Дизайн AirOS

Кодирование ПППО - допускает использованию кодирования ПРОТОКОЛА MPPE. PPPoE Encryption - enables the use of MPPE encryption.

Адрес IP интерфейса PPP будет отображен в основной странице рядом со статистикой интерфейса PPP, если это будет получено через установленное подключение ПППО, иначе "Не, то Подключенное" сообщение будет отображено. IP address of the PPP interface will be displayed in the Main page next to the PPP interface statistics if it is obtained through the established PPPoE connection, otherwise "Not Connected" message will be displayed.

Туннельная подпрограмма переподключения ПППО может быть инициализирована, используя кнопку Reconnect, которая расположена в основной странице рядом со статистикой интерфейса PPP. PPPoE tunnel reconnection routine can be initiated using the Reconnect button which is located in the Main page next to the PPP interface statistics.

Допустите ДМЗ: Демилитаризированная зона (ДМЗ) может быть допущена и использоваться как место, куда службы могут быть помещены, такие как Web-серверы, Прокси-серверы, и Почтовые Серверы таким образом, чтобы эти службы могли все еще служить местной сети и были в то же самое время изолированы от нее для дополнительной безопасности. ДМЗ обычно используется с ТУЗЕМНЫМИ функциональными возможностями как альтернатива для Отправления Порта, в то время как заставляет все порты ведущего сетевого устройства быть видимыми от внешней сетевой стороны. Enable DMZ: The Demilitarized zone (DMZ) can be enabled and used as a place where services can be placed such as Web Servers, Proxy Servers, and E-mail Servers such that these services can still serve the local network and are at the same time isolated from it for additional security. DMZ is commonly used with the NAT functionality as an alternative for the Port Forwarding while makes all the ports of the host network device be visible from the external network side.

Порт Управления ДМЗ: Порт Управления Сетью для AirOS базировал устройство (порт TCP/IP 80 по умолчанию) будет использоваться для ведущего устройства, если опция Management Port ДМЗ будет допущена. В этом случае устройство AirOS ответит на запросы от внешней сети, как будто это был главный компьютер, который определен с IP ДМЗ. Рекомендуется оставить Порт Управления заблокированным, в то время как AirOS базировался, устройство станет недоступным от внешней сети если допущено. DMZ Management Port: Web Management Port for the AirOS based device (TCP/IP port 80 by default) will be used for the host device if DMZ Management Port option is enabled. In this case AirOS device will respond to the requests from the external network as if it was the host which is specified with DMZ IP. It is recommended to leave Management Port disabled while the AirOS based device will become inaccessible from the external network if enabled.

IP ДМЗ: подключенный с главным компьютером внутренней сети, определенным с адресом IP ДМЗ, будет доступно от внешней сети. DMZ IP: connected to the internal network host, specified with the DMZ IP address will be accessible from the external network.

С групповым дизайном приложения могут послать одну копию каждого пакета и адресовать это к группе компьютеров, которые хотят получить это. Эта методика адресует пакеты к группе получателей, а не на единственный получатель. Это зависит от сети, чтобы отправить пакеты главным компьютерам, которые должны получить их. Общие Маршрутизаторы изолируют все вещание (таким образом групповая передача) трафик между внутренними и внешними сетями, однако AirOS обеспечивает групповые функциональные возможности передачи трафика. With a multicast design, applications can send one copy of each packet and address it to the group of computers that want to receive it. This technique addresses packets to a group of receivers rather than to a single receiver. It depends on the network to forward the packets to the hosts which need to receive them. Common Routers isolate all the broadcast (thus multicast) traffic between the internal and external networks, however AirOS provides the multicast traffic pass-through functionality.

Допустите опции Mcast Routing, допускает групповой передаче пакетов между внутренними и внешними сетями, в то время как устройство работает в режиме Router. Групповое общение основано на Протоколе управления группами Internet (ИГМП). Enable Mcast Routing option enables the multicast packets pass-through between internal and external networks while device is operating in Router mode. Multicast intercommunication is based on Internet Group Management Protocol (IGMP).

Нажмите Change button, чтобы сохранить изменения, произведенные в Сетевой странице. Click Change button to save the changes made in the Network page.

[Информационное наполнение] [Content]

1.5 Расширенный

Эти маркеры страницы, продвинутые, направляя и беспроводные параметры настройки. Страница Дополнительных параметров позволяет Вам управлять продвинутыми параметрами настройки, которые влияют на производительности устройства и поведении. Расширенные беспроводные параметры настройки специализированы для более технически опытных пользователей, у которых есть достаточное знание о беспроводной технологии локальной сети. Эти параметры настройки не должны быть изменены, если Вы не знаете то, что вызывает изменения, будет иметь на Вашем устройстве. This page handles advanced routing and wireless settings. The Advanced options page allows you to manage advanced settings that influence on the device performance and behavior. The advanced wireless settings are dedicated for more technically advanced users who have a sufficient knowledge about wireless LAN technology. These settings should not be changed unless you know what effect the changes will have on your device.

1.5.1 Расширенная беспроводная установка

Расширенные Беспроводные Параметры настройкиAdvanced Wireless Settings

Эти 802.11 скорости передачи данных включают 1, 2, 5.5, 11 Мбпс для IEEE 802.11b режим и 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps для IEEE режим 802.11a/g. Алгоритм Нормы оказывает критическое влияние на производительность в наружных ссылках, поскольку вообще более низкие скорости передачи данных более неуязвимы к искажению, в то время как более высокие нормы менее неуязвимы, но способны к более высокой пропускной способности. The 802.11 data rates include 1, 2, 5.5, 11 Mbps for IEEE 802.11b mode and 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54Mbps for IEEE 802.11a/g mode. The Rate Algorithm has a critical impact on performance in outdoor links as generally lower data rates are more immune to noise while higher rates are less immune, but are capable of higher throughput.

