Современные технологии в преподавании иностранного языка в высшей школе

Понятие и разновидности информационно-коммуникационных технологий, особенности и условия их эффективного применения в образовательном процессе высшей школы, преимущества и недостатки. Анализ цифровой компетентности преподавателей иностранного языка.

Рубрика Педагогика
Вид дипломная работа
Язык русский
Дата добавления 14.08.2020
Размер файла 2,8 M

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru/

Размещено на http://www.allbest.ru/

Выпускная квалификационная работа

Современные технологии в преподавании иностранного языка в высшей школе

Швец Лидия Сергеевна

Введение

информационный иностранный преподаватель школа

Необходимым фактором развития и жизнедеятельности современного общества стали информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), целью которых, является обеспечение наиболее оптимальных путей передачи и получения информации. Широкое распространение данных технологий актуализирует проблему подготовки квалифицированных специалистов, способных быстро адаптироваться к современному информационному пространству.

Доступ работников системы образования к разнообразию возможностей цифровых технологий напрямую зависит от уровня развития ее ИКТ-инфраструктуры, а эффективное применение ИК технологий от готовности специалистов работать с ними. [Хатлевик, 2017]

Научно-педагогические работники и руководители образовательных учреждений являются проводниками информационных технологий в учебный процесс. Требования к владению компетенциями в области информационно-коммуникационных технологий содержатся в профессиональных стандартах к педагогам. С 2013 г. Министерство труда и социальной защиты РФ утверждает профессиональные стандарты для педагогических работников, которые применяются работодателями, образовательными учреждениями при формировании кадровой политики, проведении обучения и аттестации педагогических работников.

Эксперты в области цифровой трансформации образования, отмечают отставание требований профессиональных стандартов, от динамичного развития информационно-коммуникационных технологий. Система подготовки преподавателей к работе с ИКТ ресурсами на всех уровнях образования только создается, что и обуславливает актуальность данной работы.

Научная новизна данной работы обусловлена тем, что нами было проведено исследование использования современных технологий преподавателями иностранного языка в высших учебных заведениях, в то время как большинство научных работ посвященных цифровой компетентности преподавателей, что проводились отечественными и зарубежными исследователями, были основаны на выборке учителей средней и младшей общеобразовательной школы. Несмотря на то, что преподаватели высших учебных заведений составляют самую большую группу педагогов, их не часто выбирают в качестве объекта исследования в аналогичном контексте.

Кроме того, недостаточно изученным остается процесс преподавания иностранного языка в ВУЗах с применением информационных технологий. Взаимозависимость личностных и профессиональных характеристик с уровнем цифровой компетентности преподавателей иностранного языка мало изучена в рамках российской системы высшего образования. Поэтому наше исследование было проведено для оценки отношения преподавателей к технологиям в системе высшего образования с целью определения их цифровой компетентности.

Объектом исследования является процесс преподавания иностранного языка в высшей школе.

Предметом исследования является применение информационно-компьютерных технологий преподавателями высшей школы в процессе обучения иностранному языку.

Цель данной работы - теоретически и эмпирически проанализировать эффективность современных информационно-компьютерных технологий в процессе преподавания иностранного языка в высшей школе.

Для достижения поставленной цели необходимо выполнить ряд задач:

- Определить понятия ИКТ, их виды и классификацию

- Выявить преимущества и недостатки современных технологий в преподавании

- Дать научное определение понятиям «цифровая компетентность» и «цифровая грамотность»

- Проанализировать современные ресурсы для преподавания иностранного языка

- Оценить возможности использования мобильных приложений в высшей школе

- Провести количественное исследование отношения преподавателей к технологии и их цифровых компетенций

Материалом исследования стали современные обучающие ресурсы и мобильные приложения, используемые для преподавания в высшей школе.

Методы исследования: теоретическое обобщение и систематизация на основе обзора научно-методологической литературы; метод анкетирования с применением шкалы Лайкерта.

Теоретической базой для проведения исследования стали научные работы таких отечественных исследователей, как Е.С. Полат, И.А. Зимняя, С.В. Титова, Т.А. Полилова, Е.Д. Патаракин, Н.В. Днепровская. Кроме того, за основу исследования цифровой компетенции были взяты работы Фаррари, Милтона, Рёкенеса и Крумсвика.

Проведенное исследование имеет практическую значимость для педагогов, разработчиков программ повышения квалификации, а также широкого круга специалистов в области информационных технологий в образовании, поскольку описывает преимущества и недостатки применения современных технологий (обучающих программ и мобильных приложений), анализирует их специфику и дает рекомендации по их использованию.

Цели и задачи выпускной квалификационной работы определили ее структуру. Данная работа состоит из введения, трех глав, заключения, списка использованной литературы и приложений.

Во введении описана актуальность проведения данного исследования, его цели и задачи, формулируются объект и предмет исследования.

В первой главе установлены теоретические рамки исследования, определены понятия «информационно-коммуникационные технологии», «цифровая грамотность», «цифровая компетентность». Установлены преимущества и недостатки применения современных технологий.

Во второй главе рассмотрены современные компьютерные ресурсы и мобильные приложения, применяющиеся в обучении иностранным языкам, проанализирована специфика их использования для преподавания иностранного языка в ВУЗе.

В третьей главе проводится анализ модели цифровой компетенции преподавателей высшей школы, а также интерпретируются данные анкетирования преподавателей иностранного языка в ВУЗе.

В заключении приводятся основные выводы по теме выпускной квалификационной работы.

1. Теоретические основы использования современных технологий в обучении

Фактически использование компьютеров в обучении иностранным языкам прослеживается с начала 70-х годов [Леви, 1997]; а в начале 80-х годов правительства многих стран стали все больше интересоваться потенциальной значимостью ИКТ в силу их гибкости и универсальности в работе.

