Дизайн AirOS

Подробная информация обеспечена в разделе Установки Ссылки. More information is provided in the Link Setup section.

[Информационное наполнение] [Content]

1.2.4 Инструментальные средства

Инструментальные средства: обеспечивает сетевые утилиты во всплывающем окне: Tools: provides network utilities in pop-up window:

Инструмент выравнивания антенныAntenna alignment Tool

Выровняйтесь утилита Antenna позволяет инсталлятору указывать и оптимизировать антенну в направлении максимального сигнала ссылки. Align Antenna utility allows the installer to point and optimize the antenna in the direction of maximum link signal.

Выбор Выровнять инструмента Антенны откроет новое окно с индикатором силы сигнала. Окно перезагружает каждую секунду, отображая силу сигнала последнего полученного пакета. Selection of the Align Antenna tool will open new window with signal strength indicator. Window reloads every second displaying the signal strength of the last received packet.

"Штрих бегунка" Диапазона РССИ позволяет диапазону метра быть или увеличенным или уменьшенным. Если диапазон будет уменьшен, то цветное изменение будет более чувствительным, чтобы сообщить о колебаниях, поскольку бегунок Диапазона РССИ фактически изменяется, смещение максимального индикатора оценивают таким образом масштаб непосредственно. The "RSSI Range" slider bar allows the range of the meter to be either increased or reduced. If the range is reduced, the color change will be more sensitive to signal fluctuations as RSSI Range slider actually changes an offset of the maximum indicator value thus the scale itself.

Выровняйтесь с окном Antenna можно согласиться Близкое эта кнопка окна. Align Antenna window can be closed with the Close this window button.

Беспроводная оценка пропускной способности ссылки с утилитой Network Speed TestWireless link throughput estimation with Network Speed Test utility

Тест Скорости: утилита This учитывает тестирование скорости подключения к и от любого доступного адреса IP на сети устройства AirOS. Это должно использоваться для предварительной оценки пропускной способности между двумя сетевыми устройствами. Если оба устройства приведены в действие AirOS, оценка более точна, иначе только грубая оценка обеспечена, используя подпрограммы обмена пакета ИКМП. Speed Test: This utility allows for testing the connection speed to and from any reachable IP address on the AirOS device network. It should be used for the preliminary throughput estimation between two network devices. If both devices are powered by AirOS, the estimation is more precise, otherwise only rough estimation is provided while using ICMP packet exchange routines.

Отдаленный системный IP может быть выбран от списка, который сгенерирован автоматически (IP адресата Выбора) или может быть определен вручную. Remote system IP can be selected from the list which is generated automatically (Select destination IP) or can be specified manually.

Верительные грамоты доступа (имя пользователя администратора - Пользователь и Пароль) отдаленной системы должны быть обеспечены для коммуникации между приведенными в действие устройствами двух AirOS. Это требуется, чтобы установить основанный тест пропускной способности TCP/IP. Подпрограмма измерения пропускной способности ИКМП будет инициализирована, если верительные грамоты доступа будут неправильными или не поставляемые. Access credentials (administrator username - User and Password) of the remote system should be provided for the communication between two AirOS powered devices. This is required in order to establish TCP/IP based throughput test. ICMP throughput measurement routine will be initiated if the access credentials are incorrect or not supplied.

Отдаленный порт СЕТИ AirOS двигался на большой скорости, устройства должны быть определены, чтобы установить основанный тест пропускной способности TCP/IP (то есть 443 порта должны быть определены, если HTTP допущены в отдаленной системе). Подпрограмма измерения пропускной способности ИКМП будет инициализирована, если порт СЕТИ отдаленной системы будет неправильным. Remote WEB port of the AirOS powered devices should be specified in order to establish TCP/IP based throughput test (i.e. 443 port should be specified if HTTPS is enabled in the remote system). ICMP throughput measurement routine will be initiated if the WEB port of the remote system is incorrect.

Управление дополнительных параметров показа допустит дополнительным опциям утилиты Speed Test. 4 опции, доступные для руководства трафика, оценивая максимум пропускной способности: Show advanced options control will enable additional Speed Test utility options. 4 options available for the traffic direction while estimating the throughput maximum:

* Оцените приход (Ркс), пропускная способность, выбирая получает опцию; Estimate the incoming (Rx) throughput while selecting receive option;

* Оцените выход (Ткс), пропускная способность, выбирая передает опцию; Estimate the outgoing (Tx) throughput while selecting transmit option;

* Сначала оцените приход (Ркс) и впоследствии выход (Ткс) пропускная способность, выбирая опцию оба; First estimate the incoming (Rx) and afterwards the outgoing (Tx) throughput while selecting option both;

* Оцените приход (Ркс) и выход (Ткс) пропускная способность в то же самое время, выбирая дуплекс опции. Estimate the incoming (Rx) and the outgoing (Tx) throughput at the same time while selecting option duplex.

Испытательная Продолжительность и параметры настройки количества Данных определяют испытательное время выполнения: Test Duration and Data amount settings specify the test execution time:

* тест пропускной способности остановится после кадра требуемого времени (мгновенно), если значение Продолжительности будет установлено; throughput test will stop after the specified time frame (in seconds) if the Duration value is set;

* тест пропускной способности остановится после указанного тома данных (в байтах) если послано/получено, если значение количества Данных будет установлено; throughput test will stop after the specified volume of data (in bytes) if sent/received if the Data amount value is set;

* тест остановится после того, как любому из критериев соответствуют, если и (Продолжительность и количество Данных) значения определены. the test will stop after any of the criteria is met if both (Duration and Data amount) values are specified.

Тест начат, используя Выполненную Кнопку проверки. The test is started using the Run Test button.

