твору;

ь Документ про сплату збору за підготовку до реєстрації авторського права на твір (готується нашим Агентством);

ь Документ про оплату державного мита за видачу свідоцтва (готується нашим Агентством). Зазначений документ подається до Державного департаменту інтелектуальної власності після отримання нами Рішення про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Документ, що засвідчує перехід у спадщину майнового права автора (якщо заявка подається спадкоємцем автора) літературного твору.[31, ст.53]

Для реєстрації авторського права ми здійснюємо всі необхідні дії:

ь Консультації автора про реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне заповнення Заявки на реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Оплату зборів і мит за реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне оформлення всіх докуметів, додаються до Заявки;

ь Отримання Рішення про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Отримання Свідоцтва про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Відправку автору Рішення про реєстрацію та свідоцтва про реєстрацію авторського права на літературний твір. [31, ст.55]



2.7 Авторське право на твір архітектури

Твір архітектури - твір у галузі мистецтва спорудження будівель і ландшафтних утворень (креслення, ескізи, моделі, збудовані будівлі та споруди, парки, плани населених пунктів тощо). При цьому дія українського Закону "Про авторське право і суміжні права" поширюється тільки на твори архітектури і скульптури, які об'єктивно знаходяться на території України. [6], [28, ст.178]

Авторське право на твори архітектури в об'єктивному сенсі - це сукупність цивільно-правових норм, що регулюють суспільні відносини, пов'язані із створенням та використанням творів архітектури, правовим статусом авторів творів архітектури, їх особистими немайновими і майновими правами, а також захистом цих прав.

Об'єктами авторських прав в області архітектурного мистецтва є: креслення, ескізи, моделі, збудовані будівлі та споруди, парки, плани населених пунктів, тобто як сам архітектурний проект, так і створена на його підставі документація для будівництва, а також архітектурний об'єкт.[11]

Архітектурний проект - це результат творчої самореалізації особистості в архітектурному мистецтві, що представляє собою втілену в об'єктах матеріального світу оригінальну сукупність графічних і текстових знаків і символів, а також умовних об'ємно-просторових структур, що відображають композиційна побудова архітектурного об'єкта, художнє оформлення його зовнішнього та внутрішнього вигляду.[28, ст.197]

Виключне право автора на використання твору архітектури, містобудування, садово-паркового мистецтва передбачають і її право участі в реалізації проекту цього твору. Невідповідність створеного архітектурного проекту обов'язковим вимогам будівельного законодавства не впливає на визнання за ним статусу оброноспособності авторського твору. Відсутність у особи архітектурної освіти, а також ліцензії на здійснення архітектурної діяльності не може виступати обмеженням для творчої самореалізації особистості в архітектурному мистецтві.

Співавторство на створене твір архітектури (як на неподільне, так і на ділене твір) виникає тільки в тому випадку, коли мала місце відповідна взаємне волевиявлення цих осіб. Відносини між особами слід характеризувати як Співавторське, а створений ними твір архітектури як єдине колективне, якщо воля кожного з цих осіб була спочатку спрямована на створення єдиного колективного твори архітектури шляхом об'єднання результатів інтелектуальної діяльності один одного.[26, ст.367]

Не стають співавторами такого твору, як архітектурний проект, особи, які лише розробляли на основі цього проекту документацію для будівництва, але не брали участь у творчому процесі створення самого архітектурного проекту.

Архітектурна діяльність - діяльність по створенню об'єктів архітектури, яка включає творчий процес пошуку архітектурного рішення та його втілення, координацію дій учасників розроблення всіх складових частин проектів з планування і благоустрою територій, будівництва (нового будівництва, реконструкції, реставрації, капітального ремонту) будівель і споруд, здійснення архітектурно-будівельного контролю та авторського нагляду за їх будівництвом, а також здійснення науково-дослідної та викладацької роботи у цій сфері. [29, ст.167]

Об'єкти архітектурної діяльності (об'єкти архітектури) - будинки і споруди житлово-цивільного, комунального, промислового та іншого призначення, їх комплекси, об'єкти благоустрою, садово-паркової та ландшафтної архітектури, монументального і монументально-декоративного мистецтва, території адміністративно-територіальних одиниць і населених пунктів .