Алгоритм Нормы: определяет конвергенцию алгоритма скорости передачи данных: Rate Algorithm: defines data rate algorithm convergence:

Оптимистический Алгоритм достаточно агрессивен, чтобы двигаться в более высокую норму но пытается консервативно фиксировать колебания РССИ. Это начинается с максимально возможной нормы и затем уменьшается, пока норма не может быть поддержана, периодически передавая пакеты в более высоких нормах и вычисляя время передачи. Оптимистический алгоритм нормы всегда надеется достигать самой высокой пропускной способности, жертвуя помехоустойчивостью и надежностью. Optimistic Algorithm is aggressive enough to move to a higher rate but yet tries to conservatively capture the fluctuations of the RSSI. It starts with the highest possible rate and then decreases till the rate can be supported while periodically transmitting packets at higher rates and computing the transmission time. The optimistic rate algorithm always looks to achieve highest throughput while sacrificing noise immunity and robustness.

Консервативный Алгоритм менее чувствителен к индивидуальному отказу пакета, поскольку это основано на функции числа успешной и ошибочной передачи/повторной передачи за период осуществления выборки. Это уходит к более низкой норме после непрерывного отказа пакета и поднимается после числа успешных пакетов. Консервативный алгоритм нормы обеспечивает лучшую стабильность случая / надежность, но может поставить под угрозу максимальную пропускную способность. Рекомендуется выбрать консервативный алгоритм нормы, когда сила сигнала происходит низко из-за шумной среды или расстояния ссылки. Conservative Algorithm is less sensitive to individual packet failure as it is based on a function of number of successful and erroneous transmission/retransmission over a sampling period. It steps down to a lower rate after continuous packet failure and steps up after number of successful packets. The conservative rate algorithm provides the best case stability / robustness, but may compromise maximum throughput. It is recommended to select conservative rate algorithm when the signal strength is low due to noisy environment or link distance.

Алгоритм ЮМА пытается двигаться в более высокую норму, но непрерывно контролирует счетчики отказа пакета. Показательное Взвешенное Скользящее среднее значение (ЮМА) Алгоритм (также известный как менестрель) является гибридом Консервативного и Оптимистического Алгоритма. Это - компромисс для большинства беспроводных сетевых случаев использования. EWMA Algorithm is trying to move to a higher rate but is continuously monitoring the packet failure counters. The Exponential Weighted Moving Average (EWMA) Algorithm (also known as minstrel) is a hybrid of the Conservative and Optimistic Algorithm. It is the compromise for most of the wireless network use cases.

Опция Помехоустойчивости увеличивает надежность устройства, чтобы работать в присутствии шумового волнения, которое обычно сгенерируется внешними 802.11 источниками трафика, сигналами прыгающего канала и другим интерферерс. Noise Immunity option increases the robustness of the device to operate in the presence of noise disturbance which is usually generated by external 802.11 traffic sources, channel hopping signals and other interferers.

Порог СИГНАЛА RTS: определяет размер пакета передачи и, с помощью узла доступа, помогает управлять потоком трафика. Диапазон 0-2347байтс, или слово "прочь". Значение по умолчанию 2347, что означает, что СИГНАЛ RTS заблокирован. RTS Threshold: determines the packet size of a transmission and, through the use of an access point, helps control traffic flow. The range is 0-2347bytes, or word “off”. The default value is 2347 which means that RTS is disabled.

СИГНАЛ RTS/СБРОС ПЕРЕДАТЧИКА (Запрос Послать / Ясный Послать) является механизмом, используемым 802.11 беспроводными сетевыми протоколами, чтобы уменьшить столкновения кадра, введенные скрытой оконечной проблемой. Порог размера пакета СИГНАЛА RTS/СБРОСА ПЕРЕДАТЧИКА составляет 0-2347 байтов. Если размер пакета, который узел хочет передать, больше чем порог, установление связи СИГНАЛА RTS/СБРОСА ПЕРЕДАТЧИКА вызвано. Если размер пакета равен или меньше чем порог, кадра данных немедленно посылают. RTS/CTS (Request to Send / Clear to Send) is the mechanism used by the 802.11 wireless networking protocol to reduce frame collisions introduced by the hidden terminal problem. RTS/CTS packet size threshold is 0-2347 bytes. If the packet size the node wants to transmit is larger than the threshold, the RTS/CTS handshake gets triggered. If the packet size is equal to or less than threshold the data frame gets sent immediately.

Система использует Запрос Послать/Очистить, чтобы Послать кадров за установлением связи, которые обеспечивают сокращение столкновения для узла доступа со скрытыми станциями. Станции посылают кадра СИГНАЛА RTS сначала, в то время как данные, посылают только после того, как установление связи с AP закончено. Станции отвечают кадром сброса передатчика к СИГНАЛУ RTS, который предоставляет ясные носители станции требования, чтобы послать данные. Управлению управлением столкновения сброса передатчика определили интервал времени, во время которого все другие станции удерживают передачу и ждут, пока станция требования не закончит передачу. System uses Request to Send/Clear to Send frames for the handshake which provide collision reduction for access point with hidden stations. The stations are sending a RTS frame first while data is send only after handshake with an AP is completed. Stations respond with the CTS frame to the RTS which provides clear media for the requesting station to send the data. CTS collision control management has time interval defined during which all the other stations hold off the transmission and wait until the requesting station will finish transmission.

