Межкультурная коммуникация в системе социологического знания

Второй параграф «Межкультурная коммуникация в эпоху глобализации» представляет собой анализ современного состояния межкультурного взаимодействия, обуславливаемого глобализацией всех сфер человеческой жизнедеятельности в планетарном масштабе.

Основной характеристикой современности является глобализация, как утверждение нового этапа в развитии социальных связей в мировом масштабе. Многоаспектность и противоречивость глобализационных процессов обуславливают многообразие теоретических подходов к исследованию этого явления. При исследовании причин и последствий глобализации, особое внимание уделено явлению глобального космополитического сообщества как одному из возможных ответов на вызовы глобализации. В контексте межкультурной коммуникации уместно рассматривать космополитизм как открытость и интерес к другим культурам, что в полной мере согласуется с авторской триадой формирования межкультурной толерантности - «интерес-понимание-уважение».

Социальным актором космополитизма является межкультурная элита как часть среднего и высшего класса, обладающая экономической, политической и символьной властью. Представлена характеристика космополитического сообщества, дающего возможность вхождения в глобальную экономику: наличие социального и культурного капитала в виде высокого уровня образования, повышенной пространственной и профессиональной мобильности, знание иностранных языков. Особо отмечена роль образования как продукта межкультурного взаимодействия по своей сути. Обозначены характеристики повседневного космополитизма - потребление иностранных товаров, туристические путешествия, увлечение этнической и зарубежной музыкой, литературой. Социальный космополитизм проявляется в использовании мирового социокультурного капитала для успешной социализации в глобальном мире. Суммируя все характеристики этого явления, подчеркивается, что космополитизм не является общемировым стандартом, а только одним из способов проявления толерантности и наполнения дихотомии «свой»-«чужой» новым содержанием.

Глобализация представляет собой как благо, так и опасность в виде рисков, в результате чего современная социальная реальность характеризуется наличием двух противоположных тенденций - глобализма и антиглобализма. Приведена классификация типологий «образцов мирового порядка»: Глобальный союз I как институциональное и социокультурное сообщество отдельных государств с преобладанием фундаменталистских тенденций, отражающее антиглобальное устройство мира; Глобальный союз II, представляющий единение в общем понимании целей, морально-нравственных ценностей и находящий подтверждение в глобальных движениях в защиту окружающей среды, борьбе с терроризмом.

Глобализм и фундаментализм представлены в контексте оппозиции «свой-чужой», когда фундаментализм выдвигает идею верности своему и отказывается от диалога с новым как с «чужим», проявляя интолерантное отношение к переменам в виде рисков во всех областях человеческой жизнедеятельности. Новый период развития человеческого общества предполагает детрадиционализацию в социальном и поведенческом аспектах, давая индивидам свободу выбора и самостоятельность действий, что требует постоянных усилий по самоидентификации.

Показано, что мультикультурное общество всегда включает в себя локализацию, когда глобальное содержание представлено в локальной форме. Отличительной чертой современного периода межкультурного взаимодействия является коммуникация между глобальной и локальной культурами как в рамках одного государства, так и всего мира. Социологический ракурс исследования межкультурной коммуникации в глобальном мире структурирует 2 вида социализации индивидов: глобальный индивид «веберовского» типа, обладающий четкими целями, стремящийся к успеху, рационально действующий в рамках дисциплины и закона, открытый всему новому; локальный индивид «дюркгеймовского» типа, действующий в контексте солидарности, сходства интересов, превалирования коллективного над индивидуальным.

Показано, что глобальная культура отражает гетерогенный состав локальных культур, так как только в контексте межкультурной коммуникации становится возможным поддержание многообразия идентичностей, традиций и культур как совокупности объективности существования культурного многообразия и субъективного осознания каждым индивидом необходимости и возможности существования при гармонии межкультурного диалога. Гибридизация культур как продукт эффективного межкультурного взаимодействия представляет один из путей существования человечества в глобальном мире локальных идентичностей.

На примере социологических исследований современных тенденций взаимодействия локального и глобального, продемонстрировано, что они сосредоточены на изучение аспектов повседневной жизни индивидов и изменений их повседневной интерпретации «своего Я» в зависимости от позиции «чужого Другого». Доказано, что все теоретико-практические исследования наследуют феноменологическим концепциям повседневности в рамках понимающей социологии как их главному теоретическому обоснованию.

