Наративно-жанрова специфіка української, польської, російської прози першої половини ХІХ ст.

19. Петриченко Н.Г. Ідейно-тематичні та художньо-естетичні засади виникнення і розвитку української, російської, польської версії становлення художньої прози на межі літературних епох (І половини ХІХ ст.): тілесний і духовний компоненти в образній системі / Н.Г. Петриченко // Наукові праці. Теорія. Літературознавство : [наук.-мет. жур. Миколаївського держ. гум. ун-ту ім. Петра Могили] : - 2008, с. 34-38.

20. Петриченко Н.Г. Історичні та легендарні постаті в російській, українській та польській прозі першої половини ХІХ ст. / Н. Г.Петриченко // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка Серія: Літературознавство : [відп. ред. М. Ткачук]. - Тернопіль : ТНПУ, 2009.- Вип. 26. - С. 255-265.

21. Петриченко Н.Г. Пейзажний компонент у польській та українській прозі першої половини ХІХ ст. (на матеріалі художніх творів А. Міцкевича, Ю.-І. Крашевського, М. Чайковського, Марка Вовчка, Г. Квітки-Основ'яненка, І. Нечуя-Левицького / Н.Г. Петриченко // Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур: пам'яті Леоніда Булаховського: [зб. наук. праць]. - К. : Видавничо-поліграфічний центр «Київський університет», 2009. - С. 248-256.

22. Петриченко Н.Г. «Благородні розбійники» в образній системі фундаментальних історичних творів в українській, польській, російській літературі першої половини ХІХ ст. / Н.Г.Петриченко // Мова і культура : [наук. журн.]. - К : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 11. - Т. І (113). - C. 261-266.

23. Петриченко Н.Г. Жанрові і стильові особливості польської історичної романістики першої половини ХІХ століття / Н.Г.Петриченко // Мова і культура : [наук. журн.]. - К. : Видавничий дім Дмитра Бураго, 2009. - Вип. 11. - Т. ХІІ (124). - С. 223-231.

24. Петриченко Н.Г. Контекст у літературі та контекст літератур / Н.Г.Петриченко // Новітня філологія. - Миколаїв : Вид-во МДГУ ім. Петра Могили, 2009. - № 12 ( 32 ). - С. 185-196.

25. Петриченко Н.Г. Національні та інонаціональні традиції в історичній романістиці першої половини ХІХ ст. (на матеріалі творів українських, російських і польських авторів) / Н.Г. Петриченко // Філологічні науки : [зб. наук. пр.]. - Суми : СумДПУ ім. А.С. Макаренка, 2009. - C. 208-220.

26. Петриченко Н.Г. Волинь і Житомирщина - друга Батьківщина Юзефа-Ігнація Крашевського (українські зацікавлення, тематика, жанрова на рація прозової спадщини письменника). / Н.Г.Петриченко // Волинь - Житомирщина : [Історико-філол. зб. з регіональних проблем]. - Житомир, 2009. - № 19. - С. 62-70.

27. Петриченко Н.Г. Польська, українська, російська проза першої половини ХІХ ст. у світлі завдань наратології / Н.Г. Петриченко // Київські полоністичні студії. Європейський вимір української полоністики : [зб. наук. пр. / відп. ред. Р. Радишевський]. - К., 2009. - Том ХV. - С. 185-192.

28. Петриченко Н.Г. Творча спадщина П. Куліша в контексті історичної романістики ХІХ ст. / Н. Г.Петриченко // Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур: пам'яті Леоніда Булаховського : [зб. наук. пр.]. - К. : Видавничо-поліграфічний центр "Київський університет", 2009. - Вип. 10. - С. 384-393.

29. Петриченко Н.Г. Естетичні засади фантастики як вияв умовності у творчій спадщині М.В.Гоголя. / Н.Г. Петриченко // Українська мова й література в середніх школах, гімназіях, ліцеях та колегіумах. - К., 2009. - № 11 (86). - С. 101-106.

30. Петриченко Н.Г. Імагологічний аспект прози "української школи" в польській літературі / Н.Г. Петриченко // Філологічні трактати. - Суми, 2009. - Т. 1. - № 2. - С. 30-42.