Беспроводная оценка качества ссылки с утилитой Network PingWireless link quality estimation with Network Ping utility

Утилита ping: утилита This прозвонит другие устройства на сети непосредственно от устройства AirOS. Ping: This utility will ping other devices on the network directly from the AirOS device.

Утилита утилиты ping должна использоваться по предварительному качеству ссылки и оценке времени ожидания пакета между двумя сетевыми устройствами, используя пакеты ИКМП. Ping utility should be used for the preliminary link quality and packet latency estimation between two network devices using the ICMP packets.

Отдаленный системный IP может быть выбран от списка, который сгенерирован автоматически (IP адресата Выбора) или может быть определен вручную. Remote system IP can be selected from the list which is generated automatically (Select destination IP) or can be specified manually.

Размер пакетов ИКМП может быть определен в поле размера Пакета. Оценка сделана после того, как число пакетов ИКМП (определенный в Пакете считают поле) передано/получено. The size of the ICMP packets can be specified in the Packet size field. Estimation is done after the number of ICMP packets (specified in Packet count field) is transmitted/received.

Статистика потери пакета и оценка времени ожидания обеспечены после того, как тест закончен. Packet loss statistics and latency time evaluation is provided after the test is completed.

Тест начат, используя кнопку Start. The test is started using the Start button.

Обнаружение маршрута через сеть с утилитой TracerouteFinding the route across the network with Traceroute utility

Трэсерут: Позволяет прослеживать перелеты от устройства AirOS до выбранного уходящего адреса IP. Это должно использоваться для обнаружения маршрута, следуемого пакетами ИКМП через сеть на главный компьютер Адресата. TraceRoute: Allows tracing the hops from the AirOS device to a selected outgoing IP address. It should be used for the finding the route taken by ICMP packets across the network to the Destination host.

Разрешающая способность адресов IP (символически, а не в цифровой форме) может быть допущена, выбирая опцию адреса IP Решения. Resolution of the IP addresses (symbolically rather than numerically) can be enabled by selecting the Resolve IP address option.

Тест начат, используя кнопку Start. The test is started using the Start button.

Беспроводная утилита Site SurveyWireless Site Survey utility

Обзор Сайта: утилита будет искать беспроводные сети в диапазоне на всех поддержанных каналах, в то время как устройство работает в режиме Access Point или Station. В Station может быть изменен список канала режима. Обратитесь к Установке Ссылки раздела для подробностей относительно настройки списка канала. Site Survey: utility will search for wireless networks in range on all the supported channels while device is operating in Access Point or Station mode. In Station mode channel list can be modified. Refer to the section Link Setup for the details on channel list customization.

Обзор Сайта сообщает об АППАРАТНОМ АДРЕСЕ УСТРОЙСТВА, ЭССИД, тип Кодирования (если любой), Сила Сигнала (дБм), Частота (ГГц) и беспроводный канал всех окружающих Узлов доступа, которые могут быть найдены AirOS, базировали устройство. Site Survey reports MAC Address, ESSID, Encryption type (if any), Signal Strength (dBm), Frequency (GHz) and wireless channel of all the surrounding Access Points which can be found by the AirOs based device.

Обзор Сайта может быть обновлен, используя кнопку Scan. С окном Survey Сайта можно согласиться Близкое эта кнопка окна. The Site Survey can be updated using the Scan button. Site Survey window can be closed with the Close this window button.

[Информационное наполнение] [Content]

1.3 Страница установки ссылки

Страница Установки Ссылки содержит все необходимое оператором к установке беспроводная часть ссылки. Это включает нормативные требования, канал и параметры настройки частоты, режим устройства, скорости передачи данных, и беспроводную безопасность. The Link Setup Page contains everything needed by the operator to setup the wireless part of the link. This includes regulatory requirements, channel and frequency settings, device mode, data rates, and wireless security.

1.3.1 Основные беспроводные параметры настройки

Разместите Основные Беспроводные Параметры настройкиStation Basic Wireless Settings

Общие беспроводные параметры настройки, такие как беспроводное устройство БССИД, код страны, выходная мощность, 802.11 режима и скорости передачи данных могут быть конфигурированы в этом разделе. The general wireless settings, such as wireless device BSSID, country code, output power, 802.11 mode and data rates can be configured in this section.

Беспроводный Режим: определите операционный режим устройства. Режим зависит от требований топологии сети. Есть 4 операционных режима, поддержанные в AirOS v3.0 программное обеспечение: Wireless Mode: specify the operating mode of the device. The mode depends on the network topology requirements. There are 4 operating modes supported in AirOS v3.0 software:

1. Станция: Это - клиентский режим, который может соединиться с AP. 1. Station: This is a client mode, which can connect to an AP.

Это характерно для приложения соединения AP. В Station устройство режима действует как Станция Подписчика, соединяясь с Узлом доступа, который является первичный определенный ССИД и ускоряющий весь трафик на\из сетевых устройств, подключенных с интерфейсом сети стандарта Ethernet. It is common for a bridging application to an AP. In Station mode device acts as the Subscriber Station while connecting to the Access Point which is primary defined by the SSID and forwarding all the traffic to/from the network devices connected to the ethernet interface.

Специальные сообщения этого режима - то, что Станция Подписчика использует арпнэт методику, которая может закончиться нехватка прозрачности, проходя через пакеты вещания в режиме моста. The specifics of this mode is that Subscriber Station is using arpnat technique which may result lack of transparency while passing-through broadcast packets in bridge mode.

2. Станция СЛОВА: СЛОВА замещают Беспроводную Систему распределения. Станция СЛОВА должна использоваться, соединяясь с Узлом доступа, который работает в режиме WDS. 2. Station WDS: WDS stands for Wireless Distribution System. Station WDS should be used while connecting to the Access Point which is operating in WDS mode.