Многоаспектность повседневной жизни обусловила появление различных новых форм глобальной культуры - давосской, клубной, массовой, религиозной культур. Приведены примеры специфики проявления взаимодействия глобальной и локальной культур, отражающих различные модели межкультурной коммуникации в зависимости от пространственно-временных параметров и разных проявлений локального в глобальном контексте. Заслуживает особого внимания феномен «излучателей культуры» незападного образца, свидетельствующий о существования незападных глобальных тенденций мирового социокультурного развития на примере локальных культур Индии и Японии.

Особое внимание уделено процессу глобального межкультурного взаимодействия в России, сутью которых является недостаточное развитие проводников глобализации - бизнес культуры, клубной культуры в особенности. Неоднозначность положения России объясняется неудачами многочисленных реформ, хотя мощный культурный и экономический потенциал дает все шансы обретения могущества и процветания в рамках успешной межкультурной коммуникации в глобальном масштабе.

Таким образом, появление новых социально-ценностных норм в изменившемся мире глобального взаимодействия требует пересмотра сложившихся стереотипов и нового по качеству определения «своего» и «чужого». Формирование глобальной толерантности и учета локальных характеристик представляет, по мнению автора, единственно правильный способ решения насущных проблем современности, так как игнорирование вызовов глобализма ведет к усилению фундаментализма, агрессии и террору.

В заключении диссертации подведены итоги исследования, сформулированы основные выводы, намечены пути к дальнейшему изучению проблемы и обозначены сферы практического применения ее результатов.

В приложении представлены результаты эмпирических исследований и учебные программы и планы проведения лекций и семинарских занятий по различным аспектам теории и практики межкультурной коммуникации.

ОСНОВНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ДИССЕРТАЦИИ ИЗЛОЖЕНО В СЛЕДУЮЩИХ ПУБЛИКАЦИЯХ АВТОРА

Публикации в изданиях, рекомендованных ВАК РФ

1. Могилевич Б.Р. Структура и содержание процессов социальной коммуникации / Б.Р. Могилевич // Вестник Саратовского госагроуниверситета им. Н.И. Вавилова. - №1. - Вып. 4. - 2007. - С.43-45. (0,5 п.л., принята к печати в 2006 г.)

2. Могилевич Б.Р. Эволюция социологического осмысления процессов социальной коммуникации / Б.Р. Могилевич // Вестник Саратовского госагроуниверситета им. Н.И. Вавилова. - №5. - 2007.- С.98-100. (0,5 п.л., принята к печати в 2006 г.)

3. Могилевич Б.Р. Межкультурная коммуникация как аспект социологического знания / Б.Р. Могилевич // Известия СГУ. Серия Социология. Политология. - Вып. 2. - 2007. - С.52-57. (0,6 п.л.)

4. Могилевич Б.Р. Структура социальной коммуникации в процессе идеологического воздействия / Б.Р. Могилевич // Вестник Саратовского государственного аграрного университета имени Н.И. Вавилова. - №6, 2007. - С.95-98. (0,5 п.л., принята к печати в 2006 г.)

5. Могилевич Б.Р. Социокультурные конфликты и способы их преодоления / Б.Р. Могилевич //Известия ВГПУ.Сер. соц.-экон. науки и иск-во - № 3(27) . - 2008. - С. 66-69(0,6 п.л.)

6. Могилевич Б.Р. Социологические аспекты межкультурной коммуникации / Б.Р. Могилевич // Вестник Саратовского государственного аграрного университета имени Н.И. Вавилова. - №2, 2008. - С. 96-99 (0,5 п.л., принята к печати в 2006 г.)

7. Могилевич Б.Р. Межкультурная коммуникация в эпоху глобализации / Б.Р. Могилевич // Вестник Тамбовского университета. Сер. Гуманитарные науки. - Тамбов. - Вып. №5(61), 2008. - С. 383-387 (0,6 п.л.)

8. Могилевич Б.Р. Специфика процессов межкультурной коммуникации при взаимодействии глобальной и локальной культур / Б.Р. Могилевич // Известия СГУ. Серия Социология. Политология. - Вып. 1. Т.8. - 2008. - С. 49-53 (0,6 п.л.)

9. Могилевич Б.Р. Современный этап глобального межкультурного взаимодействия / Б.Р. Могилевич // Известия ВГПУ.Сер. соц.-экон. науки и иск-во. - № 8(32). - 2008. - С. 69-72(0,6 п.л.)

