Введение

Базовая станция ССИД: Название 802.11 Наборов Сервиса (установленный Ведущим Узлом доступа) устройство подключено с:

Base Station SSID: The Name of the 802.11 Service Set (established by the Host Access Point) the device is connected to:

Работая в режиме Station, отображает БССИД Узла доступа, где устройство связалось.

While operating in Station mode, displays the BSSID of the Access Point where the device has associated.

Работая в режиме Access Point, отображает БССИД беспроводного устройства непосредственно.

While operating in in Access Point mode, displays the BSSID of the wireless device itself. беспроводной интернет программный

AP MAC: отображает АППАРАТНЫЙ АДРЕС УСТРОЙСТВА Узла доступа, где устройство связалось, работая в режиме Station. MAC (Управление доступом к среде передачи данных) является уникальным идентификатором аппаратных средств по каждым 802.11 радио. Это состоит из двух частей:

AP MAC: displays the MAC address of the Access Point where the device has associated while operating in Station mode. MAC (Media Access Control) is unique HW identifier on each 802.11 radio. It consists of two parts:

Организационно Уникальный Идентификатор (ОУИ)

An Organizationally Unique Identifier (OUI)

Сетевой Контроллер Интерфейса (центр сетевой информации) последовательность.

Network Interface Controller (NIC) sequence.

Список изготовителя данного АППАРАТНОГО АДРЕСА УСТРОЙСТВА обеспечен здесь: http://standards.ieee.org/regauth/oui/index.shtml

The manufacturer list of a given MAC address is provided here: http://standards.ieee.org/regauth/oui/index.shtml

Сила Сигнала: отображает полученный беспроводный уровень сигнала (сторона клиента), работая в режиме Station. Представленное значение совпадает с графическим штрихом. Используйте инструмент выравнивания антенны, чтобы корректировать антенну устройства, чтобы получить лучшую ссылку с беспроводным устройством. Антенна беспроводного клиента должна быть откорректирована, чтобы получить максимальную силу сигнала. Сила Сигнала измерена в дБм (Децибелы, на которые ссылаются к 1 милиуотт). Преобразование определено как dBm=10log10 (П/1мв). Так, 0dBm составил бы 1 мВт, и-72dBm будет.0000006mW. Сила сигнала-85dBm или лучше рекомендуется для устойчивых ссылок. Signal Strength: displays the received wireless signal level (client-side) while operating in Station mode. The represented value coincides with the graphical bar. Use antenna alignment tool to adjust the device antenna to get better link with the wireless device. The antenna of the wireless client has to be adjusted to get the maximum signal strength. Signal Strength is measured in dBm (the Decibels referenced to 1 miliwatt). The conversion is defined as dBm=10log10(P/1mW). So, 0dBm would be 1mW and -72dBm would be .0000006mW. A signal strength of -85dBm or better is recommended for stable links.

Норма ТКС и Норма РКС: отображает текущие 802.11 передачи данных (ТКС) и прием данных (РКС) норма, работая в режиме Station. Скорости передачи данных в 1,2,5.5,11Mbps (802.11b) и 6,9,12,18,24,36,48,54Mbps (802.11 г, 802.11a) возможны. Как правило, чем выше сигнал, тем выше скорость передачи данных и следовательно выше пропускная способность. Для максимальной пропускной способности (54Mbps)-70dBm или лучший сигнал типично требуются.

TX Rate and RX Rate: displays the current 802.11 data transmission (TX) and data reception (RX) rate while operating in Station mode. Data rates at 1,2,5.5,11Mbps (802.11b) and 6,9,12,18,24,36,48,54Mbps (802.11g, 802.11a) are possible. Typically, the higher the signal, the higher the data rate and consequently the higher the data throughput. For the maximum data throughput (54Mbps) a -70dBm or better signal is required typically.

Частота: Это - операционная частота 802.11 Наборов Сервиса (принятый AP), клиент подключен с. Устройство использует эту частоту, чтобы передать и получить данные. Для 802.11a операция, диапазон доступных частот 5.1-5.9Гз и для операции 802.11b/g, 2412-2472Мхз. Однако, правильный частотный диапазон изменится в зависимости от местных инструкций страны. Для получения дополнительной информации относительно поддержки частоты пожалуйста посетите раздел согласия Wiki Убикуити. Frequency: This is the operating frequency of the 802.11 Service Set (hosted by AP) the client is connected to. Device uses this frequency to transmit and receive data. For 802.11a operation, the range of available frequencies are 5.1-5.9Ghz and for 802.11b/g operation, 2412-2472Mhz. However, the valid frequency range will vary depending on local country regulations. For more information regarding frequency support please visit the compliance section of Ubiquiti Wiki.

