Камерные оперы Н.А. Римского-Корсакова: особенности воплощения литературного первоисточника

Аль белою рукою не поманишь?

Пустила бы в светелку…" Я шатнулась

И о косяк ударилась плечом,

А самое трясет, как в лихоманке…

Сказать хотела: "Отойди, проклятый!"

А говорю: "Влезай же, что ль, скорее!"

Уж, видно, бог попутал за грехи!..

Трубы слышнее. Надежда глядит в окно. Вера опускает голову на руки и плачет. Молчание.

Вера

(встает)

Да что тут! Вырвал сердце мне из груди,

Как из гнезда бескрылую касатку,

Ударил оземь, да и прочь пошел.

(Ходит по светлице)

Жену завел - Настасьею зовут,

Романовной по батьке прозывают…

Уж я б ее, лебедку, угостила,

Да не достанешь: руки коротки!

Труба раздается у самых ворот.

Надежда

(отскакивает в испуге от окна)

Ах, господи помилуй! Вера, Вера!

Они, они!.. Иван Семеныч с князем!

Вера

(вскрикивает)

Муж!

Надежда

Убеги, голубушка-сестрица!..

Я не пущу их!

(Бросается к сенной двери.)

Вера

(ломает себе руки)

Матушка, не выдай!

Дай унести мне Оленьку: убьет!

(Бежит в дверь налево.)

Надежда

(прислушивается к сенной двери)

Скорей, скорей!.. Ворота отворили…

Скорей! Идут по лестнице…

Вера

(Вбегает с Оленькой на руках)

Пусти!

Явление 3

Сенная дверь растворяется; на пороге показываются боярин Шелога и князь Токмаков, оба в кольчугах и шлемах.

Шелога

(входит)

Здорово! Дорогих гостей не ждали?

(Снимает шлем и молится.)

Вера

(бросается в беспамятстве между

ним и Токмаковым)

Пусти, пусти!

Шелога

(заступает ей дорогу, смеясь)

Аль мужа не признала?

Знать, с немцами и сам я немцем стал.

Здорово, Вера! Дай поцеловаться!

(Хочет ее обнять.)

Кажися, год промаялись…

Вера

(отскакивает от него)

Не тронь,

Не тронь ребенка!

Шелога

(крестится)

Наше место свято!

Ребенка?.. Как ребенка?..

(Делает шаг вперед.)

Вера

(отбегает к окну)

Отойди!

В окошко кинусь…

Шелога

Господи помилуй!..

Неужто я на смертный грех вернулся!..

(Возвышает голос)

Жена!.. а чей пащонок этот?..

Надежда

(падает на колени)

Мой!

Пролог

Действующие лица:

Боярин Иван Семенович Шелога.

Вера Дмитриевна, его жена.

Надежда Насоновна, сестра Веры.

Князь Юрий Иванович Токмаков.

Власьевна, мамка Ндежды.

Псков, 1555 год

Светлица. На заднем плане - сенная дверь; направо два окна в сад; окно раскрыто, и в него вбивается несколько веток черемухи. Налево полурастворенная дверь; подле нее стол, и на нем ларец; перед открытым окном пяльцы и два стула с высокими резными спинками. Утро.

Сцена I

Надежда и Власьевна, потом Вера. Надежда сидит за пяльцами; Власьевна стоит у стола и отпирает ларец. Надежда в сарафане; волосы заплетены в косу. Власьевна в телогрее и кике.

Власьевна

Вот, матушка боярышня, так поднизь!

Глядикося, как жемчуг то подобран: роса на травке. Эдакую поднизь не то что королевишне носить, хоть бы самой царице. Право слово!

(подходит к Надежде)

Прикинем ка к волосикам твоим

шелковыим…

(примеривает поднизь)

Куда как разуборно!

Сама-то ты жемчужина в окате,

Аль камешек лазоревый. Во Пскове

красавиц нету супротив тебя,

Опричь твоей сестры.

Надежда

(в раздумьи)

Не знаешь, няня, о чем сестра тоскует?

Власьевна

(кладет поднизь на пяльцы и вздыхает)

Знает грудь, да подоплека… Муженек не едет, вот и тоскует, порознь то давненько, а молодой жене без мужа скучно.

Надежда

Такая все печальная, такая все понурая, словечка не промолвит.

Сидит себе весь день над колыбелью и Оленьку целует.

Власьевна

Эх, Надежда! Как выйдешь замуж, так сама узнаешь в ту пору, каково оно легко и мужа-то любить, и деток нянчить. Вот погоди! Твой женишек, князь Юрий с боярином вернется из похода, уж плачь не плачь, а косу расплету.

