Периодизация правления сунского императора Хуэй-цзуна (1100–1126)

В день гэн-у Чжун Сюню был пережалован титул Циань-цзюньвана, Чжун Юю - титул Хуаян-цзюньвана, Сяо Цяню - титул Цзинькан-цзюньвана, Сяо Цаню - титул Юйчжан-цзюньвана и должность Кайфу-итунсаньсы; Чжун Цзэну был пожалован титул Синьань-цзюньвана, Чжун Ху - титул Пуань-цзюньвана, Чжун Гуэю - титул Сяньань-цзюньвана, Чжун Пу - титул Тунъань-цзюньвана, Чжун Ми - титул Хуайань-цзюньвана.

576.

ОмТъЈ¬бг·вПтЧЪ»ШОЄєє¶«ї¤НхЈ¬ПтЧЪБјОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день у-инь Сян Цзунхуэю был пожалован титул Ханьдун-цзюньвана, Сян Цзунляну - титул Кайфу-итунсаньсы.

577.

ЦЩЛрЮ°ЎЈ

Умер Чжун Сунь.

578.

єУ¶«Ўў±±µБЖрЎЈ

В Хэдун и Хэбэй поднялись разбойники.

579.

¶юФВјЧЙкЈ¬ЦГЦоЦЭІЬЮт№ЩЎЈ

В день цзя-шэнь второго месяца во всех округах была учрежден цаоянь (штатные служащие).

580.

јЧОзЈ¬ЪЇЅЁ»ХйаёуЈ¬ІШЎ¶ХЬЧЪУщјЇЎ·Ј¬ЦГС§КїЎўЦ±С§КїЎўґэЦЖ№ЩЎЈ

В день цзя-у было приказано построить Хуэйюгэ, сберегать «Сборник сочинений Чжэ-цзуна», учредить чин сюэши, чжисюэши, дайчжи.

581.

јєєҐЈ¬ТФ°ІµВѕьЅЪ¶ИК№З®ѕ°ХйОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день цзи-хай цзедуши военной области Аньдэцзюнь Цянь Цзинчжэнь был назначен на должность Кайфу-итунсаньсы.

582.

ёэРзЈ¬ТФжјжҐО¤КПОЄРЮИЭЎЈ

В день гэн-сюй цзеюй госпожа Вэй стала сюжун.

583.

ИэФВёэЙкЈ¬°аЎ¶ЅрЗЉБ鱦µАіЎТЗ·¶Ў·УЪМмПВЎЈ

В день гэн-шэнь третьего месяца были обнародованы «Цзинлюй-линбао-даочан-ифань».

584.

јЧЧУЈ¬·вЧУІДОЄОє№ъ№«ЎЈ

В день цзя-цзы сыну Цаю был пожалован титул Вэй-гогун.

585.

ТТєҐЈ¬·вЧУДЈОЄХт№ъ№«ЎЈ

В день и-хай сыну Мо был пожалован титул Чжэнь-гогуна.

586.

ОмТъЈ¬ґНЙПЙбЙъК®ИэИЛј°µЪЎЈ

В день у-инь 13 студентам шаншэ была пожалована степень цзиди.

587.

ЙэЗ¬ДюѕьОЄЗеЦЭЎЈ

Военная область Цяньнинцзюнь была преобразована в область Цинчжоу.

588.

ЪЇјаЛѕЛкѕЩЛщІїї¤КШ¶юИЛЎўПШБоЛДИЛё°ИэКЎЙуІмЎЈ

Цзяньсы было приказано ежегодно рекомендовать (отправлять) из вверенных [им] начальников областей двоих, из начальников уездов - четверых на проверку в Три управления (для проверки/ инспектирования Тремя управлениями).

589.

ПДЛДФВјЧіЅЈ¬ёґд¬ЦЭЎЈ

В день цзя-чэнь четвертого месяца летом, была возвращена (восстановлена) область Таочжоу.

590.

ОеФВёэРзЛ·Ј¬ИХУРКіЦ®ЎЈ

В день гэн-сюй пятого месяца, когда было новолуние было солнечное затмение.

591.

РБєҐЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день синь-хай была проведена перепись узников.

592.

ТФёґд¬ЦЭ№¦Ј¬ґНІМѕ©УсґшЈ¬јУНЇ№бјмРЈЛѕїХЈ¬ИФРыё§ЎЈ

За слуги в деле восстановления (возвращения) области Таочжоу, Цай Цзину был дарован украшенный яшмой пояс, Тун Гуаню была добавлена должность цзяньцзяо-сыкун, [он] по-прежнему являлся командующим войсками.

593.

јЧТъЈ¬ёґЦоВ·Лк№±№©·оОпЎЈ

В день цзя-инь в каждом округе были восстановлены (возвращены) предметы ежегодной дани гунфэнов (придворных чиновников).

594.

ИЙРзЈ¬ПЄёзНхЧУк°ХчЖЛёзЅµЈ¬ёґ»эКЇѕьЎЈ

В день жэнь-сюй сын Сигэ-вана Цзанчжэ Пугэ сдался, была отвоевана (возвращена) военная область Цзишицзюнь.

595.

ОміЅЈ¬ЪЇ№ЩІМѕ©ЧУЛпТ»ИЛЈ¬ЅшЦґХю№ЩТ»µИЎЈ

В день у-чэнь было дать чин одному из сыновей Цай Цзина, консулы были повышены на один ранг.

596.

БщФВТТУПЈ¬ТФёўТДµШОЄХдЦЭЎЈ

В день и-ю шестого месяца земли Фуиди были преобразованы в Чжэньчжоу.

597.

јЧОзЈ¬ТФЖЅПДіЗОЄ»іµВѕьЎЈ

В день цзя-у город Пинсячэн был преобразован в военную область Хуайдэцзюнь.

598.

ТТОґЈ¬ТФµоЦРБщЙРЎўЛгС§ЎўМ«№ЩѕЦЎўєІБЦТЗрЅЛѕЅФБҐБщІмЎЈ

В день и-вэй шесть чинов зала, управление математической школы, управление тайгуанями, управление академии Ханьлин илуаньсы стали подчиняться (систематизированы) люча (шесть цензоратов).

599.

ЗпЖЯФВёэРзЈ¬°ХЅЁЩТЧжµоКТЎЈ

В день гэн-сюй седьмого месяца, осенью прекращено строительство Сицзудяньши (комната в зале радостных предков).

600.

ТТГ®Ј¬ТФНсИЭНхКПОЄПНеъЎЈ

В день и-мао ваньжун госпожа Ван была назначена сяньфэй.

601.

°ЛФВРБЛИЈ¬РПЦЭєУЛ®ТзЈ¬»µГсВ®ЙбЈ¬ёґ±»Л®ХЯјТЎЈ

В день синь-сы восьмого месяца река в области Синчжоу вышла из берегов, были разрушены дома людей, дома пострадавших от наводнения были восстановлены.

602.

±ыЙкЈ¬ЦРКйКМАЙБєЧУГА°ХЦЄЫ©ЦЭЎЈ

В день бин-шэнь чжуншушилан Лян Мэйцзы был уволен с должности главы области Юньчжоу.

603.

јєєҐЈ¬ЦГ±ЈЦЭ¶ШЧЪФєЎЈ

В день цзи-хай в области Баочжоу был построен сад Дуньцзунюань.

604.

ѕЕФВРБєҐЈ¬ТФБЦЮуОЄЦРКйКМАЙЈ¬АфІїЙРКйвЕЙоОЄЙРКйЧуШ©ЎЈ

В день синь-хай девятого месяца Линь Шу был назначен чжуншушиланом, либушаншу Юй Шэнь - шаншу-цзочэном.

605.