Канал: Это - 802.11 номера канала, которые соответствуют операционной частоте. Устройство использует выбранный канал, чтобы передать и получить данные. Подробная информация обеспечена в разделе Установки Ссылки.

Channel: This is the 802.11 channel number that corresponds to the operating frequency. Device uses the selected channel to transmit and receive data. More information is provided in the Link Setup section.

Антенна: Это показывает, какую опцию антенны устройство AirOS использует в настоящее время. У большинства устройств Убикуити есть 3 опции антенны: вертикальные, горизонтальные, и Адаптивные опции (AAP) Полярности Антенны. Внешняя опция антенны доступна на нескольких моделях также. Подробная информация обеспечена в Расширенном разделе параметров настройки.

Antenna: This shows which antenna option the AirOS device is using currently. Most of Ubiquiti devices have 3 antenna options: vertical, horizontal, and Adaptive Antenna Polarity (AAP) options. External antenna option is available on several models as well. More information is provided in the Advanced settings section.

Уровень шума: отображает текущее значение шумового уровня в дБм. Уровень шума принят во внимание, оценивая качество сигнала (ОТНОШЕНИЕ СИГНАЛ - ШУМ Отношения сигнал-шум, РССИ), в то время как скупое значение зависит от силы сигнала выше уровня шума.

Noise Floor: displays the current value of the noise level in dBm. Noise Floor is taken into account while evaluating the signal quality (Signal-to-Noise Ratio SNR, RSSI) while value mean depends on signal strength above the noise floor.

Безопасность: Это - текущая установка безопасности. "Ни один" не оценивает, отображен, если беспроводная безопасность заблокирована, ВЕП, ВПА или значение WPA2 отображены, если соответствующий беспроводный метод безопасности используется. Подробная информация обеспечена в разделе Установки Ссылки.

Security: This is the current security setting. "None" value is displayed if wireless security is disabled, WEP, WPA or WPA2 value is displayed if the corresponding wireless security method is used. More information is provided in the Link Setup section.

Время ожидания ACK: отображает текущее значение времени ожидания для кадров ACK. Время ожидания ACK может быть установлено вручную или самооткорректировано автоматически. Время ожидания ACK (Время ожидания кадра Подтверждения) определяет, как долго устройство AirOS должно ждать подтверждения от устройства партнера, подтверждающего прием пакета прежде, чем заключить, что пакет, должно быть, был по ошибке и требует вторичной посылки. Время ожидания ACK - очень важный наружный беспроводный параметр производительности. Подробная информация обеспечена в Расширенном разделе параметров настройки.

ACK Timeout: displays the current timeout value for ACK frames. ACK Timeout can be set manually or self-adjusted automatically. The ACK Timeout (Acknowledgement frame Timeout) specifies how long the AirOS device should wait for an acknowledgement from partner device confirming packet reception before concluding the packet must have been in error and requires resending. ACK Timeout is very important outdoor wireless performance parameter. More information is provided in the Advanced settings section.

Передайте ККК: Это - индекс, которого оценивает беспроводное Клиентское Качество Подключения. Это принимает во внимание, передают ошибки, время ожидания, и пропускная способность, оценивая отношение успешно переданных пакетов против повторно переданных и принимая во внимание отношение действующего курса против самой высокой указанной нормы. Уровень основан на значении процента, где 100 % соответствуют совершенному государству ссылки.

Transmit CCQ: This is an index of which evaluates the wireless Client Connection Quality. It takes into account transmit errors, latency, and throughput while evaluating the ratio of successfully transmitted packets against the re-transmitted ones and taking into account current rate ratio against the highest specified rate. The level is based on a percentage value where 100% corresponds to a perfect link state.

Состояние Кос: отображает текущую установку QoS. Качество Сервиса (Кос) может быть допущено к прямым скоростям ссылки лучше обслужить специфических клиентов и/или специфические приложения как Воип и видео, которые требуют большей последовательности, стабильности, и более низкой производительности времени ожидания.

