Сравнительный анализ, методы подготовки и типы заданий к аудированию в системах международных экзаменов по английскому языку (Единый Государственный Экзамен и Первый Кембриджский Сертификат)

Сравнение ЕГЭ (Единый Государственный Экзамен) по английскому языку и международного экзамена FCE (First Sertificate In English). Разработка заданий для развития речевых навыков, позволяющих оценить уровень знания иностранного языка экзаменуемого.

Рубрика Педагогика
Вид дипломная работа
Язык русский
Дата добавления 18.04.2018
Размер файла 106,4 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Сравнительный анализ, методы подготовки и типы заданий к аудированию в системах международных экзаменов по английскому языку (Единый Государственный Экзамен и Первый Кембриджский Сертификат)

Введение

экзамен английский язык

В современном мире английский язык занимает значимое место в жизни людей. Еще совсем недавно это был просто один из иностранных языков, сейчас же - это международный язык. Каждый взрослый человек мечтает овладеть английским языком хотя бы на разговорном уровне, а детей начинают обучать еще с младшего возраста. На это существует множество причин. Знание английского открывает новые возможности во всех сферах жизнедеятельности, таких как карьера, образование, путешествия и, конечно же, общение с интересными людьми из различных стран. Кроме того, знание иностранного языка позволяет нам взглянуть на мир по-новому; выражать одни и те же мысли, используя разные слова и выражения на разных языках; читать новые книги, смотреть фильмы и новостные блоки на языке оригинала и благодаря этому расширять свой кругозор, углублять знания и развиваться как личность.

Из вышесказанного следует, что множество людей стремится изучить английский язык как можно быстрее с наименьшими затратами: большинство посещает занятия в учебных заведениях, кто-то ездит за границу, кто-то изучает язык самостоятельно, ходит на курсы или занимается с частным преподавателем. Изучение языка исключительно ради личных интересов и коммуникативных целей не так затруднительно, как для карьерного роста и продолжения своего образования, так как здесь необходимо отвечать требованиям, установленным на государственном и международном уровнях. В данной работе описаны международные критерии оценивания уровня знания иностранного языка, проведен анализ Единого Государственного Экзамена (ЕГЭ) по английскому языку и международного экзамена First Certificate in English (FCE), а также предложена методика преподавания при подготовке учеников и способы самостоятельной подготовки.

Новизна данной работы заключается в проведении сравнительного анализа ЕГЭ и FCE, изложении способов использования материалов FCE при подготовке к ЕГЭ, а также в разработке новых заданий для усовершенствования структуры экзаменов и новых способов повышения продуктивности подготовки к ним.

Актуальность данной проблемы вытекает из растущего количества желающих изучить английский язык, а также из необходимости совершенствования контрольно-измерительных материалов для максимизации соответствия оценки знаний экзаменуемого его реальным знаниям.

Объект исследования: структура заданий ЕГЭ и FCE.

Предмет исследования: использование новых контрольно-измерительных материалов для усовершенствования структуры экзаменов.

Цель исследования: выявить наиболее эффективные пути, методы и средства повышения продуктивности подготовки учащихся; создать новые, усовершенствованные виды заданий, позволяющих максимально точно оценить уровень знания иностранного языка экзаменуемого.

С целью неразрывно связаны следующие задачи исследования:

· провести анализ ЕГЭ и FCE, в том числе и сравнительный;

· на основе проведенного анализа выявить недочеты экзаменов;

· предложить способы устранения недочетов и усовершенствования экзаменов;

· предложить методы преподавания, повышающие продуктивность подготовки экзаменуемых.

Для написания данной работы были использованы научная и учебно-методическая литература, связанная с различными аспектами преподавания и изучения иностранного языка.

Основными источником, раскрывающим теоретические основы данной работы, является работа Е. Н. Солововой «Методика обучения иностранным языкам», где представлено глубокое и разностороннее исследование методической науки. В пособии говорится о методике обучения иностранным языкам, рассматриваются аспекты обучения иностранным языкам, а также рассматривается обучение видам речевой деятельности.

В пособии Щукина А. Н. «Современные интенсивные методы и технологии обучения иностранным языкам» рассматривается проблема интенсификации обучения иностранным языкам, предлагаются методы использования новых технологий в процессе преподавания иностранных языков.

Методологическую основу данной работы составляют пособия, составленные специалистами отечественной и зарубежной тестологии и методики преподавания иностранных языков:

1. Пособия по подготовке к ЕГЭ под редакцией М.В. Вербицкой;

2. Guy Brook-Hart Complete First Certificate Student's Book, Cambridge University Press 2008;

3. Nick Kenny and Lucrecia Luque-Mortimer First Certificate Practice Tests (New Edition), Pearson Longman 2008;

4. Michael Vince with Paul Emmerson First Certificate Language Practice, Macmillan Education 2003;

5. Н.А. Мыльцева, Т.М. Жималенкова Universal Reverence Grammar (Универсальный Справочник по Грамматике Английского Языка). М., 2001;

6. Т.Ю. Дроздова, А.И. Берестова, В.Г. Маилова. English Grammar, Reference and Practice. СПб., 2000.

Вышеперечисленные пособия являются основными средствами подготовки к экзаменам по предлагаемой в данной работе методике. Их можно использовать как при подготовке к ЕГЭ, так и к FCE.

Кроме того, при создании данной работы было использовано пособие«Методические рекомендации по некоторым аспектам совершенствования преподавания английского языка (на основе анализа типичных затруднений выпускников при выполнении заданий ЕГЭ)», Вербицкая М.В., Махмурян К.С., Симкин В.Н., где проведен анализ выполнения заданий КИМ по английскому языку, обращено внимание на требования к подготовке участников ЕГЭ, особенности выполнения выпускниками 2013 г. заданий ЕГЭ, типичные ошибки, допущенные при выполнении заданий КИМ, а также сформулированы наиболее значимые условия для успешного выполнения заданий ЕГЭ по данному предмету.