Надежда

(наклоняется над пяльцами)

Заплачешь, коли суженый невзрачен.

Власьевна

Князь Юрий-то! Да что ты, бог с тобой! Не грех тебе! Да эдакова князя

все девицы с руками оторвут. Бывало он по улице поедет, конь, что твой зверь, и фыркает, и пляшет, да на дыбки; а он то, рассоклолик, сидит себе на мнем и в ус не дует, знай шапочку соболью оправляет да встряхивает кудрями. А сам на терем наш все смотрит, все-то смотрит. А ты: невзрачен!

(Бьет об полы руками.)

Дура же я, дура! И невдомек, что ты меня морочишь. Давно ль хвалила жениха?

Надежда

Я пошутила.

Вера

(за сценой)

Баю бай, бай, бай!

Надежда

Ах! Оленька проснулась.

Ведь это мы с тобою разбудили.

Вера

Баю бай, бай, бай.

Власьевна

Припрятать поднизь, да сходить на погреб.

(Запирает поднизь в ларец и уходит в сенную дверь.)

Вера

Баю бай, бай, бай!

Баю бай, бай, бай!

Вера

(за сценой)

Баю, баюшки, баю,

баю Оленьку мою.

Что на зорьке, не заре,

о весенней о поре,

птички божии поют,

в темном лесе гнезда вьют.

Баю, баюшки, баю,

баю Оленьку мою.

Соловейко, соловей!

Ты гнезда себе не вей,

прилетай ты в наш садок,

под высокий теремок.

Баю, баюшки, баю,

баю Оленьку мою!

По кусточкам попорхать,

спелых ягод поклевать,

солнцем крылышки пригреть,

Оле песенку пропеть.

Баю, баюшки, баю,

баю Оленьку мою!

Сцена II

Надежда и Вера

Надежда

(Вера входит в светлицу)

Что Оленька под песенку твою заснула?

Вера

Да.

(Садится на стул.)

А ты чему смеялась?

Надежда

Я с Власьевной. Она хвалила князя,

а я его бранила.

Вера

Жениха то?

Надежда

Ведь я шутя.

Вера

(улыбается)

А любишь не на шутку?

Надежда

Не знаю как, люблю и не люблю…

Как он здесь был, так я его боялась,

а как уехал, стало словно жалко. Теперь-то вот бы хоть глазком взглянула, да не на что. Когда ж они вернутся? Пора бы им порадовать.

Вера

(потупилась)

Пора.

Надежда

Давно твой муж под Колывань уехал?

Вера

Давно.

Надежда

И Олю не видал, сестрица?

Вера

(задыхаясь)

Нет…

Надежда

Да как же он утешится, сердечный! Как расцелует Оленьку!

Вера

Молчи, молчи! Не режь меня!

Надежда

Господь с тобою, Вера!

Вера

(падает на колени)

Сестра, сестра я мужа обманула, моя малютка не его ребенок.

Надежда

(поднимает Веру)

Голубушка сестрица, полно, полно, перекрестися, что ты говоришь! Опомнися!

Вера

(опускается на стул)

Опомнюсь я в могиле.

(Надежда хочет обнять ее)

Не подходи ко мне, не оскверняйся, я грешница, я клятву преступила. Нет у меня ни друга, ни сестры!

Надежда

(обнимает и целует Веру)

Мой друг, сестра, не надрывай мне сердца… Господь простит, давай ему молиться.

Вера

Надежда, мне не замолить греха, не выплакать у господа прощенья! Не смыть с души моей любви проклятой, не смыть со щек проклятых поцелуев любовника!

Надежда

(отирает слезы)

У господ аи слезы на счету.

Вера

Нет, жеребий мой выпал! И как мне быть я твердо порешила… Приедет муж, подам ему топор, скажу: "Пришла с тобою распроститься, прискучил мне твой свычай и обычай, нашла себе я друга помоложе, да над тобой, седым, и насмеялась. Ищи себе хозяюшку другую, получше, да почище, а с меня снимай и стыд, и голову!"

Надежда

Ах, Вера! Как у тебя язык то повернулся на эту речь греховную? Татарин и тот своей хозяйки не зарежет, а твой Иван Семенович ведь крещеный. Ну… пригрозит, посердится, потужит, да и простит.

Вера

Не надо мне прощенья и милостей! Я мужу не жена, и никогда женой ему не буду. Люблю другого, и любови этой муж и ножом не вырежет из сердца.

(Обнимает Надежду.)

Ох, не кори, и ты бы полюбила, когда б ему в недобрый час попалась на зоркий глаз, на ласковое слово, и ты бы грех на душу приняла.

Надежда

Да кто ж такой?