QoS Status: displays the current QoS setting. Quality of Service (QoS) can be enabled to direct link speeds to better service particular customers and/or particular applications like VoIP and video which require greater consistency, stability, and lower latency performance.

Период работоспособности: Это - работающее общее количество времени, которое устройство выполняло начиная с последнего включения питания (аппаратная перезагрузка) или программное обновление. Время выражено в днях, часах, минутах и секундах.

Uptime: This is the running total of time the device has been running since last power up (hard-reboot) or software upgrade. The time is expressed in days, hours, minutes and seconds.

Дата: указывает дату и время существующей системы, выраженную в форме “"день месяца года" hours:minutes:seconds”. Точная системная дата и время восстановлена от услуг Internet, используя NTP (Протокол сетевого времени). Системная дата и время будет установлена в неточные значения по умолчанию после каждого цикла перезагрузки, если NTP не будут допущены, поскольку большинство AirOS базировалось, у устройств нет никакой автономной системы мощности для внутреннего тактового генератора.

Date: indicates the current system date and time, expressed in the form “year-month-day hours:minutes:seconds”. Accurate system date and time is retrieved from the internet services using NTP (Network Time Protocol). System date and time will be set to inaccurate default values after each reboot cycle if NTP is not enabled as most of the AirOS based devices have no autonomous power system for the internal clock.

Язык CABLE локальной сети: отображает текущее состояние подключения порта Ethernet. Это может привести системного техника оператора в готовность, что язык CABLE локальной сети не подключен в устройство и нет никакого активного подключения Ethernet.

LAN cable: displays the current status of the Ethernet port connection. This can alert system operator-technician that LAN cable is not plugged into device and there is no active Ethernet connection.

Имя хоста: отображает настраиваемое название (идентификатор) основанного устройства AirOS. Имя хоста будет представлено в популярных регистрационных экранах Операционных систем Маршрутизатора и инструментальных средствах открытия.

Host Name: displays the customizable name (ID) of the AirOS based device. Host Name will be represented in popular Router Operating Systems registration screens and discovery tools.

Локальная сеть MAC: отображает АППАРАТНЫЙ АДРЕС УСТРОЙСТВА локальной сети устройства AirOS (Ethernet) интерфейс.

LAN MAC: displays the MAC address of the AirOS device LAN (Ethernet) interface.

Адрес IP локальной сети: отображает текущий адрес IP локальной сети (Ethernet) интерфейс.

LAN IP Address: displays the current IP address of the LAN (Ethernet) interface.

WLAN MAC: отображает АППАРАТНЫЙ АДРЕС УСТРОЙСТВА устройства AirOS WLAN (Беспроводный) интерфейс.

WLAN MAC: displays the MAC address of the AirOS device WLAN (Wireless) interface.

Адрес IP WLAN: отображает текущий адрес IP WLAN (Беспроводный) интерфейс.

WLAN IP Address: displays the current IP address of the WLAN (Wireless) interface.

Отметьте: адрес IP локальной сети и адрес IP WLAN отображают то же самое значение - текущий адрес IP виртуального интерфейса моста, в то время как устройство работает в режиме Bridge.

Note: LAN IP Address and WLAN IP Address displays the same value - current IP address of the virtual bridge interface, while the device is operating in Bridge mode.

1.2.2 Сообщение статистики

Статистика интерфейса локальной сетиLAN interface Statistics

Статистика локальной сети: раздел отображает детальное, получают и передают статистику (Байты, Пакеты, Ошибки) локальной сети (Ethernet) интерфейс. Эта статистика представляет общую сумму данных и пакетов, переданных между устройствами через интерфейс сети стандарта Ethernet так или иначе.

LAN Statistics: section displays the detailed receive and transmit statistics (Bytes, Packets, Errors) of LAN (Ethernet) interface. This statistics represents the total amount of data and packets transfered between devices through the ethernet interface either way.

И трафик IP индивидуальной рассылки (сеансы связи между двумя главными компьютерами, используя гипертекстовый транспортный протокол, SMTP, СШ и другие протоколы) и трафик вещания (обращаясь ко всем главным компьютерам в данном сетевом диапазоне с единственным адресом IP адресата) считаются.

Both unicast IP traffic (conversations between two hosts using HTTP, SMTP, SSH and other protocols) and broadcast traffic (while addressing all hosts in a given network range with a single destination IP address) is accounted.

