Размещено на http://www.allbest.ru/

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

Автореферат

диссертации на соискание учёной степени доктора исторических наук

по специальности 07.00.03 - всеобщая история

Распространение средневекового немецкого права на землях центральной и восточной Европы в XIII-XVIII вв.

Келлер Ольга

Минск, 2015

Работа выполнена в Белорусском государственном университете.

Научный консультант - Кошелев Владимир Сергеевич,

доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой истории нового и новейшего времени Белорусского государственного университета.

Официальные оппоненты: Евтухов Игорь Орестович,

доктор исторических наук, профессор, профессор кафедры истории древнего мира и средних веков Белорусского государственного университета;

Ивонин Юрий Евгеньевич,

доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой всеобщей истории ФГБОУ ВПО «Смоленский государственный университет»;

Риер Яков Григорьевич,

доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой всеобщей истории УО «Могилёвский государственный университет имени А.А. Кулешова».

Оппонирующая организация - УО «Белорусский государственный педагогический университет имени М. Танка».

ВВЕДЕНИЕ

Исследование сферы распространения средневекового немецкого права на землях Центральной и Восточной Европы, несомненно, имеет большое научное значение. Одно лишь Магдебургское городское право - достояние общего европейского наследия, которое объединяет большую часть современных европейских государств. Этот феномен, уникальный с точки зрения своего территориального масштаба, долговечности и разнообразного содержания, считается важным фактором, который способствовал формированию гражданского самосознания и самоуправления в европейских городах, а также во многом определил их историческую самобытность.

Данная проблематика является составной частью одного из важнейших направлений современной мировой историографии. Она освещает историю пограничья и цивилизационного взаимодействия между различными государствами и историческими регионами мира, в частности, между Германией и регионами, расположенными к востоку от неё. Актуальность и важность темы связаны с тем, что введение в различных городах немецкого права, основанного на наиболее передовых теоретических разработках и принципах того времени и европейском опыте городского самоуправления, способствовало формированию единого правового пространства на землях Центральной и, отчасти, Восточной Европы.

Актуальность рассматриваемой темы обусловлена также современными социально-политическими и правовыми процессами в объединённой Европе, которые невозможно анализировать, не учитывая историческую ретроспективу. История Германии и её соседей тесно связана цивилизационными узами. Помимо политического «натиска на восток», инициированного в X в. королями и императорами из династии Оттонов, в более поздний период можно констатировать и трансферт немецкой культуры в восточном направлении, важным элементом которого являлось продвижение немецкой правовой системы.

На сегодняшний день, как это ни парадоксально, ни собственно в Германии, ни в других странах нет ни одного комплексного исследования всех пяти групп источников немецкого средневекового права, распространённых к востоку от Германии. Исследователи, как правило, изучали каждую группу источников по отдельности. Между тем, назрела насущная необходимость реконструкции трансферта немецкого средневекового права на земли Центральной и Восточной Европы.

ОБЩАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА РАБОТЫ

Связь работы с научными программами (проектами), темами

Диссертация выполнялась в рамках ГПНИ «История, культура, общество, государство» на 2011-2015 гг., номер государственной регистрации 20113062. Тема исследования включена в утверждённые планы научной работы кафедры истории Древнего мира и Средних веков и кафедры истории Нового и Новейшего времени БГУ. Данное исследование осуществлялось в контексте проекта сотрудничества между историческим факультетом БГУ и философским факультетом Тюбингенского университета на 2009-2016 гг., направленного на изучение цивилизационных контактов между Германией и странами Центральной и Восточной Европы в Средние века и Новое время. Оно также тесно связано с проектом Саксонской академии наук в Лейпциге на 2004-2019 гг., посвящённым рассмотрению трансферта саксонско-магдебургского права на земли Центральной, Восточной и Юго-Восточной Европы.

Цель и задачи исследования

Цель исследования -- реконструкция трансферта немецкого средневекового права на земли Центральной и Восточной Европы.

Для достижения цели предполагается решение следующих задач:

- системно и комплексно исследовать процесс распространения немецкого средневекового права на землях Центральной и Восточной Европы в XIII-XVIII вв.;

- раскрыть причины распространения немецкого права к востоку от Германии в периоды Средневековья и раннего Нового времени, уделив при этом особое внимание общеевропейским миграционному и колонизационному процессам XI-XIII вв.;

- определить, какие именно группы источников (компонентов, элементов) средневекового немецкого права находили распространение и применение в исторических регионах Центральной и Восточной Европы в периоды Средневековья и раннего Нового времени;

- охарактеризовать каждую из установленных пяти групп источников средневекового немецкого права, вводя в научный оборот помимо трёх таких известных отечественной историографии групп источников средневекового немецкого права, как Магдебургское городское право, Любекское городское право и «Саксонское Зерцало», ещё две: Нюрнбергское городское право и «Швабское Зерцало»;

- выявить основные закономерности и установить различия распространения каждой из пяти групп источников средневекового немецкого права в странах Центральной и Восточной Европы в XIII-XVIII вв.;

- проанализировать региональные особенности распространения каждой из пяти групп в XIII-XVIII вв. в Силезии, Великопольше, Малопольше, Куявии и Мазовии, на землях Тевтонского ордена и в Ливонии, на землях ВКЛ и Речи Посполитой, в Новгороде, в Богемии и Моравии, в Королевстве Венгерском (Венгрии и Словакии);

- рассмотреть пути продвижения, механизм действия и влияние каждой из пяти групп источников средневекового немецкого права на право отдельных исторических регионов Центральной и Восточной Европы, включая такие аспекты, как дарование немецкого права; обращение присяжных заседателей за правовыми разъяснениями в Магдебург, Любек и Нюрнберг; использование немецких сборников средневековой Германии, их переводов, отдельных параграфов или статей судами большинства городов Центральной и Восточной Европы.

Объект исследования - проблема межцивилизационного взаимодействия на землях Центральной и Восточной Европы в Средние века и Новое время.

Предмет исследования - распространение права средневековой Германии на землях Центральной и Восточной Европы в XIII-XVIII вв. и его региональные особенности.

Хронологические рамки исследования охватывают период с XIII по XVIII вв. Нижние рамки обусловлены фактическим распространением «Саксонского» и «Швабского» Зерцал, Магдебургского, Любекского и Нюрнбергского городских прав к востоку от Германии в начале XIII в., несмотря на появление норм вышеозначенных городских прав ещё в XII в. Верхние рамки обусловлены снижением роли и влияния немецкого права на землях Центральной и Восточной Европы в конце XVIII в., хотя третий этап использования Магдебургского права судами белорусских «магдебургий» приходится на середину XVIII - начало XIX в., официальная отмена норм немецкого права на украинских землях произошла лишь в XIX в., а следы Любекского городского права можно найти в Прибалтике и в XX в.