Изменения в системе российского образования произошли относительно недавно, в результате успешной разработки и применения современных технологий в таких странах, как: США, Великобритания, Китай и вслед за ними Финляндия, Эстония, Корея и Сингапур. [Гейбл, 2019]

Государственная политика последних лет направлена на создание ИКТ-инфраструктуры высшего образования, практически все ВУЗы обеспечены персональными компьютерами и имеют доступ к интернету, но остается актуальной проблема автоматизации административных и учебных процессов в вузе. Наличие вычислительный мощностей и телекоммуникаций составляет отправную точку для движения вуза к цифровой экономике. Это движение должно быть поддержано разнообразными программными средствами, которые обеспечат оперативный сбор и обработку данных в цифровом виде, необходимых для развития цифровой экономики. Автоматизация административных процессов вузов носит фрагментарный характер, то, что составляет основу управления - административный документооборот переведен в электронный формат в 69% вузов. На федеральном уровне управления системой образования, разработан и внедрен ряд федеральных государственных информационных систем.

Во многом благодаря государственным инициативам по формированию информационного образовательного пространства, наиболее доступным программным средством для вузов являются электронные образовательные ресурсы. Еще в начале 2000-х годов начали формироваться сеть образовательных порталов, создаваться приложения для сферы образования. Тенденции развития самих ИКТ меняют информационное пространство образования, которое простирается далеко за пределы образовательных учреждений, оно включает в себя возрастающий объем устройств, веб-сервисов и мобильных приложений. Современные ИКТ создают новые возможности для совершенствования учебного процесса, которые могут быть доступны подготовленным специалистам.

1.1 Понятие «информационно-коммуникационные технологии», их виды

Понятие ИКТ в сфере образования в настоящее время включает в себя такие важные составляющие как: мультимедийное обучение, цифровую коммуникацию, углубленное технологическое обучение, компьютерное обучение и онлайн обучение [Скиннер, 2009; Спенсер-Уоти, 2007].

Информационно-коммуникационные технологии (ИКТ) - это совокупность методов, средств и приемов поиска, хранения, обработки, представления и передачи графических, текстовых, цифровых, аудио и видео данных на базе персональных компьютеров, компьютерных сетей и средств связи/ [Азимов 2009]

По словам Дж. Веллингтона, «информационные технологии - это система, предназначенная для производства, передачи, выбора, преобразования (обработки) и использования информации в форме аудио, текстовой, графической и цифровой информации». [Агрикова, 2018]

С появлением персональных компьютеров появилась концепция «новых информационных технологий», что означает внедрение новых подходов к образовательному процессу, который ориентирован на развитие интеллектуального и творческого потенциала человека с целью повышения. его эффективности за счет использования современных технологий [Архипова, 2017] В настоящее время новые, методики и образовательные инструменты напрямую связаны с компьютером, поэтому их также называют «компьютерными технологиями».

Новые информационные технологии характеризуются зависимостью от сети Интернет и ее услуг, таких как электронная почта или другие средства коммуникации, которые предоставляют множество возможностей. Живое общение неотделимо от информационных технологий, поэтому на нынешнем этапе разработки информации об аппаратном и программном обеспечении эта технология называется информационно-коммуникационной. В этих коммуникациях компьютер обеспечивает комфортное, индивидуальное, разнообразное и высокоинтеллектуальное взаимодействие объектов связи.

Термин «информационные и коммуникационные технологии» (ИКТ) неоднозначен.

ИКТ, как правило, можно определить как набор различных технологических инструментов и ресурсов, используемых для поддержки процесса коммуникации и создания, распространения, хранения и управления информацией. [Брыксина, 2018]

Под технологическими инструментами и ресурсами мы подразумеваем компьютеры, интернет, радио и телевидение, а также телефонная связь.

Сочетание информационных и коммуникационных технологий, их дизайн для образовательных практик, является основной задачей их реализации - это адаптация человека к жизни в информационном обществе.

Рассмотрим виды информационных и коммуникационных технологий.

Компьютерные технологии на базе CD-ROM:

- текстовые редакторы;

- гипертекстовые редакторы;

- редакторы мультимедийных презентаций.

Виды современных ИКТ Технологии Веб 1.0. (Интернет-технологии первого поколения):

- электронная почта;

- форум, аудио-, видео чат;

- средства IP-телефонии;

- платформы для сетевых курсов.

Виды современных ИК технологий Веб 2.0. (Интернет-технологии второго поколения):

- блоги, сайты, микроблоги,

- услуги для хранения фото, видео,

- мультимедийные презентации,

- социально-поисковые системы, контактные сервисы.

- Smart технологии;

Веб 3.0 (мобильные технологии):

- Мобильные приложения

- Облачные технологии;

- WebSyndication, Second Life. [Пащенко, 2013]

1.2 Особенности применения современных технологий в образовательном процессе высшей школы

Ромео и Уокер выделяют два подхода к использованию ИКТ в педагогике. Первый сформировался под влиянием бихевиористской теории обучения, он сфокусирован на компьютере как механизме, с помощью которого можно получать информацию. Второй сформировался благодаря конструктивизму, и определяет использование компьютеров в качестве инструмента повышения эффективности преподавания и обучения. Эта последняя точка зрения заключается в «использовании универсальности и уникальности технологии», чтобы помочь преподавателю создать советующие условия для обучения. [Ромео, Волкер, 2002]

Большинство теоретических и эмпирических исследований последних десятилетий изучали воздействие ИКТ на образовательный процесс. [Фэн, Чжэн, Шао, 2005; Карагиорги, 2006] Из обзора литературы можно заключить, что постепенное включение ИКТ в систему образования непосредственно влияет на педагогику в целом, структуру и работу ВУЗов, содержание учебных программ и целей обучения. ИКТ также оказывают влияние на методы преподавания, формы и виды обучения.