ИЙРзЈ¬±бПтЧЪ»ШОЄМ«ЧУЙЩ±ЈЦВКЛЎЈ

В день жэнь-сюй Сян Цзунхуэй был понижен до должности тайцзышаобао от которой отказался (ушел в отставку).

606.

ИЙЙкЈ¬·вЧУЦІОЄОв№ъ№«ЎЈ

В день жэнь-шэнь сыну Чжи был пожалован титул У-гогуна.

607.

№пУПЈ¬»КєуНхКП±АЎЈ

В день гуэй-ю умерла императрица госпожа Ван.

608.

ПчПтЧЪ»Ш№ЩѕфЎЈ

Сян Цзунхуэй был лишен титула.

609.

±ыЧУЈ¬ЗъЙвОхєУАјдТЎўЗШ·пЎўУАРЛѕьВ·ЎЈ

В день бин-цзы были помилованы Сихэланхуанлу, Циньфэнлу, Юнсинцзюньлу.

610.

¶¬К®Т»ФВ¶ЎОґЛ·Ј¬М«°ЧЦзјыЎЈ

В день дин-вэй одиннадцатого месяца зимой, когда было новолуние Венера была видна днём.

611.

ТТіуЈ¬ЙПґуРР»КєуЪЦФ»ѕёєНЎЈ

В день и-чоу покойной императрице было пожаловано посмертное почетное имя Цзин Хэ.

612.

К®¶юФВИЙТъЈ¬ЕгФбѕёєН»КєуУЪУАФЈБкЎЈ

В день жэнь-инь двенадцатого месяца императрица Цзин Хэ была похоронена в Юнъюйлин.

613.

КЗЛкЈ¬Н¬ЦЭ»ЖєУЗеЎЈ

В тот год в области Тунчжоу Хуанхэ стала чистой.

614.

іц№¬Е®ЖЯК®УРЖЯИЛЎЈ

Была отпущена семьдесят семь придворных девиц.

615.

УЪгЩЎўПД№ъИл№±ЎЈ

Государства Юйтянь и Ся пришли платить дань.

616.

ёўТДИОУ¦ѕЩЎўСоОД№уЈ¬єюДПбжСоФЩ№вДЪёЅЎЈ

Варвары из Фу Жэнь Инцзюй и Ян Вэньгуэй, Яо Ян из Хунань снова приняли вассальную зависимость.

617.

ИэДкґєХэФВТТГ®Ј¬µyѕёєН»КєуЙсЦчУЪ±рГнЎЈ

В день и-мао первого месяца третьего года эры Дагуань весной перед табличкой с именем императрицы Цзин Хэ было совершено жертвоприношение в храме.

618.

јєОґЈ¬јхБЅѕ©ЎўєУСфЎўЦЈЦЭЗфЧпТ»µИЈ¬ГсФµФ°БкТЫХЯоГЖдёіЎЈ

В день цзи-вэй в двух столицах, Хэян и Чжэнчжой наказание для заключенных было смягчено на одну степень, люди, которые трудились на императорском могильном кургане были освобождены от военной повинности (или для них отменялся поземельный налог).

619.

¶ЎГ®Ј¬ТФёўТДµШОЄіРЦЭЎЈ

В день дин-мао земли Фуиди были преобразованы в область Чэнчжоу.

620.

јЧРзЈ¬ЙэдТЦЭОЄПтµВѕьЅЪ¶ИЎЈ

В день цзя-сюй область Хуанчжоу была преобразована в Сяндэцзюньцзеду.

621.

¶юФВ±ыЧУЛ·Ј¬ІҐЦЭСоОД№уДЙНБЈ¬ТФЖдµШЦГЧсТеѕьЎЈ

В день бин-цзы второго месяца, когда было новолуние, Ян Вэньгуэй из области Бочжоу пожертвовал свою землю, которая была преобразована в военную область Цзуньицзюнь.

622.

¶ЎіуЈ¬є«ЦТСеЦВКЛЎЈ

В день дин-чоу Хань Чжунъянь отказался от службы.

623.

ИэФВ±ыОзЈ¬БўєЈЙМФЅЅз·ЁЎЈ

В день бин-у третьего месяца был установлен закон о пересечении границы во время морской торговли (о трансграничности морской торговли).

624.

ёэРзЈ¬УщјЇУўµоІЯЅшКїЎЈ

В день гэн-сюй в зале Цзииндянь возглавил государственные экзамены по содержанию канонов и принципам управления страной на степень цзиньши.

625.

РБУПЈ¬ЪЇЛДґЁї¤КШІўСЎДЪµШИЛИОЦ®ЎЈ

В день синь-ю начальникам областей в Сычуань было приказано выбирать людей из внутренних земель (местных) для назначения на должность.

626.

ИЙРзЈ¬ІўЗ­ДПИл№гОчВ·ЎЈ

В день жэнь-сюй Цяньнань вошла в округ Гуансилу.

627.

Тҳ󣬴НАсІїЧаГыЅшКїј°µЪЎўіцЙнБщ°Щ°ЛК®ОеИЛЎЈ

В день и-чоу одобрил (удостоил) кандидатов на получение степени цзиньши-цзиди из списка Министерства церемоний, степень была пожалована 685 кандидату.

628.

ИЙЙкЈ¬ХЕїµ№ъЧдЎЈ

В день жэнь-шэнь умер Чжан Канго.

629.

ПДЛДФВОмТъЈ¬БЦЮу°ХЎЈ

В день у-инь четвертого месяца летом был уволен Линь Шу.

630.

ОмЧУЈ¬ТФКзеъБхКПОЄ№уеъЎЈ

В день у-цзы шуфэй госпожа Лю была назначена гуэйфэй.

631.

№пЛИЈ¬ТФЦЈѕУЦРЦЄКаГЬФєКВЈ¬АфІїЙРКй№ЬК¦ИКН¬ЦЄКаГЬФєКВЎЈ

В день гуэй-сы Чжэн Цзюйчжун был назначен главой Шумиюаня, либушаншу Гуань Шижэнь - помощником главы.

632.

№пГ®Ј¬ТФвЕЙоОЄЦРКйКМАЙЈ¬±шІїЙРКйС¦°єОЄЙРКйЧуШ©Ј¬№¤ІїЙРКйБхХэ·тОЄЙРКйУТШ©ЎЈ

В день гуэй-мао Юй Шэнь был назначен на должность чжуншушилана, бинбушаншу Сюэ Ан - на должность шаншу-цзочэна, гунбушаншу Лю Чжэнфу - на должность шаншу-ючэна.

633.

ОеФВТТЛИЛ·Ј¬ГПсґПЧЛщ»­ШФПуЈ¬ОЅЛОЅ«ЦРОўЈ¬ТЛёьДкєЕЎўёД№ЩГыЎў±дКьКВТФСбЦ®ЎЈµЫІ»АЦЈ¬ЪЇґЬФ¶·ЅЎЈ

В день и-сы пятого месяца, когда было новолуние Мэн И приподнёс нарисованные образы или явления, выражающие триграммы, сказал, что империя Сун в будущем придёт в упадок, нужно изменить девиз царствования, изменить номенклатуру должностей изменить множество дел, чтобы преградить путь [упадку]. Император был безрадостен, приказал сослать в далёкие края.

634.

±ыіЅЈ¬Бо±ЩУєСзУГСЕАЦЎЈ

В день бин-чэнь было приказано во время пиршеств в Биюн использовать церемониальную музыку.

635.

¶ЎЛИЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день дин-сы была проведена перепись узников.

636.

ОміЅЈ¬ґуУк±ўЎЈ

В день у-чэнь шел сильный град.

637.

РБОґЈ¬ТФµВеъЗЗКПОЄ№уеъЎЈ

В день синь-вэй дэфэй госпожа Цяо была назначена гуэйфэй.