Научная новизна немецкое право средневековый

Докторская диссертация вносит существенный вклад в исследование одной из самых сложных и специфических проблем распространения и эволюции средневекового немецкого права в Центральной и Восточной Европе. Она представляет собой первое в русскоязычной историографии оригинальное исследование, охватывающее большую часть того региона, который в современной историографии называется Центральной и Восточной Европой. На общем континентальном и европейском региональном фоне предметно и конкретно рассматриваются основные проблемы темы с использованием значительного круга исторических (в том числе неизвестных или недостаточно изученных) источников и сопутствующей научной литературы.

В диссертации впервые собраны воедино и исследованы пять групп источников, отражающих городское, земское и ленное право средневековой Германии и нашедших своё применение на землях, расположенных к востоку от Германии, прослежена история их дальнейшего распространения и влияния на этих территориях. Помимо таких трёх известных групп источников права средневековой Германии, как Магдебургское городское право, Любекское городское право и «Саксонское Зерцало», в научный оборот были введены ещё две группы: Нюрнбергское городское право и «Швабское Зерцало».

В диссертации выявлены общие закономерности, отличия и региональные особенности распространения средневекового немецкого права на землях Центральной и Восточной Европы в XIII-XVIII вв.

Доказано, что, вопреки мнению ряда исследователей, все эти пять групп оказали влияние как на развитие правового порядка Восточной и Центральной Европы в целом, так и на формирование городского самоуправления земель Центральной и Восточной Европы в частности.

Положения, выносимые на защиту

1. В XIII-XVIII вв. во многих исторических областях Центральной и Восточной Европы получило распространение немецкое право. Каждому историческому региону были присущи свои элементы права средневековой Германии. Как правило, городам, расположенным к северо-востоку от Германии, даровалось Любекское городское право; городам, расположенным к центру от Германии, - Магдебургское городское право; городам, расположенным к юго-востоку от Германии, - Нюрнбергское городское право. Помимо значения городского права следует подчеркнуть важную роль немецких земского и ленного права, представленных «Саксонским Зерцалом» и «Швабским Зерцалом». Названные правовые книги, составленные в Германии в XIII в., оказали влияние на местные правовые сборники в отдельных регионах. Различные параграфы и статьи из «Саксонского» и «Швабского» Зерцал использовались судами многих восточно- и центральноевропейских городов и «магдебургий».

2. Важнейшими причинами трансферта немецкого средневекового права на земли Центральной и Восточной Европы в периоды Средневековья и Нового времени послужили: во-первых, общеевропейские миграции XI-XIII вв.; во-вторых, общеевропейский колонизационный процесс этого же периода, в ходе которого был выработан ряд приёмов, облегчавших процесс переселения, освоения новых угодий и создания новых деревень и городов, а также сформировался юридический механизм колонизации: 1) локация и 2) предоставление колонистам немецкого права; в-третьих, распространению права средневековой Германии способствовала заинтересованность принимающей стороны в переселенцах с целью восстановления разрушенных после монголо-татарского нашествия на Центральную Европу городов, для работы в шахтах и на рудниках и т.д., а также стремление привлечь колонистов комфортными условиями. В XIV в. распространению немецкого права объективно способствовали эпидемия чумы XIV в., приведшая к обезлюдению многих территорий, и миграции евреев, являвшихся носителями немецкого права (Польша).

3. На земли большинства соседних с Германией исторических регионов (Силезия, Великопольша, Малопольша, Куявия, Мазовия, Богемия, Моравия, Королевство Венгрия) немецкое право попало с появлением на них немецких колонистов. В роли последних могли выступать крестьяне, ремесленники, купцы, монахи. Однако, появление немецких колонистов, как одного из импульсов распространения немецкого права, можно констатировать не везде. На литовских, белорусских, украинских и русских землях ВКЛ и Речи Посполитой тоже имелись колонисты, но их было мало, и они не играли такой важной роли, как в вышеназванных регионах. На этих землях немецкое (в частности, городское) право восторжествовало в противовес феодальному праву и давало гарантии торговой и ростовщической деятельности.

4. Трансферт немецкого права на земли Центральной и Восточной Европы проходил по-разному. «Дочерние» города, близко расположенные к «материнским» городам Любеку, Магдебургу или Нюрнбергу, приобретали Любекское, Магдебургское или Нюрнбергское городское право раньше, чем города, более удалённые от вышеназванных центров. Кроме того, если в одних регионах (в Силезии, Богемии, Ливонии и др.) можно отметить регулярное обращение в «материнские» города с целью получения ответов на вопросы во всевозможных судебных спорах, то в других регионах (в Королевстве Венгрия, ВКЛ и Речи Посполитой) обращения за правовыми пояснениями отсутствовали.

5. Трансферт Магдебургского городского права и «Саксонского Зерцала» проходил следующим образом. Первоначально исключительно важную роль в распространении этих двух компонентов на восток вплоть до 1335 г. играло герцогство Силезия. Из Силезии «Саксонское Зерцало» и Магдебургское городское право заимствует Малопольша. Из Малопольши рапространение идёт далее - севернее на Великопольшу и восточнее на Червоную Русь (Галицию). В Пруссии два города - Торн (ныне польский город Торунь) и Кульм (ныне польский город Хелмно) - являлись метрополиями Священной Римской империи германской нации на этой территории и служили важной инстанцией для дальнейшего распространения саксонско-магдебургского права на восток. Из Кульма Магдебургское городское право попало на земли Мазовии, Подляшья, ВКЛ. Многие города Богемии и Моравии, прежде всего расположенные на севере этих областей, также имели привилегию на Магдебургское право. В Венгрии «Саксонское Зерцало» послужило источником для создания книги «Офенское городское право». Старейшее упоминание о немецком праве на словацких землях Венгерского королевства отражено в «Вилькюре Ципса» 1370 г.

6. В целом, налицо пять групп городов, которым было даровано Любекское городское право. Трансферт же Любекского городского права к востоку от Германии выглядел так: этим видом немецкого средневекового права были наделены те города Центральной и Восточной Европы, которые находились на землях Тевтонского ордена, Померании и Ливонии (ныне Польша, Латвия и Эстония). В 1136 г. первой вольной республикой на территории Руси стал Великий Новгород. Некоторые редакции правового сборника Новгорода - «Новгородской Скры» - содержат в себе элементы Любекского городского права. Из семи редакций Новгородского судебника вторая редакция (1295), третья редакция (1325) и четвёртая (записана между 1355 и 1361 гг.) отражали нормы Любекского городского права.

7. Под влиянием Нюрнбергского городского права находились немногие города. Оно было даровано Ленкерсхайму, Старе-Месту Праге, Ноймаркту в Верхнем Пфальце и т.д. За правовыми разъяснениями, которые именовались в Нюрнберге «хайшуртайлями», к Городскому совету Нюрнберга обращались как жители богемских Праги и Эгера, силезских Бреслау (Бреславль, ныне Вроцлав) и Нейсе, так и горожане Познани (Великопольша), Кракова (Малопольша) и даже Кёнигсберга. Кроме того, за разъяснениями в не совсем ясных ситуациях в Нюрнберг обращались и города, принадлежавшие к Магдебургской и Любекской правовым семьям городского права.