Станция режим WDS допускает отправлению пакета в уровне 2 уровня. Station WDS mode enables packet forwarding at layer 2 level.

Выгода СЛОВ Станции - улучшенная производительность и более быстрая пропускная способность. Станция СЛОВА - режим Bridge полностью прозрачна для всех протоколов Layer2. The benefit of Station WDS is improved performance and faster throughput. Station WDS - Bridge mode is fully transparent for all the Layer2 protocols.

Обратитесь к Параметрам настройки Сети раздела для детальной информации конфигурации режима Bridge network. Refer to the section Network Settings for detailed Bridge network mode configuration information.

3. Узел доступа: Это - 802.11 режима Access Point. 3. Access Point: This is an 802.11 Access Point mode.

СЛОВА AP Основные Беспроводные Параметры настройкиAP WDS Basic Wireless Settings

4. СЛОВА Узла доступа: Это - 802.11 Узла доступа, которые учитывают уровень 2 соединения с устройствами СЛОВ Станции, используя протокол СЛОВ. 4. Access Point WDS: This is an 802.11 Access Point which allows for layer 2 bridging with Station WDS devices using the WDS protocol.

СЛОВА позволяют Вам соединять беспроводный трафик между устройствами, которые работают в режиме Access Point. Узел доступа обычно подключается с зашитой сетью (локальная сеть Ethernet) разрешение беспроводного подключения с зашитой сетью. Подключая Узлы доступа с друг другом в Расширенном Наборе Сервиса, используя СЛОВА, отдаленные Ethernet могут быть соединены в единственную локальную сеть. WDS allows you to bridge wireless traffic between devices which are operating in Access Point mode. Access Point is usually connected to a wired network (Ethernet LAN) allowing wireless connection to the wired network. By connecting Access Points to one another in an Extended Service Set using the WDS, distant Ethernets can be bridged into a single LAN.

Очень важно, что сетевые циклы не должны быть созданы или с мостами СЛОВ или с комбинациями зашитых (Ethernet) мосты СЛОВ и подключения. Древесная или Звездообразная топология сети формы должна использоваться во всех случаях использования СЛОВ (то есть если AP2 и AP3 определены как пэры СЛОВ AP1, AP2 не должен быть определен как пэр СЛОВ AP3, и AP3 не должен быть определен как пэр СЛОВ AP2 в любом случае). Сеть и топология Кольцевой сети не поддержаны СЛОВАМИ и должны избежаться во всех случаях использования. It is very important that network loops should not be created with either WDS bridges or combinations of wired (Ethernet) connections and WDS bridges. Tree or Star shape network topology should be used in all WDS use-cases (i.e. if AP2 and AP3 are specified as the WDS peers of AP1, AP2 should not be specified as the WDS peer of AP3 and AP3 should not be specified as the WDS peer of AP2 in any case). Mesh and Ring network topologies are not supported by WDS and should be avoided in all the use cases.

Отметьте: СЛОВА Станции и режим WDS AP используют протокол СЛОВ, который не определен как стандарт таким образом, проблемы совместимости между оборудованием от различных продавцов могут возникнуть. Note: Station WDS and AP WDS mode uses the WDS protocol which is not defined as the standard thus compatibility issues between equipment from different vendors may arise.

Пэры СЛОВ: Станции СЛОВ и/или Узлы доступа СЛОВ, подключенные с AirOS, двигались на большой скорости, Узел доступа должен быть определен в этом списке, чтобы создать беспроводную сетевую инфраструктуру - Беспроводная Система распределения (применимый для режима WDS AP только). WDS Peers: WDS Stations and/or WDS Access Points connected to the AirOS powered Access Point should be specified in this list in order to create a wireless network infrastructure - Wireless Distribution System (applicable for AP WDS mode only).

Введите АППАРАТНЫЙ АДРЕС УСТРОЙСТВА соединенного устройства СЛОВ в Пэре СЛОВ поле входа. Один АППАРАТНЫЙ АДРЕС УСТРОЙСТВА должен быть определен для случая использования Двухточечного соединения, до шести Пэров СЛОВ могут быть определены для использования подключения, "указывают на много пункт" случай. Enter the MAC address of the paired WDS device in the WDS Peer entry field. One MAC address should be specified for Point-to-Point connection use case, up to six WDS Peers can be specified for Point-to-Multi-Point connection use case.

Авто опции нужно допустить, чтобы установить подключение СЛОВ между Узлами доступа, если Пэры СЛОВ не определены (применимый для режима WDS AP только). Если опции Auto допускают, AirOS двигался на большой скорости, Узел доступа выберет Пэров WDS (Эксесс Поинтс) согласно установке SSID. У Узла доступа, работающего в режиме WDS, должен быть тот же самый ССИД как Пэр СЛОВ, чтобы установить подключение автоматически, в то время как опция Auto допущена. Эта конфигурация также известна как режим повторителя. Auto option should be enabled in order to establish WDS connection between Access Points if WDS Peers are not specified (applicable for AP WDS mode only). If Auto option is enabled AirOS powered Access Point will choose WDS Peers (Access Points) according to the SSID setting. Access Point operating in WDS mode should have the same SSID as the WDS Peer in order to establish the connection automatically while Auto option is enabled. This configuration is also known as the repeater mode.

Отметьте: Узел доступа, работающий в режиме WDS и всех Пэрах СЛОВ, должен воздействовать на тот же самый канал частоты и использовать ту же самую ширину спектра канала. Note: Access Point operating in WDS mode and all the WDS Peers must operate on the same frequency channel and use the same channel spectrum width.