С момента внедрения в сферу образования ИКТ принесли видимый результат как развивающимся, так и развитым странам. Например, ИКТ способствовали установке связи между сельскими и городскими школами, расширению внутренней и внешней коммуникации посредством появления сети Интернет. Однако ряд вопросов все еще остается нерешенным.

Хотя в 21 веке ИКТ занимают центральное место в образования, что безусловно является положительной тенденцией, цифровые технологии все еще трудно свободно и эффективно использовать, Преподаватели регулярно сталкиваются с трудностями при практическом использовании компьютеров в процессе преподавания иностранного языка [Дж. Ху, 2009; Мумтац, 2000; Ван, 2007]. Можно обозначить несколько причин:

· отсутствие доступа к технологиям,

· негативная политика организации в отношении ИКТ,

· отсутствие технической поддержки,

· неподходящие системы оценивания, связанные с использованием ИКТ,

· трудности с изменением глубоко укоренившихся ролей учителей, а также ролей школ и учащихся,

· ненадлежащие убеждения и отношение к использованию ИКТ,

· отсутствие знаний и навыков в области ИКТ у преподавателей и учащихся,

· недостаток обучения цифровой грамотности. [О'Махони, 2003]

Все эти факторы препятствуют использованию ИКТ в ВУЗах.

В своем исследовании Фуллан, заявляет, что на реализацию той или иной инновации влияет множество факторов. Однако ключевым фактором для проведения успешных изменений являются профессиональные качества преподавателей. [Фуллан, 2001]

Если не принимать во внимание уровень их компетентности, то все серьезные усилия по реформированию системы образования неизбежно окажутся безуспешными. В следствии непрерывного технологического развития, преподавателям приходиться идти в ногу со временем, чтобы использовать ИКТ, которые, по их мнению, будут наиболее полезны на занятиях. Однако, готовность и способность учителей интегрировать ИКТ в свое обучение «во многом зависит от их квалификации и наличия дополнительного образования» [Ху, 2007].

Как отмечает Фуллан, «ключевым фактором изменений в процессе преподавания и отношения к технологиям является повышение профессиональной квалификации преподавателей» [Фуллан, 2002]. По его словам, оно помогает педагогам быстрее осваивать новые стратегии преподавания, что в последствии улучшает студенческую успеваемость. Исследования, касающиеся повышения педагогической квалификации выявили «несоответствие между предполагаемыми и фактическими методическими потребностями учителей» [Карагиорги, 2002; Маккарни, 2004]. Поэтому в качестве первого шага необходимо определить и проанализировать потребности преподавателей в процессе повышения квалификации до разработки программы. [Хьюстон, Вивер, 2008] Другие важные вопросы, такие как модель и содержание программы повышения квалификации, система контроля и оценки также требуют внимательного рассмотрения. [Ханссон, 2006].

Естественно, внедрение концепции цифровой компетентности невозможно без адаптации, трансформации содержания обучения, также обусловленного национальной спецификой. Для этого ЮНЕСКО были разработаны подробные рекомендации по адаптации теоретических рамок к национальным условиям, включающие:

- создание экспертной группы по подготовке модели адаптации,

- проведение исследования, направленного на изучение потребностей учителя,

- подготовку доклада для Министерства образования

- производство самого продукта, который может иметь формат профессионального стандарта педагога для конкретной страны.

Анализ международной практики разработки стандартов цифровой компетентности учителя показывает, что наиболее успешные проекты в этой области связаны с несколькими факторами:

· развитием целостных образовательных экосистем, в которых стандарт занимает фундаментальное, основополагающее значение;

· построением жизненного цикла, в ходе которого стандарт успевает прочно войти в практику работы каждого учителя;

· формированием системы вовлечения широкого педагогического сообщества в деятельность по разработке [Патаракин, 2019].

Информационное образовательное пространство выходит за пределы ИКТ-инфраструктуры конкретного вуза, в него включается задействованные студентами и преподавателями их личные устройства и программные приложения. Исследования [Гульен-Гамез, 2018, Хафнер, 2015, Хатлевик, 2015] показывают, что слушатели и преподаватели активно используют собственные гаджеты и популярные интернет-сервисы (электронная почта, социальные сети) для общения, поиска и хранения информации. Отечественные и зарубежные исследователи приходят к выводу о том, что игнорирование новых возможностей ИТ, социальных медиа существенно тормозит процесс модернизации образования, необходима разработка образовательных технологий и методик с использованием ИКТ.

В эффективности использования ИКТ-инфраструктуры образования большое значение приобретают содержание и методы обучения [Носкова, 2018]. Часто использование ИТ означает перенос методов образовательных технологий в электронную среду: лекция становится видео-лекцией, учебник - электронным учебником, семинар - вебинаром.

При подобном подходе методы и содержание обучения не меняются, увеличивается только численность потенциальных слушателей от 20-30 студентов, присутствующих в аудитории, до нескольких сотен или тысяч в интернете. Вайндорфф-Сысоева отмечает, что «применение инновационных технологий в образовании требует от преподавателя владения методической компетентностью, для того чтобы задействовать методы геймификации, проблемно-ориентированного обучения или же эффективно использовать ИКТ». [Вайндорф-Сысоева, 2017]

Проведенные исследования, в том числе российскими учеными, показывают, что применение ИКТ в учебном процессе позволяет повышать мотивацию слушателей к обучению, достигать более высокой успеваемости, вовлекать слушателей в самостоятельное исследование и проектную деятельность. ИКТ становятся удобным инструментом в руках подготовленных преподавателей, у которых появляется больше возможностей и методов для работы со слушателями.