10. Могилевич Б.Р. Особенности дискурса межкультурной коммуникации / Б.Р. Могилевич // Вестник Российского университета дружбы народов. Серия Социология. - 2009. №1,- С. 43-48 (0,7 п.л.)

11. Могилевич Б.Р. Концептуальные характеристики межкультурной коммуникации в ракурсе социологических исследований/ Б.Р. Могилевич // Известия СГУ. Серия Социология. Политология. - Вып. 1. Т.9. - 2009. - С. 6-10 (0,6 п.л.)

12. Могилевич Б.Р. Межкультурная коммуникация в контексте социологии культуры/ Б.Р. Могилевич // Известия СГУ. Серия Социология. Политология. - Вып.4. Т.9. - 2009. - С. 21-25 (0,5 п.л.)

Монографии

13. Могилевич Б.Р. Социально-политический дискурс языка в контексте межкультурной коммуникации / Б.Р. Могилевич. - Саратов: Изд-во «Научная книга», 2007. - 161 с. (10 п.л.)

14. Могилевич Б.Р. Межкультурная коммуникация в системе социологического знания / Б.Р. Могилевич. - Саратов: Изд-во «Научная книга», 2008. - 275 с. (17,25 п.л.)

Публикации в других изданиях

15. Могилевич Б.Р. Формирование иноязычной учебно-речевой деятельности как один из аспектов профессионального становления студентов / Б.Р. Могилевич // Акмеология: психологическая культура развивающегося общества: межвуз. науч. сб. - Саратов: Изд-во «Слово», 1999. - С. 50-51. (0,25 п.л.).

16. Могилевич Б.Р. Формирование коммуникативно-интеллектуальных компетенций студентов при чтении страноведческих текстов / Б.Р. Могилевич // Филология: межвуз. сб. науч. тр. - Саратов: Изд-во Сарат. гос. ун-та, 1999. - Вып. 4. - С. 210-215. (0,3 п.л.)

17. Могилевич Б.Р. Аспекты обучения иностранному языку как части иноязычной культуры / Б.Р. Могилевич // Направления в пути совершенствования профессиональной подготовки специалистов в вузах на основе современных педагогических технологий: межвуз. сб. научн. тр. Изд-во: Военн. арт. ан-т., 2001. - С. 86-88. (0,2 п.л.)

18. Могилевич Б.Р. Формирование коммуникативных умений общения / Ю.Л. Миловидова, Б.Р. Могилевич // Романо-германская филология: межвуз. сб. науч. тр. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2003. - Вып. 3. - С. 74-77. (0,25 п.л.)

19. Могилевич Б.Р. Формирование умений и навыков иноязычного общения как один из аспектов обучения переводческой деятельности / Ю.Л. Миловидова, Б.Р. Могилевич // Методологические и лингвистические аспекты перевода: межвуз. сб. науч. тр. - Саратов: Изд-во: Сарат. гос. соц-эконом. ун-та, 2003. - С. 76-81. (0,3 п.л.)

20. Могилевич Б.Р. Some Theoretical & Practical Aspects of Teaching Translation / Interpreting to Nonlinguistic Students / Н.А. Калинина, Б.Р. Могилевич // Язык и коммуникация. - 2003. - Вып. 3. - С.75-78. (0,25 п.л.)

21. Могилевич Б.Р. Общение как речевая деятельность / Б.Р. Могилевич // Инновационные тенденции в системе высшего и среднего образования: материалы Второй международной заочной научно-методич. конференции. Ч.2. - Саратов: Изд-во «Научная книга», 2005. - Вып. 2. - С. 55-58. (0,25 п.л.)

22. Могилевич Б.Р. Структура педагогической системы формирования коммуникативных умений иноязычного делового общения / Б.Р. Могилевич // Проблемы и перспективы развития непрерывного профессионального образования в эпоху социальных реформ: сб. научн. тр. Третей международной заочной научно-методич. конференции. Ч. 2. - Саратов: Изд-во «Научная книга», 2006. - Вып. 2. - С. 89-92. (0,2 п.л.)

23. Могилевич Б.Р. Коммуникативная функция языка и культура общения / Б.Р. Могилевич // Язык и культура в современном экономическом пространстве: материалы международной научно-практической конференции, посвященной 75-летию образования СГСЭУ. Ч.1 - Саратов: Изд-во «Научная книга», 2006. - С. 61-63. (0,2 п.л.)