Суб'єкти архітектурної діяльності - архітектори, інші особи, які беруть участь у підготовці та розробці містобудівної документації, проектної документації для будівництва, реконструкції, реставрації, капітального ремонту будинків і споруд, благоустрою, ландшафтних та садово-паркових об'єктів, науково-дослідній і викладацькій роботі, замовники проектів та будівництва об'єктів архітектури, підрядники на виконання проектних і будівельних робіт, виробники будівельних матеріалів, виробів та конструкцій, власники і користувачі об'єктів архітектури, а також органи влади, що реалізують свої повноваження у сфері містобудування. [29, ст.190]

Архітектурне рішення - авторський задум щодо просторової, планувальної, функціональної організації, зовнішнього вигляду і інтер'єрів об'єкта архітектури, а також інженерного та іншого забезпечення його реалізації, викладений в архітектурній частині проекту на всіх стадіях проектування і зафіксований в завершеному будівництвом об'єкті.[29, ст.286]

Проект - документація для будівництва об'єктів архітектури, яка складається з креслень, графічних і текстових матеріалів, інженерних і кошторисних розрахунків, які визначають містобудівне, об'ємно-планувальне, архітектурне, конструктивні, технічні та технологічне рішення, вартісні показники конкретного об'єкта архітектури.

Архітектурно-планувальне завдання - документ, який містить комплекс містобудівних та архітектурних вимог і особливих умов проектування і будівництва об'єкта архітектури, що випливають з положень затвердженої містобудівної документації, місцевих правил забудови населених пунктів, відповідних рішень органів виконавчої влади та органів місцевого самоврядування, включаючи вимоги і умови щодо охорони пам'яток історії та культури, довкілля, законних прав та інтересів громадян і юридичних осіб при розташуванні об'єкта архітектури на конкретній земельній ділянці.[30, ст.123]

Завдання на проектування - документ, в якому вміщені вимоги замовника до планувальних, архітектурних, інженерних і технологічних рішень та властивостей об'єкта архітектури, його основні параметри, вартість і організація його будівництва. Завдання на проектування ставиться виходячи з архітектурно-планувального завдання та технічних умов.

Правові та організаційні засади здійснення архітектурної діяльності, спрямованої на формування сприятливого життєвого середовища, досягнення естетичної виразності, економічної доцільності та надійності будинків, споруд та їх комплексів відображені в Законі України "Про архітектурну діяльність" від 20.05.1999 р[11]

Авторський нагляд. Під час будівництва об'єкта архітектури здійснюється авторськім нагляд. Він здійснюється архітектором - автором проекту об'єкта архітектури, іншими розробниками затвердженого проекту або уповноваженими ними особами. Авторський нагляд здійснюється відповідно до законодавства та договору із замовником. У разі виявлення відхилень від проектних рішень, допущених під час будівництва об'єкта архітектури, та відмови підрядника щодо їх усунення особа, яка здійснює авторський нагляд, повідомляє про це замовника і відповідну інспекцію державного архітектурно-будівельного контролю для вжиття заходів відповідно до законодавства.[30, ст.150]

Власнику матеріального об'єкта, в якому втілено оригінал твору архітектури, що не дозволяється руйнувати цей об'єкт без попереднього пропонування його авторові твору за ціну, яка не перевищує вартості матеріалів, витрачених на його створення. Якщо збереження об'єкта, в якому втілено оригінал твору архітектури, неможливо, то власник матеріального об'єкта, в якому виражено оригінал такого твору, повинен дозволити авторові зробити фотографії твори архітектури.

Авторське право на твори архітектури не поширюється на: ідеї, процеси, методи архітектурної діяльності.