638.

БщФВјЧРзЛ·Ј¬ЪЇРЮЎ¶АЦКйЎ·ЎЈ

В день цзя-сюй шестого месяца, было приказано составить «Трактат о музыке».

639.

№ЬК¦ИК°ХЎЈ

Был уволен Гуань Шижэнь.

640.

¶ЎіуЈ¬ІМѕ©°ХЎЈ

В день дин-чоу, был уволен Цай Цзин.

641.

РБЛИЈ¬ТФєОЦґЦРОЄМШЅшЎўЙРКйЧуЖНЙдјжГЕПВКМАЙЎЈ

В день синь-сы Хэ Чжичжун был назначен тэцзинем, шаншу-цзопуе с совмещением обязанностей (должности) мэньсяшилана.

642.

ТФгтТДµШОЄґїЎўЧМ¶юЦЭЎЈ

Земли Лу И были преобразованы в две области: Чуньчжоу и Цзычжоу.

643.

ёэТъЈ¬јЅЦЭєУЛ®ТзЎЈ

В день гэн-инь в области Цзичжоу река вышла из берегов.

644.

ЗпЖЯФВ¶ЎОґЈ¬ЪЇЪШј®ИЛіэФЄУУјйµіј°µГЧпЧЪГнНвЈ¬вЕІўВјУГЎЈ

В день дин-вэй седьмого месяца, осенью было приказано взять на службу людей, которые входят в реестр пониженных в должности, кроме членов сообщества негодяев эры Юанью и тех, кто обидел (оскорбил) храм предков императора.

645.

±ыіЅЈ¬ЪЇ°Х¶јМбѕЩІиКВЛѕЈ¬ФЪѕ©БІїЎўФЪНвБоЧЄФЛЛѕЦчЦ®ЎЈ

В день бин-чэнь было приказано уволить всех тицзюев чашисы (управление по чайным делам), в столице приказано хубусы (ведомство по учету населения и сбору налогов) возглавить (это управление), в провинциях - чжуаньюньсы (ведомство по перевозкам).

646.

°ЛФВТТУПЈ¬·вЧУЖУОЄУє№ъ№«ЎЈ

В день цзи-ю восьмого месяца, сыну Пу пожаловал титул Юн-гогуна.

647.

јєіуЈ¬ЛГе§НхЧЪєєЮ°ЎЈ

В день цзи-чоу умер наследный Пу-ван Цзун Хань.

648.

јЧОзЈ¬ТФЦЩФцОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЈ¬·вЛГе§НхЎЈ

В день цзя-у Чжун Цзэн был назначен Кайфу-итунсаньсы, ему был пожалован титул наследного Пу-вана.

649.

±ыЙкЈ¬ЙэИЪЦЭОЄЗеФ¶ѕьЅЪ¶ИЎЈ

В день бин-шэнь область Жунчжоу была преобразована в Цинъюаньцзюнь (стала подведомственной военной области Цинъюаньцзюнь).

650.

јєєҐЈ¬є«ЦТСеЮ°ЎЈ

В день цзи-хай умер Хань Чжунъянь.

651.

ѕЕФВ№піуЈ¬·вЧУй¦ОЄРм№ъ№«ЎЈ

В день гуэй-чоу девятого месяца пожаловал сыну Ди титул Сюй-гогуна.

652.

јєОґЈ¬ґНМмПВЦЭС§ІШКйёуГыЎё»ь№ЕЎ№ЎЈ

В день цзи-вэй книгохранилищам в окружным школам в Поднебесной было пожаловано имя «Учиться у древних».

653.

¶¬К®ФВ№пЛИЈ¬јхБщЙРѕЦ№©·оОпЎЈ

В день гуэй-сы десятого месяца, зимой были сокращены вещи придворных чиновников управления Люшанцзюй (или их имущество было освобождено от налогов).

654.

К®Т»ФВ¶ЎОґЈ¬ЪЇЛгС§ТФ»ЖµЫОЄПИК¦Ј¬·зєуµИ°ЛИЛЕдчПЈ¬ОЧПМµИЖЯК®ИЛґУмлЎЈ

В день дин-вэй одиннадцатого месяца, императора было приказано считать сяньши математики (математической школе было приказано считать императора сяньши), фэнхоу и других 8 человек - сопричислить к поминаемым, усянь и другие семьдесят человек - ассистировали при жертвоприношении.

655.

јєЛИЈ¬ІМѕ©Ѕш·вію№ъ№«ЦВКЛЈ¬ИФМбѕЩЎ¶ХЬЧЪКµВјЎ·Ј¬іЇЛ·НыЎЈ

В день цзи-сы Цай Цзин был продвинут до титула Чу-гогуна и отказался от службы, по-прежнему управлял [составлением] «Чжэ-цзун шилу» (регулярные записи о делах и событиях царствования; императорская хроника царствования Чжэ-цзуна), являлся на аудиенцию к императору в новолуние и полнолуние.

656.

К®¶юФВјєєҐЈ¬°Х¶«ДПЦэјРОэЗ®ЎЈ

В день цзи-хай двенадцатого месяца на юго-востоке была отменена чеканка монет цзясицянь (предложены Цай Цзином).

657.

КЗЛкЈ¬Ѕ­Ўў»ґЎўѕЈЎўХгЎўёЈЅЁєµЈ¬ЗШЎў·пЎўЅЧЎўіЙјўЈ¬·ўЛЪХсЦ®Ј¬оГЖдёіЎЈ

В тот год в Цзян, Хуай, Цзин, Чжэ, Фуцзянь была засуха; в Цинь, Фэн, Цзе голод (или тоже засуха, но которая переросла в голод), туда послали хлеб (зерно) для воодушевления, с них были сняты подати.

658.

кѓЦЭЎўН¬ЦЭ»ЖєУЗеЎЈ

В Сячжоу и Тунчжоу Хуанхэ стала чистой.

659.

кAЖЕЎўХјіЗЎўПД№ъИл№±ЎЈ

Государства Дупо, Чжаньчэн и Ся пришли платить дань.

660.

гтЦЭТДНхДјИхДЪёЅЎЈ

И-ван области Лучжоу Му Жо принял вассальную зависимость.

661.

ЛДДкґєХэФВ№пГ®Ј¬°ХёДЦэµ±К®З®ЎЈ

В день гуэй-мао первого месяца четвертого года эры Дагуань, весной была отменена переделка монеты даншицянь.

662.

РБУПЈ¬ЪЇКїКь°ЭЙ®ХЯЈ¬ВЫТФґуІ»№§ЎЈ

В день синь-ю был издан указ, согласно которому поклонение служилых и простолюдинов буддийским монахам рассматривалось как оскорбление величества.

663.

¶ЎГ®Ј¬ПД№ъИл№±ЎЈ

В день дин-мао Ся пришли платить дань.

664.

¶юФВёэОзЛ·Ј¬ЅыИ»¶ҐЎўБ¶±ЫЎўґМСЄЎў¶ПЦёЎЈ

В день гэн-у второго месяца, когда было новолуние были запрещены жаньдин, ляньби, кровопускание, дуаньчжи.

665.

ёэіЅЈ¬°Хѕ©ОчЗ®јаЎЈ

В день гэн-чэнь был упразднен инспекторат цяньцзянь.

666.

јЧЙкЈ¬ЪЇЧФЅсТФЙНЅшЦИХЯОг№эЦР·оґу·тЎЈ

В день цзя-шэнь было приказано отныне те кто продвигается по службе, не могут получить звание выше дафу.

667.

јєіуЈ¬ТФвЕЙоОЄГЕПВКМАЙЎЈ

В день цзи-чоу Юй Шэнь был назначен на должность мэньсяшилана.