Порог Фрагментации: определяет максимальный размер для пакета прежде, чем данные будут фрагментированы во множественные пакеты. Диапазон составляет 256-2346 байтов, или слово "прочь". Устанавливание Порога Фрагментации слишком низко может привести к плохой сетевой производительности. Fragmentation Threshold: specifies the maximum size for a packet before data is fragmented into multiple packets. The range is 256-2346 bytes, or word “off”. Setting the Fragmentation Threshold too low may result in poor network performance.

Использование фрагментации может увеличить надежность передач кадра. Из-за посылки меньших кадров столкновения гораздо менее вероятны, чтобы произойти. Однако нижние значения Порога Фрагментации закончатся более низкая пропускная способность также. Младшему или никаким модификациям Порогового значения Фрагментации рекомендуют, в то время как настройка по умолчанию 2346 оптимальна в большинстве беспроводных сетевых случаев использования. The use of fragmentation can increase the reliability of frame transmissions. Because of sending smaller frames, collisions are much less likely to occur. However lower values of the Fragmentation Threshold will result lower throughput as well. Minor or no modifications of the Fragmentation Threshold value is recommended while default setting of 2346 is optimum in most of the wireless network use cases.

SuperG®/SuperAG® Особенности: выберите опции, чтобы допустить выбранному SuperG® (применимый для PowerStation2, LiteStation2, Нэностэйшн2/локо2) или SuperAG® (PowerStation5, LiteStation5, Нэностэйшн5/локо5) особенности, которые увеличивают сетевую производительность: SuperG® /SuperAG® Features: select the options to enable the chosen SuperG® (applicable for PowerStation2, LiteStation2, NanoStation2/loco2) or SuperAG® (PowerStation5, LiteStation5, NanoStation5/loco5) features which increase the network performance:

Быстрый Кадр - использует 802.11 модификации соединения частей и синхронизации кадра, который увеличивает пропускную способность. Fast Frame - utilizes 802.11 frame aggregation and timing modifications which increases the data throughput.

Разрывая - больше кадров данных за данный период времени передано таким образом, пропускная способность увеличена. Bursting - more data frames per given time period are transmitted thus the data throughput is increased.

Сжатие - аппаратное сжатие данных в реальном времени допущено, который позволяет больше данных, посланных за кадра. Compression - real-time hardware data compression is enabled which allows more data sent per frame.

Групповые Данные: опция This позволяет Групповые функциональные возможности передачи пакета. Multicast Data: This option allows the Multicast packet pass-through functionality.

Групповая Норма: опция This позволяет Групповым пакетам быть посланными в более высоких нормах (до 54 Мбпс) чем обычно используемый (1 Мбпс в IEEE 802.11b режим, 6 Мбпс в IEEE режим 802.11g/a). Это - частная особенность Убикуити AirOS таким образом, это может быть несовместимо с устройствами от других продавцов. И AirOS базировал устройства, у отправителя (Станция) и получатель (Узел доступа) должна быть та же самая Групповая Норма, конфигурированная, чтобы достигнуть лучшей групповой производительности пропускной способности пакета. Multicast Rate: This option allows Multicast packets to be sent in higher rates (up to the 54 Mbps) than commonly used (1 Mbps at IEEE 802.11b mode, 6 Mbps at IEEE 802.11g/a mode). This is Ubiquiti's AirOS proprietary feature thus it may be incompatible with the devices from other vendors. Both AirOS based devices the sender (Station) and the receiver (Access Point) must have the same Multicast Rate configured in order to achieve better multicast packet throughput performance.

Допустите Дополнительному Сообщению: особенность сообщит о дополнительной информации (то есть Имя хоста) в 802.11 кадрах управления. Эта информация обычно используется для системной идентификации и состояния, сообщающего в утилитах открытия и операционных системах Маршрутизатора. Enable Extra Reporting: feature will report additional information (i.e. Host Name) in the 802.11 management frames. This information is commonly used for system identification and status reporting in discovery utilities and Router operating systems.

Допустите ДФС: ДФС - часть IEEE 802.11h беспроводный стандарт. Допустите опции DFS, позволяет допускать/отключать поддержке ДФС (применимый для Баллет5/хп, LiteStation5, Нэностэйшн5/локо5, PowerStation5, PicoStation5, WispStation5 только). ДФС может быть принудительным в некоторых регулирующих доменах и должен быть настроен согласно инструкциям выбранной страны. Пожалуйста консультируйтесь с руководством согласия и официальными полномочиями инструкций для дальнейшего объяснения требований согласия для страны, где AirOS базировался, устройство установлено. Enable DFS: DFS is the part of the IEEE 802.11h wireless standard. Enable DFS option allows to enable/disable DFS support (applicable for Bullet5/HP, LiteStation5, NanoStation5/loco5, PowerStation5, PicoStation5, WispStation5 only). DFS may be mandatory in some regulatory domains and should be tuned according to the regulations of the selected country. Please consult compliance guide and official regulations authorities for further explanation of compliance requirements for the country where AirOS based device is installed.