Охороняються твори архітектури як об'єкти авторського права без виконання якихось особливих формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираженості.[22. ст.187]

Але, тим не менше, навіть якщо ви ризикнете НЕ реєструвати права свій твір архітектури, то настійно радимо при публікації проектів та ескізів проставляти знак копірайту ©, що попереджає про наявність у вас авторських прав.

Документи для реєстрації авторського права на твори архітектури необхідні наступні:

ь Довіреність встановленого зразка на патентного повіреного Стогнієнко Н.В., який представлятиме ваші інтереси з реєстрації об'єкта авторського права;

ь Заява українською мовою, яка складається у формі, затвердженій Державним департаментом інтелектуальної власності (заповнюється нашим Агентством);

ь Примірник твору (опублікованого чи неопублікованого) у друкованому вигляді мовою оригіналу на паперовому або електронному носії;

ь Документи, що свідчать про факт і дату публікації твору;

ь Документ про сплату збору за підготовку до реєстрації авторського права на твір (готується нашим Агентством);

ь Документ про оплату державного мита за видачу свідоцтва (готується нашим Агентством). Зазначений документ подається до Державного департаменту інтелектуальної власності після отримання нами Рішення про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Документ, що засвідчує перехід у спадщину майнового права автора (якщо заявка подається спадкоємцем автора) літературного твору.[31, ст.57]

Для реєстрації авторського права ми здійснюємо всі необхідні дії:

ь Консультації автора про реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне заповнення Заявки на реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Оплату зборів і мит за реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне оформлення всіх докуметів, додаються до Заявки;

ь Отримання Рішення про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Отримання Свідоцтва про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Відправку автору Рішення про реєстрацію та свідоцтва про реєстрацію авторського права на літературний твір.[31, ст.58]

2.8 Авторське право на фотографічні твори

Авторське право на фотографії передбачено згідно з Законом України "Про авторське право і суміжні права". Про це зазначено в п. 10 ст. 8 Закону, яка до об'єктів авторського права відносить фотографічні твори, у тому числі твори, виконані способами, подібними до фотографії.[6], [10]

При цьому найбільшим недоліком українського законодавства бачиться відсутність визначення самого терміна "фотографія". А це вже стає проблемою при судовому захисті авторського права на фотографічні твори.

Ми пропонуємо своє трактування терміна "Фотографічне твір":

Фотографічний твір - твір, що фіксується на будь-якому матеріальному носії (паперовому носії, фотоплівці, негативі, позитиві, магнітній плівці, магнітному диску, компакт-диску, комп'ютерних пристроях для запису зображення в цифровому вигляді тощо) у вигляді зображення (аналогових або дискретних сигналів, які відображають або кодують зображення), сприйняття якого можливе візуальних на матеріальному носії або за допомогою певних технічних засобів.[29, ст.156]

Фотографи не відразу були визнані власниками авторських прав на свої твори. Протягом довгого часу питання про статус фотографічних творів як самостійного виду об'єктів авторського права був предметом дискусії. Багато розглядали фотографію лише як результат технічного копіювання за допомогою фотоапарата і набору хімікатів. Насправді ж вклад фотографа у створення фотографії носить творчий характер, адже він сам вибирає сюжет, формує композицію, оцінюючи естетичну виразність створюваного кадру.

Ст. 96 Розділ IV Основ цивільного законодавства Союзу РСР і союзних республік, введених в дію з 1 травня 1962 щодо творів, на які поширюється авторське право вказувала, що "Авторське право поширюється на твори науки, літератури чи мистецтва незалежно від форми, призначення і достоїнства твору, а також від способу його відтворення. Авторське право поширюється на твори, випущені в світло не випущені у світ, але виражені в будь-якій об'єктивній формі, що дозволяє відтворювати результат творчої діяльності автора (рукопис, креслення, зображення, публічне проголошення або виконання, плівка, механічна або магнітний запис і т. п.).[22, ст.189]