Практической ценностью данной работы является разработка методических материалов, ставящих цель повысить продуктивность подготовки в рассматриваемым экзаменам. Теоретическая ценность заключается в систематизации изложенного материала на основеработ зарубежных и отечественных ученых и преподавателей.

При проведении исследования были применены следующие методы:

· сопоставительный анализ методической литературы;

· сравнительный анализ рассматриваемых экзаменов;

· опрос учащихся, имеющих опыт подготовки к рассматриваемым экзаменам;

· изучение и обобщение зарубежной и отечественной практики в отношении методических подходов.

В основе теоретической базы данной работы были использованы работы таких отечественных ученыхи специалистов в области преподавания и психологии, как Е.Н.Соловова, Е. Д. Шварц, М. В. Вербицкая, М. В. Махмурян, а также пособия англоговорящих авторов -Glyn Hughes, Jim Scrivener и др.

Данная квалификационная работа состоит из двух частей.

В первой главе рассматриваюся критерии оценивания уровней знания английского языка в контексте анализируемых экзаменов (Единый Государственный Экзамен и First Certificate in English); исследуется структура ЕГЭ, анализируются учебные материалы для подготовки к данному экзамену, которые используются на уроках иностранного языка в старшей школе, выделяются плюсы и минусы экзамена и т.д.; анализируются задания FCE, учебные материалы для подготовки, а также проводится краткий сравнительный анализ ЕГЭ и FCE.

Во второй главе представлена практическая часть настоящей работы, которая включает в себя несколько методических разработок, анализ УМК, анализ педагогической ситуации.

В разделах данной работы анализируемые экзамены будут рассмотрены с точки зрения учеников и преподавателей. Подробное описание структуры каждого из экзаменов, подборка наиболее подходящих учебных материалов для подготовки к ним помогут дать ясное представление о ЕГЭ и FCE. Сравнительный анализ покажет сходства и различия между ЕГЭ и FCE. Предложения по улучшению структуры экзаменов, а также разработка типов заданий для тренировки и развития речевых навыков выявят недочеты в структуре экзаменов и обозначат практические способы их исправления.

Глава 1. Сравнительный анализ ЕГЭ (Единый Государственный Экзамен) по английскому языку и международного экзамена ?FCE ?(First ??Certificate ??in ??English)

1.1 Международные экзамены по английскому языку и критерии оценивания уровней знания языка

Критерии оценивания владения иностранным языком определяются общепринятыми уровнями знания языка. Наиболее распространенная система градации знания английского языка по уровням используется в абсолютном большинстве учебных пособий и курсов английского языка по европейской шкале:

Таблица 1 Уровни знаний английского языка

Начальный уровень знания английского языка

Beginner

курс предназначен для тех, кто не знает английского языка

Элементарный уровень знания английского языка

Elementary

курс предназначен для тех, кто английский язык изучал, но имеет низкий уровень начальных знаний

Первый средний уровень знания английского языка

Pre-Intermediate

курс для тех кто неплохо и сравнительно недавно изучал английский язык в школе или институте

Средний уровень знания английского языка

Intermediate

курс предназначен для учащихся, которые владеют английским языком на среднем уровне и хотят усовершенствовать свои знания

Выше среднего уровень знания английского языка

Upper-Intermediate

курс предназначен для тех, кто уже разговаривает на английском языке, но хочет увеличить скорость и улучшить грамотность своей речи

Высший уровень знания английского языка

Advanced

курс предназначен для тех, кто свободно владеет английским языком

(25; URL: http://www.the-world.ru/english-language/levels)

Эта шкала, хотя и является наиболее распространённой в России, имеет существенный недостаток, так как все понимают её по-разному. Тот уровень английского, который одним преподавателем считается Advanced, другим может быть воспринят всего лишь как Upper Intermediate. Даже количество уровней в этой классификации в разных источниках варьируется от трёх до восьми (в наиболее подробной версии к рассмотренным шести уровням добавляется Native Speaker - носитель языка, а уровень Elementary, как было ранее сказано, подразделяется ещё на два).

Более конкретной и внятной является современная европейская классификация, применяющаяся для определения уровня владения английским языком (и не только английским). Она была разработана в 1991 году на международном симпозиуме в Швейцарии с целью достижения взаимопонимания и облегчения сотрудничества преподавателей иностранных языков. Сейчас эта шкала широко используется в Европе при проведении экзаменов и тестов, составлении словарей и учебных пособий. Она включает в себя три уровня, каждый из которых содержит два подуровня.

Таблица 2 Уровни знания языка 1

A Level- Basic Speaker

B Level-Independent Speaker

C Level- Proficient Speaker

A1 Breakthrough

B1 Threshold

C1 Effective Operational Proficiency

A2 Waystage

B2 Vantage

C2 Mastery

(30; URL:http://linguistics.stackexchange.com/questions/423/what-method-do-linguists-use-to-rate-language-competence)

Ниже представлена расшифровка каждого из уровней.

Таблица 3Расшифровка уровней знания языка

A1

Экзаменуемый понимает и использует некоторые выражения и фразы на повседневные темы; может представиться, кратко рассказать о себе, отвевечать на простые вопросы; понимать устную речь, если собеседник говорит медленно.

A2

Экзаменуемый может общаться на общие темы, такие как семья, работа, увлечения, магазины и т. д.

B1

Экзаменуемый может понять смысл сообщений, связанных с ситуациями на работе, в школе, на отдыхе и так далее; может составить несложный связный текст на знакомую тему, высказать свое мнение, описать события или предмет.

B2

Экзаменуемый понимает смысл сложных текстов на различные темы; может свободно общаться с носителями языка, а также написать подробный связный текст на ряд тем, излагая свою точку зрения и аргументируя свою позицию.

C1

Экзаменуемый понимает сложные объёмные тексты на ряд тем; разговаривает очень бегло;может использовать язык гибко и эффективно для общественных, научных и профессиональных целей, а также составлять чёткий, хорошо построенный и подробный текст на сложные тематики, используя шаблоны организации и связующие средства языка.

C2

Экзаменуемый понимает практически всё, что слышит и читает. Разговаривает бегло, передавая различные оттенки значений даже в самых сложных случаях.