Пока есть некоторый сетевой сгенерируемый трафик или проходил через интерфейс локальной сети, Полученное и Переданное значение Байтов и Пакетов пойдет на увеличении. Ошибочное значение представляет общее количество переданных и полученных пакетов, для которых ошибка произошла в уровне ссылки. Высокое значение Ошибок может указать сетевые аппаратные ошибки или мисконфигерэйшн.

As long as there is some network traffic being generated or passed through the LAN interface, Received and Transmitted Bytes and Packets value will go on increasing. Errors value represents the total number of transmitted and received packets for which an error occurred in the link layer. High value of the Errors may indicate network hardware faults or misconfiguration.

WLAN interface Statistics

Статистика WLAN: раздел отображает детальное, получают и передают статистику (Байты, Пакеты, Ошибки) беспроводного интерфейса.

WLAN Statistics: section displays the detailed receive and transmit statistics (Bytes, Packets, Errors) of the wireless interface.

Эта статистика представляет общую сумму индивидуальной рассылки и данных IP вещания, переданных между устройствами через беспроводный интерфейс так или иначе.

This statistics represents the total amount of unicast and broadcast IP data transfered between devices through the wireless interface either way.

Пока есть некоторый сетевой сгенерируемый трафик или проходил через вирелессинтерфэс, Полученные и Переданные Байты, Пакеты и Ошибки (если любой), значение пойдет на увеличении.

As long as there is some network traffic being generated or passed through the wirelessinterface, Received and Transmitted Bytes, Packets and Errors (if any) value will go on increasing.

Статистика интерфейса PPP

PPP interface Statistics

Статистика PPP: раздел отображает адрес IP интерфейса PPP, и детальные получают и передают статистику (Байты, Пакеты, Ошибки) интерфейса PPP, в то время как AirOS базировался, устройство работает в режиме Router с допущенной опцией PPPoE.

PPP Statistics: section displays the IP address of the PPP interface and the detailed receive and transmit statistics (Bytes, Packets, Errors) of the PPP interface while AirOS based device operates in Router mode with the PPPoE option enabled.

Адрес IP интерфейса PPP будет отображен, если это будет получено через установленное подключение ПППО, иначе "Не, то Подключенное" сообщение будет отображено.

IP address of the PPP interface will be displayed if it is obtained through the established PPPoE connection, otherwise "Not Connected" message will be displayed.

Активизация кнопки Reconnect инициализирует подпрограмму переподключения ПППО, которая должна потребовать системной последовательности перезагрузки иначе. Это управление должно использоваться для того, чтобы расследовать цели только, когда туннель ПППО установлен, но подключение IP - простой.

Activating the Reconnect button will initialize the PPPoE reconnection routine which should require system reboot sequence otherwise. This control should be used for troubleshooting purposes only when PPPoE tunnel is established but the IP connection is idle.

Эта статистика представляет общую сумму индивидуальной рассылки, и данные IP вещания, переданные между AirOS, приводили в действие устройство и сервер PPPoE через туннель PPP так или иначе.

This statistics represents the total amount of unicast and broadcast IP data transfered between AirOS powered device and PPPoE server through the PPP tunnel either way.

Пока есть некоторый сетевой трафик, передаваемый через туннель PPP, Полученные и Переданные Байты, Пакеты и Ошибки (если любой), значение пойдет на увеличении.

As long as there is some network traffic being passed through the PPP tunnel, Received and Transmitted Bytes, Packets and Errors (if any) value will go on increasing.

Отошлите к Сетевому разделу для получения дополнительной информации абутПППо установку.

Refer to the Network section for more information aboutPPPoE setup. setup.

Ошибочная Статистика WLAN

WLAN Errors Statistics

Ошибки WLAN: раздел отображает счетчики 802.11 определенных ошибок, которые были регистрированы на беспроводном интерфейсе:

WLAN Errors: section displays the counters of 802.11 specific errors which were registered on wireless interface:

Недопустимое значение НВИД Ркс представляет число пакетов, полученных с различным НВИД или ЭССИД - пакеты, которые были предназначены для другого узла доступа. Это может помочь обнаруживать проблемы конфигурации или идентифицировать смежное беспроводное сетевое существование на той же самой частоте.

Rx invalid NWID value represents the number of packets received with a different NWID or ESSID - packets which were destined for another access point. It can help to detect configuration problems or identify the adjacent wireless network existence on the same frequency.