В Україні без будь-яких винятків і додаткових умов фотографічне твори стали визнаватися як об'єктів авторського права тільки з 23 лютого 1994 року. Згідно з нормами ч. 2 ст. 473 ЦК УРСР, який діяв до прийняття Закону України "Про авторське право і суміжні права", в якості умови-правової охорони фотографій пред'являлося вимога про обов'язкове зазначення на кожному примірнику твору імені автора, місця і року випуску твору в світ. Якщо ця вимога не виконувалася, на твір не поширювалося авторське право, а опубліковані фотографії ставали суспільним надбанням.[21, ст.130]

Слайд-фільми і діафільми також являють собою по суті фотографічні твори, оскільки відрізняються від інших аудіовізуальних творів тим, що містяться в них образи та інформація сприймаються переривчасто, дискретно, і отже ці твори можуть охоронятися авторським правом, як фотографічні твори.[10]

Проблема захисту прав та інтересів авторів творів фотографії останнім часом стала досить актуальною. На жаль, порушення, пов'язані з використанням цієї категорії об'єктів авторського права, як ніде численні і, можна стверджувати, повсюдні. У пресі, на телебаченні, в книговиданні, в шоу-бізнесі права фотографів практично не дотримуються, а окремі претензії та судові позови за фактами порушень досі є винятком, а не правилом.

Актор, співак або інше публічне особа, яка запрошує фотографа для того, щоб той зробив ряд знімків, як правило, ніяких договорів з фотографом не укладає. Фотограф виконує роботу, віддає знімки замовникові й отримує обумовлену винагороду. Тим часом, фотографії являють собою об'єкт авторського права, і відповідно, права на цей об'єкт залишаються за автором фотографії. Якщо замовник передасть фотографії самого ж себе у видавництво для публікації, у видавництво може звернутися фотограф з претензією про те, що з ним договір про відтворення твору не укладався. [10], [30, ст.187]

Заплативши гроші, замовник придбав лише матеріальний носій - фотографію, слайд або фотоплівку. Авторське право залишилося за фотографом. Авторське право на твір не пов'язане з правом власності на матеріальний об'єкт, в якому твір виражено. Передача права власності на конкретний фотознімок сама по собі не тягне передачі авторських прав на цей твір. Тобто, якщо особі подарували фотознімок, то воно має право помістити його, наприклад, в особистий альбом для перегляду в сімейному колі, але не має права публікувати його в ЗМІ, не отримавши на те згоди автора. Щодо порушень такого характеру в судовій практиці було кілька прецедентів. І претензії фотографів в цьому випадку цілком правомірні. [24, ст.155]

Видавцям не слід забувати, що будь-яке використання охоронюваних законом творів допускається лише на підставі авторського договору з правовласником. Щоб уникнути конфліктів у майбутньому замовник може укласти з фотографом договір про передачу виключних майнових прав, і тоді він набуде право розпоряджатися фотографіями в повному обсязі.

Редакція друкованого видання, навіть якщо фотограф безпосередньо сам віддав їй знімок, що не мають прав на знімок без наявності між сторонами письмових договірних відносин. Як правило, автор приносить знімки для того, щоб редакція їх проглянула і повідомила свою думку про можливість публікації знімків. Якщо щось із запропонованого редакцію влаштовує, то вона повинна письмово узгодити з фотографом умови майбутнього використання шляхом укладення авторського договору. Цивільний кодекс України не допускає усної форми договору про розпорядження матеріальними правами авторського права шляхом публікації фотографічного твору в періодичній пресі. Кодекс чітко встановлює, що угоди юридичних осіб між собою і з громадянами про розпорядження матеріальними правами авторського права в обов'язковому порядку повинні здійснюватися у письмовій формі. Однак важливо відзначити, що відповідно до Цивільного кодексу недотримання простої письмової форми угоди не тягне її недійсності. Воно позбавляє сторони права в разі спору посилатися на підтвердження угоди та її умов на показання свідків, але не позбавляє їх права приводити письмові й інші докази. Отже, в інтересах редакції періодичного видання укладати письмові договори з авторами, в тому числі з фотографами (не обов'язково на кожне використання, адже можна підписати договір на право використання певних сторонами знімків протягом, наприклад, року). У відсутність письмового авторського договору у випадку судового розгляду редакція друкованого видання навряд чи зуміє довести факт наявності договірних відносин з фотографом ..[27, ст.289]