Опция МАК Клоуна делает Станцию полностью прозрачной, действуя как ноутбук или PC, который подключен с портом локальной сети устройства AirOS (интерфейс Ethernet). MAC клиентского компьютера имитируется и копируется сверху устройства AirOS, таким образом это может быть сделано соединиться с тем же самым устройством и утверждать, что любая безопасность идентификатора MAC базировала привилегии от сервера. MAC Clone option makes the Station fully transparent while acting as the laptop or PC which is connected to the AirOS device LAN port (Ethernet interface). MAC of the client computer is cloned and copied on top of the AirOS device, so it can be made to connect to the same device and maintain any MAC ID security based privileges from the server.

Опция МАК Клонинга (применимый для режима STA только) эффективна для одного и единственного PC, подключенного с портом локальной сети станции подписчика, поскольку станция подтвердит подлинность и свяжется к выбранному Узлу доступа, используя АППАРАТНЫЙ АДРЕС УСТРОЙСТВА PC. MAC Cloning option (applicable for STA mode only) is effective for one and the only PC connected to the subscriber station's LAN port as the station will authenticate and associate to the chosen Access Point using the MAC address of the PC.

Отметьте: опция МАК Клонинга не доступна, если безопасность ВПЭ/ВПЭ2 допущена из-за проблем совместимости. Note: MAC Cloning option is not available if WPA/WPA2 security is enabled due to compatibility issues.

ССИД: Идентификатор Набора Сервиса, используемый, чтобы идентифицировать Ваши 802.11 беспроводных локальных сети, должен быть определен, работая в режиме Access Point. Все клиентские устройства в пределах диапазона получат широковещательные сообщения от узла доступа, рекламируя этот ССИД. SSID: Service Set Identifier used to identify your 802.11 wireless LAN should be specified while operating in Access Point mode. All the client devices within range will receive broadcast messages from the access point advertising this SSID.

ЭССИД: - определяют ЭССИД Узла доступа, к которому должен связаться AirOS, работая в режиме WDS Станции или Станции. Может быть несколько Узлов доступа с тем же самым ЭССИД. Если ЭССИД будет установлен в "Любого", то станция соединится с любым доступным AP. ESSID: - specify the ESSID of the Access Point which the the AirOS should associate to while operating in Station or Station WDS mode. There can be several Access Points with the same ESSID. If the ESSID is set to "Any" the station will connect to any available AP.

Скройтесь управление ССИД отключит рекламу ССИД узла доступа в широковещательных сообщениях беспроводным станциям. Невыбранное управление сделает ССИД видимый во время сетевых просмотров на беспроводных станциях. Управление доступно, работая в режиме Access Point только. Hide SSID control will disable advertising the SSID of the access point in broadcast messages to wireless stations. Unselected control will make SSID visible during network scans on the wireless stations. Control is available while operating in Access Point mode only.

Инструмент Обзора Сайта для выбора Узла доступаSite Survey tool for the Access Point selection

Список доступных Узлов доступа может быть восстановлен, используя кнопку Select. Это управление активизирует инструмент Обзора Сайта, который используется для выбора AP. Обзор Сайта будет искать доступные беспроводные сети в диапазоне на всех поддержанных каналах и позволит Вам выбирать один для ассоциации. В случае, если выбранная сеть использует кодирование, Вы должны будете установить параметры безопасности в беспроводном разделе безопасности. Выберите Узел доступа от списка и нажмите Select button для ассоциации. The list of the available Access Points can be retrieved using the Select button. This control activates Site Survey tool which is used for the AP selection. Site Survey will search for the available wireless networks in range on all the supported channels and will allow you to select one for association. In case the selected network uses encryption, you'll need to set security parameters in wireless security section. Select the Access Point from the list and click Select button for association.

Нажмите кнопку Scan, чтобы обновить список доступных беспроводных сетей. Click Scan button to refresh the list of available wireless networks.

Закройтесь эта кнопка окна закрывает окно инструмента Обзора Сайта. Close this window button closes Site Survey tool window.

Список просмотра канала Обзора Сайта может быть изменен, используя управление Списка Просмотра Канала. Site Survey channel scan list can be modified using the Channel Scan List control.

Выбор списка Scan Канала на Nanostation5Channel Scan list selection on Nanostation5

Список Просмотра Канала: Это ограничит сканирование только на выбранные каналы (применимый для режима WDS Станции и Станции только). Льготы этого - более быстрое сканирование так же как отфильтровывание нежелательного AP в результатах. Инструмент Обзора Сайта будет искать Узлы доступа в выбранных каналах только. Channel Scan List: This will confine scanning only to the selected channels (applicable for Station and Station WDS mode only). The benefits of this are faster scanning as well as filtering out unwanted AP's in the results. Site Survey tool will look for the Access Points in selected channels only.

Управлению списком канала для выбранного IEEE 802.11 режима и определенная Ширина Спектра Канала можно допустить, выбирая опцию Enabled. Есть два способа установить Список Просмотра Канала - перечисление необходимых каналов (отделенный запятой) во входном поле или использовании опций выбора в окне Channel Scan List, которое активизировано, используя кнопку Edit. Инструмент Обзора Сайта будет искать Узлы доступа в выбранных каналах, только если операция обзора просмотра или сайта выполнена в режиме Station. Channel list management for the selected IEEE 802.11 mode and specified Channel Spectrum Width can be enabled by selecting the Enabled option. There are two ways to set the Channel Scan List - enumerating the required channels (separated by comma) in the input field or using the selection options in Channel Scan List window which is activated using the Edit button. Site Survey tool will look for the Access Points in selected channels only if the scan or site survey operation is performed in Station mode.