Немногочисленны места нахождения в Центральной и Восточной Европе знаменитого немецкого средневекового сборника XIII в. «Швабского Зерцала». Но найти их можно. Происхождение одной рукописи «Швабского Зерцала» связывают с городом Кашау (совр. словацкий город Кошице); другая рукопись, созданная в Германштадте (Трансильвания) под названием «Альтенбергский кодекс», также содержит «Швабское Зерцало». Помимо этого, отдельные параграфы «Швабского Зерцала» использовались автором венгерского средневекового правового сборника «Офенское городское право» Иоганном Зиебенлиндером.

Личный вклад соискателя

Докторская диссертация является самостоятельно выполненным исследованием автора. В работе приводятся результаты исследования, полученные в ходе длительного изучения первоисточников, старопечатных изданий, актовых книг в архивах и обширной литературы в библиотеках таких городов, как Любек, Магдебург, Нюрнберг, Вольфенбюттель, Марбург, Тюбинген, Краков, Познань, Таллин, Вильнюс, Минск, Прага, Литомержице (ранее Лейтмериц), Будапешт и др.

Докторскую диссертацию дополняет ряд приложений. Часть из них - переведенные соискателем на русский язык с латинского и старонемецкого языков документы, имеющие непосредственное отношение не только к Магдебургскому, но и к Любекскому и Нюрнбергскому городским правам. Наиболее важными из них являются следующие: документ на латинском языке из Городского архива Гольдберга, датированный 1211 г., представляющий собой «Привилегию о даровании архиепископом Вихманом городского права городу Магдебургу в 1188 г.»; документ об основании города Кракова по Магдебургско-Бреславльскому праву от 1257 г.; документ на средневерхненемецком языке от 30 сентября 1363 г., составленный в Цедлице и хранящийся в наши дни в Городском архиве в Швейднице, о наделении герцогом Силезии и владельцем Фюрстенберга в Швейднице Болько II города Швейдница Магдебургским правом; правовое сообщение шеффенов города Магдебурга городу Лейтмерицу, составленное после 28 апреля 1324 г.; послания Совета города Любека в Ревель от 19 мая 1403 г. и от 1493 г.; отдельные записи из постановлений Совета города Нюрнберга за 1449-1450 гг. и др.

В конце работы в качестве наглядного материала размещены две карты, изготовленные лично автором и помогающие составить определённое представление об исторических регионах Центральной и Восточной Европы XIII в., а также о трансферте Магдебургского, Любекского и Нюрнбергского городских прав на эти земли.

Апробация диссертации и информация об использовании
её результатов

Материалы и результаты исследований по теме диссертации были положены в основу многочисленных русскоязычных, белорусскоязычных и немецкоязычных докладов, сделанных автором на следующих конгрессах, международных конференциях и научных семинарах: на коллоквиуме в Научно-исследовательском центре по изучению истории Центральной и Восточной Европы (г. Лейпциг, 15 ноября 2002 г.), на интернациональной и интердисциплинарной конференции «Трансферт немецкого права и языка на земли Центральной и Восточной Европы» (г. Лейпциг, Саксонская академия наук, 31 октября - 2 ноября 2003 г.), в Городском архиве Магдебурга (г. Магдебург, Городской архив, 15 декабря 2004 г.), на конференции «Правовая наука в Восточной Европе до Первой мировой войны» (г. Франкфурт на Майне, Институт изучения европейской истории права имени Макса Планка, 26 - 29 ноября 2005 г.), в Институте изучения восточноевропейской истории имени Гердера (г. Марбург, Гердер-Институт Марбург, 3 ноября 2006 г.), в Институте изучения восточноевропейской истории имени Гердера (г. Марбург, Гердер-Институт Марбург, 9 августа 2007 г.), на международной научной конференции «Беларусь i Германiя: гiсторыя i сучаснасць» (г. Мiнск, МЛДУ, 25 красавiка 2008 г.), на коллоквиуме, посвящённом 60-летию со Дня основания Марбургского института восточноевропейской истории (г. Марбург, Марбургский замок, 22 - 23 апреля 2010 г.), на III Международно-теоретической конференции «Европа: актуальные проблемы этнокультуры» (г. Минск, МГПУ, 28 апреля 2010 г.), на международной научно-практической конференции «Управление в социальных и экономических системах» (г. Минск, МИУ, 18 мая 2010 г.), на IV Международной научно-теоретической конференции «Европа: актуальные проблемы этнокультуры» (г. Минск, МГПУ, 23 июня 2011 г.), на міжнароднай навуковай канферэнцыi «Людзі і ўлада Навагрудчыны: узаемадзеянне - супярэчнасці (да 500-годдзя Магдэбургскага права Навагрудка)» (г. Навагрудак, 9 - 10 верасня 2011 г.), на конференции в рамках специальной программы Фонда Герды Хенкель по поддержке молодых историков в России, Украине, Молдавии и Белоруссии (программа «Восточная Европа») под названием «Россия как часть Европы» (г. Москва, Германский исторический институт, 19 - 20 сентября 2011 г.), на V Международной научно-теоретической конференции «Европа: актуальные проблемы этнокультуры» (г. Минск, МГПУ, 22 мая 2012 г.), на международном симпозиуме «Из Саксонии-Ангальта в Свет. “Саксонское Зерцало” как правовой европейский источник» (г. Кётхен, Кётхенский замок, 1 - 4 октября 2012 г.), на VI Международной научно-теоретической конференции «Европа: актуальные проблемы этнокультуры» (г. Минск, МГПУ, 22 апреля 2013 г.), на конференции «Путь магдебургского права в Европе: исторические связи и нынешние отношения между городами» (г. Вильнюс, Вильнюсская ратуша, 14 мая 2013 г.), на VII Международной научно-теоретической конференции «Европа: актуальные проблемы этнокультуры» (г. Минск, МГПУ, 21 января 2014 г.), на международном семинаре «Европейский культурный манифест XXI в. Часть I.» (г. Магдебург, Культурно-исторический музей, 27 октября 2014 г.), на VIII Международной научно-теоретической конференции «Европа: актуальные проблемы этнокультуры» (г. Минск, МГПУ, 22 декабря 2014 г.), на международном семинаре «Европейский культурный манифест XXI в. Часть II.» (г. Магдебург, Культурно-исторический музей, 27 марта 2015 г.).