31. Петриченко Н. Г. Функції оповідача (наратора) у світлі ідей наратології / Н. Г. Петриченко // Історія й теорія літератури та компаративістика : [зб. наук. пр.]. - Умань : ПП Жовтий, 2009. - С. 129-136.

АНОТАЦІЯ

Петриченко Н.Г. Наративно-жанрова специфіка української, польської, російської прози першої половини ХІХ ст. - Рукопис.

Дисертація на здобуття наукового ступеня доктора філологічних наук зі спеціальності 10.01.05 - порівняльне літературознавство. - Київський національний університет імені Тараса Шевченка, Київ, 2010.

У дисертації концептуалізовано дослідження художньої прози в українській, польській, російській літературі першої половини ХІХ століття для виявлення їх спільних і відмінних рис з метою створення зіставної моделі побудови творів.

Вихідний часовий відрізок - перша половина ХІХ століття - характеризувався багатоплановістю та поліфункціональністю основних художніх засобів і прийомів; що їх реалізовано на межі літературних періодів: від повільного згасання класицистичних настанов до романтизму як провідного літературного напряму, а далі - до появи реалістичних тенденцій в авторів, які стали виразниками основних мрій і шукань своєї історичної доби.

Проаналізовано прозові твори українських (Г. Квітки-Основ'яненка, П. Куліша, Є. Гребінки, Т. Шевченка, М. Костомарова, Марка Вовчка, І. Франка), польських (Ю.-І. Крашевського, М. Чайковського, М. Грабовського, Г. Сенкевича, З. Фіша, Т.-Т. Єжа), російських (за хронологічним принципом - В. Наріжного, О. Сомова, А. Погорєльського, Ф. Булгаріна, О. Бестужева-Марлінського, О. Пушкіна, М. Лермонтова, М. Гоголя) письменників.

Основними напрямками дослідницьких пошуків виступають: наративні стратегії українських, польських, російських авторів; контекстуальні виміри прозових творів доби - українсько-польський, польсько-український, російсько-український, українсько-російський контексти; характеристика явища "пограниччя культур"; жанрові пошуки у літературі доби, визначальні тематичні характеристики - залучення фантастичного компоненту як вияву умовності, зображення подій національної історії.

Ключові слова: наратив, стильова епоха, художня умовність, національна ідентичність, географічно-культурне пограниччя, історична достовірність, преромантизм, романтизм, реалізм, художня рецепція, жанрова своєрідність.

АННОТАЦИЯ

Петриченко Н.Г. Наративно-жанровая специфика украинской, польской, русской прозы первой половины ХІХ века. - Рукопись.

Диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук по специальности 10.01.05 - сравнительное литературоведение. - Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко. - Киев, 2010.

В диссертации впервые в украинском литературоведении предпринята попытка комплексного исследования основных закономерностей развития украинской, польской, русской прозы первой половины ХІХ века на границе стилевых эпох - сентиментализма, преромантизма, романтизма, реализма. Автор исследования поставил перед собою цель - систематически и поэтапно исследовать закономерные и показательные факторы формирования прозы в указанный период, в частности, в отдельных разделах работы анализируются вопросы использования именно наративных стратегий; фантастического компонента и обращение к событиям национальной истории в художественном творчестве украинских, польских, русских прозаиков.

В работе присутствует типологические сопоставления на уровне тематики, в частности внимание акцентируется на воспроизведении в текстах художественных произведений событий украинской, польской, русской истории. Непосредственным предметом исследования является историческая романистика первой половины ХІХ века, представленная в лучших литературных образцах украинских, польских и русских авторов данного периода. Анализируется проблема использования национальных и инонациональных традиций в образной, тематической и сюжетной структуре произведений. Объектом исследования выступает историческая романистика М. Чайковского ("Вернигора"), Ю.-И. Крашевского ("Графиня Козель", "Брюль", "Старинная легенда"), роман П. Кулиша "Чорная рада", "Капитанская дочка" А. Пушкина, "Тарас Бульба" Н. Гоголя, "Мазепа" Ф. Булгарина.