Блокировка AP MAC: Это позволяет станции всегда поддерживать подключение со специфическим AP с определенным MAC (применимый для режима WDS Станции и Станции только). Это полезно как иногда может быть (AP) немногих тождественно названных ССИД с различными АППАРАТНЫМИ АДРЕСАМИ УСТРОЙСТВА. С AP соединяются, станция будет блокировать к АППАРАТНОМУ АДРЕСУ УСТРОЙСТВА и не передвигаться между несколькими Узлами доступа с тем же самым ЭССИД. Lock to AP MAC: This allows the station to always maintain connection to a particular AP with a specific MAC (applicable for Station and Station WDS mode only). This is useful as sometimes there can be few identically named SSID's (AP's) with different MAC addresses. With AP lock on, the station will lock to MAC address and not roam between several Access Points with the same ESSID.

Код страны: у Различных стран будут различные уровни мощности и возможные выборы частоты. Гарантировать операцию устройства следует за регулирующими правилами согласия, пожалуйста удостоверьтесь, чтобы выбрать Вашу правильную страну, где устройство будет использоваться. Список канала, пределы выходной мощности, IEEE 802.11 и режимы Channel Spectrum Width будут настроены согласно инструкциям выбранной страны. Дополнительно, пожалуйста консультируйтесь с руководством согласия для дальнейшего объяснения международных требований согласия. Country Code: Different countries will have different power levels and possible frequency selections. To ensure device operation follows regulatory compliance rules, please make sure to select your correct country where device will be used. The channel list, output power limits, IEEE 802.11 and Channel Spectrum Width modes will be tuned according to the regulations of the selected country. Additionally, please consult compliance guide for further explanation of international compliance requirements.

IEEE 802.11 Режима: Это - радио-стандарт, используемый для операции приведенного в действие устройства Вашего AirOS. 802.11b старшее 2.4GHz режим, в то время как 802.11 г (2.4GHz) и 802.11a (5GHz) являются более новыми стандартами, основанными на быстрее Частотном мультиплексировании Асогонэл (КАНАЛ OFDM) модуляция. Для получения дополнительной информации, пожалуйста консультируйтесь с 802.11 руководствами согласия. IEEE 802.11 Mode: This is the radio standard used for operation of your AirOS powered device. 802.11b is an older 2.4GHz mode while the 802.11g (2.4GHz) and 802.11a (5GHz) are newer standards based on faster Othogonal Frequency Division Multiplexing (OFDM) modulation. For more information, please consult 802.11 compliance guide.

· Баллет2/2хп, LiteStation2, Министанция, Нэностэйшн2/локо2, PowerStation2, Пикостэйшн2/2хп поддерживал IEEE 802.11 режима: Bullet2/2HP, LiteStation2, MiniStation, NanoStation2/loco2, PowerStation2, PicoStation2/2HP supported IEEE 802.11 modes:

B только - соединяются с 802.11b только сеть. B only - connect to a 802.11b only network.

Смешанные Б/г - соединяются с 802.11b или 802.11-граммовая сеть (выбранный по умолчанию). B/G Mixed - connect to a 802.11b or 802.11g network (selected by default).

Г только - подключают с 802.11 г только сеть. G only - connect to a 802.11g only network.

· Баллет5/хп, LiteStation5, Нэностэйшн5/локо5, PowerStation5, PicoStation5, WispStation5 поддерживал IEEE 802.11 режима: Bullet5/HP, LiteStation5, NanoStation5/loco5, PowerStation5, PicoStation5, WispStation5 supported IEEE 802.11 modes:

A - соединитесь с 802.11a сеть (выбранный по умолчанию). A - connect to a 802.11a network (selected by default).

· Литестэйшн-СР71 поддерживал IEEE 802.11 режима: LiteStation-SR71 supported IEEE 802.11 modes:

11n - соединяются с 802.11n сеть (выбранный по умолчанию). 802.11n совместимо с 802.11b или 802.11-граммовые режимы. 11n - connect to a 802.11n network (selected by default). 802.11n is compatible with 802.11b or 802.11g modes.

Ширина Спектра Канала: Это - спектральная ширина радио-канала. Поддержанные беспроводные размеры спектра канала: Channel Spectrum Width: This is spectral width of the radio channel. Supported wireless channel spectrum widths:

5 МГц - являются спектром канала с шириной 5 МГц (известный как режим Quarter-Rate). 5MHz - is the channel spectrum with the width of 5 MHz (known as Quarter-Rate mode).

10 МГц - являются спектром канала с шириной 10 МГц (известный как режим Half-Rate). 10MHz - is the channel spectrum with the width of 10 MHz (known as Half-Rate mode).

20 МГц - являются стандартной шириной спектра канала (выбранный по умолчанию). 20MHz - is the standard channel spectrum width (selected by default).

40 МГц - самая широкая ширина спектра канала, требуемая подключить с 802.11a сеть, которая поддерживает Статическую особенность Турбо (применимый для Баллет5/хп, LiteStation5, Нэностэйшн5/локо5, PowerStation5, PicoStation5, WispStation5 только). 40MHz - the widest channel spectrum width required to connect to a 802.11a network which supports Static Turbo feature (applicable for Bullet5/HP, LiteStation5, NanoStation5/loco5, PowerStation5, PicoStation5, WispStation5 only).

Сокращение спектральной ширины обеспечивает 2 льготы и 1 недостаток. Reducing spectral width provides 2 benefits and 1 drawback.