Вера

Не спрашивай, Надежа! а то язык отсохнет! Я и в молитвах шепотом боюсь произнести желанное словечко, назвать его по имени.

(Хватает Надежду за руку.)

Послушай! Грех говорить, да и молчать не в силу… Хоть казнися, да выслушай.

Надежда

(припадает к плечу Веры)

Не бойся, я не стыжусь, я вышла из подростков.

Вера

Так слушай же. Шла замуж я неволей, привыкла после… Иван Семеныч мой души во мне не чаял. Так мы жили с ним до весны. Весною слышно стало на немцев рать сбирают. Мой хозяин куда тужил, что надо нам расстаться. Пошел в поход… Вот и прискакал гонец: "Сломали немцев - бог послал победу, царь будет в Псков, и наши с ним вернутся" Приехал царь, вернулися и наши, а мужа нет: остался на стороже под Колыванью. Остался словно ненадолго. Взяв девушек с собою, я пошла угодникам печерским поклониться. Ты не была в монастыре?

Надежда

В Печерском? Нет, не была…

Вера

Туда дорога лесом, а лес густой, березы да осины переплелися, спутались ветвями, как волоса, а солнышко, как зайчик, по молодым кустам перебегает, мох, что ковер шелковый под ногами, а впереди деревья гуще, гуще, темней, темнее: так к себе и манят. Вот слышится мне, будто бы кукушка кукует где-то, только далеко. Дай, думаю, послушаю поближе, надолго ль бог грехам моим потерпит. Аукнула и побежала дальше. На ту беду моя кукушка смолкла; Куда идти не знаю, да и полно, по сторонам гляжу, ищу дороги. Я крикнула, чу, кто-то отозвался. Я на голос скорей бежать, бежать. Не из лесу бегу, а прямо в лес. Трущоба, глушь, а сучья, словно руки, вот так тебя за полы и хватают.

Страх обуял, споткнулась я, упала. Тут из очей и выкатился свет.

Надежда

Как ты жива осталась, слушать страх.

Вера

Не страшен страх а страшен грех, Надежа! Ну, что со мною было… Я не знаю… Как сквозь просонок слышала: кричали, трубили в рог. Очнулась я поздно, уж в сумерки… В каком-то я шатре… Гляжу: ковер подостлан подо мною, а в головах камчатная подушка, и парчевой попоной я покрыта. Кругом собаки лают, кони ржут, народ гуторит.

Надежда

Что ж это такое? Бояре что ль, охотились?

Вера

он…

Приподняла я голову, подходит. А вижу я, что из бояр боярин, по речи слышно, голос так и льется, что за осанка, что за рост и плечи!.. Сказал он мне: "Мужевая жена, аль красная девица, отзовися! Мы до дому проводим". Я молчу. Сверкнул глазами он и вышел вон, а там уж как свезли меня домой, не помню.

Надежда

Вера! Знаешь ли ты что? И я бы так же полюбила!

Вера

Надя! Да ты скажи, скажи мне, как же, как же не любить-то? Душа из тела рвется… Ты послушай!

Слышен отдаленный звук трубы.

Надежда

(в смущении прислушивается)

Что это? Трубы!

Вера

Пусть себе их трубят. Дослушай лучше песенку мою. Проснулась я ночью на постели.

Щемит мне сердце сладко таково, по телу дрожь, как искры, присекает, коса трещит, вертится в изголовье, в глазах круги огневые пошли. Вскочила я, окошко отворила, грудью всей вздыхая. А в саду роса дымится и укропом пахнет, и под окном в траве поет кузнечик. А он как тут, да шасть из-за угла, да шепотом промолвит: "Эх, молодка! Аль ласковым глазком на нас не взглянешь? Аль белою рукою не поманишь? Пустила бы в светелку!" Я шатнулась и о косяк ударилась плечом, а самое трясет, как в лихоманке. Сказать хотела: "Отойди, проклятый!" А молвила: "Влезай же что ль скорей!"

(опускает голову на руки и плачет)

Уж видно бог попутал за грехи!..

(встает)

Да что тут! Вырвал сердце мне из груди, как из гнезда бескрылую касатку, ударил оземь, да и прочь пошел.

(Ходит по светлице)

Жену завел, Настасьею зовут, Романовной по батьке величают. Уж я б ее, лебедку, угостила, да не достанешь: руки коротки.

(Трубы еще ближе)

Надежда

(отскакивает в испуге от окна)

Они, они!.. Иван Семеныч с князем!

Вера

Муж?

Надежда

Убеги, голубушка сестрица! Я не пущу их.

(Бросается к сенной двери.)