Предметом исследования в диссертации выступает и образная система прозы, выявлены общие исторические фигуры - Петр І, Иван Мазепа, казачество, образы легендарных личностей (Кирджали, Кармелюк); отмечено привлечение образов "благородных разбойников": Кармалюка, Варнака - в украинской литературе; Кирджали - в польской и русской литературах; Пугачева, Дубровского, Гаркуши - в русской литературе.

В диссертации отслеживаются основные этапы и характерные особенности формирования "украинской школы" в польской ("украинская школа" польских романтиков) и русской (творчество Н. Гоголя, А. Погорельского, В. Нарежного, Н. Полевого, О. Сомова, Ф. Глинки) литературе. В типологическом разрезе рассматриваются в работе факторы инонационального влияния, в частности, речь идёт об использовании элементов романтической условной сказочности Э.-Т.-А. Гофмана, а также моделирования образцов исторической романистики Вальтера Скотта - в украинской, польской, русской литературах указанного периода. Предметом анализа выступают также вопросы функционирования контекста в литературном произведении и контекста близких литератур славянского региона, примеры приводятся из прозаических произведений украинских, польских и русских авторов первой половины ХІХ века, а также различные жанровые литературные категории - рассказ, новелла, повесть, при анализе привлекается масштабный арсенал критических исследований современных украинских литературоведов, касающихся, в частности, жанровых особенностей прозаических произведений в рамках определенного стиля.

В качестве составляющей авторского художественного инструментария исследуется пейзажный компонент в прозаических произведениях, в результате диссертант приходит к выводу, что подобный элемент в творчестве украинских, польских, русских авторов, выявляя множество сходных черт, является существенно отличным, поскольку опирается на характерные черты национальной ментальности.

Определяя результаты исследования в целом, в качестве показательных и ключевых факторов можно назвать: многоплановость и полифункциональность основных художественных приемов, используемых в произведениях украинских, польских, русских авторов. Среди особенностей романтизма как доминирующего направления эпохи выделено: идею национального самосознания; национального "иного"; привлечение на уровне образности многовековой фольклорной традиции; обращение к экзотическим явлениям на уровне образно-тематической структуры.

Ключевые слова: нарративность, стилевая эпоха, художественная условность, национальная идентичность, географично-культурное пограничье; историческая достоверность; сентиментализм, предромантизм; романтизм, реализм; жанровое своеобразие.

SUMMARY

Petrichenko N.G. Narrative and Genre specific of Ukrainian, Polish, Russian prose works of the first half of XIX century. - Manuscript.

Thesis for doctor's degree on the specialty 10.01.05 - comparative study of literatures. - Taras Shevchenko Kyiv National University. - Kyiv, 2009.

The Thesis studies the problem of the functionaries of prose works Ukrainian, Polish and Russian authors of the first half of XIX century in connection to reveal general and characteristic features of the contents and forms with the purpose of creation of the comparative model of works. The object of analyses in this work is subject intersection, thematic influence and national peculiarities in Ukrainian, Polish, Russian literatures in the frontier of style's epochs: preromanticism, romanticism, realism. The especial problem in the thesis is shaping of "Ukrainian school" in Polish and Russian literatures. The direct object of study are prose works Ukrainian (G. Kwitka-Osnovjanenko, J. Grebinka, P. Kulish, T. Shewchenko, M. Kostomarov, Marko Wowchok, I. Franko), Polish (J. Kozhenjowski, M.Сhajkowski, M. Grabowski, Z. Fish, J.-I. Krashewski, T.-T.Jezh, G. Senkiewich), Russian (V. Narezhnyj, O. Somov, F. Glinka, F. Bulgarin, A. Pogorelskij, A. Bestuzhev-Marlinskij, M. Lermontov, N. Gogol) authors and historical prose works of the famous Russian, Ukrainian and Polish writers and other culture and historical figures ХІХ th., national and foreign traditions in there works. In the thesis a careful study the context in literature the problem of the receipt prose works of the famous Ukrainian, Polish, Russian writers and fantastic prose works of the Russian writer and culture figure ХІХ th. - A. Pogorelsky and analyses the fantastic models of E.-T.-A. Goffman in his literature works.

Key words: narrative, style's epoch, art convention, national identity, geographic-culture frontier, historical truth, sentimentalism, preromanticism, romanticism, realism, perception, genre peculiarities.

Размещено на Allbest.ru