Периодизация правления сунского императора Хуэй-цзуна (1100–1126)

1296.

јЧТъЈ¬БхСУЗмЧФВ¬№µєУЙХУЄТ№¶ЭЈ¬ЦЪѕьЛмАЈЈ¬ПфЗ¬Ч·ЦБдГЛ®ЙПДЛ»№ЎЈ

В день цзя-инь Лю Яньцин из Лугоухэ сжёг военный лагерь, ночью скрылся, после чего многочисленные войска разбежались, Сяо Цянь преследовал до воды в Чжочжоу, после чего вернулся.

1297.

К®Т»ФВ±ыіЅЛ·Ј¬РРРВзфЎЈ

В день бин-чэнь одиннадцатого месяца использовалась новая императорская печать.

1298.

ОміЅЈ¬іЇПЧѕ°Б鹬ЎЈ

В день у-чэнь сделано подношение в Цзинлингун.

1299.

јєЛИЈ¬чПМ«ГнЎЈ

В день цзи-сы было совершено подношение в императорской молельне.

1300.

ёэОзЈ¬млк»МмЙПµЫУЪФ°ЗрЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день гэн-у было совершено жертвоприношение в честь Хаотянь-шаньди на могильном кургане, в Поднебесной была объявлена амнистия.

1301.

¶«ДП№ЩАфЧтФµїЬµБ±бФрХЯЈ¬ІўґОµЪТЖ·ЕЈ¬ЙПКйР°ЙПµИИЛМШУлДҐї±ЎЈ

Чиновники на юго-востоке, которые некогда были строго осуждены из-за восстания разбойников, в порядке очереди были перемещены и освобождены, чиновники ранга се, направлявшие докладные записки, были повышены до ранга дэн с особым рассмотрением.

1302.

ОмТъЈ¬ЅрИЛЗІАоѕёµИАґРнЙЅЗ°БщЦЭЎЈ

В день у-инь цзиньцы прислали Ли Цзина и других признать шесть областей перед горой.

1303.

ТФХõ¾ьЅЪ¶ИК№ЦЈПкОЄМ«ОѕЎЈ

Цзедуши военной области Чжандэцзюнь Чжэн Сян был назначен тайвэем.

1304.

К®¶юФВ¶ЎєҐЈ¬№щТ©К¦°ЬПфЗ¬УЪУАЗеПШЎЈ

В день дин-хай двенадцатого месяца Го Яоши разбил Сяо Цяня в уезде Юнцинсянь.

1305.

ОмЧУЈ¬ЗІХФБјЛГ±ЁЖёУЪЅр№ъЎЈ

В день у-цзы Чжао Лянсы был направлен в Цзинь выразить благодарность.

1306.

ёэТъЈ¬ТФ№щТ©К¦ОЄОдМ©ѕьЅЪ¶ИК№ЎЈ

В день гэн-инь Го Яоши был назначен цзедуши военной области Утайцзюнь.

1307.

РБГ®Ј¬ЅрИЛИлСаЈ¬ПфКПіц±јЎЈ

В день синь-мао цзиньцы вошли в Янь, госпожа Сяо сбежала.

1308.

ИЙіЅЈ¬К№АґПЧЅЭЎЈ

В день жэнь-чэнь пришел посланец поднес пленных и трофеи (доложил о победе).

1309.

ТТОґЈ¬ЪЇјаЛѕОґѕ­±Э¶ФЈ¬ОгµГЦ®ИОЎЈ

В день и-вэй был издан эдикт, согласно которому цзяньсы не прошедшие через аудиенцию (у императора), не разрешалось уезжать на службу.

1310.

±ыЙкЈ¬±бБхСУЗмОЄВКё®ВКЎў°ІЦГуЮЦЭЎЈ

В день бин-шэнь Лю Яньцин был понижен до должности начальника службы охраны и содержания в порядке дворцовой территории, был поселен в Юньчжоу.

1311.

ИЙТъЈ¬Ѕш·вЦІОЄЭ·НхЎЈ

В день жэнь-инь Чжи был повышен до титула Шэнь-вана.

1312.

ОеДкґєХэФВОмОзЈ¬ЅрИЛЗІАоѕёАґТйЛщРнБщЦЭґъЧвЗ®ЎЈ

В день у-у первого месяца, весной, в пятый год эры Сюаньхэ цзиньцы прислали Ли Цзина обсудить замену арендной платы признанных шести областей.

1313.

јєОґЈ¬ЗІХФБјЛГ±ЁЖёЈ¬ЗуОчѕ©µИЦЭЎЈ

В день цзи-вэй направили Чжао Лянсы выразить благодарность, просить Западную столицу и другие области.

1314.

РБУПЈ¬ТФНх°ІЦРОЄЗмФ¶ѕьЅЪ¶ИК№ЎўєУ±±єУ¶«СаЙЅё®В·Рыё§К№ЎўЦЄСаЙЅё®ЎЈ

В день синь-ю Ван Аньчжун был назначен на должность цзедуши военной области Цинъюаньцзюнь, сюаньфуши Хэбэй, Хэдун, Яньшаньфу, главой Яньшаньфу.

1315.

јЧЙкЈ¬Вјё»ецєуЎЈ

В день цзя-шэнь на службу были взять потомки Фу Би.

1316.

¶юФВТТУПЛ·Ј¬ТФАо°оСеОЄЙРКйЧуШ©Ј¬єІБЦС§КїХФТ°ОЄЙРКйУТШ©ЎЈ

В день и-ю второго месяца, когда было новолуние Ли Банъянь был назначен на должность шаншу-цзочэна, ученый академии Ханьлинь Чжао Е - на должность шаншу-ючэна.

1317.