Вера

(ломает себе руки)

Матушка, не выдай! Дай унести мне Оленьку, убьет!

(Бежит к двери налево)

Надежда

(прислушивается к сенной двери)

Скорей, скорей! Ворота отворили! Скорей! Идут по лестнице. Скорей, скорей!

Вера

Оставь!

Сцена III

Вера, Надежда, боярин Шелога и князь Токмаков

Шелога

(снимает шлем)

Здорово! Дорогих гостей не ждали?

Вера

(стоит у боковой двери в беспамятстве, как бы заслоняя дорогу мужу)

Пусти, пусти!

Шелога

Аль мужа не признала? Знать, с немцами и сам я немцем стал. Здорово, Вера! Дай поцеловаться, кажися, год промаялись с тобой!

(Хочет ее обнять.)

Вера

(отскакивает от него)

Не тронь, не тронь ребенка!

Шелога

Наше место свято! Ребенка? Как ребенка?

(Делает шаг вперед.)

Вера

(отбегает к окну)

Отойди! В окошко кинусь!

Шелога

Господи помилуй! Неужто я на смертный грех явился?

Жена!.. а чей ребенок этот?..

Надежда

(падает на колени)

Мой!

Занавес (опускается медленно)

Список литературы

1. Анализ вокальных произведений: уч. пособие / Ред. О.П. Коловский. - Л., 1988. - 256 с.

2. Арановский М.Г. Музыкальный текст: структура и свойства / М.Г. Арановский. - М., 1998. - 344 с.

3. Артемов К.Н. Выбор. (Учение А.С. Хомякова о самобытности России) / К.Н. Артемов // Молодая гвардия. - 1993. - № 7. - С. 222-226.

4. Артемов К.Н. Иван Аксаков о паразитном русском мире / К.Н. Артемов // Молодая гвардия. - 1992. - № 11 / 12. - С. 198-202.

5. Асафьев, Б.В. Музыкальная форма как процесс / Б.В. Асафьев. - Л., 1971. - 376 с.

6. Асафьев Б.В. Избранные труды. - Т. II. - Избранные работы о П.И. Чайковском, А.Г. Рубинштейне, А.К. Глазунове, А.К. Лядове, С.И. Танееве, С.В. Рахманинове и других русских композиторах / Б.В. Асафьев. - М., 1954. - 384 с.

7. Асафьев, Б.В. Избранные труды. - Т. III. - Композиторы "Могучей кучки". В.В. Стасов / Б.В. Асафьев. - М., 1954. - 335 с.

8. Асафьев, Б.В. Об опере / Б.В. Асафьев // Избранные статьи-2-е. изд. - Л., 1885. - 336 с.

9. Асафьев Б.В. Русская музыка: XIX и начало XX века / Б.В. Асафьев. - 2-е изд. - Л., 1979. - 287 с.

10. Балан Д.А. "Тихая", "почвенная", или "славянофильская" поэзия: Николай Рубцов, Владимир Соколов, Станислав Куняев, Юрий Кузнецов, Николай Тряпкин, Глеб Горбовский / Д.А. Балан // Литературная учеба. - 2003. - № 2. - С. 126-159.

11. Белинский В.Г. Русская литература в 1940 г. / В.Г. Белинский // Пушкин в русской критике. - М., 1953. - С. 153-175.

12. Большая литературная энциклопедия / Ред. В.Е. Красовский. - М., 2003. - 890 с.

13. Большая советская энциклопедия: ст. Музыкальная драма / гл. ред. А.М. Прохоров. - Т. 17. - 3-е изд. - М., 1974. - С. 270-271.

14. Большая советская энциклопедия: ст. Стилизация. - Стб. 1523-1525; ст. Стиль. - С. 1529-1539; ст. Стилистика. - С. 1525-1527 / гл. ред. А.М. Прохоров. - Т. 24/1. - Кн.1-я. -3-е. изд. - М., 1976.

15. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. А.М. Прохоров. - М., 1998. - 1456 с.

16. Бондарев Г.Н. Ожидающая культура: Эзотерические очерки русской истории и культуры / Г.Н. Бондарев. - М., 1996. - 458 с.

17. Буланов А.П. Рациональное и сердечное в теории познания и в эстетике славянофилов /А.П. Буланов // Вопросы литературы. - 1991. - № 7. - С. 96-104.

18. Бэлза И.К. Моцарт и Сальери: Трагедия Пушкина: Драматические сцены Римского-Корсакова / И.К. Бэлза. - М., 1953. - 136 с.

19. Васина-Гроссман В.А. Вокальные формы / В.А. Васина-Гроссман. - М., 1960. - 137 с.