Опубликованность результатов диссертации

Основные результаты диссертации опубликованы в 45 научных работах: 1 монографии, единолично написанной автором (общим объёмом 14,18 а. л.); 22 статьях (общим объёмом 15 а. л.) в научных изданиях в соответствии с п. 18 Положения о присуждении учёных степеней и присвоении учёных званий в Республике Беларусь; 11 статьях в сборниках научных трудов и журналах (таких как «Сацыяльна-эканамiчныя i прававыя даследаваннi», «Журнал международного права и международных отношений»); 2 статьях в сборниках материалов научных конференций и 9 тезисах. По результатам диссертации опубликовано 1 научное пособие (общим объёмом 13 а. л.). Общее количество публикаций автора: 62. Общий объём всех публикаций по теме диссертации составляет 60 а. л.

Структура и объём диссертации

Структура диссертационного исследования обусловлена принципом историзма. Работа состоит из перечня условных обозначений, введения, общей характеристики работы, 8 глав, заключения, библиографического списка и 12 приложений. Полный объём диссертации составляет 310 страниц, из которых 27 страниц занимают 12 приложений. Библиографический список состоит из 594 наименований, включая собственные публикации автора.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ РАБОТЫ

Текст основной части докторской диссертации разделён на восемь глав.

Глава 1 «Историография, источники, методы и методология исследования» состоит из трёх разделов.

В разделе 1.1 «Анализ историографии по исследуемой теме» внимание уделено как историографии тех стран, на землях которых использовалось немецкое средневековое право, то есть стран Центральной и Восточной Европы, так и той страны, из которой оно распространилось, то есть немецкой историографии.

В подразделе 1.1.1 «Историография стран Центральной и Восточной Европы» представлен историографический обзор прежде всего дореволюционной российской историографии, историографии советского и постсоветского периодов. Должное внимание уделено национальным историографиям таких стран, как Польша, Чехия, Словакия, Венгрия и др.

Уже в XIX в. историческую науку Центральной и Восточной Европы интересовала проблематика распространения немецкого права на её исторических территориях. Одним из первых исследователей, рассматривавших немецкое право в Польше и Литве, был М. Ф. Владимирский-Буданов Владимирский-Буданов, М.Ф. Немецкое право в Польше и Литве / М.Ф. Владимирский-Буданов. - СПб. : [б. и.], 1868. - 312 с. . История немецкого права на территории правобережной Украины основательно изложена в работе В. Б. Антоновича Антонович, В.Б. Исследование о городах в Юго-Западном крае / В.Б. Антонович // Архив Юго-Западной России, издаваемый временной комиссией для разбора древних актов, высочайше учрежденной при Киевском, Подольском и Волынском генерал-губернаторе. - Киев : Унив. тип., 1869. - Ч. 5, т. 1 : Акты о городах (1432-1798) / авт. предисл. В. Антонович. - С. 135-194. , на территории левобережной Украины - в работе Д. И. Багалея Багалей, Д.И. Магдебургское право в Левобережной Малороссии / Д.И. Багалей // Журн. М-ва нар. просвещения. - СПб. : Тип. В. С. Балашера, 1892. - № 3. - С. 1-55.. Уникальным является исследование Ф. В. Тарановского о памятниках Магдебургского права западнорусских городов литовской эпохи Тарановский, Ф.В. Обзор памятников Магдебургского права западнорусских городов литовской эпохи / Ф.В. Тарановский. - Варшава : Тип. Варш. учеб. окр., 1897. - II, 201 с.. Несомненный интерес вызывают исследования В. Д. Спасовича Спасович, В.Д. Источники чиншевого права на западной окраине Империи в «Саксонском Зерцале» и его польских коментато--рах / В.Д. Спасович. - СПб. : Тип. Тренке и Фюсно, 1885. - 63 с. и М. К. Любавского Любавский, М.К. Областное деление и местное управление Литовско-Русского государства ко времени издания первого Литовского статута. Исторические очерки / М.К. Любавский. - М. : Унив. тип., 1892. - 998 с.. Нельзя не отметить также работы Ф. И. Леонтовича Леонтович, Ф.И. Сословный тип территориально-административного состава Литовского государства и его причины / Ф.И. Леонтович. - СПб. : Тип. В.С. Балашова и Ко, 1895. - 56 с., С. А. Бершадского Бершадский, С.А. Авраам Езофович Ребкович, подскарбий земский, член Рады Великого княжества Литовского / С.А. Бершадский. - Киев : Тип. Г.Т. Корчак-Новицкого, 1888. - 157 с., А. Ф. Кистяковского Кистяковский, А.Ф. Права, по которым судится малороссийский народ, высочайшим всепресветлейшия, державнейшия великия государыни императрицы Елисаветы Петровны, самодержицы всероссийския, ее императорского священнейшего величества повелением, из трех книг, а именно: Статута литовского, Зерцаля саксонского и приложенных при том двух прав, такожде из Книги порядка, по переводе из полского и латинского языков на российский диалект в едину книгу сведенные, в граде Глухове, лета от рождества Христова 1743 г. / А.Ф. Кистяковский. - Киев : Унив. тип., 1879. - [4], 841, 73, 27 c. , И. В. Теличенко Теличенко, И.В. Очерк кодификации малороссийского права до введения Свода законов / И.В. Теличенко // Киев. старина. - 1888. - Т. XXII (июль). - С. 415-466 ; T. XXIII (окт.). - С. 22-68., А. М. Лазаревского Лазаревский, A.M. Суды в старой Малороссии (замечания на монографию Д.П. Миллера Суды земские, гродские и подкоморские в XVIII в.) / А. Лазаревский // Киев. старина. - 1898. - Т. 62 (июль-сент.). - С. 75-115. . Влиянию Любекского городcкого права на право Ревеля посвящены исследования Л. Арбузова Arbusow, L. Das дlteste Wittschopfbuch der Stadt Reval: 1312-1360 / L. Arbusow. - Reval : Kluge, 1888. - XII, 224 S. и Ф. Г. фон Бунге Die Quellen des Revaler Stadtrechts. Bd. 1, Lief. 1 : Das alte und neuere Lu?bische Recht / Hrsg. F.G. von Bunge. - Dorpat : Kluge, 1844. - XII, 511 S. - (Sammlung der Rechtsquellen Liv-, Esth- und Curlands ; T. 1, 1); Die Quellen des Revaler Stadtrechts. Bd. 1, Lief. 2 : Ordnungen des Rathes der Stadt Reval / Hrsg.: F.G. von Bunge, K.O. von Madai. - Dorpat : Kluge, 1846. - LIX, 627 S. - (Sammlung der Rechtsquellen Liv-, Esth- und Curlands ; T. 1, 2).. Последним, помимо всего прочего, была защищена кандидатская диссертация о «Саксонском Зерцале» Bunge, F.G. von. Ьber den Sachsenspiegel als Quelle des mittleren und umgearbeiteten livlдndischen Ritterrechts, sowie des цselschen Lehnrechts / F.G. von Bunge. - Riga : Hдcker, 1827. - 144 S..