Выгода 1: Это увеличит количество ненакладывающихся каналов. Это может позволить сетям масштабировать лучше Benefit 1: It will increase the amount of non-overlapping channels. This can allow networks to scale better

Выгода 2: Это увеличит ПСД (мощность спектральная Плотность) канала и даст возможность расстоянию ссылки быть увеличенным Benefit 2: It will increase the PSD (power spectral Density) of the channel and enable the link distance to be increased

Недостаток: Это уменьшит пропускную способность, пропорциональную сокращению размера канала. Так так же, как режим турбо возможные скорости увеличений (на 40 МГц) 2x, половина канала спектра (10 МГц), уменьшит возможные скорости 2x. Drawback: It will reduce throughput proportional to the channel size reduction. So just as turbo mode (40MHz) increases possible speeds by 2x, half spectrum channel (10MHz), will decrease possible speeds by 2x.

Канал, Сдвигающийся: опция допускает специальным каналам, которым сместили частоту от стандарта 802.11б/г и 802.11a каналы. Это - частный Убикуити разработанная особенность. В то время как у 802.11 сетей есть стандартные каналы, такие как Канал 1 (2412 МГц), Канал 2 (2417 МГц), и т.д. расположил каждый на расстоянии 5 МГц, канал, сдвигающийся, позволит операцию новых не802.11 смещений каналов от стандартных каналов. Все каналы могут быть сдвинуты на 5 МГц (в 802.11a режим) или 2 МГц (в режиме 802.11b/bg/g) от заданной по умолчанию центральной частоты канала. Channel Shifting: option enables the special channels which have the frequency offset from the standard 802.11b/g and 802.11a channels. This is a proprietary Ubiquiti developed feature. While 802.11 networks have standard channels such as Channel 1 (2412MHz), Channel 2 (2417MHz), etc. spaced every 5MHz apart, channel shifting will allow operation of new non-802.11 channels offset from the standard channels. All the channels can be shifted by 5 MHz (in 802.11a mode) or 2 MHz (in 802.11b/bg/g mode) from the default central channel frequency.

Льготы этого - частная сетевая и врожденная безопасность. Используя смещение канала, сети могут немедленно стать невидимыми для миллионов вифи устройств в мире. The benefits of this are private networking and inherent security. Using channel-shifting, networks can instantly become invisible to the millions of wifi devices in the world.

Канал: выберите беспроводный канал, действуя в режиме Access Point. Множественные каналы частоты доступны, чтобы избежать вмешательства между соседними узлами доступа. Список канала изменяется в зависимости от выбранного кода страны, IEEE 802.11 режима, Ширина Спектра Канала и опция Channel Shifting. Channel: select the wireless channel while operating in Access Point mode. Multiple frequency channels are available to avoid interference between nearby access points. The channel list varies depending on the selected country code, IEEE 802.11 mode, Channel Spectrum Width and Channel Shifting option.

Выходная мощность: Это конфигурирует максимальное среднее число, передают выходную мощность (в дБм) беспроводного устройства. Выходная мощность, в которой беспроводный модуль передает данные, может быть определена, используя бегунок. Вводя значение выходной мощности вручную, позиция бегунка изменится согласно введенному значению. Передать максимум уровня мощности ограничен согласно инструкциям страны. Если AirOS базировался, у устройства есть внутренняя антенна (то есть. Нэностэйшн), Выходная мощность - выходная мощность, поставленная внутренней антенне. Output Power: This will configure the maximum average transmit output power (in dBm) of the wireless device. The output power at which wireless module transmits data can be specified using the slider. When entering output power value manually, the slider position will change according to the entered value. The transmit power level maximum is limited according to the country regulations. If the AirOS based device has an internal antenna (i.e. NanoStation), Output Power is the output power delivered to the internal antenna.

Повинуйтесь регулирующая опция мощности должна остаться допущенной, в то время как она вызовет передать выходную мощность быть послушным с инструкциями выбранной страны. В этом случае это не будет возможно, чтобы установить эквивалентную изотропную излученную мощность (ЭИРП) выше количества, позволенного за регулирующий домен (различные максимальные уровни выходной мощности, и прибыль антенны позволена для каждого IEEE 802.11э/б/г регулирующий домен таким образом страну). Поскольку больше регулирующей информации пожалуйста консультируйтесь с 802.11 руководствами согласия. Obey regulatory power option must remain enabled while it will force the transmit output power to be compliant with the regulations of the selected country. In this case it will not be possible to set equivalent isotropic radiated power (EIRP) above the amount allowed per regulatory domain (different maximum output power levels and antenna gains are allowed for each IEEE 802.11a/b/g regulatory domain thus country). For more regulatory information please consult 802.11 compliance guide.

Скорость передачи данных: Это определяет скорость передачи данных (в Мбпс), в котором устройство должно передать беспроводные пакеты. Если флажок Auto будет допущен, то алгоритм нормы выберет лучшую скорость передачи данных в зависимости от условий качества ссылки. Если скорость передачи данных ниже 54Mbps будет выбрана, в то время как Авто выбор нормы допущен, то выбранная скорость передачи данных станет максимальной скоростью передачи данных, которая может использоваться. Используйте опцию Auto, если у Вас есть проблема, соединяясь или теряя данные по более высокой норме. В этом случае более низкие скорости передачи данных будут использоваться устройством автоматически. Data Rate: This defines the data rate (in Mbps) at which the device should transmit wireless packets. If the Auto check box is enabled, then the rate algorithm will select the best data rate depending on the link quality conditions. If a data rate below 54Mbps is selected while the Auto rate selection is enabled, then the selected data rate will become the maximum data rate that can be used. Use Auto option if you are having trouble getting connected or losing data at a higher rate. In this case the lower data rates will be used by device automatically.

Отошлите к разделу Расширенные Беспроводные Параметры настройки для подробной информации об алгоритмах нормы. Refer to the section Advanced Wireless Settings for the detailed information about rate algorithms.