Відзначимо, що в більшості випадків конфлікти виникають не через те, що автор не хотів би, щоб знімок був опублікований, а з інших причин: невиплата протягом тривалого часу гонорару за публікацію, не зазначення імені автора, а також внесення у твір несанкціонованих змін .

Охороняються фотографічне твори як об'єкти авторського права без виконання якихось особливих формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх враженості.

Але, тим не менше, навіть якщо ви ризикнете НЕ реєструвати свій літературний твір, то настійно радимо при публікації проставляти знак копірайту ©, що попереджає про наявність у вас авторських прав.[26, ст.134]

Документи для реєстрації авторського права на Фотографічне твір необхідні наступні:

ь Довіреність встановленого зразка на патентного повіреного Стогнієнко Н.В., який представлятиме ваші інтереси з реєстрації об'єкта авторського права;

ь Заява українською мовою, яка складається у формі, затвердженій Державним департаментом інтелектуальної власності (заповнюється нашим Агентством);

ь Примірник твору (опублікованого чи неопублікованого) у друкованому вигляді мовою оригіналу на паперовому або електронному носії;

ь Документи, що свідчать про факт і дату публікації твору;

ь Документ про сплату збору за підготовку до реєстрації авторського права на твір (готується нашим Агентством);

ь Документ про оплату державного мита за видачу свідоцтва (готується нашим Агентством). Зазначений документ подається до Державного департаменту інтелектуальної власності після отримання нами Рішення про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Документ, що засвідчує перехід у спадщину майнового права автора (якщо заявка подається спадкоємцем автора) літературного твору.[31, ст.58]

Для реєстрації авторського права ми здійснюємо всі необхідні дії:

ь Консультації автора про реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне заповнення Заявки на реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Оплату зборів і мит за реєстрацію об'єкта авторського права;

ь Правильне оформлення всіх докуметів, додаються до Заявки;

ь Отримання Рішення про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Отримання Свідоцтва про реєстрацію авторського права на літературний твір;

ь Відправку автору Рішення про реєстрацію та свідоцтва про реєстрацію авторського права на літературний твір.[31, ст.59]

2.9 Авторське право на інші об'єкти

Авторське право на твори декоративно-прикладного мистецтва

На попередніх сторінках сайту не знайшли свого відображення деякі інші об'єкти авторського права. Це:

- Твори декоративно-прикладного мистецтва, у тому числі твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, твори з художнього скла, ювелірні вироби і т.п. .;

- Ілюстрації, карти, плани, креслення, ескізи, пластичні твори, що стосуються географії, геології, топографії, техніки та інших сфер діяльності;

- Сценічні обробки літературних письмові творів белетристичного, публіцистичного, наукового, технічного або іншого характеру творів, обробки фольклору, придатні для сценічного показу;

- Похідні твори;

- Збірники творів, збірники обробок фольклору, енциклопедії та антології, збірники звичайних даних, інші складені твори за умови, коли вони являються результатом творчої праці за добором, систематизації або упорядкуванням змісту без порушення авторських прав на ті твори, які входять до них як складові частини ;

- Тексти перекладів для дублювання, озвучення, субтитрування українською та іншими мовами іноземних аудіовізуальних творів;

- Інші твори.

Звертаємо особливу увагу на те, що законодавство України не обмежує перелік об'єктів авторських прав.[18, ст.293]

Похідні твори - право на переклад твору.

Право на переклад твору означає можливість автора самому перекладати і використовувати переклад свого твору, а також його право давати дозвіл на переклад і використання перекладу іншим особам. Під перекладом мається на увазі переклад твору з одного людського мови на іншу людську мову. Переклад людської мови на мову машини не відноситься до Даниної авторської правоможливості. Перекладені твори відносяться до похідних творів.