20. Васина-Гроссман В.А. Музыка и поэтическое слово / В.А. Васина-Гроссман. - М., 1972. - 416 с.

21. Васина-Гроссман, В.А. Речитатив / В.А. Васина-Гроссман // Муз. энциклопедия. - Т. 4. - М., 1978. - С. 605-609.

22. Виноградов В.В. А.С. Пушкин - основоположник русского литературного языка / В.В. Виноградов. - М., 1949. - 253 с.

23. Гозенпуд А.А. Избранные статьи / А.А. Гозенпуд. - М.; Л., 1971. - 254 с.

24. Гозенпуд А.А. Русский оперный театр на рубеже XIX-XX веков и Ф.И. Шаляпин (1890-1904) / А.А. Гозенпуд. - Л., 1974. - 264 с.

25. Гозенпуд А.А. Русский оперный театр XIX века / А.А. Гозенпуд. - Л., 1971. - 334 с.

26. Гордеева Е.М. Композиторы "Могучей кучки". - 4-е изд. / Е.М. Гордеева. - М., 1986. - 288 с.

27. Городецкий Б.П. Трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов". Комментарии / Б.П. Городецкий. - Л., 1969. - 138 с.

28. Григорьев Л.Г., Платек, Я.М. Коллаж // Муз. энциклопедия / гл. ред. Ю.В. Келдыш. - Т. 4. - М., 1978. - Стб. 867-870.

29. Григорьев С.Н. О мелодике Римского-Корсакова / С. Н. Григорьев. - М., 1961. - 196 с.

30. Грищенко С.М. Декламация музыкальная // Муз. энциклопедия / гл. ред. Ю.В. Келдыш. - Т. 4. - М., 1978. - Стб. 188-189.

31. Гуляев Н.А. Литературные направления и методы в русской и зарубежной литературе XII-XIX веков / Н.А. Гуляев. - М., 1983. - 453 с.

32. Даль В.Г. Толковый словарь живого великорусского языка в 4-х томах / В.Г. Даль. - М., 1994. - 697 с.

33. Даргомыжский, А.С. Избранные письма / А.С. Даргомыжский / ред. М.С. Пекелис. - М., 1952. - 76 с.

34. Друскин М.В. Вопросы Музыкальной драматургии оперы на материале классического наследия / М.В. Друскин. - Л., 1952. - 344 с.

35. Егоров Б.Н. О национализме и панславянизме славянофилов / Б.Н. Егоров // Вопросы литературы. - 1991. - № 7. - С. 84-96.

36. Зеленин А.В. Славянофилы и западники / А.В. Зеленин // Русский язык в школе. - 2001. - № 5. - С. 82-85.

37. Иванов-Разумник, И.Р. История русской общественной мысли / И.Р. Иванов-Разумник. - Т. 1. - М., 1997. - 255 с.

38. История русской драматургии: XVII-первая половина XIX века / ред. Л.М. Лотман. - Л., 1982. - 356 с.

39. История русской драматургии: вторая половина XIX-начало XX века / ред. Л.М. Лотман. - Л., 1987. - 325 с.

40. История русской классической литературы XIX века. - Вып. 3. / ред. А.П. Власкин. - Магнитогорск, 1997. - 267 с.

41. История русской литературы / ред. В.И. Коровин. - Т. 1. - М.; Л., 1964. - 276 с.

42. История русской литературы / ред. В.И. Коровин. - Т. 2. - М.; Л., 1964. - 283 с.

43. История русской литературы / ред. В.И. Коровин. - Т. 3. - М.; Л., 1964. - 274 с.

44. История русской литературы XIX века: 40-60-е годы / ред. В.Н. Аношкина Л.Д. Громова. - М., 1998. - 298 с.

45. История русской литературы XIX века. - 2-я ч. (1840-1860) / ред. Л.Д. Громова, А.С. Курилов. - М., 2005. - 327 с.

46. История русской музыки: В 10-ти т. - Т. 9: Конец XIX - начало XX века / Ю.В. Келдыш, М.П. Рахманова, Л.З. Корабельникова, А.М. Соколова. - М., 1994. - 451 с.

47. Кандинский, А.И. История русской музыки. - Т. 2. - кн. 2-я. - Вторая половина XIX века. Н.А. Римский-Корсаков: уч. для муз. вузов / А.И. Кандинский. - 2-е изд., испр. и доп. - М., 1984. - 278 с.

48. Келдыш Ю.В. Опера / Ю.В. Келдыш // Муз. энциклопедия. - Т. 4. - М., 1978. - Стб. 20-45.

49. Кикта В.Г. Пушкинская музыкальная панорама XIX-XX веков: краткий информационный справочник (К 200-летию со дня рождения А.С. Пушкина) / В.Г. Кикта. - М., 1999. - 255 с.