(32; URL: http://www.studynow.ru/other/englishlevels)

Каждому из тих уровней соответствует экзамен, позволяющий определить степень владения языковыми навыками. В данной работе проводится сравнительный анализ международного экзамена FCE (First Certificate in English) и российского выпускного экзамена общеобразовательных учреждений ЕГЭ (Единый Государственный Экзамен).

В настоящем разделе были рассмотрены две шкалы оценивания уровня знания английского языка, позволяющие четко определить цели проведения экзаменов: определение уровня знаний языка для использования данных результатов при поступлении в ВУЗы и устройстве на работу. Кроме того, любого рода тестирования помогают выявить сильные и слабые стороны экзаменуемого, чтобы обозначить направление развития в дальнейшем. Например, экзаменуемый может хорошо воспринимать речь на слух, но плохо читать; иметь развитый пассивный словарный запас, что позволяет в свою очередь читать и слушать речь, однако ограниченный активный словарный запас мешает качественному говорению и написанию текстов.

Далее будут рассмотрены конкретные экзамены, а именно Единый Государственный Экзамен и First Certificate in English, каждый из которых соответствует уровням В1-В2.

1.2 Содержание и структура Единого Государственного Экзамена

Данная глава призвана продемонстрировать структуру Единого Государственного экзамена с подробным разбором каждого задания и критериев оценивания. Кроме того, предложенная методика преподавания и учебные материалы дают представление о том, как необходимо готовиться к ЕГЭ в классе и самостоятельно. Далее в настоящей главе будут представлены мнения нескольких учеников старших классов относительно изучения английского языка в школе и сдачи ЕГЭ, а также глава содержит методическую разработку уроков английского языка для учащихся средней общеобразовательной школы.

Единый государственный экзамен (ЕГЭ)-- централизованно проводимый в Российской Федерации экзамен в средних учебных заведениях-- школах, лицеях и гимназиях, форма проведения ГИА по образовательным программам среднего общего образования. Служит одновременно выпускным экзаменом из школы и вступительным экзаменом в вузы.(35; URL:https://ru.wikipedia.org/wiki/Единый_государственный_экзамен)

Структура и содержание заданий ЕГЭ

Задания ЕГЭ именуются контрольно-измерительными материалами (КИМами), которые разрабатываются Федеральным институтом педагогических измерений.

Содержание КИМов регламентируется тремя документами, утверждаемыми Рособрнадзором осенью: кодификатором элементов содержания КИМов, спецификацией экзамена и демоверсией экзамена. Таким образом, примерная структура, форма и содержание КИМов заранее определены и не могут быть изменены произвольным образом.

Экзаменационная работа по английскому языку состоит из пяти разделов.

«Раздел 1 (Аудирование) включает 15 заданий, из которых первое - на установление соответствия и 14 заданий с выбором одного правильного ответа из трёх предложенных. Максимальное количество баллов за выполнение всех заданий данной работы - 20. Рекомендуемое время на выполнение Раздела 1 -30 минут.» [2, с. 9]

В данный раздел включены задания на проверку сформированности навыков следующих видов аудирования:

1 Извлечение необходимой информации (задание B1-В6). По-английски это звучит как listening for specific information или selective listening. В отечественной методике также используются термины аудирование с выборочным извлечением информации или "выяснительное" аудирование.

Цель данного вида аудирования - вычленить в речевом потоке необходимую или интересующую информацию, игнорируя ненужное. Это могут быть конкретные данные (даты, числа, имена собственные, географические названия), или же более развернутые сведения в виде аргументов, примеров, деталей, оценочных суждений. Подготовке в этому виду аудирования предшествует обязательная тренировка восприятия чисел (в датах, ценах, указаниях времени и т.д.), изучение географических названий.

2 Понимание основного содержания, с извлечением основной информации (задание B8). По-английски это звучит как listening for gist или skim listening. В отечественной методике также используется термин ознакомительное аудирование. Текст прослушивается с целью услышать и закрепить в памяти наиболее важные сведения, определить основную мысль и основную тему сообщения, отделить существенное от несущественного.Тренировочные задания, нацеливающие на этот вид аудирования, включают в себя ответы на вопросы по основному содержанию, определение темы и коммуникативного намерения говорящего, составление / выстраивание плана прослушанного аудиотекста, перечисление основных фактов, прогнозирование содержания по заголовку перед прослушиванием.

3 Полное понимание содержания и смысла (задания А8-А14). По-английски это звучит как listening for detailed comprehension. В отечественной методике также используется термин детальное аудирование. Этот вид аудирования предполагает полное, точное и быстрое понимание звучащей речи, а именно восприятие и узнавание элементов аудиотекста и синтезирование содержания на их основе, запоминание и осмысление всех основных и второстепенных фактов. Формирование необходимых навыков данного вида аудирования происходит во время выполнения послетекстовых заданий, а именно:

• ответить на вопросы по всем фактам;

• определить последовательность фактов и событий;

• догадаться о значении незнакомых слов и выражений из контекста;

• сделать выводы, обобщить и интерпретировать информацию из прослушанного текста.

Таблица 4 Аудирование

уровень

вид аудирования

Количество вопросов/заданий

Проверяемые умения

тип текста

тип задания

Базовый

Извлечение необходимой информации

6

Извлекать необходимую информацию

Объявления

Краткий ответ / дополнение

Повышенный

Понимание основного содержания

5

Определять основную мысль

5 коротких высказываний

Установление соответствия

Высокий

Полное понимание услышанного

7

Делать выводы

интервью

Множественный выбор

(21; URL:http://www.english.language.ru/ege/listening_recommendations.html)

«Раздел 2 (Чтение) включает 9 заданий, из которых 2 задания на установление соответствия и 7 заданий с выбором одного правильного ответа из четырёх предложенных. Максимальное количество баллов за выполнение данного раздела - 20. Рекомендуемое время на выполнение Раздела 2 - 30 минут.» [2, С. 14]

Раздел Чтение проверяет, насколько хорошо экзаменуемый умеет:

1 Понять основное содержание прочитанного, выбрав главные факты и опустив второстепенные. Задание заключается в том, что нужно соотнести подзаголовки с частями информационного текста (информация из туристических буклетов о достопримечательностях, музеях, климате, транспорте и т. д.);

2 Извлекать необходимую информацию - соотнести 6 вопросов и 7 рекламных объявлений или отрывков из путеводителей (один текст лишний). Тематика текстов - различная информация для туристов. Объём - 500-600 слов;

3 Полностью понять прочитанное (детали событий и описаний, отношения между героями, их чувства, различные точки зрения; понять значение слова/фразы из контекста и подобрать синоним; понять связь слов в предложении и связи между частями текста; сделать вывод и т.д.).