В настоящее время значительные изменения в области образования повлияли на преподавание английского языка в образовательных учреждениях. В частности, в учебный процесс начали интенсивно внедряться новые инновационные технологии, такие как использование интернет-ресурсов, обучение компьютерным программам и т.д.

Тот факт, что не все преподаватели были подготовлены к широкому использованию компьютеров в такой нетрадиционной области, как преподавание иностранных языков, неудивителен.

Крайне важно, чтобы каждый преподаватель понимал простую идею: компьютер в учебном процессе - это инструмент для обучения учащихся, он укрепляет и расширяет возможности его учебной деятельности. Таким образом, компьютер берет на себя часть рутинной работы преподавателя, давая ему время для творческой деятельности.

[Фитцпатрик, 2014].

Как известно, пригодность технических средств обучения и проверки для использования на занятиях по иностранному языку определяется следующими критериями:

- во-первых, они должны способствовать повышению производительности труда и эффективности образовательного процесса;

- во-вторых, обеспечить немедленное и постоянное укрепление правильности учебной деятельности каждого учащегося;

- в-третьих, повысить осведомленность и интерес к преподаванию языка;

- в-четвертых, обеспечить оперативную обратную связь и оперативный контроль за деятельностью всех участников;

- в-пятых, чтобы ответы можно было вводить быстро без их длительного шифрования.

Как показывает практика, из всех существующих учебных пособий компьютеры «вписываются» в структуру образовательного процесса наилучшим образом, максимально удовлетворяя дидактические требования и максимально ускоряя процесс обучения английскому языку в реальных условиях. Компьютеры могут воспринимать новую информацию, обрабатывать и принимать решения определенным образом, они могут запоминать необходимые данные, воспроизводить движущиеся изображения, управлять работой таких технических средств, как синтезаторы речи, записывающие устройства. Компьютеры значительно расширяют возможности преподавателей индивидуализировать процесс обучения и повышают познавательную активность студентов при обучении английскому языку, а также позволяют адаптировать процесс преподавания к индивидуальным особенностям учащихся. [Киршнер, Дэйвис, 2002]

Использование компьютеров на занятиях английского значительно повышает интенсивность учебного процесса. Обучение с помощью ИКТ значительно расширяет предметное содержание курса и позволяет больше аутентичных материалов, чем в контексте традиционного обучения. Кроме того, учебный материал лучше усваивается с использованием компьютера.

Компьютер, также позволяет обеспечить комплексный (текущее, промежуточное, итоговое) языковой контроль. Контроль, безусловно, является неотъемлемой частью образовательного процесса и выполняет функцию обратной связи между студентом и преподавателем. При использовании компьютера для контроля качества знаний студентов достигается большая объективность оценки. Кроме того, компьютерное управление может значительно сэкономить время на проверку работ, так как знания всех учащихся проверяются одновременно. Это позволяет учителю уделять особое внимания творческим аспектам работы со студентами [Архипова, 2017].

Следует отметить, что компьютер устраняет такой негативный психологический фактор, как «страх». Во время традиционных занятий в классе этому способствуют различные факторы (ошибки в произношении, страх перед ошибкой, неспособность выразить свои мысли вслух и т.д.). Когда ученика оставляют «наедине» с дисплеем, он обычно не чувствует себя напряженным и пытается максимально усвоить занятие [Холбри, 2020].

Уже на первом этапе обучения английскому языку учитель косвенно участвует в процессе постановки целей и задач будущей познавательной деятельности учащихся. Компьютер отправляет задания непосредственно студенту. Конечно, учитель должен наиболее активно участвовать в составлении учебного плана, который определяет последовательность шагов ученика в решении задачи. При реализации важнейшей психолого-педагогической функции обучения (представления и принятия целей и задач учащихся в учебно-познавательной деятельности) может возникнуть острая нехватка прямой связи между учителем и учеником.

Современные студенты развиваются в среде постоянного использования технологий. Для них совершенно естественно применять их в повседневной жизни. Обучение на протяжении всей жизни становится необходимым для каждого из нас. К компетенциям, без которых невозможно представить современного специалиста, относятся ведущие знания иностранных языков и компьютерных технологий. Преподаватели иностранных языков на современном этапе обучения просто не могут обойтись без использования компьютерных технологий.

Одной из основных задач применения этих технологий в образовательном учреждении является помощь в организации работы студентов по специально разработанным компьютерным образовательным программам, которые должны соответствовать современным требованиям и методам преподавания дисциплин. [Гаевская, 2019]

Использование ИКТ на уроке требует от преподавателя безупречной способности работать с этим инструментом:

- ознакомиться с программой, инструкциями по работе;

- подумайте, на каком этапе урока целесообразно использовать тот или иной элемент программы;

- устранить трудности перед началом работы (предоставить учащимся подробные инструкции по работе с программой);

- наблюдать за студентами во время работы, оказывать необходимую помощь (некоторые студенты не имеют практических навыков работы с компьютером);

- стимулировать и поощрять.

1.3 Преимущества и недостатки применения ИК технологий в ВУЗе

Современные обучающие программы и приложения имеют много преимуществ перед традиционными методами обучения. Они позволяют тренировать различные виды речевой деятельности и сочетать их в разных комбинациях, помогают осознать языковые явления, сформировать лингвистические способности, создать коммуникативные ситуации, автоматизировать языковые действия, а также обеспечивают возможность учета ведущей репрезентативной системы, реализацию индивидуального подхода и интенсификацию самостоятельной работы студента.