Дозвіл автора на переклад твору на іншу мову необхідно отримати при подальшому використанні перекладеного твору. У той же час автор не може заборонити переклад свого твору на будь-яку мову кому-небудь для особистих цілей.[19, ст.189]

Слід мати на увазі, що майнове право на переклад пов'язано з особистим немайновим правом автора на захист своєї репутації. Тому перекладач не має права вносити в перекладний твір свої корективи, зміни, скорочення і т.п. Автор твору має право заборонити використання твору в тому чи іншому перекладі.

При перекладі твору з однієї мови на іншу може з'явитися новий об'єкт авторського права. Це відбувається у разі літературного перекладу, коли перекладний твір є результатом творчої праці перекладача. Для визнання перекладу об'єктом авторського права не обов'язково, щоб вихідне твір теж було таким. У той же час переклад літературного твору на іншу мову може носити чисто технічний характер підрядкового перекладу. Такий переказ не буде об'єктом авторського права. [19, ст.123]

Автори літературних перекладів мають такі ж права на використання свого перекладу, як і автори оригінальних творів. Однак при реалізації своїх прав вони зобов'язані дотримуватися права автора основного твору. Перекладач твору не вправі заборонити переклад цього ж твору іншій перекладачеві.

Право на переклад твору і подальше використання перекладеного твору зацікавлена ??особа може отримати безпосередньо у автора або іншого правовласника, наприклад, спадкоємців, в індивідуальному порядку.

Право автора на переробку твору передбачає можливість автора самому переробляти, аранжувати або іншим способом переробляти твір. Перероблене твір, також як і перекладене, відноситься до похідних творів.

Авторам похідних творів належить авторське право на здійснені ними переробки, аранжування, оркестровки, варіації або інші переробки. Автор похідного твору користується авторським правом на створений ним твір за умови дотримання ним прав автора оригінального твору, що піддалося переробці, аранжуванні або іншої переробки. Авторське право авторів похідних творів не перешкоджає іншим особам здійснювати свої переробки тих самих творів.[18, ст.308]

Використання того чи іншого виданого твору для створення іншого твору може призвести до появи нового творчо самостійного твору. При високому ступені творчої самостійності новий твір перестає бути похідним від оригінального твору, воно стає самостійним оригінальним твором. Такий твір використовується його автором незалежно від твору, що став основою.

Твори декоративно-прикладного мистецтва твори декоративного ткацтва, кераміки, різьблення, твори з художнього скла, ювелірні вироби, плетіння і різьблення по дереву, мереживо, живопис, графіка, художнє кування, батик (ручний розпис по шовку) і т.п. [19, ст.318]

Авторське право укладачів збірників. Авторське право на збірники творів, які не є предметом чийогось авторського права, якось: законів, судових рішень, інших офіційних документів, творів народної творчості, автори яких невідомі, давніх актів і пам'ятників, а також інших творів, що не охороняються авторським правом , належить укладачам збірників, якщо вони піддали включений до збірника матеріал самостійній обробці або систематизації. Таке ж право належить громадянам, самостійно обробити окремі твори зазначеного роду. Це право не перешкоджає іншим громадянам випускати у світ тематично ті ж твори, якщо вони їх самостійно систематизували або обробили. Укладач збірника, який обробив або систематизував включені до збірки твори, що є предметом чийогось авторського права, користується авторським правом на збірник при умові дотримання прав авторів цих творів.[20, ст.272]

Самостійними охороно спроможними творами традиційно визнаються пародії, наслідування, карикатури, шаржі, як твори особливого жанру, що не підпадає під поняття переробки.

Охороняються вище зазначені твори як об'єкти авторського права без виконання якихось особливих формальностей щодо них та незалежно від їх завершеності, призначення, цінності тощо, а також способу чи форми їх вираженості.

...