668.

ЧКХюµоС§КїХЕЙМУўОЄЦРКйКМАЙЈ¬»§ІїЙРКйєоГЙН¬ЦЄКаГЬФєКВЎЈ

Ученый из Цзычжэндяня Чжан Шанъин был назначен на должность чжуншушилана, хубушаншу Хоу Мэн - на должность помощника главы Шумиюаньши.

669.

ИЙіЅЈ¬°ХєУ¶«ЎўєУ±±Ўўѕ©¶«ЦэјРОэМъЗ®ЎЈ

В день жэнь-чэнь в Хэдун, Хэбэй и Цзиндун была прекращена чеканка монет гаситецянь.

670.

ИэФВёэЧУЈ¬ДјјўГсІ№ЅыЧдЎЈ

В день гэн-цзы третьего месяца в тюремщики (тюремную стражу) вербовался голодный народ (голодающие).

671.

ЪЇТЅС§ЙъІўИлМ«ТЅѕЦЈ¬ЛгИлМ«К·ѕЦЈ¬КйИлєІБЦКйТХѕЦЈ¬»­ИлєІБЦ»­НјѕЦЈ¬С§№ЩµИІў°ХЎЈ

Студентам-медикам было приказано присоединить управление придворных лекарей, стдентам-математикам - управление тайшицзюй, студентам-каллиграфам - управление шуицзюй академии Ханьлинь, студентам-художникам - управление хуатуцзюй академии Ханьлинь, уволить попечителей учебных заведений (чиновников в области образования).

672.

јЧТъЈ¬л·ЛщФЪХсРфБчГсЎЈ

В день цзя-инь высочайшее повеление по местопребыванию оказать материальную помощь беженцам.

673.

№пєҐЈ¬ЪЇЈєЧп·ПИЛЙФјУХзРрЈ¬ДЬ°І·ЦКШХЯЈ¬І»Щ№ВъЛкЈ¬ёчУлРрЅшЈ¬ТФФрАґР§ЎЈ

В день гуэй-хай был издан указ, согласно которому те, чье обвинение было аннулировано, в некоторой степени могут выдвигаться на службу, пройдя отбор, тем, кто строго соблюдает закон и дисциплину, не надо дожидаться истечения срока, каждый продвигается по службе, вступает в обязанности на следующий день.

674.

±ыТъЈ¬ґНЙПЙбЙъК®ОеИЛј°µЪЎЈ

В день бин-инь 15 студентам из общежития старших студентов государственного училища была пожалована степень (цзиньши) цзиди.

675.

ОміЅЈ¬ЪЇЙПКйР°ПВµИИЛїЙТАОЮ№эИЛАэЈ¬ЅсєуёД№ЩЙэИОІўГвјмѕЩЎЈ

В день у-чэнь был издан указ, согласно которому злостные (се) чиновники и другие чиновники ниже рангом могут отныне получать повышения по службе и освобождаться от доносов также как и люди, которые не имеют проступков. (в соответствии с принципами, применяющимися к людям, не имеющим проступков).

676.

ПДЛДФВјєГ®Ј¬°аАЦіЯУЪМмПВЎЈ

В день цзи-мао четвертого месяца летом были опубликованы лэчэ (музыкальные чэ).

677.

№пОґЈ¬ІМѕ©ЙПЎ¶ХЬЧЪКµВјЎ·ЎЈ

В день гуэй-вэй Цай Цзин преподнёс «Чжэ-цзун шилу» (историческую хронику царствования Чжэ-цзуна).

678.

±ыЙкЈ¬БўёРЙъµЫМіЎЈ

В день бин-шэнь был установлен жертвенник Ганьшэндитань.

679.

¶ЎУПЈ¬ЪЇРЮЎ¶ХЬЧЪК·Ў·ЎЈ

В день дин-ю было приказано составить «Чжэ-цзун ши» (Летопись Чжэ-цзуна)

680.

ОеФВИЙТъЈ¬НЈЙ®лєИэДкЎЈ

В день жэнь-инь пятого месяца было прекращено сэнде на три года (прекращена выдача ставленных грамот для монахов, казённая грамота с разрешением на пострижение, монашеское свидетельство).

681.

¶ЎОґЈ¬езіцїьЎўВ¦ЎЈ

В день дин-вэй из созвездий Куэй и Лоу вышла комета.

682.

јЧТъЈ¬БўґКС§јжГЇїЖЎЈ

В день цзя-инь был учреждена степень цысюэцзяньмаокэ (одна из степеней кэцзюй).

683.

±ыіЅЈ¬ЪЇТФезјыЈ¬±ЬµојхЙЕЈ¬БоКМґУ№ЩЦ±СФЦёіВгЪК§ЎЈ

В день бин-чэнь из-за того что было видно комету было приказано избегать дворца (уйти из дворца) и сократить рацион, приближенным сановникам было приказано прямо говорить и излагать ошибки и промахи.

684.

ОмОзЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день у-у в Поднебесной была объявлена амнистия.

685.

ИЙРзЈ¬ёД№гОчЗ­ДПВ·ОЄ№гДПОчВ·ЎЈ

В день жэнь-сюй округ Гуансицяньнаньлу была переименована в Гуаннаньсилу.

686.

№пєҐЈ¬ЦО№гОчНэСФНШµШЧпЈ¬Ч·±бЛ§іјНхЧжµАОЄХСРЕѕьЅЪ¶Иё±К№ЎЈ

В день гуэй-хай была наказан Гуанси за необдуманные речи о территориальной экспансии (или кто-то был наказан в Гуанси), за прошлые преступления шуайчэнь Ван Цзудао был понижен до должности цзедуфуши военной области Чжаосиньцзюнь.

687.

јЧЧУЈ¬±бІМѕ©ОЄМ«ЧУЙЩ±ЈЎЈ

В день цзя-зы Цай Цзин был понижен до должности тайцзышаобао.

688.

±ыТъЈ¬вЕЙо°ХЎЈ

В день бин-инь был уволен Юй Шэнь.

689.

БщФВёэОзЈ¬УщµоёґЙЕЎЈ

В день гэн-у шестого месяца вернулся во дворец и возобновил питание.

690.

ТТєҐЈ¬ТФХЕЙМУўОЄЙРКйУТЖНЙдјжЦРКйКМАЙЎЈ

В день и-хай Чжан Шанъин был назначен на должность шаншу-юпуе с совмещением обязанностей чжуншушилана.

691.

ИЙіЅЈ¬ёґПтЧЪ»ШОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎўєє¶«ї¤НхЎЈ

В день жэнь-чэнь Сян Цзунхуэй был восстановлен в должности (титуле) Кайфу-итунсаньсы, Ханьдун-цзюньвана.

692.

ТТОґЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день и-вэй была проведена перепись узников.

693.

±ыЙкЈ¬С¦°є°ХЎЈ

В день бин-шэнь был уволен Сюэ Ан.

694.

ЗпЖЯФВРБіуЈ¬ёґ°Х·ЅМпЎЈ

В день синь-чоу седьмого месяца осенью был восстановлен отменённый налог фантянь.

695.

ОмЙкЈ¬·вЧУЎх†@ОЄјЅ№ъ№«ЎЈ

В день у-шэнь сыну (иероглиф пропущен) Э был пожалован титул Цзи-гогуна.

696.

°ЛФВТТєҐЈ¬ТФБхХэ·тОЄЦРКйКМАЙЈ¬єоГЙОЄЙРКйЧуШ©Ј¬єІБЦС§КїіРЦјµЛд­ИКОЄЙРКйУТШ©ЎЈ

В день и-хай восьмого месяца Лю Чжэнфу был назначен на должность чжуншушилана, Хоу Мэн - на должность шаншу-чзочэна, ученый чжэнчжи академии Ханьлинь Дэн Сюньжэнь - на должность шаншу-ючэна.