Применяя информационно-коммуникационные технологии (ИКТ), преподаватель получает доступ к аутентичному современному материалу, который можно дополнять и адаптировать в соответствии с возрастными и профессиональными предпочтениями студентов.

Например, согласно Е.С. Полат, возможности IT-технологий подразделяются на [Полат, 2002]:

- доступ к справочным, информационным системам (отечественным и зарубежным);

- доступ к информационным ресурсам газет и журналов (отечественных и зарубежных);

- доступ к разнообразным электронным библиотекам (отечественным и зарубежным);

- реализация обратной связи «учитель-ученик»;

- обеспечение учебно-методических материалов.

Студенты, которые работают с ИКТ, получают физическую, социальную, лингвистическую и когнитивную автономию необходимую для повышения как иноязычной, так и социокультурной компетенции, общаясь с представителями учебных заведений разных городов и стран. Таким образом, статус и географическое расположение вузов не влияют на безграничные возможности коммуникации в сфере образования и науки в виртуальном пространстве. [Фитцпатрик, 2014] Если позволяет техническое обеспечение вузов, можно провести общий телекоммуникационный проект с зарубежными учебными заведениями или организовать непосредственное общение с носителями языка через программу Skype.

Преподаватель также может построить занятия с использованием электронной почты и написанием неформального или формального письма, с помощью обработки диалогов, выполнение онлайн тестов, или просмотра сайтов, подкастов или видеофильмов, через выполнение онлайн задач для закрепления фонетических лексических и грамматических навыков.

Использование электронной почты и социальных сетей для изучения иностранного языка может играть значительную роль в процессе преподавания, поскольку она дает возможность студентам непосредственно общаться со своими сверстниками, носителями языка и преподавателем. К несомненным преимуществам привлечения этого вида электронной связи в процесс обучения английскому языку относится то, что социальные сети предоставляют возможность аутентичного естественного общения, то есть общение не только с преподавателем английского языка, но и с носителем языка; студенты обмениваются письмами со своими ровесниками, преподавателями, специалистами в области, которые интересует; становится одним из источников поступления информации о культуре страны, язык которой изучается; способствует «выхода за пределы» учебной программы, поскольку преподаватель в классной аудитории не может тратить много времени на рассмотрение отдельной проблемы; повышает мотивацию обучения; обеспечивает практически стопроцентное участие студентов в процессе изучение английского языка. Кроме того, взаимодействие через социальные сети способствуют развитию ситуации, где роль преподавателя децентрализуется, поскольку у студентов появляется возможность самостоятельно выбирать темы для общения, изменять ход дискуссий и обсуждений, так как ведущей целью является приобретение навыков и умений межличностного общения, а не воспроизведение письменной речи. [Сумина, 2007]

Применение электронных ресурсов в учебном процессе позволяет наиболее полно реализовать принцип личностно-ориентированного обучения. С помощью современных интернет-ресурсов студенты имеют возможность погрузиться в коммуникативное среду носителей языка, изучить и запомнить новые слова, выражения, идиомы, то есть сформировать англоязычную компетенцию.

Автономное обучение студентов предполагает также интенсивное использование Интернет-проектов и презентаций в учебном процессе. В этом случае можно применять проектные технологии, которые также являются популярными среди преподавателей. Студентам предлагается список информационных сайтов для создания проекта или презентации в Power Point.

Использование ИКТ не только позволяет повысить эффективность обучения, но и стимулирует студентов к дальнейшему самостоятельному изучению английского языка.

Эффективное использование современных технологий в высших учебных заведениях:

- Создает комфортные условия для учебного процесса.

- Способствует улучшению информационной культуры студентов.

- Расширяет лингвистические и социокультурные компетенции.

- Усиливает мотивацию к изучению иностранного языка.

Использование компьютера помогает решить следующие педагогические задачи:

- понимание речевых явлений;

- формирование языковых навыков;

- автоматизация речи и речевых действий;

- создание различных ситуаций общения.

Возможно использовать компьютерные программы:

- во время занятий;

- для проведения факультативов;

- для самостоятельной работы студентов.

Все эти возможности образовательных программ помогают решить основную задачу языкового образования - формирование у учащихся коммуникативных навыков. Решающим фактором успешного внедрения новых инновационных технологий в образовательный процесс является готовность и способность учителей осваивать новые инновационные инструменты и предлагать новые методы обучения с использованием этих инструментов.

Как и любой предмет или явление, ИКТ имеет недостатки. Их использование во всех формах обучения может привести ко многим негативным последствиям, в том числе:

- ухудшение физиологического состояния и здоровья студента (несформированная психика приводит к компьютерной зависимости, что сказывается на их здоровье);

- ряд психолого-педагогических проблем (нефильтрованная информация наносит психологический вред);

- снижение речевой активности студента (что характерно для форм открытого и дистанционного обучения), в результате чего у студента нет достаточного опыта в формулировании и выражении собственных идей. Согласно последним психологическим исследованиям, длительное отсутствие активной речи негативно влияет на психические процессы и саму коммуникацию;

- отсутствие живого диалога между участниками образовательного процесса, что появляется в результате чрезмерной индивидуализации образования.

Основными недостатками в работе с ИКТ являются:

- повышенные требования к учителям (многие ученики имеют более современное оборудование дома, а достаточное количество учителей даже не имеют минимальных цифровых компетенций);

- студенческие исследования становятся более сложными;

- множество готовых рефератов в интернете, что позволяет студентам выполнить задание без усилий;

- преподаватели не полностью контролируют технологию проектной деятельности;

- навык самообразования студентов не развивается;

- низкая информационная культура между студентами и преподавателями.