24. Могилевич Б.Р. Механизмы успешности общения / Е.Н. Базанова, Б.Р. Могилевич // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе: межвуз. сб. науч. тр. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2006. - Вып.3. - С. 108-111. (0,2 п.л.)

25. Могилевич Б.Р. Социокультурные характеристики пропаганды как процесса социальной коммуникации / Б.Р. Могилевич // Социокультурные аспекты взаимодействия личности в современном мире: межвуз. науч. сб. - Саратов: Изд-во «Научная книга», 2006. - Вып.5. - С.38-42. (0,25 п.л.)

26. Могилевич Б.Р. Структура деловой коммуникации / Б.Р. Могилевич // Основные направления совершенствования качества подготовки специалистов: сб. науч. тр. Четвертой международной науч. метод. конференции. Ч.2. - Саратов: Изд-во «Издательский Центр «Наука», 2007. - С.176-180. (0,25 п.л.)

27. Могилевич Б.Р. Межкультурный аспект процесса успешной социализации / Б.Р. Могилевич // Письменная коммуникация: межкультурный аспект: межвузовский сб. науч. тр. (по материалам международной конференции «Письменная коммуникация: межкультурный аспект»). Ч.2. - Курск: Изд-во РОСИ, 2007. - С.34-38. (0,25 п.л.)

28. Могилевич Б.Р. Эволюция социологического осмысления коммуникативных процессов / Б.Р. Могилевич // Российское общество в зеркале социологии: сб. науч. тр. - Саратов: Изд-во «Научная книга», - 2007. - С.135-143. (0,5 п.л.)

29. Могилевич Б.Р. Социальные механизмы успешности общения / Б.Р. Могилевич // Некоторые проблемы социально-политического развития современного российского общества: сб. науч. тр. - Саратов: Изд-во «Научная книга», 2007. - Вып. 14. - С. 84-86. (0,3 п.л.)

30. Могилевич Б.Р. Межкультурные особенности использования языка при осуществлении идеологического воздействия / Б.Р. Могилевич // Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков в высшей школе: межвуз. сб. науч. тр. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2007. - Вып.4. - С.18-22. (0,3 п.л.)

31. Могилевич Б.Р. Язык и национальная идентичность в контексте межкультурной коммуникации / Б.Р. Могилевич // Проблемы идентичности в современном мире: сб. тр. региональной научной конференции. - Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2007. - С.113-122 (0,8 п.л.)

32. Могилевич Б.Р. Теоретическое обоснование межкультурной коммуникации как компонента социологического научного знания / Б.Р. Могилевич // Коммуникативные стратегии информационного общества: сб.тр. международной научно-практической конференции. - СПб: Изд-во Политехн. ун-та, 2007. - С. 15-18. (0,2 п.л.)

33. Могилевич Б.Р. Многоязычие в современном мире: примордиалистский и конструктивистский подходы к исследованию проблемы / Б.Р. Могилевич // Личность -Язык-Культура: материалы Всероссийской научно-практической конференции. - Саратов, 2007. - С.60-65, (0,5 п.л.)

34. Могилевич Б.Р. Формирование межкультурной компетенции как основы успешной социализации / Б.Р. Могилевич // Полипарадигмальный подход к модернизации современного образования: сб. науч. тр. Пятой Международной заочной научно-методич. конференции. Ч.2 - Саратов, 2008. - С.30-35. (0,3 п.л.)

35. Могилевич Б.Р. Межкультурный аспект интерпретации текста / Б.Р. Могилевич // Материалы III межвузовской науч. конференции «Язык образование и культура». - Саратов: И.Ц. «Наука», 2008. -С.160-164. (0,3 п.л.)

36. Могилевич Б.Р. Социокультурная роль переводчика как посредника эффективной межкультурной коммуникации / Б.Р. Могилевич // Германская филология: Межвуз. сб. науч. тр. - Саратов: ООО Издательство «Научная книга», 2008. - Вып. 3. - С. 21-25 (0,3 п.л.)

37. Могилевич Б.Р. Влияние модернизации на процессы межкультурной коммуникации в эпоху глобализма /Б.Р. Могилевич// Современное российское общество: традиции и инновации. Сб. науч. трудов. - Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2008. - Вып.1. - С.3-7 (0,5 п.л.)