Недопустимое значение Склепа Ркс представляет число переданных и полученных пакетов, которые были зашифрованы с неправильным ключом шифрования и подвели подпрограммы расшифровки. Это может использоваться, чтобы обнаружить недопустимые беспроводные параметры настройки безопасности и попытки разрыва кодирования.

Rx Invalid Crypt value represents the number of transmitted and received packets which were encrypted with the wrong encryption key and failed the decryption routines. It can be used to detect invalid wireless security settings and encryption break attempts.

Ркс Недопустимое значение Фрэг представляет число пакетов, пропущенных во время передачи и приема. Эти пакеты были понижены из-за повторно собирающегося отказа, поскольку некоторые фрагменты уровня ссылки пакета были потеряны.

Rx Invalid Frag value represents the number of packets missed during transmission and reception. These packets were dropped due to re-assembling failure as some link layer fragments of the packet were lost.

Чрезмерное значение Повторений Ткс представляет число пакетов, которые были не в состоянии быть поставленными адресату. Непоставленный пакет повторно переданы неоднократно прежде, чем ошибка происходит.

Tx Excessive Retries value represents the number of packets which failed to be delivered to the destination. Undelivered packet are retransmitted a number of times before an error occurs.

Пропущенное значение маяков представляет маяки числа (пакеты управления, посланные равномерно Узлом доступа), которые были пропущены клиентом. Это может указать, что беспроводный клиент вне диапазона.

Missed beacons value represents the number beacons (management packets sent at regular intervals by the Access Point) which were missed by the client. This can indicate that the wireless client is out of range.

Другое ошибочное значение представляет общее количество переданных и полученных пакетов, которые были потеряны или отказаны по другим причинам.

Other errors value represents the total number of transmitted and received packets that were lost or discarded for other reasons.

Информационное наполнение Основной страницы может быть обновлено при использовании кнопки Refresh.

The content of the Main page can be updated by using the Refresh button.

1.2.3 Дополнительная информация

Дополнительная Информация: отображает текущую статистику использования устройства и состояние системных компонентов во всплывающем окне:

Extra Info: displays the current device usage statistics and status of the system components in pop-up window:

Состояние Связанных Станций

Status of the Associated Stations

Станции Показа: списки выбора станции, которые подключены с устройством, работая в режиме Access Point.

Show Stations: selection lists the stations which are connected to the device while operating in Access Point mode.

Следующая статистика для каждой связанной станции представлена в окне статистики станции: The following statistics for every station associated is represented in the station statistics window:

MAC станции, которая является, связан; MAC of the station which is is associated;

Сигнал (дБм) значение представляет последний полученный беспроводный уровень сигнала; Signal (dBm) value represents the last received wireless signal level;

Искажение (дБм) дисплеи значения значение шумового сигнала радио уровня было получено; Noise(dBm) value displays the value of the noise level wireless signal was received;

Значение Нормы Ткс/ркс представляет скорости передачи данных последних переданных и полученных пакетов; Tx/Rx Rate value represents the data rates of the last transmitted and received packets;

Неактивное (вторичное) значение представляет время (мгновенно), так как последний пакет был получен от специфической станции. Idle (sec) value represents the time (in seconds) since last packet was received from the particular station.

Информация в окне статистики станции может быть обновлена, используя кнопку Reload. С окном можно согласиться Близкое эта кнопка окна. The information in the station statistics window can be updated using the Reload button. Window can be closed with the Close this window button.

Статистика Связанной СтанцииStatistics of the Associated Station

Подробная информация может быть восстановлена, выбирая специфический MAC связанной станции: Detailed information can be retrieved while selecting the particular MAC of the associated station:

MAC станции, которая является, связан; MAC of the station which is is associated;

Значение периода работоспособности представляет работающее общее количество времени, станция связана. Время выражено в днях, часах, минутах и секундах; Uptime value represents the running total of time the station is associated. The time is expressed in days, hours, minutes and seconds;

Значение Силы Сигнала представляет последний полученный беспроводный уровень сигнала; Signal Strength value represents the last received wireless signal level;

Значение ККК представляет качество подключения со Станцией; CCQ value represents the quality of the connection to the Station;

Норма Ткс/ркс представляет скорости передачи данных последних переданных и полученных пакетов; Tx/Rx Rate represents the data rates of the last transmitted and received packets;