[Информационное наполнение] [Content]

1.3.2 Беспроводная безопасность

Этот раздел дает возможность Вам установить параметры, которые управляют, как партнеры станции подписчика на беспроводное устройство и шифруют/расшифровывают данные. This section enables you to set parameters that control how the subscriber station associates to a wireless device and encrypts/decrypts data.

Разместите Беспроводные Параметры настройки БезопасностиStation Wireless Security Settings

Выберите метод безопасности согласно политике безопасности Узла доступа. Станция подписчика должна быть разрешена Узлом доступа, чтобы получить доступ к сети и всем пользовательским данным, переданным между станцией подписчика, и Узел доступа будет зашифрован, если беспроводные методы безопасности будут использоваться. Choose the security method according to the Access Point security policy. Subscriber station should be authorized by Access Point in order to get access to the network and all the user data transferred between subscriber station and Access Point will be encrypted if the wireless security methods are used.

Безопасность: AirOS поддерживает ВЕП, ВПА, и опции безопасности WPA2. Выберите режим безопасности своей беспроводной сети: Security: AirOS supports WEP, WPA, and WPA2 security options. Select the security mode of your wireless network:

ВЕП - допускают кодированию ВЕП. ВЕП (Зашитая Эквивалентная Частная жизнь) основан на IEEE 802.11 стандарта и использует алгоритм кодирования RC4. Предоставление ВЕП позволяет Вам увеличивать безопасность, шифруя данные, передаваемые по Вашей беспроводной сети. ВЕП - самый старый алгоритм безопасности. WEP - enable WEP encryption. WEP (Wired Equivalent Privacy) is based on the IEEE 802.11 standard and uses the RC4 encryption algorithm. Enabling WEP allows you to increase security by encrypting data being transferred over your wireless network. WEP is the oldest security algorithm.

ВПА - допускают ВПА ™ режим безопасности. Защищенный Доступ Ви-Фи - ВПА ™ (IEEE 802.11и/Д3.0) и WPA2 ™ (IEEE 802.11i) с предобщедоступным ключевым протоколом управления предлагает улучшенные методы безопасности, поскольку они - новые протоколы, которые были созданы под 802.11i стандарт, чтобы обратиться к слабостям в подходе ВЕП. WPA - enable WPA™ security mode. Wi-Fi Protected Access - WPA™ (IEEE 802.11i/D3.0) and WPA2™ (IEEE 802.11i) with pre-shared key management protocol offers improved security methods as they are new protocols that were created under the 802.11i standard to address weaknesses in the WEP approach.

ВПА ™ и WPA2 ™ поддерживают следующие шифры для кодирования данных: WPA™ and WPA2™ support the following ciphers for data encryption:

ТКИП - Временный Ключевой Протокол Целостности, который использует алгоритм кодирования RC4. TKIP - Temporal Key Integrity Protocol which uses RC4 encryption algorithm.

ККМП - Отвечают на Режим Протоколом Кода Аутентификации Сообщения Сцепления блоков Шифра, который использует Улучшенный стандарт шифрования (АЕС) алгоритм. CCMP - Counter Mode with Cipher Block Chaining Message Authentication Code Protocol which uses the Advanced Encryption Standard (AES) algorithm.

Устройство будет использовать самый сильный шифр (ККМП) в режиме радио Станции и Узла доступа по умолчанию. Если ККМП не будет поддержан с другой стороны ссылки, то кодирование ТКИП будет использоваться - как в ситуации, когда годовая динамика изменений устройства как Узел доступа с допущенной безопасностью ВПА и по крайней мере одна беспроводная станция (без поддержки ККМП) будет подключена с этим. The device will use the strongest cipher (CCMP) in Station and Access Point wireless mode by default. If CCMP is not supported on the other side of the link the TKIP encryption will be used - like in situation when the device acts as Access Point with WPA security enabled and at least one wireless station (without CCMP support) is connected to it.

ВПА-ТКИП - допускают ВПА ™, режим безопасности с ТКИП поддерживают только. WPA-TKIP - enable WPA™ security mode with TKIP support only.

ВПА-АЕС - допускают ВПА ™, режим безопасности с АЕС поддерживают только. WPA-AES - enable WPA™ security mode with AES support only.

WPA2 - допускают WPA2 ™ режим безопасности. WPA2 - enable WPA2™ security mode.

ВПЭ2-ТКИП - допускают WPA2 ™, режим безопасности с ТКИП поддерживают только. WPA2-TKIP - enable WPA2™ security mode with TKIP support only.

ВПЭ2-АЕС - допускают WPA2 ™, режим безопасности с АЕС поддерживают только. WPA2-AES - enable WPA2™ security mode with AES support only.

Опознавательный Тип: поле имеет отношение только с опцией безопасности ВЕП. Один из следующих опознавательных режимов должен быть выбран, если метод безопасности ВЕП используется: Authentication Type: field relates only to the WEP security option. One of the following authentication modes should be selected if WEP security method is used:

Откройте Аутентификацию - станция заверена автоматически AP (выбранный по умолчанию). Open Authentication - station is authenticated automatically by AP (selected by default).

Общедоступная Аутентификация - станция заверена после проблемы, сгенерированной AP. Shared Authentication - station is authenticated after the challenge, generated by AP.

Длина ключа ВЕП: 64-битовый (выбранный по умолчанию) или 128-битовая Длина ключа ВЕП должен быть выбран, если метод безопасности ВЕП используется. 128-битовая опция обеспечит более высокий уровень беспроводной безопасности. WEP Key Length: 64-bit (selected by default) or 128-bit WEP Key length should be selected if WEP security method is used. The 128-bit option will provide higher level of wireless security.

Ключевой Тип: ШЕСТНАДЦАТЕРИЧНЫЙ (выбранный по умолчанию) или опция ASCII определяет символьный формат для клавиши WEP, если метод безопасности ВЕП используется. Key Type: HEX (selected by default) or ASCII option specifies the character format for the WEP key if WEP security method is used.