38. -Могилевич Б.Р. Межкультурная компетенция как показатель способности индивидов к осуществлению эффективного межкультурного взаимодействия / Б.Р. Могилевич // Некоторые проблемы социально-политического развития современного российского общества: Сб. науч. трудов. - Саратов: Изд-во «Научная книга», 2008. - Вып.15. - С.63-67 (0,5 п.л.)

39. Могилевич Б.Р. Текст как механизм социальной коммуникации (межкультурный аспект) / Б.Р. Могилевич // Тезисы докладов IV Всероссийской научной конференции «Сорокинские чтения: отечественная социология: обретение будущего через прошлое».- Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2008.- Т.1.- С. 270-273 (0,25 п.л.)

40. Могилевич Б.Р. Особенности межкультурной коммуникации в эпоху глобализации/ Б.Р. Могилевич// Человек и общество :культурная интеграция: Сб. науч. ст.- Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 2008, С. 80-84 (0,33 п.л.)

41. Могилевич Б.Р. Актуализация социологического подхода к исследованию процессов межкультурной коммуникации/ Б.Р. Могилевич // Актуальные проблемы вузовской науки: теоретические и практические аспекты: Материалы Всероссийской науч-прак. конф., 1 декабря 2008г. Тамбов. - Тамбов: Издательский дом ТГУ, 2008. - C.54-57. (0,5 п.л.)

42. Могилевич Б.Р. Социокультурный контекст подготовки переводчиков в сфере профессиональной коммуникации (межкультурный аспект) /Б.Р. Могилевич// Лингвометодические проблемы преподавания иностранных языков: Межвуз. сб. науч. ст. Вып. 6. Материалы Всерос. науч-практ. конф. «Перевод: теория и практика в контексте вузовского образования»- Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 2009, С. 56-61 (0,33 п.л.)

43. Могилевич Б.Р. Социальная природа языка /Б.Р. Могилевич// Классическое университетское образование для XXI века: доступность, эффективность, качество: сб. науч. тр. VI международной заочной научно-методической конференции. Ч.2. - Саратов: Изд-во «Издательский центр «Наука»», 2009. -С. 46-49 (0,25 п.л.)

44. Могилевич Б.Р. Социальная детерминированность языка в процессе межкультурного взаимодействия/Б.Р. Могилевич // Личность-Язык-Культура: Материалы II Всеросийской научно-практической конференции 27-28 ноября 2008г. Саратов. - Саратов: ООО «Издательский цент «Наука»», 2009. - С.143-149. (0,7 п.л.)

45. Могилевич Б.Р. Подготовка переводчиков в сфере профессиональной коммуникации в контексте диалога культур/ Б.Р. Могилевич // Актуальные проблемы международного сотрудничества в области науки и образования: Материалы Международной науч-прак. конф., 28 апреля 2009г. Тамбов. - Тамбов: Издательский дом ТГУ, 2009. - C.370-375. (0,24 п.л.)

46. Могилевич Б.Р. Влияние модернизации на процессы межкультурной коммуникации в эпоху глобализма/ Б.Р. Могилевич // Современное российское общество: традиции и инновации: Сб. науч. ст.- Саратов: Изд-во Саратов. ун-та, 2009.- Вып.1.- С. 9-13 (0,31 п.л.)

47. Могилевич Б.Р. Межкультурный дискурс формирования стереотипов/ Б.Р. Могилевич // Тезисы докладов научно-практической конференции «Социальная политика региона: традиции и инновации»- Саратов: Изд-во «Наука», 2009.- С. 142-145 (0,21 п.л.)

48. Могилевич Б.Р. Толерантность в контексте межкультурной коммуникации / Б.Р. Могилевич // Психология и экономика. -Т.2.-№2.-2009.-С.129-132 (0,3 п.л.)

49. Могилевич Б.Р. Межкультурные характеристики взаимодействия языка и идеологии (социолингвистический аспект) /Б.Р. Могилевич // Социально-гуманитарные проблемы современности. Межвузовский сборник научных трудов. Вып. 2. Тамбов: Изд-во Першина Р.В., 2009. С.183-191. (0,62 п.л.)

50. Могилевич Б.Р. Социокультурный дискурс интерпретации текстов/Б.Р. Могилевич // Личность-Язык-Культура: Материалы III Всеросийской научно-практической конференции 25-26 ноября 2009г. Саратов. - Саратов: ООО «Издательский цент «Наука», 2010. - С.387-393. (0,34 п.л.)

Размещено на Allbest.ru