50. Композиторы могучей кучки об опере. Избранные отрывки из писем, воспоминаний и критических статей / ред. Е.М. Гордеева. - М., 1955. - 407 с.

51. Кондаков, И.В. "Раздвоение единого". (Две линии в развитии русской культуры) / И.В. Кондаков // Вопросы литературы. - 1991. - № 7. - С. 38-84.

52. Кондаков, И.В. Контрапункт: две линии в развитии русской культуры / И.В. Кондаков // Русская литература. - 1991. - № 3. - С. 3-24.

53. Коровин В.И. Русская поэзия XIX века / В.И. Коровин. - М., 1983. - 158 с.

54. Костарев В.П. Вокальное произведение как синтез искусств: уч. пособие по анализу вокальных произведений для музыкальных вузов / В.П. Костарев. - Екатеринбург, 2005. - 479 с.

55. Костарев В.П. Рубикон Мусоргского. Вокальные формы речевого генезиса / В.П. Костарев. - Екатеринбург, 1993. - 296 с.

56. Кремлев Ю.Н. Русская мысль о музыке: Очерки истории русской музыкальной критики и эстетики в XIX веке / Ю.Н. Кремлев. - Т. 2: 1861-1880. - Л., 1958. - 507 с.

57. Кривицкий Д.И. Одноактная опера: Заметки композитора / Д.И. Кривицкий. - М., 1979. - 56 с.

58. Крюков А.Н. "Могучая Кучка". Страницы истории петербургского кружка музыкантов / А.Н. Крюков. - Л., 1977. - 273 с.

59. Кулешов В.И. Натуральная школа в русской литературе XIX века / В.И. Кулешов. - М., 1982. - 308 с.

60. Кюрегян Т.С. Стилизация // Муз. энциклопедия / ред. Ю.В. Келдыш. - Т. 5. - М., 1981. - Стб. 277-281.

61. Лаврентьева И.П. О взаимодействии двух контрастных принципов формообразования в вокальной музыке / И.П. Лаврентьева // Вопросы музыкальной формы. - Вып. 3. - Сб. ст. / ред. -сост. Вл. Протопопов. - М., 1985. - С. 254-269.

62. Левик Б.В. "Каменный гость" А. Даргомыжского, "Моцарт и Сальери" Н. Римского-Корсакова, "Скупой рыцарь" С. Рахманинова / Б.В. Левик. - М.; Л., 1949. - 87 с.

63. Ливанова Т.Н. Стасов и русская классическая опера / Т.Н. Ливанова. - М., 1957. - 432 с.

64. Лотман Л.Г. А.Н. Островский и русская драматургия его времени / Л.Г. Лотман. - М.; Л., 1961. - 315 с.

65. Лотман Ю.М. Анализ поэтического текста: структура стиха / Ю.М. Лотман. - Л., 1927. - 293 с.

66. Лотман Ю.М. Внутри мыслящих миров: Человек - текст - семиосфера - история / Ю.М. Лотман. - М., 1996. - 464 с.

67. Машевский Г.Н. Вокально-исполнительские и педагогические принципы А.С. Даргомыжского / Г.Н. Машевский. - Л., 1976. - 64 с.

68. Медведева И.А. А.С. Даргомыжский / И.А. Медведева. - М., 1989. - 192 с.

69. Мей Л.А. Забытые Ямбы. Лирика / Л.А. Мей. - М., 1984. - 95 с.

70. Мей Л.А. Избранные произведения / Л.А. Мей. - Л., 1972. - 678 с.

71. Мей Л.А. Стихотворения / Л.А. Мей / Сост. К.К. Бухмейер - М., 1985. - 105 с.

72. Мей Л.А. Стихотворения / Л.А. Мей. - Л., 1951. - 73 с.

73. Мейлих Е.И. Н.А. Римский-Корсаков (1844-1908): краткий очерк жизни и творчества / Е.И. Мейлих. - Л., 1978. - 120 с.

74. Музыкальный энциклопедический словарь / гл. ред. Г.В. Келдыш. - М., 1991. - 671 с.

75. Назайкинский Е.В. Речевой опыт и музыкальное восприятие / Е.В. Назайкинский // кн. Эстетические очерки. - Вып. 2 - М., 1967. - С. 267-295.

76. Назайкинский Е.В. Стиль и жанр в музыке / Е.В. Назайкинский. - М., 2003. - 248 с.

77. Назаров, М.В. Западники и почвенники, или Рассечение двуглавого орла / М.В. Назаров // Наш современник. - 1990. - № 9. - С. 133-142.