Требуется прочитать рассказ и ответить на вопросы - подобрать окончание предложений, выбрав правильный ответ из трех предложенных. Объем рассказа - 600 слов.

Таблица 5 Чтение

Уровень

вид чтения

Кол-во вопрос /заданий

проверяем умения

тип текста

тип задания

Рекоменду время выполнения

Базовый

Понимание основного содержания

6

Определять тему прочитанного

Краткие информационные тексты

Установление соответствия

7 минут

Повышенн

Извлечение необходим информации

6

Извлекать необходим информац

Информационн тексты

Установл соответств

8 минут

Высокий

Полное понимание прочитанн

7

Понимать логические связи в предложен и между частями текста; делать выводы; догадаться о значении слов по контексту

Рассказ

Множественный выбор

15 минут

(22, URL:http://english.language.ru/ege/reading_format.html)

«Раздел 3 (Грамматика и лексика) включает 20 заданий, из которых 13 заданий с кратким ответом и 7 заданий с выбором одного правильного ответа из четырёх предложенных. При выполнении заданий с кратким ответом необходимо самостоятельно записать ответ в соответствующем месте работы. МАксимальное количество баллов за выполнение всех заданий данного раздела - 20. Рекомендуемое время на выполнение Раздела 30-40 минут.» [2, c. 32]

В разделе Лексика и грамматика проверяются:

1 Знание грамматики языка (т.е. правил сложения слов в предложения), а именно: владение видовременными формами глагола, знание порядковых и количественных числительных, степеней сравнения прилагательных, личных, объектных и притяжательных местоимений, притяжательных прилагательных, употребление герундия и т.д. (В отрывке из художественной литературы требуется преобразовать слова, напечатанные заглавными буквами на полях так, чтобы они грамматически соответствовали содержанию текста. Здесь ошибки в орфографии не допускаются.);

2 Владение лексикой языка, а именно: знание значения и сочетаемости слов, знание фразовых глаголов, употребления предлогов, понимание различий в употреблении близких по значению или по форме слов.

Таблица 6 Грамматика и Лексика

уровень

количество вопросов/заданий

проверяемые умения

тип текста

тип задания

рекомендуем время выполнения

Базовый

8

Знание грамматических форм частей речи: местоимений, глаголов, прилагательных, существительных ичислительных

Связный отрывок художественного жанра

Заполнение пропусков словами, образованных на основе предложенных

12 минут

Повышенный

6

Знание значения слов, фразовых глаголов, употребления предлогов, сочетаемости слов и различий в значении синонимов и слов, схожих по форме

Связный отрывок художественного жанра

Множественный выбор - заполнение пропусков одним из четырех предложенных вариантов ответа

8 минут

(23, URL:http://english.language.ru/ege/grammar_format.html)

«Раздел 4 (Письмо) состоит из двух заданий и представляет собой небольшую письменную работу (написание личного письма и письменного высказывания с элементами рассуждения). Рекомендуемое время на выполнение этого раздела работы - 60 минут. Максимальное количество баллов за выполнение всех заданий данного раздела - 20.» [ 2, c. 50]

В разделе Письмо экзаменуемый должен написать:

1 Ответное письмо личного характера с информацией о себе (как провел каникулы; описать свой дом и т. д.) или с высказыванием своего мнения или совета. При этом нужно соблюсти структуру письма: правильно написать обращение, сделать ссылку на полученное письмо, написать прощальную фразу и т. д.;

3 Эссе по данной в задании теме.

Таблица 7 Письмо

уровень

задание

требуемый объем

время выполнения

Базовый

Написать почтовую открытку

25-30 слов

10 минут

Повышенный

Написать письмо личного характера

100-140 слов

35 минут

(24; URL:http://english.language.ru/ege/writing_format.html)

«Раздел 5 (Говорение) впервые вводится в ЕГЭ в 2015 году. Говорение проводится отдельно от основного экзамена.

Устная часть КИМ ЕГЭ по английскому языку включает в себя 4 задания.

Задание 1 - чтение вслух небольшого текста научно-популярного характера.

Время на подготовку - 1,5 минуты.

В задании 2 предлагается ознакомиться с рекламным объявлением и задать пять вопросов на основе ключевых слов.

Время на подготовку - 1,5 минуты.

В задании 3 предлагается выбрать одну из трёх фотографий и описать её на основе плана.

Время на подготовку - 1,5 минуты.

В задании 4 ставится задача сравнить две фотографии на основе предложенного плана.

Время на подготовку - 1,5 минуты.

Общее время ответа одного экзаменуемого (включая время на подготовку) - 15 минут.»

[29; URL: http://easy-as-abc.ru/подготовка-к-экзаменам/говорение-в-егэ-по-английскому-2015/ ]

Общее время проведения экзамена - 175 минут.

Рекомендуется выполнять задания в том порядке, в котором они даны.

Оценка результатов

За верное выполнение каждого задания с выбором ответа и с кратким ответом ученик получает 1 балл. За неверный ответ или отсутствие ответа выставляется 0 баллов.

