Для выявления основных стилистических особенностей, характерных для данного жанра нами был проведен многоуровневый анализ, который показал, что для достижения той или иной прагматической цели, авторы использовали определенные художественные средства.

Так, например, для выражения оценки чего-либо авторы пользовались эмоционально-экспрессивными эпитетами; для раскрытия внутреннего мира или эмоционального состояния героев - различными графическими средствами: авторской пунктуацией, курсивом, написанием отдельных выражений или их частей с заглавной буквы; для придания тексту большей выразительности были использованы художественные тропы: метафоры, сравнения, аллюзии и др.; для характеристики быта и устоев общества упоминались бренды, отвечающие современным реалиям.

Таким образом в данной работе, мы выполнили поставленные перед нами задачи, рассмотрев социально-культурные предпосылки возникновения жанра «чиклит», проанализировав фрагменты текстов романов, выбранные нами как наиболее характерные с точки зрения содержания и языкового выражения, и рассмотрев механизмы взаимодействия различных стилистических приемов и их прагматическую интенцию. Мы надеемся, что дальнейшее изучение лингвостилистических особенностей произведений английской литературы станет целью наших будущих исследований.

Список используемой литературы

1. Арнольд И.В. Стилистика. Современный английский язык, 4-е изд.,испр. и доп. - Москва, 2002 - 384с.

2. Болонева М.Л. О некоторых аспектах жанра чиклит//Вестник ИГЛУ - Иркутск, 2014 - с. 261-267

3. Бочарова О.В. Формула женского счастья. Заметки о женском любовном романе//Новое литературное обозрение, №22/ Отв.ред. Прохорова И.Д. - Москва, 1996 - с. 292-301

4. Вайнштейн О. Розовый роман как машина желаний//Новое литературное обозрение, №22// Отв.ред. Прохорова И.Д. - Москва, 1996 - с. 303-330

5. Ветошкина Ю.В. Магические женские кубики: «Гламурно-сказочный» нарратив как основа дамской прозы//Вестник ЧелГУ №16 (197)/Философия. Социология. Культурология. Вып. 17 - Челябинск, 2010 - с. 91-96

6. Виноградов В.В. О языке художественной литературы - Москва, 1959

7. Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей - Москва, 1961

8. Воркачев С.Г. Методологические основания лингвоконцептологии //Теоретическая и прикладная лингвистика вып. 3. Аспекты метакоммуникативной деятельности/ Отв.ред. Кашкин В.Б. - Воронеж, 2002

9. Воробьева Н.В. Женская проза 1980-2000-х: динамика, проблематика, поэтика: Дисс. канд. филол. наук. - Пермь, 2006 - 257c.

10. Гергель О.В. Гендерный аспект сравнений в произведениях жанра чиклит//Филологические науки. Вопросы теории и практики № 10 (28) - Тамбов, 2013 - с. 59-61

11. Жирмунский В.М. Вопросы теории литературы - Ленинград, 1928 - 358с.

12. Журавлева С.В. Развитие английского женского дискурса как функциональной системы: Дисс. ка?д. филол. наук. - Тула, 2010 - 184c.

13. Кабанова И.В. Сладостный плен: переводная массовая литература в России в 1997-1998 годах.// «Волга», № 10 - Саратов, 1999 - с.146-151

14. Карасик В.И. Лингвокультурный типаж «английский чудак», монография/Карасик В.И., Ярмахова Е.А.. - Москва, 2006 - 240 с.

15. Кудряшева Ф.С. Экспрессивная пунктуация в художественном тексте//Вестник Башкирского университета. Филология и искусствоведение. Т.19 №3 - Уфа, 2014 - с. 909-914

16. Обухова О.Я. Особенности нарративной структуры чик-лит//Лингвистика и поэтика в начале третьего тысячелетия: материалы Международной научной конференции/ Отв. ред. Фатеева Н.А. - Москва, 2007 - с. 408-414

17. Панова О.Ю. Пути современной прозы в Великобритании и США// Постмодернизм:что же дальше? (Художественная литература на рубеже ХХ-ХХI вв.)/ Отв. ред. Соколова Е.В. - Москва, 2006 - с. 142-178

18. Петрова Е.В. , Манджиева С.В. Особенности употребления прецедентных имен-антропонимов в жанре женского романа «чиклит»//Научные исследования:от теории к практике - Чебоксары, 2015 - с. 212-213

19. Полетаева О.Б. Скрытая реклама как инновационная составляющая современной массовой художественной литературы//Гуманитарные и социальные науки №4. Филология - Ростов-на-Дону, 2010(а) - с.167-172

20. Полетаева О.Б. Массовая литература как объект скрытой рекламы: литературный продакт плейсмент: Автореф. дисс. канд. филол. наук - Тюмень, 2010(б) - 22с.