78. Наука на рубеже веков: сб. ст. по философии, истории, педагогике, культурологи. - Спб., 2000. - 654 с.

79. Оголевец А.С. Слово и музыка в вокально-драматических жанрах / А.С. Оголевец. - М., 1960. - 522 с.

80. Ожегов С. И. Словарь русского языка / С. И. Ожегов. - М., 1986. - 780 с.

81. Оперы Н.А. Римского-Корсакова: путеводитель. - М., 1976. - 477 с.

82. Орлова Е.М. Лекции по истории русской музыки / Е.М. Орлова. - 2-е изд. - М., 1979. - 383 с.

83. Пекелис М.Б. А.С. Даргомыжский и его окружение / М.Б. Пекелис. - Т 2. - М., 1973. - 416 с.

84. Пекелис М.Б. Драматургия Пушкина и русская опера / М.Б. Пекелис // Сов. музыка. - 1937. - № 5. - С. 45-60.

85. Петрова И.В. Гений и злодейство (размышления над страницами "Моцарта и Сальери" А.С. Пушкина) / И.В. Петрова // Пушкин: Альманах МаГУ. - Вып. 1. - Магнитогорск, 1999. - С. 67-73.

86. Пивоварова И.Л. Либретто отечественной оперы: аспекты интерпретации литературного первоисточника: автореф. дис. … канд. искусствовед / И.Л. Пивоварова. - Магнитогорск, 2002. - 22 с.

87. Пивоварова И.Л. Либретто отечественной оперы и литературный первоисточник: монография / И.Л. Пивоварова. - Магнитогорск, 2004. - 216 с.

88. Пивоварова И.Л. Оперная либреттистика и ее связи с русской литературой и драматическим театром: лекция по курсу "Оперная драматургия" для студентов музыкальных вузов / И.Л. Пивоварова. - Магнитогорск, 2004. - 25 с.

89. Полякова Л.М. "Псковитянка" и "Вера Шелога" Н.А. Римского-Корсакова / Л.М. Полякова. - М., 1963. - 64 с.

90. Поэзия и музыка: сб. статей и исследований / Сост. В.А. Фрумкин - М., 1973. - 275 с.

91. Прокофьева, Н.Н. Любви к отечеству сильна над сердцем власть!: Русская драматургия начала XIX века / Н.Н. Прокофьева // Литература в школе. - 1997. - № 5. - С. 22-30.

92. Пушкин А.С. ПСС в 10 томах / А.С. Пушкин. - Т. 5. - М., 1965. - 587 с.

93. Пушкин А.С. ПСС в 10 томах / А.С. Пушкин. - Т. 7. - М., 1965. - 759 с.

94. Пушкин в русской опере: "Каменный гость" Даргомыжского, "Золотой петушок" Римского-Корсакова / СПб. гос. консерватория им. Н.А. Римского-Корсакова. - СПб., 1988. - 398 с.

95. Рапацкая Л.А. Русская художественная культура / Л.А. Рапацкая. - М., 1998. - 362 с.

96. Раскольников Ф.П. "Марфа Посадница" М. Погодина и исторические взгляды Пушкина / Ф.П. Раскольников // Русская литература. - 2003. - № 1. - С. 3-15.

97. Рацкая Ц.С. Н.А. Римский-Корсаков: монография / Ц.С. Рацкая. - М., 1977. - 364 с.

98. Ревякин А.И. История русской литературы XIX века / А.И. Ревякин. - М., 1981. - 475 с.

99. Римский-Корсаков Н.А. Исследования. Материалы. Письма / Н.А. Римский-Корсаков. - Т. 1. - М., 1953. - 416 с.

100. Римский-Корсаков Н.А. Летопись моей музыкальной жизни / А.Н. Римский-Корсаков. - М., 1980. - 397 с.

101. Римский-Корсаков Н.А. Сборник документов / ред. В.А. Киселев. - М.; Л., 1951. - 327 с.

102. Розенберг Р.А. Русская опера малой формы конца XIX - начала XX века / Р.А. Розенберг // Русская музыка на рубеже XX века. - М., 1991. - С. 35-51.

103. Рудакова С.В. "Пир во время чумы" А.С. Пушкина / С. В. Рудакова // Пушкин: Альманах МаГУ. - Вып. 1 - Магнитогорск, 1999. - С. 47-53.

104. Русская музыка и ХХ век / ред. -сост. М.Г. Арановский - М., 1997. - 874 с.

105. Русская музыка на рубеже ХХ века: Статьи, сообщения, публикации. - М.; Л., 1966. - 296 с.

106. Русская опера XIX века: Сб. тр. ГМПИ им. Гнесиных. - М., 1991. - 136 с.