Особенностью оценивания разделов «Говорение» и «Письмо» является то, что при получении экзаменуемым 0 баллов по критерию «Решение коммуникативной ?задачи» все задание оценивается в 0 баллов. При оценивании заданий раздела «Письмо» (С1-С2) следует учитывать такой параметр, как объем письменного текста, выраженный в количестве слов. Требуемый объем для личного письма в задании С1 - 100-140 слов; для развернутого письменного высказывания в задании С2 - 200-250 слов. Допустимое отклонение от заданного объема составляет 10%. Если в выполненном задании С1 менее 90 слов или в задании С2 менее 180 слов, то задание проверке не подлежит и оценивается в 0 баллов. При превышении объема более чем на 10%, т. е. если в выполненном задании С1 более 154 слов или в задании С2 более 275 слов, проверке подлежит только та часть работы, которая соответствует требуемому объему. Таким образом, при проверке задания С1 отсчитываются от начала работы 140 слов, задания С2 - 250 слов, и оценивается только эта часть работы. При оценивании задания С2 особое внимание уделяется способности экзаменуемого продуцировать развернутое письменное высказывание. Если более 30% ответа имеет непродуктивный характер (т.е. текстуально совпадает с опубликованным источником), то выставляется 0 баллов по критерию «Решение коммуникативной задачи», и, соответственно, все задание оценивается в 0 баллов.

За верное выполнение всех заданий экзаменационной работы можно максимально получить 80 первичных баллов. Первичные баллы переводятся в итоговые по 100-балльной шкале и фиксируются в свидетельстве о результатах ЕГЭ для поступления в вузы.

Время выполнения работы

Время выполнения четырех письменных разделов экзаменационной работы -- 180мин. Рекомендуемое время выполнения отдельных разделов:

1 Аудирование - 30 мин;

2 Чтение - 30 мин;

3 Грамматика и лексика - 40 мин;

4 Письмо - 80 мин.

(33; URL:http://стрыгина.рф/index/struktura_ehkzamena/0-15)

1.3 Содержание и структура First Certificate in English

Данная глава призвана продемонстрировать структуру экзамена First Certificate in English с подробным разбором каждого задания и критериев оценивания. Кроме того, предложенная методика преподавания и учебные материалы дают представление о том, как необходимо готовиться к FCE.

FCE (англ.First Certificate in English, известный как Первый Кембриджский сертификат)-- экзамен по английскому языку, разрабатываемый и проводимый подразделением ESOL экзаменационного совета Кембриджского университета (UCLES).

Срок действия сертификата FCE не ограничен.

Впервые FCE был предложен в 1939 году под названием Lower Certificate in English. С тех пор он многократно изменялся. Последний пересмотр содержания произошёл в 1996, изменения были приняты в 2002, а также в декабре 2008 года.

Содержание

Тест состоит из пяти частей:

1 Чтение;

2 Письмо;

3 Практика языка (грамматика и словарный запас);

4 Аудирование;

5 Разговорная речь.

Совокупное время проведения теста-- около 5 часов. Тест проходит два дня. В первый день сдаются аудирование, чтение, письмо и практика, а на следующий день-- разговорная речь.

Рассмотрим более подробно каждый из разделов.

Чтение

Эта часть предназначена для демонстрации понимания основной идеи различных текстов. Включает в себя 30 вопросов по трём текстам. Состоит из трёх частей.

Отведённое время-- 1 час.

Письмо

Состоит из двух частей. В первой части требуется написать письмо или e-mail. Во второй-- одно задание из пяти на выбор: написать статью, письмо, эссе, отзыв, рассказ.

Отведённое время-- 1 час 20 мин.

Употребление языка

Отведённое время-- 45 мин.

Аудирование

Отведённое время-- около 40 мин.

Разговорная речь

Отведённое время-- 15 мин.

Оценка состоит из суммы оценок пяти частей. Каждая часть оценивается одинаково-- в 40 баллов, что в сумме даёт максимальное количество баллов-- 200. В зависимости от количества баллов ставится оценка: A (высшая), B, C, D или E (низшая). Получившим A, B или C выдаётся сертификат.

FCE официально рекомендуется для тех, кто владеет письменным и разговорным английским на уровне Upper Intermediate (пороговый продвинутый уровень). FCE является уровнем B2 Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (CEFR).

В России до 2008г. экзамены проводились при учебных центрах Британского совета, а также в экзаменационных центрах Cambridge ESOL. Однако с 1 января 2008 года Британский совет в России прекратил администрирование экзаменов.

FCE-- один из ряда экзаменов, известных как Кембриджские (Cambridge ESOL Examinations). Существует пятиуровневая система экзаменов: (34; URL:https://ru.wikipedia.org/wiki/FCE)

Таблица 8 Уровни международных экзаменов

1.

KET

Key English Test

2.

PET

Preliminary English Test

3.

FCE

First Certificate in English

Первый Кембриджский Сертификат

4.

CAE

Certificate in Advanced English

Кембриджский

Сертификат Продвинутого Уровня

5.

CPE

Certificate in Profiency in English

Кембриджское свидетельство о свободном владении английским языком

(34; URL:https://ru.wikipedia.org/wiki/FCE)

1.4 Учебные материалы

Для начала следует обратить внимание на пособия, по которым лучше готовиться к экзамену. Для успешной сдачи экзамена школьникам необходимо в первую очередь знать грамматику английского языка. Одним из лучших пособий для достижения данной цели является «English Grammar» Т. Ю. Дроздовой. В содержании учебника можно найти все основные темы по грамматике английского языка. Материал изложен в виде таблиц и схем, что облегчает понимание и запоминание информации. После теоретической части каждого раздела следует практическая, где представлен ряд упражнений на данную тему. Темы расположены в порядке повышения сложности материала.

Школьникам также нужно практиковаться в выполнении тестов ЕГЭ. Существует огромное количество разнообразных сборников типовых экзаменационных вариантов под редакцией М. В. Вербицкой, К. С. Махмурян, Е. Н. Соловьевой и т. д. Есть пособия, в которых представлены типовые экзаменационные варианты в полном виде, а также существуют пособия для тренировки каждого отдельного раздела теста (аудирование, чтение и т. д.) Следует обращать внимание на год выпуска пособий, так как каждый год в структуру экзамена, а следовательно и в выпускаемые пособия для подготовки, могут вноситься кое-какие изменения. Желательно использовать сборники, утвержденные ФИПИ (это бывает отмечено на обложке книги), так как их содержание наиболее соответствует содержанию реального экзамена.