697.

ОмТъЈ¬КЎДЪНвИЯ№ЩЎЈ

В день у-инь были сокращены штатные излишества во дворце и за его пределами.

698.

ёэіЅЈ¬ТФЧКХюµоС§КїОвѕУєсОЄГЕПВКМАЙЎЈ

В день гэн-чэнь ученый из Цзычжэндянь У Цзюйхоу был назначен на должность мэньшилана.

699.

¶ЎєҐЈ¬РРДЪНвС§№ЩСЎКФ·ЁЎЈ

В день дин-хай применялся закон о продвижении на должности с помощью экзаменов чиновников в области образования.

700.

ИтФВРБіуЈ¬ЪЇЦоВ·КВУРІ»±гУЪГсХЯЈ¬јаЛѕМхЧаЦ®ЎЈ

В день синь-чоу добавочного месяца во всех лу цзяньсы было приказано предоставить подробный доклад трону о делах касающихся тех из народа, кто испытывает недостаток в деньгах.

701.

№пГ®Ј¬ёДБкѕ®јаОЄПЙѕ®јаЎЈ

В день гуэй-мао инспекторат линцзинцзянь был преобразован в сяньцзинцзянь.

702.

РБУПЈ¬ЪЇЅдЕуµіЎЈ

В день синь-ю было приказано остерегаться сообщества единомышленников.

703.

ТФХЕёуЦЄєјЦЭЈ¬јжБм»ЁКЇёЩЎЈ

Чжан Гэ был назначен главой области Ханчжоу, и по совместительству главой Хуашигана.

704.

ѕЕФВ±ыТъЛ·Ј¬ИХУРКіЦ®ЎЈ

В день бин-инь девятого месяца, когда было новолуние было солнечное затмение.

705.

¶¬К®ФВ¶ЎУПЈ¬Бў№уеъЦЈКПОЄ»КєуЎЈ

В день дин-ю десятого месяца зимой гуэйфэй госпожа Чжэн стала императрицей.

706.

ЦЈѕУЦР°ХЎЈ

Был уволен Чжэн Цзюйчжун.

707.

ОмРзЈ¬М«°ЧЦзјыЎЈ

В день у-сюй Венера была видна днём.

708.

ТФОвѕУєсЦЄКаГЬФєКВЎЈ

У Цзюйхоу был назначен на должность главы Шумиюаньшу.

709.

К®Т»ФВТТіуЛ·Ј¬іЇѕ°Б鹬ЎЈ

В день и-чоу одиннадцатого месяца, когда было новолуние слушал дела (давал аудиенцию) в Цзинлингун.

710.

±ыТъЈ¬чПМ«ГнЎЈ

В день бин-инь делал подношение в императорской молельне.

711.

¶ЎГ®Ј¬млк»МмЙПµЫУЪачЗрЈ¬ЙвМмПВЈ¬ёДГчДкФЄЎЈ

В день дин-мао было совершено жертвоприношение Хаотянь-шанди на алтаре для жертвоприношения небу, в Поднебесной была объявлена амнистия, изменена эпоха следующего года (со следующего года менялся девиз царствования).

712.

±ыРзЈ¬°Х№°ЦЭОЄПеТШПШЎЈ

В день бин-сюй область Гунчжоу перестала быть уездом Сянъисянь.

713.

К®¶юФВёэРзЈ¬ёДЪЦѕёєН»КєуОЄ»Э№§ЎЈ

В день гэн-сюй двенадцатого месяца посмертное имя императрицы Цзин Хэ было изменено на Хуэй Гун.

714.

КЗЛкЈ¬ЩзЦЭЅ­Л®ТзЎЈ

В тот год в области Куэйчжоу Янцзы вышла из берегов.

715.

єЈЛ®ЗеЎЈ

Морская вода была прозрачной.

716.

іц№¬Е®ЛД°Щ°ЛК®БщИЛЎЈ

Были выпущены 486 придворных девиц.

717.

ДПµ¤ЦЭКЧБмДЄ№«кЙДЪёЅЎЈ

Глава области Наньданьчжоу Мо Гунчэн принял вассальную зависимость.

718.

ХюєНФЄДкґєХэФВјєЛИЈ¬ТФПНеъНхКПОЄµВеъЎЈ

В день цзи-сы первого месяца первого года эры Чжэнхэ весной сяньфэй госпожа Ван была назначена дэфэй.

719.

ИЙЙкЈ¬»Щѕ©К¦ТщмфТ»З§ИэК®°ЛЗшЎЈ

В день жэнь-шэнь в столице были разрушены 1038 «излишних» храмов.

720.

ОмТъЈ¬·вЧУЎх№ІОЄ¶Ё№ъ№«ЎЈ

В день у-инь сыну (иероглиф пропущен) Гуну был пожалован титул Дин-гогуна.

721.

±ыРзЈ¬·П°ЧЎў№Ё¶юЦЭЎЈ

В день бин-сюй были упразднены две области Байчжоу и Гунчжоу.

722.

ИЙіЅЈ¬ЪЇ°Щ№ЩАчГыЅЪЎЈ

В день жэнь-чэнь официальному чиновничеству было приказано совершенствовать высокие моральные качества.

723.

¶юФВИЙТъЈ¬Іб»КєуЎЈ

В день жэнь-инь второго месяца императрица была возведена в ранг.

724.

ТТЛИЈ¬ЪЇкѓОчЎўєУ¶«ёґЦэјРОэЗ®ЎЈ

В день и-сы в Шэньси и Хэдун было приказано восстановить чеканку монет цзясицянь.

725.

±ыОзЈ¬ТФМ«ЧУЙЩК¦ЦЈЙрОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день бин-у тайцзышаоши Чжэн Шэнь был назначен Кайфу-итунсаньсы.

726.

ИэФВјєЛИЈ¬ЪЇјаЛѕ¶ЅЦЭПШі¤АфИ°ГсФцЦІЙЈиПЈ¬їОЖд¶а№СОЄЙН·ЈЎЈ

В день цзи-сы третьего месяца цзяньсы было приказано следить за тем как старшие чиновники в уездах поощряют народ сажать тутовые деревья, награждать или штрафовать в зависимости от того, сколько они посадят.

727.

№пУПЈ¬ТФАфІїЙРКйНхПеН¬ЦЄКаГЬФєКВЎЈ

В день гуэй-ю либушаншу Ван Сян был назначен помощником главы Шумиюаня.

728.

ПДЛДФВТТГ®Ј¬°ХкѓОчЎўєУ¶«ЦэјРОэЗ®ЎЈ

В день и-мао четвертого месяца летом в Шэньси и Хэдун был прекращена чеканка монет цзясицянь.

729.

±ыіЅЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день бин-чэнь была проведена перепись узников.

730.

БўКШБоИ°Е©чнЪм·ЁЎЈ

Был установлен закон согласно которому правители областей и уездов побуждали хлебопашцев старательно возделывать землю через увольнение одних и продвижение других.

731.

¶ЎЛИЈ¬ТФ»ґДПєµЈ¬ЅµЗфЧпТ»µИЈ¬НЅТФПВКНЦ®ЎЈ

В день дин-сы из-за засухи в Хуайнань, наказание для заключенных было смягчено на одну степень, освобождались те, у кого наказание ниже тюремного заключения (каторжных работ).

732.

ОеФ¹ﺥЈ¬ЪЇЛДґЁПЫвЕЗ®Оп№йЧуІШївЎЈ

В день гуэй-хай пятого месяца округу Сычуань было приказано вернуть остаток денег и имущества в хранилище цзоцанку.