Допустите Клиентской Изоляции: опция This позволяет пакетам только быть посланными от внешней сети до КП и вице-стиха (применимая для режима WDS AP/AP только). Если Клиентской Изоляции допустят, то беспроводные станции, подключенные с тем же самым AP, не будут в состоянии связать и на уровне 2 (MAC) и на уровне 3 (IP) уровень. Это эффективно для связанных станций и пэров СЛОВ также. Enable Client Isolation: This option allows packets only to be sent from the external network to the CPE and vice verse (applicable for AP/AP WDS mode only). If the Client Isolation is enabled wireless stations connected to the same AP will not be able to interconnect on both layer 2 (MAC) and layer 3 (IP) level. This is effective for the associated stations and WDS peers also.

1.5.2 Время ожидания подтверждения

У AirOS есть алгоритм времени ожидания автоподтверждения, который динамически оптимизирует значение времени ожидания подтверждения кадра без пользовательского вмешательства. Это - критическая особенность, требуемая для того, чтобы стабилизировать дальние наружные ссылки. У пользователя также есть способность ввести значение вручную. AirOS has an auto-acknowledgement timeout algorithm which dynamically optimizes the frame acknowledgement timeout value without user intervention. This is a critical feature required for stabilizing long-distance outdoor links. The user also has the ability to enter the value manually.

Расстояние: определите значение расстояния в милях (или километры) использование бегунка или введите значение вручную. Сила сигнала и пропускная способность уменьшаются с диапазоном. Изменение значения расстояния изменит Время ожидания ACK на соответствующее значение расстояния. Distance: specify the distance value in miles (or kilometers) using slider or enter the value manually. The signal strength and throughput falls off with range. Changing the distance value will change the ACK Timeout to the appropriate value of the distance.

Время ожидания ACK: определите Время ожидания ACK. Каждый раз, когда станция получает кадра данных, это посылает кадра ACK AP (если ошибки передачи отсутствуют). Если станция не получает кадра ACK от AP в пределах времени ожидания набора, это снова посылает кадра. Снижения производительности из-за слишком многих кадров данных, снова посылают, таким образом если время ожидания будет установлено слишком короткое или слишком длинное, то оно закончится плохое подключение и производительность пропускной способности. ACK Timeout: specify the ACK Timeout. Every time the station receives the data frame it sends an ACK frame to the AP (if transmission errors are absent). If the station receives no ACK frame from the AP within set timeout it re-sends the frame. The performance drops because of the too many data frames are re-send, thus if the timeout is set too short or too long, it will result poor connection and throughput performance.

Изменение Времени ожидания ACK" == значение изменит Расстояние на соответствующее значение расстояния для Времени ожидания ACK. Changing the ACK Timeout''== value will change the Distance to the appropriate distance value for the ACK Timeout.

Автомобиль Корректирует управление, допустит особенности Самоконфигурации Времени ожидания ACK. Если допущено, ставка Времени ожидания ACK будет сделана, динамически используя алгоритм, подобный Консервативному Алгоритму Нормы, описанному выше. Не рекомендуется использовать опцию Auto Adjust для длинных ссылок диапазона, если уровень сигнала низок, или высокий уровень вмешательства присутствует. Auto Adjust control will enable the ACK Timeout Self-Configuration feature. If enabled, ACK Timeout value will be derived dynamically using an algorithm similar to the Conservative Rate Algorithm described above. It is not recommended to use Auto Adjust option for long range links if the signal level is low or the high level of interference is present.

Если две или больше станции расположены на значительно различном расстоянии от Узла доступа связанного с, самое высокое Время ожидания ACK для самой дальней станции должно быть установлено в стороне AP. Не рекомендуется использовать опцию Auto Adjust для подключений Многоточечного соединения, поскольку это не будет гарантировать самую высокую сетевую производительность во всех случаях использования. If two or more stations are located at the considerably different distance from the Access Point the are associated to, the highest ACK Timeout for the farthest station should be set at the AP side. It is not recommended to use Auto Adjust option for Point-to-Multipoint connections as it will not warrant highest network performance in all the use cases.

1.5.3 Параметры настройки антенны

Конфигурация Полярности АнтенныAntenna Polarity Configuration

AirOS базировался, у устройств есть возможность переключить полярности антенны с единственным административным управлением сети. Это достигнуто при использовании доступно ждущей обработки Адаптивной Полярности Антенны Убикуити (АЭП) технология. AirOS based devices have a possibility to switch the antenna polarities with a single web management control. This is achieved by using Ubiquiti's patent-pending Adaptive Antenna Polarity (AAP) technology.

У устройств AirOS часто есть множественные опции антенны, которые могут быть конфигурированы, используя Параметры настройки Антенны: AirOS devices often have multiple antenna options which can be configured using the Antenna Settings:

Вертикальная и Горизонтальная полярность антенны, которая является самой общей конфигурацией; Vertical and Horizontal antenna polarity which is the most common configuration;

Адаптивный режим антенны выбирает лучшую полярность динамически. Адаптивный режим полярности антенны, который учитывает полярности луча, которые будут переключены динамически на лету для улучшенной производительности в тяжелых шумовых средах; Adaptive antenna mode chooses the best polarity dynamically. Adaptive antenna polarity mode which allows for the beam polarities to be switched dynamically on the fly for improved performance in heavy noise environments;

Внешняя опция антенны позволяет подключение более высокой антенны усиления внешнему порту антенны. External antenna option allows a connection of the higher gain antenna to an external antenna port.