С помощью ИКТ можно не только создать искусственно языковую среду, но и приблизить ее к вполне естественной благодаря организации общения с носителями языка. Благодаря ИКТ можно решать проблемы обучения английскому языку в сотрудничестве, а также индивидуализации и дифференциации обучения с учетом различных факторов: уровня владения иностранным языком, скорости ее освоения, временных границ, стиля обучения, личных образовательных потребностей и траекторий обучения и тому подобное. Использование ИКТ в преподавании и изучении английского языка стало необходимостью и признаком прогресса педагогики. Но не стоит забывать и об отрицательных качествах использования ИКТ в образовании. [Гаевская, 2019]

1.4 Определение концептов «цифровая компетентность» и «цифровая грамотность»

В зарубежных исследованиях понятие «компетентность» классифицируют как когнитивный навык или способность, и определяют как совокупность умственных способностей человека, которые используются для решения сложных задач и достижения положительных результатов [Вайнарт, 2001].

Рёкенес рассматривает компетентность не только как определенную ментальную структуру, но и как интерпретируемый микроэлемент, расположенный в «сердце ключевых способностей». Следовательно, компетентность - это способность и умение реагировать в различных обстоятельствах и в контексте предоставленных возможностей. [Рёкенес, 2012]

В 2008 году ЮНЕСКО приступила к разработке программного документа, содержащего стандарт компетентности учителей в области ИКТ, с уделением особого внимания образованию учителей и цифровой грамотности без определения соответствующих концепций. [UNESCO, 2008]

М. Спанте в исследовании цитирования цифровой грамотности и компетентности в сфере высшего образования отмечает, что начиная с 2010 года, количество публикаций для обоих понятий выросло в семь раз, с резким скачком упоминаний в период с 2013 по 2016 год для цифровой грамотности.

Есть несколько наиболее цитируемых определений цифровой грамотности, среди которых можно выделить Стюарта, которые определил ее как умение задействовать связи и коммуникационные возможности цифровых технологий, с их способностью генерировать, изменять и доставлять новые знания, а также просто получать и передавать необходимую информацию. [Стюарт, 2013]

Сторди выдвигает теоретическую рамку цифровой грамотности, состоящую из шести точек зрения на грамотность, которая подразумевает наличие способностей, благодаря которым осуществляется взаимодействие человека или социальной группы с цифровыми технологиями для получения значений, и социальная, учебные и рабочие практики, к которым применяются эти способности. Сторди утверждает, что это определение «отражает комплементарность грамотности как когнитивной способности и социальной практики». [Сторди, 2015]

Рассмотрим, как зарубежные исследователи определяют дефиницию «цифровая компетентность».

Феррари и Европейская комиссия определяют цифровую компетентность, как «совокупность навыков, способностей, стратегий, принципов и понимания, которые являются необходимыми для использования ИКТ и цифровых технологий для осуществления деятельности, устранять неполадки, взаимодействовать, создавать, обрабатывать информацию и обмениваться содержимым и эффективно формировать навыки, необходимые для работы, обучения, коммуникации». [Феррари, 2013]

При объединении понятий «компетентность и технология» Ланкшир и Кнобель определяют цифровую грамотность как «краткий путь для передачи и обмена бесчисленного множества социальных практик и инициатив, с помощью цифровых кодов». [Ланкшир, Кнобель 2014]

Ланкшир и Кнобель далее уточняют, что цифровая грамотность функционирует вне области технической компетентности. Также, Джонс и Хафнер демонстрируют, что методы работы, связь и мышление основываются на предлагаемой модели цифровой грамотности и цифровых инструментах, в соответствии с теорией дискурс-анализа. Как сказано в статье, основными величинами измерения в предлагаемой модели являются:

(1) выполнение (фактическое поведение),

(2) значение (формы описания),

(3) связь (модель связи),

(4) мышление (объяснение реальности)

(5) индивидуальность. [Джонс, Хафнер, 2015]

По сути, эта модель обеспечивает преподавателям прочную основу для понимания и интеграции концепции цифровой грамотности в учебную программу по иностранному языку.

Однако, если речь идет о цифровой компетентности педагогов, подразумевают иной набор характеристик по сравнению с навыками студентов или представителей других профессий.

Крумсвик определяет цифровую компетентность как «способность педагога использовать ИКТ в профессиональном контексте при наличии правильных дидактическим установок и осознания последствий их использования для стратегий обучения и цифрового образования студентов». [Крумсвик 2011]

Скуотто и Морелато считают, что цифровая компетентность - это «способность гибко подстраиваться под новые технологические ситуации и взаимодействовать с ними: анализировать, отбирать и критически оценивать данные и информацию». А также, использовать ИКТ для решения проблем и накопления общих и совместных знаний при одновременном самообучении и уважении взаимных прав. [Скуотто, Морелато, 2013]

Кроме того, Гутьеррес определяет цифровую компетентность как: «ценности, убеждения, знания и способность к адекватному использованию технологий, включая компьютерные, а также различные программы и Интернет, которые обеспечивают доступ, анализ, организацию и использование информации для получения знаний». [Гутьеррес, 2011]

В то время как первое определение в большей степени сосредоточено на умении преподавателей использовать ИКТ в профессиональных целях и на последствиях этих изменений для обучения учащихся, в двух последних публикациях используются более общие определения цифровой компетентности, перечисляются когнитивные способности, в том числе способность учитывать моральные аспекты их использования, стремление саморазвиваться для приобретения цифровой компетентности.