В начале XX в. появляются специальные работы И. А. Малиновского Малиновский, И.А. Рада Великого Княжества Литовского в связи с боярской думой древней России / И.А. Малиновский. - Томск: Типо-литогр. Сиб. т-ва печ. дела, 1912. - Ч. 1 : Боярская дума древней России. - VI, 201 с., И. И. Лаппо Лаппо, И.И. Великое княжество Литовское за время от заключения Люблинской унии до смерти Стефана Батория (1569-1586): опыт исследования политического и общественного строя / И.И. Лаппо. - СПб. : Тип. И.Н. Скороходова, 1901. - Т. 1. - XVI, 780 с. , М. В. Довнар-Запольского Довнар-Запольский, М.В. Государственное хозяйство Великого княжества Литовского при Ягеллонах / М.В. Довнар-Заполь---
ский. - Киев : Тип. Имп. ун-та св. Владимира, Акционер. о-ва печ. и издат. дела Н.Т. Корчак-Новицкого, 1901. - Т. 1. - VIII, 807 с. , М. С. Грушевского Грушевський, М.С. Історія України - Руси : в 11 т. / М.С. Грушевський. - Львов : Киев : [б. в.], 1904-1922. - Т. 5 : Суспільно-політичний і церковний устрій і відносини в Українсько-руських землях XIV-XVII в. - 1905. - 688 с., О. И. Левицкого Левицкий, O. Очерки народной жизни в Малороссии XVII века / О. Левицкий // Киев. старина. - 1901. - Т. 72, кн. 1 (янв.). - С. 3-36 ; кн. 2 (февр.). - С. 180-216 ; кн. 3 (март). - С. 368-395 ; Т. 73, кн. 2 (май). - С. 149-182 ; Т. 74, кн. 1-2 (июль-авг.). - С. 159-209 ; кн. 3 (сент.). - С. 401-430 ; Т. 75, кн. 1 (окт.). - С. 45-76 ; кн. 2 (нояб.). - С. 233-255 ; кн. 3 (дек.). - С. 424-471., М. Е. Слабченко Слабченко, М.Е. Опыты по истории права Малороссии XVII и XVIII вв. / М.Е. Слабченко. - Одесса : Тип. Акционер. Юж.-Рус.
о-ва печ. дела, 1911. - [2], II, 292, [1] с..

В 30-е гг. XX в. в странах, расположенных к востоку от Германии, появляется целый ряд работ, посвящённых распространению немецкого средневекового права в отдельных регионах. Это труды польских исследователей Я. Пташника Ptaњnik, J. Miasta i mieszczanstwo w dawnej Polsce / J. Ptaњnik. - Krakуw : Pol. Akad. Umietnoњci, 1934. - VIII, 511 s. и Ст. Кутшебы Kutrzeba, S. Historja џrуdeі dawnego prawa polskiego : w 2 t. / S. Kutrzeba. - Lwуw : Zakі. Nar. im. Ossoliсskich, 1926. - T. 2. - 462 s., белорусских советских учёных В. Д. Друщица Дружчыц, В.Д. Войты i iх улада ў беларускiх гаспадарчых месцах з магдэбургскiм правам / В.Д. Дружчыц ; Інбелкульт. - Менск : Друк. IБК, 1928. - [55] с.; Дружчыц, В.Д. Магiстрат у беларускiх местах з майдэборскiм правам у XV-XVII сталеццях / В. Дружчыц. - Мiнск : Друк. Беларус. акад. навук, 1929. - [79] с.; Дружчыц, В.Д. Места Менск у канцы XV i пачатку XVI стст. / В. Д. Дружчыц // Пр. Беларус. дзярж. ун-ту. - 1926. - № 12. - С. 1-22. и Ф. И. Забелы Забела, Т. Места Берасьцейскае ў XVI сталецьці: сацыяльна-эканамічны нарыс / Т. Забела. - [Б. м. : б. в., 1929?]. - [26] c., украинских историков и историков-права И. Ю. Черкасcкого Черкаський, І.Ю. Поволання над трупом забитого / І.Ю. Черкаський // Пр. Коміс. для виучування історіі захід.-рус. та укр. права / Всеукр. акад. наук. - Київ, 1925. - Вип. 3. - С. 90-107., М. М. Товстоли-
са Товстоліс, М.M. Суть застави за Литовським Статутом / М. Товстоліс // Пр. Коміс. для виучування історіі захід.-рус. та укр. пра-ва / Всеукр. акад. наук. - Київ, 1929. - Вип. 6. - С. 111-123., В. И. Щербины Щербина, B. Боротьба Києва за автономію / В. Щербина // Київ та його околиця в історії та пам'ятках / під ред. М. Грушевсько-
го. - Київ, 1926. - С. 168-216. - (Записки Історичної секції Української академії наук ; Т. 22)., И. М. Каманина Каманин, И.M. Последние годы самоуправления Киева по Магдебургскому праву / И. Каманин // Киев. старина. - 1888. - T. 21 (апр.-июнь). - С. 140-168 ; Т. 22 (июль-сент.). - С. 157-195, 597-621. , О. С. Грушевского Грушевський, О. Луцьке міщанство ХVI в. / О. Грушевський // Іст.-геогр. зб. / Всеукр. акад. наук. - Київ, 1927. - Т. 1. - С. 1-12., П. В. Клименко Клименко, П. Цехи на Україні / П. Клименко. - Київ : Друк. ВУАН, 1929. - Т. 1, вып. 1 : Суспільно-правні елементі цеховоі організаціі. - XC, 199, VIII с. - (Збірник Історично-філологічного відділу / Всеукр. акад. наук ; № 81). и А. Г. Ершова Єршов, А. До історії цехів на Лівобережжі ХVІІ-ХVІІІ вв. / А. Єршов // Зап. Ніжин. ін-ту нар. освіти. - 1926. - Кн. 6. - С. 81-124.. Нюрнбергским правом и его влиянием на города Богемии занимался чешский учёный Р. Вениш. С 1927 г. он исследовал взаимоотношения Нюрнберга с Богемией на примере архивных материалов, хранящихся в городском архиве Нюрнберга Wenisch, R. Nьrnbergs Bedeutung als Oberhof im Spiegel seiner Verlдsse / R. Wenisch // Mitt. des Vereins fьr Geschichte der Stadt Nьrnberg. - 1962. - Bd. 51. - S. 443-467..