· NanoStation2, у NanoStation5 есть 4 режима антенны: NanoStation2, NanoStation5 has 4 antenna modes:

1. Вертикальная Полярность; 1. Vertical Polarity;

2. Горизонтальная Полярность; 2. Horizontal Polarity;

3. Адаптивный; 3. Adaptive;

4. Внешний. 4. External.

· У PowerStation5-расширения есть 3 режима антенны: PowerStation5-Ext has 3 antenna modes:

1. Антенна 1; 1. Antenna 1;

2. Антенна 2; 2. Antenna 2;

3. Разнообразие. 3. Diversity.

· У Пауэрстэйшн2-16Д есть 3 режима антенны: PowerStation2-16D has 3 antenna modes:

1. Вертикальная Полярность; 1. Vertical Polarity;

2. Горизонтальная Полярность; 2. Horizontal Polarity;

3. Адаптивный; 3. Adaptive;

· NanoStation2-локомотив, у NanoStation5-локомотива есть 2 режима антенны: NanoStation2-Loco, NanoStation5-Loco has 2 antenna modes:

1. Вертикальная Полярность; 1. Vertical Polarity;

2. Горизонтальная Полярность; 2. Horizontal Polarity;

· У министанции есть 2 режима антенны: MiniStation has 2 antenna modes:

1. Внутренний; 1. Internal;

2. Внешний. 2. External.

Некоторые устройства AirOS (то есть. Баллет2/2хп, Баллет5/хп, PowerStation2, PowerStation2), имеет только 1 режим антенны: Вертикальный, Горизонтальный или Внешний. В этом случае Параметры настройки Антенны не отображены в Расширенной странице в этом случае. Some AirOS devices (i.e. Bullet2/2HP, Bullet5/HP, PowerStation2, PowerStation2) has only 1 antenna mode: Vertical, Horizontal or External. In this case Antenna Settings are not displayed in the Advanced page in this case.

1.5.4 Светодиодные пороги

Светодиодная Пороговая КонфигурацияLED Thresholds Configuration

Светодиод в конце Устройства AirOS может быть сделан осветить на том, когда полученные уровни сигнала достигают значений, определенных в следующих полях. Это позволяет технику легко развертывать AirOS КП, не регистрируя в модуль (то есть для операции выравнивания антенны). The LED's on the back of the AirOS Device can be made to light on when received signal levels reach the values defined in the following fields. This allows a technician to easily deploy an AirOS CPE without logging into the unit (i.e. for antenna alignment operation).

Светодиодные Пороги сигнала определяют крайнее значение Силы Сигнала (дБм), который включит светодиоды, указывающие силу сигнала: Signal LED Thresholds specify the marginal value of Signal Strength (dBm) which will switch on LEDs indicating signal strength:

Светодиод 1 (Краснота) включит, если Сила Сигнала достигнет набора значений в поле входа рядом с этим. LED 1 (Red) will switch on if the Signal Strength reaches the value set in an entry field next to it.

Светодиод 2 (Желтых цвета) включит, если Сила Сигнала достигнет набора значений в поле входа рядом с этим. LED 2 (Yellow) will switch on if the Signal Strength reaches the value set in an entry field next to it.

Светодиод 3 (Зеленых цвета) включит, если Сила Сигнала достигнет набора значений в поле входа рядом с этим. LED 3 (Green) will switch on if the Signal Strength reaches the value set in an entry field next to it.

Светодиод 4 (Зеленых цвета) включит если Сила Сигнала ричс набор значений в поле входа рядом с этим. LED 4 (Green) will switch on if the Signal Strength reachse the value set in an entry field next to it.

Пример конфигурации: если Сила Сигнала (отображенный в основной странице) колеблется приблизительно-63 дБм, светодиодные Пороги могут быть установлены к значениям-70,-65,-62,-60. Отметьте: знак "-" символ не должен использоваться для спецификации значения Силы Сигнала. Configuration example: if the Signal Strength (displayed in the Main page) fluctuates around -63 dBm, the LED Thresholds can be set to the values -70, -65, -62, -60. Note: sign "-" character should not be used for the Signal Strength value specification.

1.5.5 Беспроводное формирование трафика

Беспроводная особенность формирования Трафика специализирована для восходящего потока данных и управления пропускного способностью основного направление, смотря от клиента (подключенный на интерфейсе Ethernet) перспектива. Wireless Traffic shaping feature is dedicated for upstream and downstream bandwidth control while looking from the client (connected on Ethernet interface) perspective.

Трафик может быть ограничен в основанном устройстве AirOS в загрузке и загружать руководство, основанное на определяемом пользователем пределе нормы. Это - уровень 3 Кос. The traffic can be limited at the AirOS based device in the upload and download direction based on a user defined rate limit. This is layer 3 QoS.

Допустите Формированию Трафика: управление допустит управлению пропускному способностью на устройстве. Enable Traffic Shaping: control will enable bandwidth control on the device.

Входящий Предел Трафика: определите максимальное значение полосы пропускания (в килобитах в секунду) для трафика, проходящего от беспроводного интерфейса до интерфейса Ethernet. Incoming Traffic Limit: specify the maximum bandwidth value (in kilobits per second) for traffic passing from wireless interface to Ethernet interface.

Входящий Пакет Трафика: определите том данных (в килобайтах), к которому Входящий Предел Трафика не будет эффективен впоследствии, соединение данных инициализировано. Incoming Traffic Burst: specify the data volume (in kilobytes) to which Incoming Traffic Limit will not be effective afterwards data connection is initiated.