В шведском исследовании 2018 года рассматривалась самоэффективность учителей, связанная с пятью областями цифровой компетентности и результаты показали, большой разрыв в уровне само эффективности среди 530 участников. [Маннила, Норден, Пирс, 2018]

Ученые связывают более высокие показатели само эффективности с более высоким уровнем цифровой грамотности. Опираясь на результаты австралийского исследования по использованию цифровых технологий в образовании, можно утверждать, что учителям важно развивать цифровой потенциал и «активно стремиться к тому, чтобы брать на себя роль эксперта, ведущую роль в формировании у студентов позитивного отношения к цифровым технологиям».

Подводя итог, можно сказать, что исследования в области цифровых компетенций учителей показывают, что существуют проблемы, связанные с: определением цифровых компетенций в образовательной политике и практике, текущими уровнями цифровых компетенций учителей и степенью готовности на организационном уровне к цифровизации школы. Хотя перечисленные проблемы отличаются по своему характеру, стоит особо подчеркнуть, что у преподавателей существует постоянная потребность в развитии дополнительных профессиональных знаний и навыков.

2. Анализ эффективности применения информационных технологий в процессе преподавания

2.1 Эффективность использования информационных технологий в высшей школе

Многие исследователи подчеркивают преимущества применения инновационных технологий в обучении иностранным языкам.

Так, например, Мюер-Хайнц утверждает, что их использование развивает у студентов навык критического мышления, а также провоцирует дискуссии и активное взаимодействие друг с другом. Наблюдается, что в классах, где технологии активно применяются в процессе изучения языка, происходит переход ориентации от учителя, к студенту [Мюер-Хайнц, 2004].

Х. Питлер так же говорит о преимуществах их использования, поскольку они помогают в восприятии и усвоении материала, также способствует тому, что бы ученики принимали активное участие в учебном процессе [Питлер, 2007].

Согласно работе Б. Номасс результаты исследования показывают, что большинство студентов предпочитают уроки, на которых так или иначе применялись современные технологии. Они отмечают, что такие занятия практико-ориентированы и после их окончания студенты ощущают больше мотивации и быстрее усваивают материал [Номасс, 2013].

Обучение с ИКТ способствует: активизации познавательной деятельности, интенсивному развитию когнитивных процессов и развитию навыков работы в команде, актуальности обучения, доступности информации, возможности заочного обучения студентов. Его можно применять для отработки и контроля чтения, письма, говорения и аудирования [Сумина, 2007].

Основными преимуществами мультимедиа обучения являются актуальность информации, доступность изложенного материала и личностное развитие студента через образовательную среду. Использование технологий необходимо, чтобы увеличить интерес студентов к обучению. Существует много приложений, устройств, использование которых мотивируют студентов учиться [Гальскова, 2007].

Традиционное обучение всегда препятствует взаимодействию студентов друг с другом. В результате они становятся лишь пассивными слушателями. Они не усваивают необходимые паттерны и структуру общения, и потому с трудом строят коммуникацию. Технологические нововведения дают визуальную и аудио поддержку, имитируя ситуацию реального общения с носителем, что значительно улучшает их коммуникативные способности.

Мультимедиа обогащает содержание обучения, а также делает урок более интерактивным, тем самым вовлекая студента в процесс занятия. Аудио и визуальная поддержка помогают усвоению и лучшему запоминанию новой информации.

С помощью технологий можно наладить более тесную связь между учителем и учеником, например контроль и выполнение заданий выполняются дистанционно, Студенты, используя приложения могут гораздо проще обратиться за помощью и консультацией учителя в том или ином вопросе.

Основными недостатками метода является ограниченность материального ресурса и невозможность обеспечить все аудитории и всех студентов техническим оборудованием, неумение преподавателей работать с компьютерными технологиями и личностное предвзятое отношение к такому обучению как студентов, так и преподавателей, из-за распространенности классического преподавания [Храбан, 2008].

При внедрении инновационных технологий в процесс преподавания, необходимо учитывать несколько очень важных моментов.

Учитель должен разбираться и уметь самостоятельно использовать ту или иную технологию, прежде чем включать ее в свои уроки. Также необходимо контролировать внимание студентов поскольку они могут с легкостью отвлекаться на социальные сети во время работы с применением приложений. Для этого стоит четко установить цели обучения и подтолкнуть их использовать социальные сети с пользой для урока.

Включение приложений в процесс урока в некоторых случаях требует тщательной проверки и подготовки, поскольку не всегда можно найти программу, подходящую по всем параметрам [Хательвик, 2007].

С другой стороны не стоит перегружать своих учеников инновациями, иногда им достаточно трудно сконцентрироваться на большом количестве новых источников одновременно. Поэтому необходимо вводить различные новшества постепенно, давая ученикам возможность разобраться и адаптироваться.

В случае, когда в классе нет возможности использовать мобильные устройства, можно включить приложения в часть самостоятельной и дополнительной практики или при выполнении домашних заданий.

2.2 Современные ресурсы для преподавания иностранного языка

Google Docs - комбинация онлайн инструментов, которые, можно очень эффективно использовать в классе. Одна из лучших его особенностей-то, что все пользователи могут работать внутри документа одновременно, взаимодействуя друг с другом. Таким образом, это гораздо упрощает сотрудничество и работу в группах. Доступ к файлу может предоставить главный пользователь, который создал файл, только для просмотра, или также для редактирования.

Совместная работа в Google Docs обеспечивает множество возможностей, например редактирования и комментария. Можно сразу подчеркивать или исправлять ошибки студентов, или же оставлять необходимые комментарии. Таким образом, учащиеся получают обратную связь гораздо быстрее, и, кроме того, могут оценивать не только свою работу, но и работу сверстников.