107. Русские писатели: библиографический словарь. - Т. 2 // ред. П.А. Николаев. - М., 1990. - 586 с.

108. Русская философия: словарь / под общ. ред. М.А. Маслина. - М., 1995. - 608 с.

109. Ручьевская Е.А. Слово и музыка / Е.А. Ручьевская. - Л., 1960. - 56 с.

110. Серио П.К. Аксаков К.С.: лингвист-славянофил или гегельянец? / П.К. Серио // Вопросы языкознания. - 2005. - № 1. - С. 146-160.

111. Серов, А.Н. "Русалка" - опера А.С. Даргомыжского / А.Н. Серов. - М., 1953. - 158 с.

112. Серов А.Н. Избранные статьи / А.Н. Серов - Т. 1. - М.; Л., 1950. - 626 с.

113. Скребков С.Н. Художественные принципы музыкальных стилей / С. Н. Скребков. - М., 1973. - 448 с.

114. Соловцов А.А. "Царская невеста" Н.А. Римского-Корсакова / А.А. Соловцов. - М., 1964. - 80 с.

115. Соловцов А.А. Книга о русской опере / А.А. Соловцов. - М., 1960. - 220 с.

116. Соловцов А.А. Н.А. Римский-Корсаков. Очерк жизни и творчества / А.А. Соловцов. - М., 1984. - 400 с.

117. Соловцов А.А. Жизнь и творчество Н.А. Римского-Корсакова / А.А. Соловцов. - М., 1964. - 688 с.

118. Степанов О.Б. Римский-Корсаков / О.Б. Степанов // Муз. энциклопедия / гл. ред. Ю.В. Келдыш. - Т. 4. - М., 1978. - С. 632-652.

119. Степанова И.В. Слово и музыка. Диалектика семантических связей: автореф. дис. … доктора искусствоведения. Спец. 17.00.02. / И.В. Степанова - М., 1999. - 288 с.

120. Стиль и язык А.С. Пушкина: 1837-1937 / ред. К.А. Алавердов. - М., 1937. - 362 с.

121. Ступель А.М. Образцы мировой поэзии в музыке: очерки / А.М. Ступель. - М.; Л., 1965. - 403 с.

122. Томашевский Б.В. О стихе: статьи / Б.В. Томашевский. - Л., 1929. - 362 с.

123. Фетисенко О.Л. Иван Аксаков и "фанатики-фанариоты" / О.Л. Фетисенко // Русская литература. - 2006. - № 2. - С. 146-160.

124. Фраенов В.П. Пролог / В.П. Фраенов // Муз. энциклопедия / гл. ред. Ю.В. Келдыш. - Т. 4. - М., 1978. - Стб. 465.

125. Хан Е.И. Из наблюдений над стихом Н. Языкова / Е.И. Хан // Филологические науки. - 2002. - № 2. - С. 29-37.

126. Холопов Ю.Н. Дальхауз / Ю.Н. Холопов // Муз. энциклопедия / гл. ред. Ю.В. Келдыш. - Т. 4. - М., 1978. - Стб. 139.

127. Холопова В.Н. Русская музыкальная ритмика / В.Н. Холопова. - М., 1983. - 280 с.

128. Холопова В.Н. Формы музыкальных произведений: уч. пособие / В.Н. Холопова. - СПб., 1999. - 490 с.

129. Царева Е.М. Стиль музыкальный / Е.М. Царева // Муз. энциклопедия / гл. ред. Ю.В. Келдыш. - Т. 5. - М., 1981. - Стб. 281-289.

130. Цуккерман В.А. Музыкально-теоретические очерки и этюды. - Вып. 2.: О музыкальной речи Римского-Корсакова. - М., 1975. - 560 с.

131. Чаадаев П.Я. Статьи и письма / П.Я. Чаадаев. - М., 1997. - 509 с.

132. Черейский Л.А. Пушкин и его окружение / Л.А. Черейский. - Л., 1975. - 423 с.

133. Черная Е.С. Либретто / Е.С. Черная // Муз. энциклопедия / гл. ред. Ю.В. Келдыш. - Т. 3. - М., 1978. - Стб. 262-263.

134. Шлифштейн С.М. Даргомыжский / С. М. Шлифштейн. - М., 1960. - 44 с.

135. Яковлев, В.П. Пушкин и музыка / В.П. Яковлев. - Изд. 2-е. - М., 1957. - 264 с.

136. Ярустовский Б.М. Драматургия русской оперной классики: работа русских композиторов-классиков над оперой / Б.М. Ярустовский. - М., 1953. - 402 с.

Размещено на Allbest.ru

...