Уходящий Предел Трафика: определите максимальное значение полосы пропускания (в килобитах в секунду) для трафика, проходящего от интерфейса Ethernet до беспроводного интерфейса. Outgoing Traffic Limit: specify the maximum bandwidth value (in kilobits per second) for traffic passing from Ethernet interface to wireless interface.

'Уходящий Пакет Трафика: определите том данных (в килобайтах), к которому Уходящий Предел Трафика не будет эффективен впоследствии, соединение данных инициализировано. 'Outgoing Traffic Burst: specify the data volume (in kilobytes) to which Outgoing Traffic Limit will not be effective afterwards data connection is initiated.

1.5.6 Кос

Мультимедиа Ви-Фи (ВММ) являются компонентом IEEE 802.11e беспроводный стандарт локальной сети по качеству сервиса (Кос). Кос назначает приоритет на выбранный сетевой трафик, предотвращает столкновения пакета и задержки, таким образом улучшающие требования Воип и смотрящие видеофильм по WLANС. 802.11e / ВММ учитывает улучшенную производительность времени ожидания для приложений Voice и Video. Это - уровень 2 Кос и случается на 802.11 уровнях кадра. Wi-Fi Multimedia (WMM) is a component of the IEEE 802.11e wireless LAN standard for quality of service (QoS). The QoS assigns priority to the selected network traffic, prevents packet collisions and delays thus improving VoIP calls and watching video over WLANs. 802.11e / WMM allows for improved latency performance for Voice and Video applications. This is layer 2 QoS and happens at 802.11 frame level.

Кос (ВММ) Уровень: выберите тип сетевого трафика, к которому приоритет будет установлен или отключит особенность Кос. QoS (WMM) Level: choose the type of the network traffic to which the priority will be set or disable the QoS feature.

Никакие Кос - не отключают Кос. No QoS - disable QoS.

Авто Приоритет - приоритет трафика назначен автоматически согласно типу прохождения через данные. Auto Priority - priority of traffic is assigned automatically according to the type of the passing through data.

Видео Приоритет - допускает приоритету видео трафика для всего прохождения через данные. Video Priority - enable priority of the video traffic for all the passing through data.

Голосовой Приоритет - допускает приоритету голосового трафика для всего прохождения через данные. Voice Priority - enable priority of the voice traffic for all the passing through data.

[Информационное наполнение] [Content]

1.6 Службы

Эта страница покрывает конфигурацию служб сопровождения системы Сторож Утилиты ping и СНМП. This page covers the configuration of system management services SNMP and Ping Watchdog.

1.6.1 Сторож утилиты ping

Сторож утилиты ping заставляет Устройство AirOS непрерывно прозванивать определяемый пользователем адрес IP (это может быть интернет-шлюз например). Если это будет неспособно прозвонить при определяемых пользователем ограничениях, то устройство AirOS автоматически перезагрузится. Эта опция создает своего рода "безотказный" механизм. The ping watchdog sets the AirOS Device to continuously ping a user defined IP address (it can be the internet gateway for example). If it is unable to ping under the user defined constraints, the AirOS device will automatically reboot. This option creates a kind of "fail-proof" mechanism.

Сторож Утилиты ping специализирован для непрерывного контроля специфического подключения с отдаленным главным компьютером, используя инструмент Утилиты ping. Утилита ping работает, посылая ИКМП “пакеты” запроса эха в целевой главный компьютер и прислушиваясь к ИКМП “ответы” ответа эха. Если определенное число ответов не получено, инструмент перезагружает устройство. Ping Watchdog is dedicated for continuous monitoring of the particular connection to remote host using the Ping tool. The Ping works by sending ICMP “echo request” packets to the target host and listening for ICMP “echo response” replies. If the defined number of replies is not received, the tool reboots the device.

Допустите Сторожу Утилиты ping: управление допустит Инструменту Сторожа Утилиты ping. Enable Ping Watchdog: control will enable Ping Watchdog Tool.

Адрес IP, Чтобы Прозвонить: определите адрес IP целевого главного компьютера, который будет проверен Инструментом Сторожа Утилиты ping. IP Address To Ping: specify an IP address of the target host which will be monitored by Ping Watchdog Tool.

Интервал Утилиты ping: определите, что интервал времени (мгновенно) между ИКМП “запросы эха” посылает Инструмент Сторожа Утилиты ping. Ping Interval: specify time interval (in seconds) between the ICMP “echo requests” are sent by the Ping Watchdog Tool.

Задержка Запуска: определите начальное запаздывание (мгновенно) до сначала, ИКМП “запросы эха” посылает Инструмент Сторожа Утилиты ping. Значение Задержки Запуска должно составить по крайней мере 60 секунд как сетевой интерфейс, и беспроводная инициализация подключения берет значительное количество времени, если устройство перезагружено. Startup Delay: specify initial time delay (in seconds) until first ICMP “echo requests” are sent by the Ping Watchdog Tool. The value of Startup Delay should be at least 60 seconds as the network interface and wireless connection initialization takes considerable amount of time if the device is rebooted.

Отказ граф, Чтобы Перезагрузиться: определите число ИКМП “ответы” ответа эха. Если конкретное количество ИКМП “пакеты” ответа эха не будет получено непрерывно, то Инструмент Сторожа Утилиты ping перезагрузит устройство. Failure Count To Reboot: specify the number of ICMP “echo response” replies. If the specified number of ICMP “echo response” packets is not received continuously, the Ping Watchdog Tool will reboot the device.