Значение Пакетов Ткс/ркс представляет общую сумму пакетов, переданных к и полученный от Станции в течение периода работоспособности подключения; Tx/Rx Packets value represents the total amount of packets transmitted to and received from the Station during the connection uptime;

Норма Пакета Ткс/ркс (пакеты в секунду) представляет скупое значение переданной и полученной нормы пакета; Tx/Rx Packet Rate (packets per second) represents the mean value of the transmitted and received packet rate;

Переданное/полученное значение байтов представляет общую сумму данных (в байтах) переданный и полученный во время подключения; Bytes transmitted/received value represents the total amount of data (in bytes) transmitted and received during the connection;

Договаривавшийся Оценивают/Продолжаются Сигнал (дБм), значения таблицы представляют полученный беспроводный уровень сигнала наряду со всеми скоростями передачи данных недавно полученных пакетов. Значение "Н/Э" представлено как Последний Сигнал, если никакие пакеты не были получены на той специфической скорости передачи данных. Negotiated Rate/Last Signal (dBm) table values represent the received wireless signal level along with the all data rates of recently received packets. "N/A" value is represented as the Last Signal if no packets were received on that particular data rate.

Информация в статистическом окне обновлена автоматически. С окном можно согласиться Близкое эта кнопка окна. The information in the statistic window is updated automatically. Window can be closed with the Close this window button.

Больше статистики (Период работоспособности Станции, Договорные Нормы, Статический Флажок СЛОВ, Кадры Ткс/ркс, Байты Ткс/ркс) может быть восстановлено, нажимая “+” кнопка около АППАРАТНОГО АДРЕСА УСТРОЙСТВА каждого входа Станции. More statistics (Station Uptime, Negotiated Rates, Static WDS Flag, Tx/Rx Frames, Tx/Rx Bytes) can be retrieved while clicking on the “+” button near MAC address of the each Station entry.

Подробности подключения со связанным Узлом доступаDetails of the connection with the associated Access Point

Покажите Информации AP: выбор открывает окно статистики подключения, работая в режиме Station. Show AP Info: selection opens the connection statistics window while operating in Station mode.

Следующая статистика ссылки обеспечена: The following link statistics is provided:

MAC станции Узла доступа связан с; MAC of the Access Point station is associated to;

Значение периода работоспособности представляет работающее общее количество времени, станции связаны с AP. Время выражено в днях, часах, минутах и секундах; Uptime value represents the running total of time the stations is associated to the AP. The time is expressed in days, hours, minutes and seconds;

Значение Силы Сигнала представляет последний полученный беспроводный уровень сигнала; Signal Strength value represents the last received wireless signal level;

Значение ККК представляет качество подключения с AP; CCQ value represents the quality of the connection to the AP;

Норма Ткс/ркс представляет скорости передачи данных последних переданных и полученных пакетов; Tx/Rx Rate represents the data rates of the last transmitted and received packets;

Значение Пакетов Ткс/ркс представляет общую сумму пакетов, переданных и полученных во время подключения; Tx/Rx Packets value represents the total amount of packets transmitted and received during the connection;

Норма Пакета Ткс/ркс (пакеты в секунду) представляет скупое значение переданной и полученной нормы пакета; Tx/Rx Packet Rate (packets per second) represents the mean value of the transmitted and received packet rate;

Переданное/полученное значение байтов представляет общую сумму данных (в байтах) переданный и полученный во время подключения; Bytes transmitted/received value represents the total amount of data (in bytes) transmitted and received during the connection;

Договаривавшийся Оценивают/Продолжаются Сигнал (дБм), значения таблицы представляют полученный беспроводный уровень сигнала наряду со всеми скоростями передачи данных недавно полученных пакетов. Значение "Н/Э" представлено как Последний Сигнал, если никакие пакеты не были получены на той специфической скорости передачи данных. Negotiated Rate/Last Signal (dBm) table values represent the received wireless signal level along with the all data rates of recently received packets. "N/A" value is represented as the Last Signal if no packets were received on that particular data rate.

Информация в статистическом окне обновлена автоматически. С окном можно согласиться Близкое эта кнопка окна. The information in the statistic window is updated automatically. Window can be closed with the Close this window button.

Текущее Состояние системной таблицы протокола определения адресовCurrent Status of the system ARP table

Таблица протокола определения адресов показа: списки выбора все входы протокола определения адресов (Протокол определения адресов) таблица в настоящее время зарегистрированы на устройстве. Show ARP Table: selection lists all the entries of the ARP (Address Resolution Protocol) table currently recorded on the device.