Клавиша ВЕП: ключ шифрования ВЕП для беспроводного кодирования трафика и расшифровки должен быть определен, если метод безопасности ВЕП используется: WEP Key: WEP encryption key for the wireless traffic encryption and decryption should be specified if WEP security method is used:

Для 64-битового - определяют клавишу WEP как 5 ШЕСТНАДЦАТЕРИЧНЫЙ (0-9, А-Ф или а-ф) пары (например, 00112233AA) или 5 символов ASCII. For 64-bit - specify WEP key as 5 HEX (0-9, A-F or a-f) pairs (e.g. 00112233AA) or 5 ASCII characters.

Для 128-битового - определяют клавишу WEP как 13 ШЕСТНАДЦАТЕРИЧНЫЙ (0-9, А-Ф или а-ф) пары (например, 00112233445566778899AABBCC) или 13 символов ASCII. For 128-bit - specify WEP key as 13 HEX (0-9, A-F or a-f) pairs (e.g. 00112233445566778899AABBCC) or 13 ASCII characters.

Ключевой Индекс: позволяет определять Индекс используемой Клавиши ВЕП. 4 различных клавиши WEP могут быть конфигурированы в то же самое время, но только один используется. Эффективный ключ установлен с выбором 1, 2, 3 или 4. Key Index: allows to specify the Index of the WEP Key used. 4 different WEP keys can be configured at the same time, but only one is used. Effective key is set with a choice of 1, 2, 3 or 4.

Аутентификация ВПА: один из следующих ВПА ™ ключевые методы выбора должен быть определен, если ВПА ™ или WPA2 ™ метод безопасности используется (применимый для режимов WDS Станции и Станции только).: WPA Authentication: one of the following WPA™ key selection methods should be specified if WPA™ or WPA2™ security method is used (applicable for Station and Station WDS modes only).:

ПСК - ВПА ™ или WPA2 ™ с Предобщедоступным Ключевым методом (выбранный по умолчанию). PSK - WPA™ or WPA2™ with Pre-shared Key method (selected by default).

ИП - ВПА ™ или WPA2 ™ с ИП (Расширяемый Опознавательный Протокол) IEEE 802.1x опознавательный метод. Этот метод обычно используется в Корпоративных сетях. Отметьте: графический интерфейс пользователя Управления Сетью AirOS поддерживает только метод аутентификации ИП-ТТЛС. EAP - WPA™ or WPA2™ with EAP (Extensible Authentication Protocol) IEEE 802.1x authentication method. This method is commonly used in Enterprise networks. Note: AirOS Web Management GUI supports only EAP-TTLS authentication method.

ВПА Предобщедоступная Клавиша: фраза прохода для ВПА ™ или WPA2 ™ метод безопасности должна быть определена, если Предобщедоступный Ключевой метод выбран. Предобщедоступная клавиша - алфавитно-цифровой пароль между 8 и 63 символами долго. WPA Pre-shared Key: the pass phrase for WPA™ or WPA2™ security method should be specified if the Pre-shared Key method is selected. The pre-shared key is an alpha-numeric password between 8 and 63 characters long.

Тождественность ВПА: идентифицирующий мандат (также известный как тождественность) используемый саппликэнт для аутентификации ИП (применимый для СТАНЦИИ и режимов STA WDS только). WPA Identity: identification credential (also known as identity) used by the supplicant for EAP authentication (applicable for STA and STA WDS modes only).

Имя пользователя ВПА: идентифицирующий мандат (также известный как анонимная тождественность) используемый саппликэнт для ИП таннелед аутентификация (ИП-ТТЛС) в незашифрованной форме (применимый для СТАНЦИИ и режимов STA WDS только). WPA User Name: identification credential (also known as anonymous identity) used by the supplicant for EAP tunneled authentication (EAP-TTLS) in unencrypted form (applicable for STA and STA WDS modes only).

Пользовательский Пароль ВПА: мандат пароля, используемый саппликэнт для аутентификации ИП (применимый для СТАНЦИИ и режимов STA WDS только). WPA User Password: password credential used by the supplicant for EAP authentication (applicable for STA and STA WDS modes only).

Параметры настройки Безопасности Радио Узла доступаAccess Point Wireless Security Settings

Ассоциация по вычислительной лингвистике MAC: МАК Аксесс Контрол Лист (Ассоциация по вычислительной лингвистике) обеспечивает способность позволить или отрицать определенным клиентам соединиться с AP (применимый для режимов WDS AP и AP только). MAC ACL: MAC Access Control List (ACL) provides ability to allow or deny certain clients to connect to the AP (applicable for AP and AP WDS modes only).

Ассоциации по вычислительной лингвистике MAC можно допустить, выбирая опцию Enabled. MAC ACL can be enabled by selecting the Enabled option.

Есть два способа установить Список контроля доступа: There are two ways to set the Access Control List:

определите определенных беспроводных клиентов в списке, который предоставит доступ к Узлу доступа, в то время как доступ будет лишен для всех остающихся клиентов - Ассоциация по вычислительной лингвистике MAC Политика собирается Позволить'. define certain wireless clients in the list which will have granted access to the Access Point while the access will be denied for all the remaining clients - MAC ACL Policy is set to Allow'.

определите определенных беспроводных клиентов в списке, который будет иметь лишенным доступа к Узлу доступа, в то время как доступ предоставят для всех остающихся клиентов - Ассоциация по вычислительной лингвистике MAC Политика собирается Отрицать. define certain wireless clients in the list which will have denied access to the Access Point while the access will be granted for all the remaining clients - MAC ACL Policy is set to Deny.

...