733.

ОміЅЈ¬ёДµ±К®З®ОЄµ±ИэЎЈ

В день у-чэнь монета даншицянь была преобразована в дансаньцянь.

734.

јєГ®Ј¬¶«ДПУРРЗЦзФЙЎЈ

В день цзи-мао на юго-востоке днём упала звезда.

735.

¶ЎєҐЈ¬ЅвіШЙъємСОЎЈ

В день дин-хай в Цзечи появилась красная соль (соль вида хунъянь).

736.

БщФВјЧТъЈ¬ёґІМѕ©ОЄМ«ЧУЙЩК¦ЎЈ

В день цзя-инь шестого месяца Цай Цзин был восстановлен в должности тайцзышаоши.

737.

ЗпЖЯФВИЙЙкЈ¬ТФјІУъЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день жэнь-шэнь седьмого месяца осенью в честь выздоровления [императора] в Поднебесной была объявлена амнистия.

738.

№пОґЈ¬·ПЖЅЎўґУ¶юЦЭОЄнОЎЈ

В день гуэй-вэй области Пинчжоу и Цунчжоу упразднялись как военные лагеря.

739.

°ЛФВТТОґЈ¬ёґІМѕ©ОЄМ«ЧУМ«К¦ЎЈ

В день и-вэй восьмого месяца Цай Цзин был восстановлен в должности тайцзытайши.

740.

¶ЎЛИЈ¬ХЕЙМУў°ХЎЈ

В день дин-сы был уволен Чжан Шанъин.

741.

ОмОзЈ¬ЪЇЈєЎёјаЛѕІїДЪ№ЩАфЈ¬Т»ЛкЦРУР·ёЧпЦБИэИЛТФЙПЈ¬ЛдІ»ј°ИэИЛ¶ш»тУРФшјцѕЩХЯЈ¬Чпј°јаЛѕЎЈЎ№

В день у-у было приказано: «Подведомственные цзяньсы чиновники, из которых количество совершивших преступления в течение года достигает более 3 человек, или не достигает 3, но некогда рекомендовали (на службу) преступников, наказание такое же как и у цзяньсы».

742.

ѕЕФВОмТъЈ¬НхПе°ХЎЈ

В день у-инь девятого месяца был уволен Ван Сян.

743.

¶ЎєҐЈ¬·вЧУ–тОЄ»Ж№ъ№«ЎЈ

В день дин-хай сыну Ши пожаловал титул Хуан-гогуна.

744.

КЗФВЈ¬ЦЈФКЦРЎўНЇ№бК№БЙЈ¬ТФАоБјЛГАґЈ¬БјЛГПЧИЎСаЦ®ІЯЈ¬ЪЇґНРХХФЎЈ

В том месяце Чжэн Юньчжун и Тун Гуань отправились с миссией в Ляо, в честь того, что прибыл Ли Лянсы, Лянсы преподнёс план по захвату Янь (Пекина), было приказано пожаловать [ему] фамилию Чжао.

745.

¶¬К®ФВРБГ®Ј¬ТФУГКВЦ®іј¶аПХФкЕу±ИЈ¬ПВЪЇЙкЩУЎЈ

В день синь-мао десятого месяца зимой поскольку ведущие дела чиновники часто (много) объединяются (для дурных дел), был издан эдикт - порицание (предостережение).

746.

ёэРзЈ¬·вХС»ЇѕьЅЪ¶ИК№ЧЪґвОЄРЕ°Ії¤НхЎЈ

В день гэн-сюй цзедуши военной области Чжаохуацзюнь Цзун Цуэю был пожалован титул Синьань-цзюньвана.

747.

РБєҐЈ¬±бХЕЙМУўОЄізРЕѕьЅЪ¶Иё±К№ЎЈ

В день синь-хай Чжан Шанъин был понижен до должности цзедуфуши военной области Чунсиньцзюнь.

748.

К®Т»ФВИОРзЈ¬ТФЙПКйР°µИј°Фшѕ­Илј®ИЛІўІ»РнКФС§№ЩЎЈ

В день жэнь-сюй одиннадцатого месяца злостным чиновникам, которые направляли докладные записки, а также тем, кто некогда прошел через списки, запрещалось заниматься должности, связанные с образованием

749.

±ыЧУЈ¬·вЧУй»ОЄёЈ№ъ№«ЎЈ

В день бин-цзы сыну Чжэню пожаловал титул Фу-гогуна.

750.

К®¶юФВјєУПЈ¬ЪЇМЁЪЙТФЦ±µАєЛКЗ·ЗЈ¬О㵬ґуАфЈ¬Ог±ИЅьП°ЎЈ

В день цзи-ю двенадцатого месяца тайгуаням и тайцзяням было приказано использовать истину (посредством) истины рассматривать препирательства (решать правда или ложь, различать правильное и неправильное), не бояться крупных чиновников, не сравнивать (подражать, помогать, сходиться) приближенным (фаворитам).

751.

РБєҐЈ¬·ПХтЦЭЈ¬ЙэЗнЦЭОЄѕёєЈѕьЎЈ

В день синь-хай была упразднена область Чжэньчжоу, область Цюнчжоу была преобразована (повышена до) в военную область Цзинхайцзюнь.

752.

КЗЛкЈ¬тЇЦЭЦҐІЭЙъЎЈ

В тот год в области Цяньчжоу появился трутовик (древесный гриб).

753.

ІМЦЭИрВуБ¬Т°ЎЈ

В области Цайчжоу было много благодатной пшеницы.

754.

єУДПё®јОєМЙъЈ¬Т°ІПіЙјлЎЈ

В Хэнаньфу появились чудесные колосья, дубовый шелкопряд превратился в кокон.

755.

іц№¬Е®°ЛК®ИЛЎЈ

Были освобождены 80 придворных девиц.

756.

Ѕ»ЦєЎўПД№ъИл№±ЎЈ

Цзяочжи и Ся пришли платить дань.

757.

¶юДкґєХэФВјЧЧУЈ¬ЦЖЈєЙПКйР°µИИЛІўІ»іэјаЛѕЎЈ

В день цзя-цзы первого месяца второго года эры Чжэнхэ, весной приказание (высочайшая воля): направить письмо дурным людям не принимать должность цзяньсы. (не удостаивать их этой должности)

758.

¶юФВОмЧУЛ·Ј¬ІМѕ©ёґМ«К¦ЦВКЛЈ¬ґНµЪѕ©К¦ЎЈ

В день у-цзы второго месяца, когда было новолуние Цай Цзин был восстановлен в должности тайши и отказался от службы (снова в должности тайши отказался от службы), ему был пожалован дом в столице.

759.

ёэЧУЈ¬ТФНсИЭґЮКПОЄПНеъЎЈ

В день гэн-цзы ваньжун госпожа Чжи была назначена сяньфэй.

760.

ИэФВОмОзЛ·Ј¬¶Ё№ъ№«Ўх№ІЮ°ЎЈ

В день у-у третьего месяца, когда было новолуние умер Дин-гогун (иероглиф пропущен) Гун.

761.

јєЛИЈ¬УщјЇУўµоІЯЅшКїЎЈ

В день цзи-сы возглавил в зале Цзииндянь государственные экзамены по содержанию канонов и принципам управления страной степень цзиньши.

762.

јєГ®Ј¬ґНАсІїЧаГыЅшКїј°µЪЎўіцЙнЖЯ°ЩК®ИэИЛЎЈ

В день цзи-мао одобрил (удостоил) кандидатов на получение степени цзиньши-цзиди из списка Министерства церемоний, степень была пожалована 713 кандидату.

763.