1.6.2 Агент СНМП

Простой Сетевой Протокол Монитора (СНМП) используется в системах управления сетью, чтобы контролировать сетевые устройства для условий, которые гарантируют административное внимание. AirOS содержит вещество СНМП, которое позволяет, что он, чтобы общаться к СНМП управляет приложениями для сетевой инициализации. Simple Network Monitor Protocol (SNMP) is used in network management systems to monitor network-attached devices for conditions that warrant administrative attention. AirOS contains an SNMP agent which allows it to communicate to SNMP manage applications for network provisioning.

Агент СНМП обеспечивает интерфейс для контроля устройства, используя Простой протокол управления сетью (протокол прикладной программы, который облегчает обмен информацией управления между сетевыми устройствами). Агент СНМП позволяет администраторам сети контролировать сетевую производительность, находить и решать сетевые проблемы. С целью идентификации оборудования это всегда - хорошая идея конфигурировать агентов СНМП с информацией местоположения и контактом: SNMP Agent provides an interface for device monitoring using the Simple Network Management Protocol (an application layer protocol that facilitates the exchange of management information between network devices). SNMP Agent allows network administrators to monitor network performance, find and solve network problems. For the purpose of equipment identification, it is always a good idea to configure SNMP agents with contact and location information:

Допустите Агенту СНМП: управление допустит Агенту СНМП. Enable SNMP Agent: control will enable SNMP Agent.

Семейство СНМП: определите строку семейства СНМП. Это обязано подтверждать подлинность доступа к объектам MIB и функциям как внедренный пароль. Устройство поддерживает строку семейства Только для чтения, которая дает доступ для чтения уполномоченным станциям управления ко всем объектам в МИБ кроме строк семейства, но не позволяет доступ для записи. AirOS поддерживает СНМП v1. SNMP Community: specify SNMP community string. It is required to authenticate access to MIB objects and functions as embedded password. The device supports a Read-only community string that gives read access to authorized management stations to all the objects in the MIB except the community strings, but does not allow write access. AirOS supports SNMP v1.

Войдите в контакт: определите тождественность или контакт, с кем нужно войти в контакт в случае, если чрезвычайная ситуация возникает. Contact: specify the identity or the contact who should be contacted in case a emergency situation arise.

Местоположение: определите физическое местоположение устройства. Location: specify the physical location of the device.

1.6.3 Клиент NTP, Сеть, Telnet, Сервер СШ

Клиент NTP: Протокол сетевого времени (NTP) является протоколом для того, чтобы синхронизировать часы компьютерных систем по переключенному в пакет, сети передачи данных переменного времени ожидания. Это может использоваться, чтобы установить системное время AirOS. О Системном времени сообщают рядом с каждым Системным Регистрационным входом, регистрируя системные события, если опция Log допущена. NTP Client: The Network Time Protocol (NTP) is a protocol for synchronizing the clocks of computer systems over packet-switched, variable-latency data networks. It can be used to set the AirOS system time. System Time is reported next to the every System Log entry while registering system events if Log option is enabled.

Web-сервер: следующие параметры Web-сервера Устройства AirOS могут быть установлены там: Web Server: the following AirOS Device Web Server parameters can be set there:

Используйте Безопасное Подключение (HTTP): Если проверенный Web-сервер будет использовать безопасный режим HTTPS. Режим гипертекстового транспортного протокола выбран по умолчанию. Use Secure Connection (HTTPS): If checked Web server will use secure HTTPS mode. HTTP mode is selected by default.

Безопасный Порт Сервера: установка порта TCP/IP Web-сервера, используя режим HTTPS. Secure Server Port: Web Server TCP/IP port setting while using HTTPS mode.

Порт Сервера: установка порта TCP/IP Web-сервера, используя режим гипертекстового транспортного протокола.. Server Port: Web Server TCP/IP port setting while using HTTP mode.

Сервер Telnet: следующие параметры AirOS Device Telnet Server могут быть установлены там: Telnet Server: the following AirOS Device Telnet Server parameters can be set there:

Допустите Серверу Telnet: Допускает доступу Telnet к Устройству AirOS. Enable Telnet Server: Enables Telnet access to the AirOS Device.

Порт Сервера: установка порта TCP/IP сервиса Telnet. Server Port: Telnet service TCP/IP port setting.

Сервер СШ: следующее Устройство AirOS параметры Server СШ может быть установлено там: SSH Server: the following AirOS Device SSH Server parameters can be set there:

Допустите Серверу СШ: Допускает доступу СШ к Устройству AirOS. Enable SSH Server: Enables SSH access to the AirOS Device.

Порт Сервера: СШ обслуживают установку порта TCP/IP. Server Port: SSH service TCP/IP port setting.

1.6.4 Системный файл регистрации

Допустите Файлу регистрации: опция допускает регистрационной подпрограмме системных журнальных сообщений. Enable Log: option enables the registration routine of the system log messages.

Допустите Отдаленному Файлу регистрации, допускает сислог отдаленной функции посылки, в то время как Системные журнальные сообщения посылают в отдаленный сервер, определенный Отдаленным Регистрационным адресом IP и Отдаленным Регистрационным Портом. Enable Remote Log enables the syslog remote sending function while System log messages are sent to a remote server specified by the Remote Log IP Address and Remote Log Port.

Отдаленный Регистрационный адрес IP - ведущий адрес IP, куда сислог сообщения нужно послать. Отдаленный главный компьютер сулд быть конфигурированным должным образом, чтобы получить сислог сообщения протокола. Remote Log IP Address is the host IP address where syslog messages should be sent. Remote host sould be configured properly to receive syslog protocol messages.