Кроме того, использование материалов FCE при подготовке к ЕГЭ показало свою эффективность. В структуре FCE содержится большее количество заданий, чем в ЕГЭ, некоторые из которых требуют более высокого владения языком. Таким образом, имея опыт выполнения тестов FCE, школьник выполняет задания ЕГЭ с меньшими затруднениями. Существует множество пособий и сборником типовых экзаменационных вариантов FCE, такие как:

· Guy Brook-Hart, Complete First Certificate Student's Book, Cambridge University Press 2008;

· Nick Kenny and Lucrecia Luque-Mortimer, First Certificate Practice Tests (New Edition), Pearson Longman 2008;

· Michael Vince with Paul Emmerson, First Certificate Language Practice, Macmillan Education 2003

· Chris Redston, Gillie Cunningham, Face2Face Intermediate Student's Book, Cambridge University Press 2006 и так далее.

Рассмотрим пособия Complete First Certificate Student's Book (Guy Brook-Hart, 2008) и First Certificate Practice Tests (New Edition) (Nick Kenny and Lucrecia Luque-Mortimer, 2008). Первое пособие построено по довольно привычной для изучающих английский язык схеме: оно включает в себя различные задания по отработке навыков чтения, аудирования, говорения и письма, а также здесь можно найти теоретический материал по грамматике. Особенностью данного учебника является то, что он нацелен не только на изучение языка, но и на подготовку к экзамену FCE, то есть все задания построены по той же схеме, что и в экзамене (задания по чтению с вопросами по тексту, в каждом из которых представлено по 4 варианта ответа; задания по чтению с пропущенными отрывками текста, которые необходимо вставить в текст; задания по грамматике и лексике, где необходимо поставить слова в тексте в правильную форму и т. д.) В учебнике также можно найти советы по выполнению заданий. Частный опыт самостоятельных занятий по данному пособию, а также преподавания на его основе показал достаточно продуктивные результаты. Следующее пособие, упомянутое выше, включает в себя 8 тестов, постороенных по схеме FCE. Несмотря на наличие рекомендаций и подсказок по выполнению заданий, а также ответов к заданиям, использование только данного пособия при подготовке к экзамену будет весьма полезным, но недостаточным. First Certificate Practice Tests предоставляет возможность попрактиковаться в выполнении заданий экзамена, но здесь не хватает теоретического материала, поэтому наиболее эффективным будет сочетание двух пособий: Complete First Certificate Student's Book by Guy Brook-Hart для изучения английского языка на основе заданий FCE и First Certificate Practice Tests (New Edition) by Nick Kenny and Lucrecia Luque-Mortimer для отработки тестов.

1.5. Результаты опроса учеников

Опрос нескольких учеников старших классов общеобразовательных школ подтвердил необходимость внесения изменений в методику преподавания, применяемую в школах.

Ниже представлено мнение Алены, ученицы 11 класса средней общеобразовательной школы № 1273 города Москвы, на которой была апробирована методика преподавания английского языка, изложенная в данной работе.

«Постоянное выполнение заданий FCE развивает языковые навыки, учит понимать как письменную, так и устную речь. Наличие разных заданий в каждом разделе позволяет по-разному воспринимать речь (например, задание в разделе Listening, где нужно вставить пропущенные слова в текст, и задание, где нужно понять основной смысл, главную идею прослушанного текста -- оба задания проверяют умение понимать устную речь, но есть разница, меняющая восприятие - в первом случае нужно вслушиваться в конкретные слова и отбрасывать все остальное, а во втором случае необходимо понять весь текст в целом). В FCE заданий больше и они разнообразнее, чем в ЕГЭ , хотя часть заданий ЕГЭ полностью аналогична FCE, что делает экзамены в некотором роде схожими. Насчет разницы в сложности - однозначно можно сказать, что FCE сложнее, ведь здесь требуются не только более обширные знания английской грамматики, но и богатый словарный запас, умение понимать метафоры, эпитеты, способность угадывать значение новых слов по контексту. В ЕГЭ же количество неясных оборотов и заведомо незнакомых экзаменуемому слов минимально, хотя они тоже иногда встречаются.

Рассмотрим экзамены по разделам.

В аудировании FCE речь говорящих достаточно быстрая, они иногда глотают звуки и соединяют слова будто в одно. В ЕГЭ речь заметно медленнее и понятнее, слова обычно звучат более отчетливо. Кроме того, в ЕГЭ реплики героев короче.

В разделе Reading FCE есть несколько заданий, которых нет в ЕГЭ. В FCE тексты более приближены к реальной иностранной речи, тогда как в ЕГЭ они явно адаптированы. Более того, тексты FCE кажутся мне более интересными.

Раздел Use of English FCE содержит большее количество заданий, чем ЕГЭ. Тем не менее, задания обоих экзаменов практически идентичны. Особенность, которую я заметила при выполнении тестовых вариантов, заключается в том, что в ЕГЭ постоянно встречаются одни и те же слова и однотипные задания, в то время как в FCE задания намного разнообразнее, то есть требуется более высокий уровень подготовки. В FCE одно и то же слово, например, popular, необходимо уметь ставить в разные формы в зависимости от контекста. Для ЕГЭ же достаточно запомнить одну-две формы слова для успешного выполнения задания.

Раздел Writing в FCE включает несколько заданий на выбор экзаменуемого. Это подразумевает возможность выполнить то задание, в котором экзаменуемый имеет возможность наилучшим образом показать свои навыки. В ЕГЭ данный раздел включает два задания на написание письма и эссе по определенному плану, из-за чего учащиеся практически не могут проявить себя творчески в полной мере.

В целом, хочу отметить, что ЕГЭ не рассчитан на школьную программу, потому что школьная программа ориентируется на самые элементарные навыки у школьника. Даже по учебникам английского языка становится видно, что обучение стоит на месте, каждый год проходятся одни те же темы лишь с некоторыми добавлениями. Дети часто выполняют задания без понимания, просто делая, что говорят, и ничего при этом не запоминая. Поэтому следует поднять общий уровень обучения английскому языку в школе, чтобы сдающие ЕГЭ не были вынуждены так много заниматься самостоятельно.»