Список может быть обновлен, используя кнопку Reload. The list can be updated using the Reload button.

Протокол определения адресов используется, чтобы связать каждый адрес IP к уникальному аппаратному адресу (MAC) устройства. Важно иметь уникальные адреса IP для каждого MAC или иначе в сети будут неоднозначные маршруты. ARP is used to associate each IP address to the unique hardware address (MAC) the devices. It is important to have unique IP addresses for each MAC or else there will be ambiguous routes in the network.

Состояние пропускной способности на интерфейсе локальной сетиStatus of the throughput on LAN interface

Выбор Пропускной способности Показа открывает окно статистики, которое непрерывно представляет текущий поток данных на локальной сети, WLAN и интерфейсах PPP и в графической и в числовой форме. Масштаб диаграммы и размерность пропускной способности (Биты в секунду, Кбпс, Мбпс) изменяются динамически согласно скупому значению пропускной способности. Show Throughput selection opens statistics window which continuously represents the current data traffic on the LAN, WLAN and PPP interfaces in both graphical and numerical form. The chart scale and throughput dimension (Bps, Kbps, Mbps) changes dynamically according to the mean throughput value.

Статистика обновлена автоматически. Статистика пропускной способности может быть обновлена, вручную используя кнопку Reload. The statistics is updated automatically. Throughput statistics can be updated manually using the Reload button.

Системный Файл регистрацииSystem Log

Выбор Файла регистрации Показа открывает системное регистрационное окно, которое перечисляет все регистрированные системные события. Show Log selection opens system log window which lists all the registered system events.

Все входы в системном файле регистрации будут удалены, если кнопка Clear будет активизирована. Системное Регистрационное информационное наполнение обновлено, если кнопка Reload активизирована. С окном можно согласиться Близкое эта кнопка окна. All the entries in the system log will be deleted if the Clear button is activated. The System Log content is updated if Reload button is activated. Window can be closed with the Close this window button.

Сообщение "Сислог заблокировано, неспособно показать системным сообщениям", отображен, если Системный Файл регистрации не допущен. Системное Регистрационное описание конфигурации обеспечено в разделе Служб. Message "Syslog is disabled, unable to show system messages" is displayed if the System Log is not enabled. System Log configuration description is provided in the Services section.

Текущее Состояние системных таблиц маршрутизацииCurrent Status of the system routing tables

Маршруты Показа: списки выбора все входы в системной таблице маршрутизации, в то время как устройство работает в режиме Router. Show Routes: selection lists all the entries in the system routing table, while the device is operating in Router mode.

Список может быть обновлен, используя кнопку Reload. The list can be updated using the Reload button.

AirOS исследует адрес IP адресата каждого пакета данных, едущего через систему, и выбирает соответствующий интерфейс, чтобы отправить пакет. Системный выбор зависит от статических правил маршрутизации - входы, которые регистрированы в системной таблице маршрутизации. Статические маршруты на определенные главные компьютеры, сети или заданный по умолчанию шлюз установлены автоматически согласно конфигурации IP всех интерфейсов AirOS. AirOS examines the destination IP address of each data packet traveling through the system and chooses the appropriate interface to forward the packet to. The system choice depends on static routing rules - entries, which are registered in system routing table. Static routes to specific hosts, networks or default gateway are set up automatically according to the IP configuration of all the AirOS interfaces.

Описание конфигурации IP AirOS обеспечено в разделе Установки Ссылки. AirOS IP configuration description is provided in the Link Setup section.

Текущее Состояние системной сопоставительной таблицыCurrent Status of the system bridge table

Покажите Сопоставительной таблице: списки выбора все входы в системной сопоставительной таблице, в то время как устройство работает в режиме Bridge. Show Bridge Table: selection lists all the entries in the system bridge table, while the device is operating in Bridge mode.

Список может быть обновлен, используя кнопку Reload. The list can be updated using the Reload button.

Сопоставительная таблица показывает, с которым порт моста специфическая станция связана с - другими словами, от которого интерфейса (сеть стандарта Ethernet или радио) сетевое устройство (определенный АППАРАТНЫМ АДРЕСОМ УСТРОЙСТВА) доступно к системе AirOS, отправляя пакеты тому порту только (таким образом сохранение большого количества избыточных копий, и передает). Bridge table shows to which bridge port the particular station is associated to - in other words from which interface (ethernet or wireless ) the network device (defined by MAC address) is reachable to AirOS system while forwarding the packets to that port only (thus saving a lot of redundant copies and transmits).