Учёные и исследователи из стран Восточной и Центральной Европы продолжали вести активные исследования в данном направлении и после Второй мировой войны. Среди них Ю. М. Юргинис Юргинис, Ю.М. Судьба Магдебургского права в литовских городах / Ю.М. Юргинис // История СССР. - 1975. - № 4. - С. 145-155., А. П. Грицкевич Грицкевич, А.П. Социальная борьба горожан Белоруссии (XVI-XVIII вв.) / А.П. Грицкевич ; науч. ред. В.С. Поссе. - Минск : Наука и техника, 1979. - 152 с.; Грицкевич, А.П. Частновладельческие города Белоруссии в XVI-XVIII вв.: социально-экономическое исследование истории городов / А.П. Грицкевич ; Акад. наук Беларус. ССР, Ин-т истории. - Минск : Наука и техника, 1975. - 248 с. , З. Ю. Копысский Копысский, З.Ю. Магдебургское право в городах Белоруссии (конец XV-первая половина XVII в.) / З.Ю. Копысский // Совет. славяноведение. - 1972. - № 5. - С. 26-41., И. А. Юхо Юхо, И.А. Правовое положение населения Белоруссии в XV веке / И.А. Юхо. - Минск : Изд-во Белорус. гос. ун-та, 1978. - 141 с., А. К. Швидько Швидько, А.К. Немецкое право на Левобережной Украине в отечественной дооктябрьской историографии / А.К. Швидько // Вопр. герм. истории и историографии : сб. науч. тр. / Днепропетр. гос. ун-т. - Днепропетровск, 1980. - Вып. 8. - С. 159-195; Швидько, А.К. Советская историография о сущности и роли немецкого права в городах Украины XV-XVIII вв. / А.К. Швидько // Вопр. герм. истории и историографии : сб. науч. тр. / Днепропетр. гос. ун-т. - Днепропетровск, 1975. - Вып. 3. - С. 125-136., С. В. Абросимова Абросимова, С.В. Документы Литовской метрики как источник по истории городов Украины первой половины XVI в. / С. В. Абросимова // Литовская метрика : тез. докл. межресп. науч. конф., апр. 1988 г. / Ин-т истории Акад. наук Лит. ССР. - Вильнюс : Ин-т истории Акад. Наук ЛитССР, 1988. - С. 18-20., Н. П. Ковальский Ковальский, Н.П. Источниковедение социально-экономической истории Украины (XVI - первая половина XVII в.). Акты о городах : учеб. пособие / Н.П. Ковальский. - Днепропетровск : Днепропетр. гос. ун-т, 1983. - 70 с. , С. С. Пашин Пашин, С.С. Города Галицко-Волынской Руси второй половины XVIII-первой половины XIV в. и Магдебургское право / С. С. Пашин // Проблемы отечественной и всеобщей истории : межвуз. сб. науч. тр. / под ред. И.Я. Фроянова. - Л., 1988. - Вып. 11 : Генезис и развитие феодализма в России: проблемы истории города. - С. 139-145. и др. Нельзя не вспомнить в этой связи известного польского историка права Ю. Бардаха Bardach, J. Miasta na prawie magdeburskim w Wielkim Ksiкstwie Litewskim od schyіku XIV do poіowy XVII stulecia // Kwartalnik Historyczny 87. - 1980. - № 1. - C. 21-51., посвятившего одно из исследований городам ВКЛ с Магдебургским правом в XIV-XVII вв. Из публикаций 1980-х и 1990-х гг. следует отметить книгу В. В. Румянцевой Румянцева, В.В. Эмблемы земель и гербы городов Левобережной Украины периода феодализма / В.В. Румянцева. - Киев : Наук. думка, 1986. - [1], 126 c., работу А. И. Путро Путро, А.И. Левобережная Украина в составе Российского государства во второй половине XVIII века: некоторые вопросы социально-экономического и общественно-политического развития / А. И. Путро. - Киев : Вища шк., 1988. - 140 с. и пр.