Алена, 11 класс

Далее представлен комментарий ученицы Марии, которая учится в 11 классе средней общеобразовательной школы №1498 города Москвы и сдает ЕГЭ в июне 2015 года.

“Мое знакомство с английским языком началось еще в начальной школе, тогда мне казалось, что изучение иностранного языка - это очень увлекательное занятие. Но уже в средней школе я поняла, что методика преподавания в школе не поможет мне сдать экзамены на высший балл. Многие учителя следуют стандартному методу изучения языка, то есть выполняют однотипные задания в учебнике, не используя дополнительную литературу,показывают фильмы на иностранном языке, не подкрепляя просмотренный видеоматериал дополнительными упражнениями и обсуждениями.. Каждый урок похож на предыдущий.Учителя никак не стремятся вовлечь учеников в процесс изучения английского языка.

Впоследствии я начала внеклассно готовиться к сдаче экзамена по английскому языку. Мои навыки в изучении языка стали заметно улучшаться, вместе с этим оценки в школе по предмету стали выше.

Методика обучения, которой я следую, включает в себя различные способы изучения английского языка, начиная с выполнения стандартных тестов для подготовки к экзамену, заканчивая просмотром различных видеороликов на английском языке, помогающих лучше распознавать живую речь, что способствует запоминанию новых иностранных слов.

Для подготовки к сдаче экзамена по английскому языку я использую различные учебные пособия. Одним из самых эффективных является учебник, который был разработан Cambridge University Press в 2008 году-"Complete First Certificate by Guy Brook-Hart". Данное издание включает в себя все виды заданий, которые предусматриваются в ЕГЭ по английскому языку, только в слегка усложненной форме, что позволяет быть готовым к любым трудностям при непосредственной сдаче экзамена. Этот учебник изобилует красочными картинками, интересными текстами, вопросами, а также вспомогательными объяснениями каждой грамматической темы.

По моему мнению, введение подобной методки в школе облегчило бы подготовку к экзаменам и ученикам не пришлось бы так много заниматься самостоятельно.”

1.6 Советы по выполнению заданий Единого Государственного Экзамена и First Certificate in English

1. Единый Государсвенный Экзамен

Существует ряд умений, которые необходимы для успешного выполнения заданий раздела «Аудирование». Перечислим основные из них:

· умение распознавать обстоятельства и основное содержание общения;

· умение осознавать коммуникативное намерение говорящего;

· умение предполагать по отдельным признакам предмет речи и общий характер речевого высказывания (по заглавию, началу, интонации и т.д.);

· умение определять цель задания (детальное понимание текста, либо понимание основной идеи текста).

· умение понимать не только отдельные слова, но и значение высказываний и прослушиваемого текста в целом:

· умение анализировать состав микротем и формулировать общую тему высказывания;

· умение определять логику развития мысли говорящего и основную идею;

· умение осуществлять самоконтроль за восприятием речи;

· умение осознавать степень понимания высказывания;

· умение адекватно оценивать свои умения и стремиться к их усовершенствованию.

Общие рекомендации для выполнения раздела Аудирование

· Перед прослушиванием необходимо внимательно ознакомиться с заданиями, обращая внимание на заголовки и подзаголовки.

· При первом прослушивании необходимо постараться уловить общий смысл текста.

· Следует помнить о ключевых словах, так как они несут в себе важную информацию.

· При втором прослушивании нужно обратить внимание на детальную информацию и ответить на все вопросы задания.

· После выполнения задания полезно перепроверить ответы на наличие ошибок. (7, с. 138-140)

Общие рекомендации для выполнения раздела Чтение

· Необходимо ознакомиться с текстом, обращая внимание на заголовки и подзаголовки.

· В заданиях, где вместо пробелов нужно вставить фразы, следует прочитать предложение до пропусков и после и постараться догадаться, что именно пропущено.

· Сначала нужно прочитать весь текст, чтобы понять его смысл, т.к. как в чтении, как и в аудировании, могут быть использованы хитрые приемы.

· Готовясь к ЕГЭ, нужно читать как можно больше текстов разных жанров и обогащать свою лексику.

Общие рекомендации для выполнения раздела Письмо

При выполнении раздела Письмо необходимо:

1. строго соблюдать структуру личного письма и эссе;

2. придерживаться заданной темы;

3. избегать использования такой же лексики, как в задании с помощью переформулировок и использования синонимов;

4. стараться уложиться во времени;

5. стараться уложиться в заданное количество слов;

6. перечитать написанное и исправить ошибки. (2, с. 43)

В практической части настоящей работы (Методическая разработка 2) представлены рекомендации по выполнению части С1 (личное письмо).

Общие рекомендации для выполнения раздела Лексика и Грамматика

1) В процессе подготовки к экзамену нужно регулярно повторять и выполнять упражнения на все времена глаголов активного и пассивного залогов, наклонения глаголов, модальные глаголы и т.д.;

2) При выполнении задания необходимо писать слова правильно, особенно в задании на словообразование.

Общие рекомендации для выполнения раздела Говорение

· Во время подготовки к экзамену следует составить самостоятельно «топики» по различным темам, используя лексику высокого уровня.

· Необходимо стараться общаться на английском языке как можно больше в повседневной жизни, чтобы научиться бегло разговаривать, а также отстаивать свое мнение и аргументировать свой выбор.

· Нужно стараться использовать широкий словарный запас и правильную уместную грамматику, чтобы показать свои коммуникативные навыки экзаменаторам

(26, URL: http://ege-study.ru/ege-anglijskij/podgotovka-k-ege-po-anglijskomu-yazyku-sovety-eksperta/)

2. First Certificate in English

Структура экзамена FCE описана выше. Теперь разберем структуру каждого задания в отдельности и постараемся найти наилучший способ выполнения заданий.