21. Полетаева О.Б. Бренд в современной массовой литературе//Успехи современного естествознания №12. Филологические науки - Москва, 2014 - с. 474-476

22. Ремаева Ю.Г. Постфе???истская проза Брита?ии на рубеже XX-XXI вв.: феномен "чиклит": Дисс. ка?д. филол. наук. - Нижний Новгород, 2007 - 260с.

23. Ремаева Ю.Г. «Английскость»: национальная самобытность в литературных традициях (на примере современной женской прозы “chick lit”)//Вестник Нижегородского университета им. Н.И. Лобачевского № 2 (3), 2014 - с. 126-130

24. Ровенская Т.А. Женская проза конца 1980-х начала 1990-х годов: проблематика, ментальность, идентификация: Дисс. канд. филол. наук. - Москва, 2001 - 220с.

25. Рыжкина Е.В. Прецедентность имени в английской фразеологии// Вестник МГЛУ №20 (680)/ Отв.ред. Халеева И.И. Москва, 2013, с.112-123

26. Сидорова Т. Н. К вопросу о статусе интенсификаторов и их функционировании в текстах художественной литературы//В мире науки и искусства: вопросы филологии, искусствоведения и культурологии: сб. ст. по матер. XXXI междунар. науч.-практ. конф. № 12(31). - Новосибирск: СибАК, 2013.

URL: http://sibac.info/conf/philolog/xxxi/35996

27. Скляревская Г.Н. Метафора в системе языка/Отв.ред. Шмелёв Д.Н. СПб, 1993, 152с.

28. Токарчук И.Н. Функционирование частиц в художественном тексте (к вопросу о стилистическом приеме и идиостиле)//Мир русского слова №4. Взаимосвязь литературы и языка. - Санкт-Петербург, 2010

URL: http://mirs.ropryal.ru/mirs-2010-4/

29. Улыбина Е.В. Субъект в пространстве женского романа//Пространства

жизни субъекта: Единство и многомерность субъектнообразующей

социальной эволюции/Отв. ред. Сайко Э.В., Москва, 2004 - с. 538-555

30. Хализев В.Е. Теория литературы, Москва, 1999

31. Cawelti J. G. Adventure, mystery and romance: Formula stories as art and popular culture. - Chicago, 1976 - 344p.

32. Coleman L. Chick lit: The New Woman's Fiction by Suzanne Ferris and Mallory Young, Editors//American Culture vol. 30, issue 1, Blackwell Synergy, March 2007

33. Danford N. The chick lit question. - Publishers Weekly , October 20 Lissner Caren. Inside Сhick Lit World. - 2003

34. Dickens Ch. Great Expectations

URL : https://www.gutenberg.org/files/1400/1400-h/1400-h.htm

35. Lakoff R. Language and women's Place // Language in Society. -- 1973. -- N 2. -- P. 45-79

36. Mazza C. Chick Lit: Postfeminist Fiction/C. Mazza , J. DeShell. E. Sheffield - Carbondale, Ill.: FC2, 1995 - 205 p.

37. Montoro R. Chick Lit: The Stylistics of Cappuccino Fiction (Advances in Stylistics), Bloomsbury Academic, 2012 - 264c.

38. Smith С. Cosmopolitan Culture and Consumerism in Chick Lit - A Routledge Series, 2008 - 182c.

Список источников примеров:

1) Ashley Trisha Twelwe Days of Christmas, Avon, HarperCollinsPublishers - London, 2010 407p. (TA)

2) Carroll Claudia Love Me or Leave Me, Avon, HarperCollinsPublishers - London, 2014 426p. (CC)

3) Fielding Helen Bridget Jones's Diary (HF)

URL: http://www.readanybook.com/online/119_0

Словари

1. Онлайн словарь литературных терминов (СЛТ)

URL : http://slovar.lib.ru/dict.htm

2. Онлайн словарь аллюзий

The Oxford Dictionary of Reference and Allusion (ODRA)

URL : http://www.oxfordreference.com

3. Онлайн словарь современного английского языка

Oxford English Dictionary (OED)

URL : http://www.oed.com

4. Онлайн словарь современного английского языка

Macmillan English Dictionary (MED)

URL : http://www.macmillandictionary.com

5. Онлайн словарь христианского искусства и архитектуры

The Oxford Dictionary of Christian Art and Architecture (ODCAA)

URL : http://www.oxfordreference.com

6. Словарь стилистики английского языка

Katie Wales A dictionary of stylistics second edition, Longman, Pearson

Education, 2001

Размещено на Allbest.ru