ПДЛДФВјєіуЈ¬ЪЇПШБоТФК®¶юКВИ°Е©УЪѕіДЪЈ¬№ЄРРЪдД°Ј¬іМ¶ЅЗЪ¶иЎЈ

В день цзи-чоу четвертого месяца летом главам уездов было приказано использовать 12 дел для поощрения развития сельского хозяйства в границах, самолично протоптать тропинки между полями, установить правила работы и отдыха.

764.

РБГ®Ј¬ёґРР·ЅМпЎЈ

В день синь-мао было возобновлено применение закона фантяньфа.

765.

ИХЦРУРєЪЧУЎЈ

Было солнечное пятно.

766.

јЧОзЈ¬СзІМѕ©µИУЪМ«ЗеВҐЎЈ

В день цзя-у Цай Цзин и другие были приглашены на банкет в Тайцинлоу.

767.

ТТЛИЈ¬ТФ¶Ё№ъѕьЅЪ¶ИК№ЦЩєцОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день и-сы цзедуши военной области Дингоцзюнь Чжун Ху был назначен Кайфу-итунсаньсы.

768.

ёэРзЈ¬ТФєОЦґЦРОЄЛѕїХЎЈ

В день гэн-сюй Хэ Чжичжун был назначен на должность сыкуна.

769.

ИЙЧУЈ¬ґНХЕЙМУўЧФ±гЎЈ

В день жэнь-цзы Чжан Шанъин был удостоен права поступать соответственно своим желаниям.

770.

ОеФ¹ﺥЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день гуэй-хай пятого месяца была проведена перепись узников.

771.

¶ЎГ®Ј¬·вЧУґ»ОЄЗм№ъ№«ЎЈ

В день дин-мао сыну Чуню был пожалован титул Цин-гогуна.

772.

јєЛИЈ¬ІМѕ©ВдЦВКЛЈ¬ИэИХТ»ЦБ¶јМГТйКВЎЈ

В день цзи-сы Цай Цзину было отказано в отставке, раз в три дня приходил в зал заседаний министров для обсуждения дел.

773.

БщФВјєіуЈ¬ТФЧКХюµоС§КївЕЙоОЄГЕПВКМАЙЎЈ

В день цзи-чоу шестого месяца ученый из Цзычжэндянь Юй Шэнь был назначен на должность мэньсяшилана.

774.

ТТГ®Ј¬°Чєз№бИХЎЈ

В день и-мао белая радуга пронзила солнце.

775.

ЗпЖЯФВИЙЙкЈ¬·ГМмПВТЕКйЎЈ

В день жэнь-шэнь седьмого месяца осенью были исследованы (разыскивались) утерянные книги. (утерянные книги разыскивались по всей Поднебесной)

776.

±ыЧУЈ¬ЦГАсЦЖѕЦЎЈ

В день бин-цзы было учреждено управление по церемониалу личжицзюй.

777.

ѕЕФВИЙОзЈ¬ёДМ«ОѕТФ№ЪОдЅЧЎЈ

В день жэнь-у девятого месяца должность тайвэй была преобразована в гуаньуцзе.

778.

№пОґЈ¬ХэИэ№«ЎўИэ№В№ЩЎЈ

В день гуэй-вэй были упорядочены чины три гуна и три особо назначенных.

779.

ёДКМЦРОЄЧуёЁЈ¬ЦРКйБоОЄУТецЈ¬ЧуЎўУТЖНЙдОЄМ«ФЧЎўЙЩФЧЈ¬°ХЙРКйБоЎЈ

Должность шичжун была преобразована в цзофу, чжуншулин (главный секретарь государственной канцелярии) - в юби, цзопуе, юпуе - в тайцзай и шаоцзай, была упразднена должность шаншулин (канцлер, первый министр).

780.

¶¬К®ФВТТЛИЈ¬µГУс№зУЪГсјдЎЈ

В день и-сы десятого месяца зимой был получен нефритовый скипетр в народе (от народа).

781.

К®Т»ФВјєОґЈ¬ЦГЦЄїНКЎЎўТэЅшЎўЛД·Ѕ№ЭЎў¶«ОчЙПёуГЕКВЎЈ

В день цзи-вэй одиннадцатого месяца были учреждены чжикэшэн (приказ, ведающий приемом гостей), иньцзинь, сыфангуань (палата по делам некитайских народов), дуншангэмэньши и сишангэмэньши.

782.

ОмТъЈ¬ИХДПЦБЈ¬КЬФЄ№зУЪґуЗмµоЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день у-инь день зимнего солнцестояния, в зале Дациндянь получил первый скипетр, в Поднебесной была объявлена амнистия.

783.

РБЛИЈ¬ІМѕ©Ѕш·вВі№ъ№«ЎЈ

В день синь-сы Цай Цзин был продвинут по службе, ему был пожалован титул Лу-гогуна.

784.

ТФєОЦґЦРОЄЙЩёµЎўМ«ФЧјжГЕПВКМАЙЈ¬ЦґХюЅФЅшЦИЎЈ

Хэ Чжичжун был назначен на должности шаофу и тайцзая с совмещением обязанностей мэньсяшилана (по совместительству на должность мэньсяшилана), все управители получали повышение.

785.

К®¶юФВјЧЙкЈ¬РРёшµШДБВн·ЁЎЈ

В день цзя-шэнь двенадцатого месяца в землях выполнялся закон о выпасе лошадей.

786.

ТТУПЈ¬ТФЦЈѕУЦРОЄМШЅшЎЈ

В день и-ю Чжэн Цзюйчжун был назначен на должность тецзина.

787.

±ыРзЈ¬ТФОдРЕѕьЅЪ¶ИК№НЇ№бОЄМ«ОѕЎЈ

В день бин-сюй цзедуши военной области Усиньцзюнь был назначен на должность тайвэя.

788.

ТТЛИЈ¬¶ЁГьёѕГыОЄѕЕµИЎЈ

В день и-сы для жен чиновных особ было установлено имя цзюдэн. (было установлено девять рангов для жен чиновных особ)

789.

±ыОзЈ¬СаёЁіјУЪСУёЈ№¬ЎЈ

В день бин-у во дворце Яньфугун был устроен банкет в честь министров.

790.

РБєҐЈ¬·вЧУОЭОЄОА№ъ№«ЎЈ

В день синь-хай сыну У был пожалован титул Вэй-гогуна.

791.

КЗЛкЈ¬іЙ¶јё®ЎўЛХЦЭ»рЎЈ

В тот год в Чэндуфу и области Сучжоу были пожары.

792.

іц№¬Е®Иэ°Щ°ЛК®ИэИЛЎЈ

Были отпущены 383 придворные девицы.

793.

ёЯАцИл№±ЎЈ

Корё пришло платить дань.

794.

іЙ¶јВ·ТДИЛ¶­ЛґЧЙЎў¶­СеІ©ДЪёЅЈ¬ЦГмчЎўєа¶юЦЭЎЈ

Варвары Дун Шуньцзы и Дун Яньбо из округа Чэндулу приняли вассальную зависимость, были учреждены области Цичжоу и Хэнчжоу.

795.

ИэДкґєХэФВјєОґЈ¬ТФ¶ЁНх»ёЎўјОНхї¬ІўОЄМ«±ЈЎЈ

В день цзи-вэй первого месяца третьего года эры Чжэнхэ весной Дин-ван Хуань, Цзя-ван Кай были назначены на должность тайбао.

796.

ёэЙкЈ¬ТФ№гЖЅї¤Нх№№ОЄјмРЈМ«±ЈЎЈ

В день гэн-шэнь Гуанпин-цзюньван Гоу был назначен на должность цзяньцзяотайбао.

797.