Стареющий таймер показывает стареющему времени для каждого входа адреса (мгновенно) - после того, как определённое время, не видя пакет, исходящий из определенного адреса, мост удалит тот адрес из Сопоставительной таблицы. Ageing timer shows ageing time for each address entry (in seconds) - after particular time out, not having seen a packet coming from a certain address, the bridge will delete that address from the Bridge Table.

Текущее Состояние арендных договоров протокола динамического выбора хост-машиныCurrent Status of the DHCP leases

Выбор Арендных договоров протокола динамического выбора хост-машины показа показывает текущему состоянию арендованных адресов IP сервером протокола динамического выбора хост-машины устройства. Эта опция доступна, если Сервер протокола динамического выбора хост-машины допущен, в то время как устройство работает в режиме Router. Show DHCP Leases selection shows the current status of the leased IP addresses by the device's DHCP server. This option is available if DHCP Server is enabled while the device is operating in Router mode.

Название интерфейса показывает, от который клиент протокола динамического выбора хост-машины интерфейса устройства, который определил, что АППАРАТНЫЙ АДРЕС УСТРОЙСТВА подключен. Interface name shows from which device interface DHCP client which has specified MAC Address is connected.

Сохранение временем Арендного договора показывает, как долго арендованный адрес IP будет правилен и зарезервирован для специфического клиента протокола динамического выбора хост-машины. Remaining Lease time shows for how long the leased IP address will be valid and reserved for particular DHCP client.

Список может быть обновлен, используя кнопку Reload. The list can be updated using the Reload button.

Активные входы Системы сетевой защиты в режиме BridgeActive Firewall entries in Bridge mode

Активные входы системы сетевой защиты списков выбора Системы сетевой защиты Показа в цепочке СИСТЕМЫ СЕТЕВОЙ ЗАЩИТЫ стандарта эбтэбльз фильтруют таблицу, в то время как устройство работает в режиме Bridge. Show Firewall selection lists active firewall entries in the FIREWALL chain of the standard ebtables filter table, while the device is operating in Bridge mode.

Список может быть обновлен, используя кнопку Reload. The list can be updated using the Reload button.

Активные входы Системы сетевой защиты в режиме RouterActive Firewall entries in Router mode

Активные входы системы сетевой защиты в цепочке СИСТЕМЫ СЕТЕВОЙ ЗАЩИТЫ стандарта иптэбльз таблица фильтра перечислены, если устройство работает в режиме Router. Active firewall entries in the FIREWALL chain of the standard iptables filter table are listed if the device is operating in Router mode.

Список может быть обновлен, используя кнопку Reload. The list can be updated using the Reload button.

IP и управление доступом уровня MAC и пакет, просачивающийся, AirOS осуществлен, используя иптэбльз (маршрутизация) и эбтэбльз (соединение) системы сетевой защиты, которая защищает ресурсы частной сети от внешних угроз, предотвращая несанкционированный доступ и фильтруя определенные типы сетевой коммуникации. IP and MAC level access control and packet filtering in AirOS is implemented using iptables (routing) and ebtables (bridging) firewall which protects the resources of a private network from outside threats by preventing unauthorized access and filtering specified types of network communication.

Подробная информация обеспечена в разделе Установки Ссылки. More information is provided in the Link Setup section.

Активный Порт Передовые входы в режиме RouterActive Port Forward entries in Router mode

Активный порт Передовых списков выбора Порта Показа отправляет входы в цепочке ПОРТФОРВАРД стандарта иптэбльз туземная таблица, в то время как устройство работает в режиме Router. Show Port Forward selection lists active port forward entries in the PORTFORWARD chain of the standard iptables nat table, while the device is operating in Router mode.

Список может быть обновлен, используя кнопку Reload. The list can be updated using the Reload button.

Отправление Порта создает прозрачный туннель через СИСТЕМУ СЕТЕВОЙ ЗАЩИТЫ / ТУЗЕМНЫЙ, предоставляя доступ от стороны глобальной сети до специфического сетевого сервиса, работающего на стороне локальной сети. Port Forwarding creates a transparent tunnel through a firewall/NAT, granting an access from the WAN side to the particular network service running on the LAN side.