Рассмотрим первый раздел экзамена FCE - Reading. Данный раздел включает в себя три текста с различными видами заданий. К первому тексту представлен перечень вопросов с четырьмя вариантами ответа к каждому, из которых нужно выбрать один, наиболее соответствующий тексту. Вопросы расположены в том же порядке, что и соответствующая вопросам информация в тексте, поэтому лучше сначала прочитать весь перечень вопросов с вариантами, а затем приступать к тексту, отмечая правильные ответы по мере их нахождения. Во втором тексте необходимо вставить в текст пропущенные отрывки. Здесь следует обращать внимание на логический порядок и целостность текста. Третий текст разделен на 4 части. Задание заключается в том, чтобы соотнести каждую часть текста с представленными утверждениями. Здесь также рекомендуется в начале ознакомиться с утверждениями, а потом с текстом. Это сэкономит время и увеличит вероятность правильного выполнения задания. Для начала следует отмечать те варианты, которые кажутся наиболее очевидными. При затруднениях в выполнении задания, следует перечитать текст, уделяя внимание деталям.

Перейдем к следующему разделу экзамена - Writing, состоящему из двух частей. В силу творческой направленности выполнение и оценивание этого раздела «представляет особую проблему». [11, c. 117] В первом задании необходимо ответить на представленное письмо друга. При выполнении данного задания необходимо быть особенно внимательным, так как есть определенные критерии, которым должно соответствовать написанное экзаменуемым письмо. Перечислим основные из них:

1 письмо должно состоять не более, чем из 120-150 слов;

2 необходимо ответить на все вопросы из письма, представленном в задании;

3 стиль письма, написанного экзаменуемым, должен соответствовать стилю письма, представленного в задании (formal/informal);

4 письмо должно быть оформлено в соответствии с правилами (указание даты, подпись и т. д.);

5 письмо должно соответствовать плану, быть логично построенным (введение, основная часть, заключение);

6 количество грамматических и орфографических ошибок должно быть сведено к минимуму;

7 слова и предложения не следует сокращать, а также нужно избегать аббревиатур, даже если письмо соответствует неформальному стилю. Особенности разговорной повседневной речи не допустимы для Кембриджских экзаменов.

При подготовке к данному разделу нужно как можно больше тренироваться. Необходимо запомнить схему написания письма, стараться выполнять задание в соответствии с требованиями и максимально увеличить скорость выполнения задания. Регулярные тренировки при подготовке помогут научиться писать правильно и быстро.

Во второй части раздела Writing представлено четыре задания, из которых нужно выполнить одно. Задания отличаются друг от друга. В каждом из них дается информация о том, о чем нужно писать в ответе; начало истории, которую необходимо продолжить; ответить на вопрос об одной из книг, что читал экзаменуемый или написать письмо в ответ на данный в задании вопрос. Затем говорится, в каком из жанров должно быть выполнено задание:

• a story;

• an article;

• a report;

• a letter;

• an essay (composition);

• a review.

При выполнении задания следует:

1 Внимательно читать вопросы, представленные в задании. В ответе экзаменуемого должны присутствовать ответы на каждый из вопросов;

2 Иметь в виду, что выполненное задание должно соответствовать требуемому жанру (a story, an article, a report, a letter, an essay(composition), a review);

3 Следить, чтобы структура ответа была логичной (наличие введения, основной части и заключения; разделение на абзацы);

4 Свести количество грамматических и орфографических ошибок к минимуму.

При подготовке к данному разделу необходимо внимательно изучить правила написания всех жанров (a story, an article и т. д.), а также как можно чаще практиковаться в их написании.

Следующий раздел «Use of English» состоит из четырех частей. В первом задании необходимо заполнить пропуски в тексте, выбирая один из четырех предложенных вариантов. Всего в тексте 12 пропусков. Данное задание нацелено на проверку наличия лексического запаса у экзаменуемого, соответствующего уровню В2 , а также на проверку умения использовать этот запас правильно в речи. Для улучшения качества выполнения задания необходимо:

• перед выполнением задания прочесть текст, чтобы понять общее содержание;

• помнить, что слова, вставленные в пропуски, не должны противоречить общему смыслу текста;

• обращать внимания на слова в тексте до и после пропусков (например, предлоги и слова, составляющие часть устойчивых выражений);

• после выполнения задания перечитать текст, чтобы проверить, соответствуют ли вставленные слова общему смыслу текста.

В следующем задании раздела требуется вставить пропущенные слова в тексте, но в отличие от первого задания варианты ответа не предоставляются, то есть экзаменуемый должен самостоятельно подбирать наиболее соответствующие слова. Всего в тексте 12 пропусков. Следующие советы помогут экзаменуемым в выполнении данного задания:

• перед выполнением задания необходимо прочесть текст, чтобы понять общее содержание;

• следует попытаться определить, какой части речи соответствуют пропущенные слова (предлог, союз, наречие, местоимение и т. д.);

• необходимо обращать внимание на устойчивые выражения; слова, после которых используются конкретные предлоги; связующие слова и фразы в контексте, которые могут помочь определить пропущенное слово;

• после выполнения задания перечитать текст, чтобы проверить, соответствуют ли вставленные слова общему смыслу текста.

В третьей части раздела Use of English необходимо также вставить пропущенные слова в тексте. Нужные к каждому пропуску слова представлены в задании, экзаменуемому необходимо только поставить их в правильную форму (например, pollute - pollution, impress - impressive). Для успешного выполнения задания необходимо:

• перед выполнением задания прочесть текст, чтобы понять общее содержание;

• попытаться определить в какую часть речи необходимо преобразовать данное слово (сделать из глагола прилагательное, из прилагательного существительное и т. д.);

• проверить, не нужно ли добавить к вставленному слову отрицательный префикс или суффикс для его смыслового соответствия контексту;

• проверить, не нужно ли перевести вставленное слово во множественное число для его грамматического и смыслового соответствия контексту;

• проверить, не допущены ли орфографические ошибки во вставленных словах, и исправить их при наличии таковых;

• после выполнения задания перечитать текст, чтобы проверить, соответствуют ли вставленные слова общему смыслу текста.

...

Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.