јЧЧУЈ¬ЪЇТФМмґНФЄ№зЈ¬ЗІ№ЩІбёжУАФЈЎўУАМ©БкЎЈ

В день цзя-цзы в честь того, что небом был дарован первоначальный скипетр, было приказано отправить чиновников (написать (на дощечке и)) уведомить о занесении в списки гробницы Юнъюйлин и Юнтайлин.

798.

±ыТъЈ¬ТФСаНхЩ¶ОЄМ«ёµЎЈ

В день бин-инь Янь Ванъюй был назначен тайфу.

799.

№пУПЈ¬Ч··вНх°ІКЇОЄКжНхЈ¬ЧУл„ОЄБЩґЁІ®Ј¬ЕдчПОДРыНхГнЎЈ

В день гуэй-ю Ван Аньши был посмертно присвоен титул Шу-вана, сыну Пану - линьчуаньбо, его сопричислили к поминаемым в храме Конфуция.

800.

¶ЎіуЈ¬ОвѕУєс°ХЈ¬ТФ№ЫОДµоС§КїЦЈѕУЦРЦЄКаГЬФєКВЎЈ

В день дин-чоу был уволен У Цзюйхоу, ученый из Гуаньвэньдянь Чжэн Цзюйчжун был назначен главой Шумиюаня.

801.

јєГ®Ј¬ТФФЅНх‚ЖОЄМ«ёµЈ¬·вЧУйҐОЄє«№ъ№«ЎЈ

В день цзи-мао Юэ-ван Цай был назначен на должность тайфу, сыну Цзяню был пожалован титул Хань-гогуна.

802.

¶юФВјЧЙкЈ¬ТФµВеъНхКПОЄКзеъЎЈ

В день цзя-шэнь второго месяца дэфэй госпожа Ван была назначена шуфэй.

803.

ёэТъЈ¬°ХОДіјС«№ЩЎЈ

В день гэн-инь были уволены гражданские почетные чиновники.

804.

РБГ®Ј¬із¶чМ«єу±©±АЎЈ

В день синь-мао внезапно умерла тайхоу (вдова императора) Чунэнь.

805.

јЧОзЈ¬ТФБЙЎўЕ®ХжПаіЦЈ¬ЪЇєУ±±ЦО±Я·АЎЈ

В день цзя-у из-за того, что Ляо и чжурчжэни схватились в борьбе (между ними начались военные действия), в Хэбэй было приказано обезопасить (ведать охраной) границы.

806.

¶ЎУПЈ¬ЪЇ°Щ№Щ·омфВ»ХЯІўТФИэДкОЄИОЎЈ

В день дин-ю был издан указ, согласно которому чиновники, которые прислуживали цылу, назначались на три года.

807.

ТТЛИЈ¬Фц¶ЁБщіЇС«іјТ»°ЩТ»К®БщИЛЎЈ

В день и-сы к заслуженным чинам периода 6 династий было причислено 116 человек.

808.

ИэФВИЙЧУЛ·Ј¬ИХУРКіЦ®ЎЈ

В день жэнь-цзы третьего месяца, когда было новолуние было солнечное затмение.

809.

ОміЅЈ¬ЅшЙсЧЪКзеъЛОКПОЄ№уеъЎЈ

В день у-чэнь супруга Шэнь-цзуна шуфэй госпожа Сун была повышена до гуэйфэй.

810.

ЙэУА°ІПШОЄУА°ІѕьЎЈ

Уезд Юнъаньсянь был повышен до военной области Юнъаньцзюнь.

811.

№пУПЈ¬ґНЙПЙбЙъК®ѕЕИЛј°µЪЎЈ

В день гуэй-ю 19 студентам из общежития старших студентов государственного училища была пожалована степень (цзиньши) цзиди.

812.

ПДЛДФВОмЧУЈ¬Чч±ЈєНµоЎЈ

В день у-цзы четвертого месяца летом был возведен зал Баохэдянь (Зал Сохраненной гармонии).

813.

ёэТъЈ¬ТФёґдЪЎўІҐЈ¬µИЦЭЅµµВТфУЪичЩзВ·ЎЈ

В день гэн-инь в честь возвращения областей Чжэньчжоу и Бочжоу были ниспосланы всемилостивейшие слова в Цзыкуэйлу.

814.

№пЛИЈ¬µЛд­ИК°ХЎЈ

В день гуэй-сы был уволен Дэн Сюньжэнь.

815.

ТТЛИЈ¬ТФёЈДюµо¶«ЅЁУсЗеєНСф№¬ЎЈ

В день и-сы на востоке Фуниндянь был построен Юйцинхэянгун.

816.

±ыОзЈ¬Йэ¶ЁЦЭОЄЦРЙЅё®ЎЈ

В день бин-у область Динчжоу была повышена до Чжуншаньфу.

817.

јєУПЈ¬ТФЧКХюµоС§КїС¦°єОЄЙРКйУТШ©ЎЈ

В день цзи-ю ученый из Цзычжэндянь Сюэ Ан был назначен на должность чжаншу-ючэна.

818.

ёэРзЈ¬°аЎ¶ОеАсРВТЗЎ·ЎЈ

В день гэн-сюй был обнародован «Улисиньи» («Новый церемониал пяти обрядов»).

819.

ИтФВ±ыіЅЈ¬ёД№«ЦчОЄµЫј§ЎЈ

В день бин-чэнь добавочного месяца гунчжу (дочь императора) была переименована в дицзи.

820.

ОмОзЈ¬ёґЦГТЅС§ЎЈ

В день у-у вновь была учреждена медицинская школа.

821.

РБУПЈ¬ЙПіз¶чМ«єуЪЦФ»ХС»іЎЈ

В день синь-ю (тайхоу) вдове императора Чунэнь было пожаловано посмертное имя Чжао Хуай.

822.

ёэОзЈ¬Зм№ъ№«ґ»Ю°ЎЈ

В день гэн-у умер Цин-гогун Чунь.

823.

ОеФВТТУПЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день и-ю пятого месяца была проведена перепись узников.

824.

±ыЙкЈ¬ЙэЛХЦЭОЄЖЅЅ­ё®ЎЈ

В день бин-шэнь область Сучжоу была повышена до Пинцзянфу.

825.

ёэЧУЈ¬ґуУЇІЦ»рЎЈ

В день гэн-цзы на складе Даинцан произошел пожар.

826.

ИЙТъЈ¬ТФЦюдЪЎўІҐЅшЦґХю№ЩТ»µИЎЈ

В день жэнь-инь поскольку были сооружены области Чжэнчжоу и Бочжоу, управители были продвинуты по службе на один ранг.

827.

±ыОзЈ¬ФбХС»і»КєуУЪУАМ©БкЎЈ

В день бин-у императрица Чжао Хуай была похоронена в усыпальнице Юнтайлин.

828.

¶ЎОґЈ¬ЪЇЙРКйДЪКЎ·ЦБщЛѕЈ¬ТФХЖНвКЎБщІЬЛщЙПЦ®КВЈ»ЦГДЪФЧЎўё±ФЧЎўДЪК·ЎўЦОЦРµИ№Щј°¶јКВТФПВАфФ±ЎЈ

В день дин-вэй был издан указ, согласно которому Шаншунэйшэн подразделялся на шесть управлений, для управления делами, направленными шестью приказами c периферии; учреждались должности нэйцзай, фуцзай, нэйши, чжичжун, а также должность лиюань ниже [должности] души.

829.

јєУПЈ¬°аРВСаАЦЎЈ

В день и-ю была обнародована новая музыка на [ритуальном] пиршестве (застольная музыка).

830.

БщФ¹ﺥЈ¬µyХС»і»КєуЙсЦчУЪМ«ГнЎЈ

В день гуэй-хай шестого месяца в императорской молельне перед табличкой с именем императрицы Чжао Хуай было совершено жертвоприношение.

...