Объединённый мозговой штурм и mind maps можно проводить из-за особенностей, которые доступны в разделе «рисунки» Google Docs, которых это дает возможностям студентам сотрудничать и генерировать новые идеи. Ученики могут использовать формы, стрелки, текст и импортированные изображения, чтобы создать визуальную карту для любой задачи. Они могут также использовать различные цвета, чтобы подчеркнуть или выделить любые свои изменения в Google Docs, чтобы проще было видеть, что сделал каждый студент.

Если учителю необходимо составить учебный план, подготовить план занятий или проект для своих студентов, разработать сертификат для студентов, оформить учебные записки или попросить своих студентов написать эссе или отзыв, можно использовать специальные шаблоны в разделе «Template gallery».

Эффективной инновационной образовательной технологией являются также видеоконференции и видеоблоги TED. Тематика выступлений достаточно разнообразна: от науки, культуры, искусства до политики, бизнеса и глобальных проблем. Аббревиатура TED происходит из английского языка и переводится как технология, развлечения, дизайн (Technology Entertainment Design).

TED современный образовательный ресурс, который может использоваться в классе, на уроках английского языка, и для самостоятельной работы, в качестве домашнего задания. Все выступления сопровождаются субтитрами, готовым текстом (скриптом), иллюстрациями и таблицами, что способствует лучшему восприятию и запоминанию услышанной информации. Этот ресурс не только позволяет разнообразить занятие и интенсифицировать обучение иностранному языку, но также способствует приобретению навыка публичных выступлений.

Обучающие подкасты, позволяют решить много методологических задач, включая формирование навыков аудирования и понимание разговорной речи, расширении и обогащении лексического запаса, улучшения грамматических навыков, речевых умений и письма [Сельман, 2009].

В качестве подкастов для уровня Elementary можно назвать такие популярные ресурсы как Voice of America Learning English и British Council Elementary Podcasts. Несмотря на довольно быстрый темп речи, лексика в программах не сложная. Преимуществом данных подкастов является то, что все передачи сопровождаются текстовой расшифровкой, что значительно упрощает понимание. Многие из передач имеют дополнительные упражнения на проверку понимания [Волрик, 2014].

Для уровня Intermediate подойдут 6 Minute English Podcast и Luke's English Podcast.

Шестиминутные подкасты от компании BBC посвящены широкому спектру тем, современным трендам и явлениям. Ведущие, с юмором обсуждают различные темы, поясняют значения сложных слов и выражений. Для каждого подкаста есть расшифровка, которая помогает при затруднении понимания слов. Также этот подкаст поможет расширить словарный запас.

Люк Томпсон британский стендап-комик и преподаватель автор увлекательных программ на разные темы. В его подкасте можно найти монологи о грамматике, английской культуре, рассказы про свои путешествии, комментарии к последним значимым новостям и многое другое. Его цель заставить слушателя смеяться и в то же время выучить что-то новое.

Для уровня Upper-Intermediate можно использовать подкаст All Ears English. Его ведущие две преподавательницы из Америки, которые дискутируют о жизнь в Америке, об особенностях межкультурного общения. Также они обсуждают стратегии сдачи международных экзаменов и разбирают лексику, фразовые глаголы и объясняют значения идиом.

2.3 Обзор ИКТ ресурсов (программ и приложений) для преподавания иностранного языка

Учебные приложения, программы и сайты содержат различные виды и формы заданий, подходящие под определенный уровень конкретного ученика. Работа с такими ресурсами помогает разнообразить занятие, включает в урок элементы геймификации. Ученики принимают активное участие в уроке погружаются в живую речь носителей языка и гораздо быстрее усваивают новую информацию. Кроме того, специальные программы способствуют развитию основных навыков владения языка (говорению, аудированию, чтению, письму), а также изучению, грамматики, фонетики и лексики. [Храбан, 2008]

Принцип индивидуализации в инновационном учебном процессе обеспечивается следующими факторами:

· возможностью выбора индивидуального темпа работы;

· индивидуальный метод управления учебной деятельностью, применение различных по степени сложности заданий с возможностью перехода к более сложным или наоборот более простых вариантов работы с программой в зависимости от успешности результатов;

· предоставлением необходимого набора средств поддержки обучения;

· адаптацией формы учебного материала к индивидуальным особенностей восприятия информации конкретным учеником.

Существует множество программ и приложений, направленных на то, чтобы сэкономить время при подготовке к уроку, а также быстрее связаться с учеником при необходимости.

Например, программа Every teacher's lesson plan builder или же сайт Canva помогут подготовить быстрый и яркий план урока, кроме того, в данных программах можно не только прописать основные этапы занятия, но и прикрепить все необходимые для него материалы.

Vocabmaker, Tools for Educators и The Language Menu сайты, которые помогут подготовить всевозможные игры и задания в качестве раздаточного материала для уроков английского. Их можно будет использовать как в распечатанном, так и в электронном виде.

Еще одним мультимедиа ресурсом является приложение Socrative позволяет создавать различные задания в виде тестов, викторин, опросов и игр. Каждый отчет Socrative сохраняется в учетной записи преподавателя, и его можно загрузить, отправить по электронной почте и даже сохранить на Google диск.

Edmodo специальная социальная сеть для учителей и учеников, где можно объединять студентов в группы, добавлять задания и материалы. Так же можно взаимодействовать с другими учителями, обмениваться опытом, изучать новые статьи по методике. В приложении ClassDojo есть так же функция оценивания и обратной связи, что значительно ускоряет и упрощает работу учителя.

2.4 Приложения для развития и контроля лексическо-грамматических навыков

Усвоение новой иноязычной лексики происходит поэтапно. Обычно в методической литературе выделяют три этапа - ознакомительный, тренировочный и практический.

...

Подобные документы

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.