Особого внимания заслуживают публикации последних лет. Так, например, научная статья чешского историка И. Кейржа, опубликованная в 2002 г., иллюстрирует Нюрнбергское право в городах Богемии Kejш, J. Das bцhmische Stдdtewesen und das “Nьrnberger Recht” / J. Kejш // Der weite Blick des Historikers: Einsichten in Kultur-, Landes- und Stadtgeschichte : Peter Johanek zum 65. Geburtstag / Hrsg.: W. Ehbrecht [et al.]. - Kцln, 2002. - S. 113-124.. Изучением истории Магдебургского права в Украине занимаются Т. Д. Гошко Гошко, Т. Нариси з історії магдебурзького права в Україні (XIV-початок XVII ст.) / Т. Гошко. - Львів : Афіша, 2002. - 255 с. , Н. М. Кобылецкий Кобилецький, М. Магдебурзьке право в Українi (XIV-перша половина XIX ст.): історико-правове дослiдження / М. Кобилець-кий. - Львiв : ПАIС, 2008. - 406 с. , Н. А. Билоус Бiлоус, Н.О. Київ наприкiнцi XV-у першiй половинi XVII столiття. Мiська влада i самоврядування / Н.О. Бiлоус. - Київ : Вид. дiм «Києво-Могилян. акад.», 2008. - 360 с.; Бiлоус, Н.О. Привiлеї Києва кїнця XV-середини XVII ст. Дослiдження. Тексти / Н. О. Бiлоус. - Київ : Вид. дiм «Простiр», 2013. - 296 с. . Значимый вклад в изучение немецкого права на белорусских землях ВКЛ и Речи Посполитой внесли М. Д. Макаров Макараў, М.Дз. Ад пасада да магдэбургii: прававое становiшча насельнiцтва местаў Беларускага Падзвiння ў XIV - першай палове XVII ст. / М.Дз. Макараў. - Мiнск : Экаперспектыва, 2008. - 248 с., С. П. Стренковский Стрэнкоўскi, С.П. Гарадское самакiраванне на тэрыторыi Беларусi (канец XIV-XVIII ст.). Частка I / С.П. Стрэнкоўскi. - Мінск : MГIРА, 2013. - 560 С.; Стрэнкоўскi, С.П. Гарадское самакiраванне на тэрыторыi Беларусi (канец XIV-XVIII ст.). Частка II / С. П. Стрэнкоўскi. - Мінск : MГIРА, 2013. - 546 С.; Стрэнкоўскi, С.П. Прывiлеi i вольнасцi беларускiх гарадоў з нямецкiм правам у канцы XIV-канцы XVIII стст. / С.П. Стрэнкоўскi ; Мін. гар. ін-т развіцця адукацыі. - Мiнск : МГIРА, 2008. - 251 с.;, А. Б. Довнар Доўнар, А.Б. Архіў мінскага бурмістра Яна Давіда Шэйбы (стан, структура, лёс 1762) / А.Б. Доўнар // НацыянальДоўнар, А.Б. Магдэбургскае права / А.Б. Доўнар // Вялiкае княства Лiтоўскае : ВКЛ : энцыклапедыя : у 2 т. / [рэдкал.: Г.П. Пашкоў (гал. рэд.) і інш.]. - Мiнск, 2006. - Т. 2. - С. 241-243. , Н. В. Мисаревич Мiсарэвiч, Н.В. Магдэбургскае права на Беларусi / Н.В. Мiсарэвiч ; Гродзен. дзярж. ун-т. - Гродна : ГрДУ, 2003. - 107 с.. Городские и горные права Средней Словакии (ранее Верхняя Венгрия) описывают и анализируют многие венгерские и словацкие исследователи Иelko, M. Mestskй a Banskй prбvo Kremnice: rukopisy mestskej knihy Kremnice z rokov (1492), 1504, 1512, 1530, 1537 = Das Stadt- und Bergrecht von Kremnitz: Handschriften des Kremnitzer Stadtbuches aus den Jahren (1492), 1504, 1512, 1530, 1537/ М. Иelko ; prekl. hist. pramen?ov a spriev. textu M. Papsonovaм. - Koљice : Banskб Agentъra, 2004. - 334 s.; Fьgedi, E. Das mittelalterliche Kцnigreich Ungarn als Gastland / E. Fьgedi // Die deutsche Ostsiedlung des Mittelalters als Problem der europдischen Geschichte : Reichenau-Vortr. 1970-
1972 / Hrsg. W. Schlesinger ; Konstanzer Arbeitskreis fu?r Mittelalterliche Geschichte. - Sigmaringen, 1975. - S. 477-489; Fьgedi, E. Kцzйpkori magyar vбrosprivilйgiumok / E. Fьgedi // Tanulmбnyok Budapest Mъltjбbуl. - 1961. - Bd. 14. - O. 23-40. , в том числе и венгерский учёный-правовед К. Гёнчи Gцnczi, K. Rechtshistorische Brьckenschlдge: zur Geschichte der stдdtischen Normfixierungen im spдtmittelalterlichen Kцnigreich Ungarn und ihrem europдischen Kontext am Beispiel des Schemnitzer Stadtrechts / К. Gцnczi // Stadt - Gemeinde - Genossenschaft : Festschr. fьr Gerhard Dilcher zum 70. Geburtstag / Hrsg.: Cordes, J. Rьckert, R. Schulze. - Berlin, 2003. - S. 117-127; Gцnczi, K. Ungarisches Stadtrecht aus europдischer Sicht: die Stadtrechtsentwicklung im spдtmittelalterlichen Ungarn am Beispiel Ofen / К. Gцnczi. - Frankfurt am Main : V. Klostermann, 1997. - X, 255 S.. О немецком праве в Польше пишет польский исследователь Д. Яницка Janicka, D. Die Rezeption des Sachsenspiegels und des Magdeburger Rechts am Beispiel von Thorn im Kulmer Land / D. Janicka // Rechts- und Sprachtransfer in Mittel- und Osteuropa: Sachsenspiegel und Magdeburger Recht : intern. u. interdisziplinдre Konf., Leipzig, 31. Okt.-2. Nov. 2003 / Hrsg.: E. Eichler, H. Lьck. - Berlin, 2008. - S. 61-74. - (Ivs saxonico-maidebvrgense in Oriente ; Bd. 1)., на русских землях ВКЛ - профессор из Санкт-Петербурга А. Л. Рогачевский Рогачевский, А.Л. «Меч Роланда». Правовые взгляды немецких горожан XIII-XVII вв. / А.Л. Рогачевский. - СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1996. - 156 с.; Рогачевский, А.Л. Очерки по истории права Пруссии XIII-XVII вв.: по материалам рукописных собраний Берлина и Санкт-Петербурга / А.Л. Рогачевский. - СПб. : Изд-во Юрид. ин-та, 2004. - 495 с., на литовских - литовский исследователь И. Карпавичиене Karpaviиienл, J. Das sдchsisch-magdeburgische Recht in Litauen: Forschungsstand, Forschungsfelder und Perspektiven / J. Karpaviиienл // Rechts- und Sprachtransfer in Mittel- und Osteuropa: Sachsenspiegel und Magdeburger Recht : intern. u. interdisziplinдre Konf., Leipzig, 31. Okt.-2. Nov. 2003 / Hrsg.: E. Eichler, H. Lьck. - Berlin, 2008. - S. 75-101. - (Ivs saxonico-maidebvrgense in Oriente ; Bd. 1)..

Однако, фактически во всех вышеперечисленных публикациях по-прежнему превалирует узкотематический, в лучшем случае региональный, подход.

В подразделе 1.1.2 «Немецкая историография» представлены прежде всего немецкая историография конца XIX - начала XX в., предвоенная историография нацистского периода, историография послевоенного периода, а также историография конца XX - начала XXI в.

Несмотря на то, что первые немецкие труды, посвящённые характеристике и анализу источников немецкого права, появились в Германии уже в XVII-XVIII вв., следует отметить, что работы, затрагивающие непосредственно процесс распространения немецкого права за пределами Германии, стали появляться лишь в середине XIX в.

О распространении Магдебургского права в старопольском государстве пишет немецкий историк, доцент и политик Р. Рёпель Roepell, R. Ьber die Verbreitung des Magdeburger Stadtrechts im Gebiete des alten polnischen Reichs ostwдrts der Weichsel / R. Roe-pell // Abh. der Hist.-Philos. Ges. in Breslau. - 1858. - Jg. 1. - S. 243-301.. Истории немецкого права в Подолии, на Волыни и Украине посвятил свой труд профессор А. фон Хальбан. На основе анализируемых источников в виде архивных документов из Киева, Харькова и других городов А. фон Хальбан описывает историю немецкого городского права на Волыни, в Подолии, а также в регионах Киева, Чернигова и Полтавы Halban, A. von. Zur Geschichte des deutschen Rechtes in Podolien, Wolhynien und der Ukraine / A. von Halban. - Berlin : R.L. Prager, 1896. - XII, 135 S.. Тут же следует упомянуть ещё одну статью профессора А. фон Хальбана Halban, A. von. Zur Geschichte des deutschen Rechtes in den Gebieten von Tschernigow und Poltawa / A. von Halban // Ztschr. der Savigny-Stiftung fьr Rechtsgeschichte. Germanistische Abt. - 1898. - Bd. 19. - S. 1-15., в которой он исследует роль немецкого права на украинских землях левого берега Днепра - в Запорожской сечи в XVII - XVIII вв. Любекскому праву в Померании посвящена работа Г. фон Вильмовского Wilmowski, G. von. Lьbisches Recht in Pommern / G. von Wilmowski. - Berlin : Guttentag, 1867. - XII, 299 S.. Следы Любекского городского права в «Скре» города Новгорода рассматривает Г. Берман De Skra van Nougarden, d[as] i[st] die Handels-, Gericht- und Polizey-Ordnung des deutschen Handles-Hofes zu Nowgorod in uralten Zeiten / in jetzige Dt. ьbertr. nebst einer einleitenden Vorerinnerung u. erl. Anm. von H. Behrmann. - Copenhagen : Seidelin, 1828. - 157 S..