Отдаленный Регистрационный Портис порт TCP/IP главного компьютера сислог сообщения нужно послать. "514" заданный по умолчанию порт для обычно используемого системного сообщения, регистрирующего утилиты. Remote Log Portis the TCP/IP port of the host syslog messages should be sent. "514" is the default port for the commonly used system message logging utilities.

Каждое зарегистрированное сообщение содержит по крайней мере Системное время и Имя хоста. Обычно специфическое название сервиса, которое генерирует системный случай, определяет также в пределах сообщения. У сообщений от различных служб есть различный контекстный и различный уровень подробностей. Обычно об ошибке, предупреждая или информационных системных сообщениях служб сообщают, однако о более детальных сообщениях уровня Отладки можно сообщить также. Чем о более детальных системных сообщениях сообщают, тем больший том журнальных сообщений будет сгенерирован. Every logged message contains at least a System Time and a Host Name. Usually a particular service name which generates the system event is specifies also within the message. Messages from different services have different context and different level of the details. Usually error, warning or informational system services messages are reported, however more detailed Debug level messages can be reported also. The more detailed system messages are reported, the greater volume of log messages will be generated.

[Информационное наполнение] [Content]

1.7 Система

Системная Страница содержит опции Administrative. Эта страница дает возможность администратору настроить, перезагрузить устройство, установить его в заводские настройки, передать новое встроенное программное обеспечение, резервировать или обновить конфигурацию и конфигурировать верительные грамоты администратора. The System Page contains Administrative options. This page enables administrator to customize, reboot the device, set it to factory defaults, upload a new firmware, backup or update the configuration and configure administrator's credentials.

1.7.1 Встроенное программное обеспечение

Используйте этот раздел, чтобы узнать текущую программную версию и обновить устройство с новым встроенным программным обеспечением. Обновление встроенного программного обеспечения устройства совместимо со всеми параметрами настройки конфигурации. Системная конфигурация сохраняется, в то время как устройство обновлено с новой версией встроенного программного обеспечения. Use this section to find out current software version and update the device with the new firmware. The device firmware update is compatible with all configuration settings. System configuration are preserved while the device is updated with a new firmware version.

Версия встроенного программного обеспечения: отображает версию текущего встроенного программного обеспечения системы AirOS. Firmware version: displays the version of the current firmware of the AirOS system.

Обновление: кнопка открывает окно Firmware Upload если активизировано. Upgrade: button opens the Firmware Upload window if activated.

Текущее Встроенное программное обеспечение: отображает версию встроенного программного обеспечения AirOS, которое в настоящее время работает. Current Firmware: displays the version of the AirOS firmware which is currently operating.

Файл Встроенного программного обеспечения: активизируйте Кнопку просмотра, чтобы переместиться к и выбрать новый файл встроенного программного обеспечения. Полный путь к новому местоположению файла встроенного программного обеспечения может быть определен там. Новый файл встроенного программного обеспечения передан системе после того, как кнопка Upload активизирована. Firmware File: activate Browse button to navigate to and select the new firmware file. The full path to the new firmware file location can be specified there. New firmware file is transfered to the system after Upload button is activated.

Закройте это окно - кнопка отменяет новый процесс загрузки встроенного программного обеспечения если активизировано. Close this window - button cancels the new firmware upload process if activated.

Кнопка обновления должна быть активизирована, чтобы продолжиться с подпрограммой обновления встроенного программного обеспечения (новое изображение встроенного программного обеспечения должно быть передано в систему сначала). Пожалуйста будьте терпеливы, поскольку подпрограмма обновления встроенного программного обеспечения может занять 3-7 минут. AirOS базировался, устройство будет недоступно, пока подпрограмма обновления встроенного программного обеспечения не будет закончена. Upgrade button should be activated in order to proceed with firmware upgrade routine (new firmware image should be uploaded into the system first). Please be patient, as the firmware upgrade routine can take 3-7 minutes. AirOS based device will be unaccessible until the firmware upgrade routine is completed.

Не выключайте, не перезагружайте и не разъединяйте устройство от источника питания во время процесса обновления встроенного программного обеспечения, поскольку эти действия повредят устройство! Do not switch off, do not reboot and do not disconnect the device from the power supply during the firmware upgrade process as these actions will damage the device!

Этому строго рекомендуют резервировать системную конфигурацию и файл Информации Поддержки прежде, чем передать новую конфигурацию. It is highly recommended to backup the system configuration and the Support Info file before uploading the new configuration.

Закройте это окно - кнопка закрывает окно обновления встроенного программного обеспечения если активизировано. Это действие не будет отменять процесс обновления встроенного программного обеспечения. Close this window - button closes the firmware upgrade window if activated. This action will not cancel the firmware upgrade process.

1.7.2 Имя хоста

Имя хоста - системный широкий идентификатор устройства. Об этом сообщает Агент СНМП уполномоченным станциям управления. Имя хоста будет представлено в популярных регистрационных экранах Операционных систем Маршрутизатора и инструментальных средствах открытия. Host Name is the system wide device identifier. It is reported by SNMP Agent to authorized management stations. Host Name will be represented in popular Router Operating Systems registration screens and discovery tools.

Имя хоста: определяет системную тождественность. Host Name: specifies the system identity.

Кнопка изменения настроек сохраняет Имя хоста если активизировано. Change button saves the Host Name if activated.

...