В XX в. интерес к проблематике распространения немецкого права на землях Центральной и Восточной Европы возрос. По всей видимости, это было обусловлено политическими мотивами. Распространению Любекского городского права посвящена диссертация, написанная В. Бётхером Bцttcher, W. Geschichte der Verbreitung des lьbischen Rechts / W. Bцttcher. - Greifswald : [s. n.], 1913. - 180 S. в Грайфсвальде в 1911 г. Огромная работа по рассмотрению трансферта немецкого права на земли Галиции была проделана в начале XX в. немецким историком и этнологом Р. Ф. Кайндлем Kaindl, R.F. Beitrдge zur Geschichte des deutschen Rechtes in Galizien : [in 12 T.] / R.F. Kaindl - Wien : Hцlder, 1906. - T. 1-2. - 72 S.; Kaindl, R.F. Beitrдge zur Geschichte des deutschen Rechtes in Galizien : [in 12 T.] / R.F. Kaindl. - Wien : Hцlder, 1907. - T. 3-8. - 71 S.; Kaindl, R.F. Beitrдge zur Geschichte des deutschen Rechtes in Galizien : [in 12 T.] / R.F. Kaindl. - Wien : Hцlder, 1910. - T. 9-12. - 184 S.. В трёх книгах, состоящих из 12 частей, содержатся подробные сведения о распространении немецкого права в 400 городах и населённых пунктах, деревнях западной (польской) и восточной (украинской) Галиции, получивших немецкое право на протяжении XIV-XVI вв.

В 30-е гг. XX в. в самой Германии публикуется несколько работ по истории распространения немецкого средневекового права. В качестве первой попытки составить комплексное представление о распространении немецкого городского права в Литве, Польше, Украине, Богемии и Моравии, Венгрии следует назвать статью В. Вайцзекера, опубликованную в 1926 г. на немецком языке Weizsдcker, W. Die Ausbreitung des deutschen Rechts in Osteuropa / W. Weizsдcker // Staat und Volkstum: fьr den Deutschen Schutzbund / hrsg. von K.C. von Loesch in Zsarb. mit A.H. Ziegfeld. - Berlin, 1926. - S. 549-567. - (Bьcher des Deutschtums ; Bd. 2). . Важную роль в исследованиях по данному направлению в Германии сыграли историки Университета имени Мартина Лютера в городе Галле. Это в первую очередь Г. Киш Die Kulmer Handfeste: rechtshistorische und textkritische Untersuchungen nebst Texten. Zugleich ein Beitrag zur Verbreitungsgeschichte des Magdeburger Rechts / G. Kisch. - Stuttgart : Kohlhammer, 1931. - VIII, 162 S. - (Deutschrechtliche Forschungen ; H. 1). и Г. Шубарт-Фикенчер Schubart-Fikentscher, G. Die Verbreitung der deutschen Sradtrechte in Osteuropa / G. Schubart-Fikentscher. - Weimar : H. Bцhlaus Nachf., 1942. - 567 S. - (Forschungen zum deutschen Recht ; Bd. IV, H. 3).. Работа Г. Шубарт-Фикенчер была второй попыткой комплексного и системного исследования распространения немецкого права к востоку от Германии на примере Любекского и Магдебургского городских прав.

Нельзя не отметить, что в период с 1933 по 1945 гг. исследованиям проблематики рецепции источников немецкого права в странах Центральной и Восточной Европы отдавалось особое предпочтение по политическим мотивам. Например, в городе Магдебурге в 1940 г. был создан Институт исследования Магдебургского городского права Lьck, H. «Der Deutsche kommt also im Osten in kein Neuland...»: das Institut zur Erforschung des Magdeburger Stadtrechts (1940-1945) / Н. Lьck // Historische Forschung in Sachsen-Anhalt : ein Kolloquium anlдЯlich des 65. Geburtstages von Walter Zцllner / Sдchsische Akad. der Wiss. zu Leipzig ; Hrsg.: H. Lьck, W. Freitag. - Stuttgart ; Leipzig, 1999. - S. 125-145; Goerlitz, T. Das Institut zur Erforschung des Magdeburger Stadtrechts: Stand und Aufgaben der Forschung ьber das Magdeburger Stadtrecht insbesondere seine Verbreitung zwischen Ostsee und Schwarzem Meer / Т. Goerlitz // Jomsburg: Vцlker u. Staaten im Osten und Norden Europas. - 1942. - № 12. - S. 1073-1075; Markmann, F. Magdeburger stadtrechtliche Forschungen im Osten Europas / F. Markmann // Reichsverwaltungs-blatt. - 1940. - Bd. 61. - S. 373-378., собравший и издавший крупнейшее на сегодняшний день собрание изречений магдебургских шеффенов. Одним из сотрудников института, украинцем по происхождению, А. Яковлевым была проделана значительная работа по сбору информации о немецком праве на землях современных Украины и Беларуси, результатом которой являются две монографии, изданные на немецком языке в 1942 г. и 1944 г Jakowliw, A. Das deutsche Recht in der Ukraine und seine Einflьsse auf das ukrainische Recht im 16.-18. Jahrhundert / А. Jakowliv. - Leipzig : Hirzel, 1942. - IV, 220 S.; Jakowliw, A. Das deutsche Recht in WeiЯruthenien / А. Jakowliw. - Berlin : Selbstverl. der Publ.-Stelle, 1944. - 96 S..

После Второй мировой войны в Германии интерес к данной проблематике снизился. Вместо историков и юристов в направлении исследования трансферта немецких юридических терминов, заимствованных восточноевропейской историко-правовой терминологией, начинают работать филологи-лингвисты. В 50-е гг. XX в. значительных успехов в этой области добились слависты Лейпцигского университета. Исследования финского профессора И. Т. Пиирайнена, длительное время работающего в Институте немецкого языка, литературы и её дидактики Вестфальского университета имени императора Вильгельма в городе Мюнстере, тесно связаны с изучением одновременного сосуществования немецкого и славянского правовых языков и, с точки зрения германистов и славистов, представляют несомненный интерес Der Sachsenspiegel aus Oppeln und Krakau / Hrsg.: I.T. Piirainen, W. Wasser ; Hrsg. im Auftr. der Stiftung Haus Oberschlesien. - Berlin : Gebr. Mann, 1996. - 517 S. - (Schriften der Stiftung Haus Oberschlesien : Landeskundliche Reihe ; Bd. 10); Piirainen, I.T. Deutsche Siedler und deutschsprachige Gesetze in der wirtschaftlichen Entwicklung der Slowakei / I.T. Piirainen // Die Deutschen in Ostmittel- und Sьdosteuropa: Geschichte, Wirtschaft, Recht, Sprache : in 2 Bd. / Hrsg.: G. Grimm, K. Zach. - Mьnchen, 1996. - Bd. 2. -S. 133-151; Piirainen, I.T. Deutsche Sprache in der Slowakei / I.T. Piirainen // Zagreber Germanistische Beitr. - 1995. - № 4. - S. 71-86..