±ыРзЈ¬ЅрИЛТФТйОґєПЈ¬¶ПЗЕБєЈ¬·ЩґОЙбЎЈ

В день бин-сюй цзиньцы из-за отсутствия согласия при обсуждении, сломали мост, сожгли казармы.

1318.

¶ЎУПЈ¬Ѕш·вУє№ъ№«ЖУОЄ»ЄФ­ї¤НхЈ¬Рм№ъ№«й¦ОЄёЯЖЅї¤НхЈ¬ІўОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день дин-ю Юн-гогун Пу был повышен до титула Хуаюань-цзюньвана, Сюй-гогун Ди - до титула Гаопин-цзюньвана, оба были назначены Кайфу-итунсаньсы.

1319.

ИэФВТТГ®Ј¬ЅрИЛФЩЗІДюКхёоµИАґЎЈ

В день и-мао третьего месяца цзиньцы вновь прислали Нин Шугэ и других.

1320.

јєОґЈ¬ЗІВ¬Тж±ЁЖёЈ¬ЅФИзЖдФјЎЈ

В день цзи-вэй был направлен Лу И выразить благодарность, все согласно ему договорились.

1321.

ПДЛДФВ№пЛИЈ¬ЅрИЛЗІСои±ТФКДКйј°Саѕ©ЎўдГЎўТЧЎўМґЎўЛіЎўѕ°Ўўј»ЦЭАґ№йЎЈ

В день гэй-сы четвертого месяца летом цзиньцы прислали Ян Пу, чтобы поклясться (присягнуть) в письме а также, чтобы вернуть области Яньцзинчжоу, Чжочжоу, Ичжоу, Таньчжоу, Шуньчжоу, Цзинчжоу, Цичжоу.

1322.

ёэЧУЈ¬НЇ№бЎўІМШьИлСаЈ¬К±СаЦ®Ц°№ЩЎўё»ГсЎўЅрІЇЎўЧУЕ®ПИОЄЅрИЛѕЎВУ¶шИҐЎЈ

В день гэн-цзы Тун Гуань, Цай Ю вошли в Янь, в то время чиновничество, богатый народ, золото и шелка, сыновья и дочери в Янь предварительно захватили цзиньцы и ушли.

1323.

ТТЛИЈ¬НЇ№б±нЧаё§¶ЁСаіЗЎЈ

В день и-сы Тун Гуань доложил об успокоении Яньчэна (Яня).

1324.

ёэРзЈ¬ЗъЙвєУ±±ЎўєУ¶«ЎўСаФЖВ·ЎЈ

В день гэн-сюй были помилованы Хэбэйлу, Хэдунлу, Яньюньлу.

1325.

КЗИХ°аК¦ЎЈ

В тот день были отозваны войска.

1326.

ОеФВјєОґЈ¬ТФКХёґСаЎўФЖЈ¬ґННхнлУсґшЎЈ

В день цзи-вэй пятого месяца в честь освобождения (отвоевания) Янь и Юнь, Ван Фу был подарен украшенный яшмой пояс.

1327.

ёэЙкЈ¬ТФНхнлОЄМ«ёµЈ¬ЦЈѕУЦРОЄМ«±ЈЈ¬ЅшФЧЦґ№Щ¶юµИЎЈ

В день гэн-шэнь Ван Фу был назначен на должность тайфу, Чжэн Цзюйчжун - тайбао, цзачжи были продвину по службе на два ранга.

1328.

РБУПЈ¬НхнлЧЬЦОИэКЎКВЎЈ

В день синь-ю Ван Фу осуществлял управление Тремя шэнами.

1329.

№пєҐЈ¬НЇ№бВдЅЪобЈ¬Ѕш·вРмЎўФҐ№ъ№«ЎЈ

В день гуэй-хай Тун Гуань оставил жезл и секиру, был повышен до титулов Сюй-гогуна, Юй-гогуна.

1330.

ІМШьОЄЙЩК¦ЎЈ

Цай Ю стал шаоши.

1331.

ТТіуЈ¬ЪЇХэО»Иэ№«Бў±ѕ°аЈ¬ґшЅЪобИфБмЛыЦ°ХЯИФѕЙ°аЈ¬ЦшОЄБоЎЈ

В день и-чоу был издан указ, согласно которому три гуна вступают в данную группу, те которые держат жезл и секиру будто руководят его обязанностями, по-прежнему - в старой группе, запись является приказом.

1332.

№пУПЈ¬јАµШУЪ·ЅФуЎЈ

В день гуэй-ю, было совершено большое жертвоприношение Земле на алтаре земли.

1333.

КЗФВЈ¬ЅрИЛРнЛ·ЎўОдЎўОµИэЦЭЎЈ

В тот месяц цзиньцы пообещали три области Шочжоу, Учжоу, Вэйчжоу.

1334.

ЅрЦч°ў№ЗґтйгЈ¬µЬОвЖтВтБўЎЈ

Умер правитель Цзинь Агуда, младший брат Уцимай стал императором.

1335.

БщФВТТУПЈ¬№щТ©К¦јУјмРЈЙЩёµЎЈ

В день и-ю шестого месяца Го Яоши была добавлена должность цзяньцзяо-шаофу.

1336.

±ыРзЈ¬БЙИЛХЕѕхТФЖЅЦЭАґёЅЎЈ

В день бин-сюй Чжан Цзяо из Ляо отдал в зависимость область Пинчжоу.

1337.

јєіуЈ¬ЦЩлјЮ°ЎЈ

В день цзи-чоу умер Чжун Юань.

1338.

ТТОґЈ¬ЪЇЅсєуДЪНвЧЪКТІўІ»іЖРХЎЈ

В день и-вэй был издан эдикт, согласно которому отныне в столице и на окраинах цзунши не носят фамилию.

1339.

¶ЎУПЈ¬ТФ°І№ъѕьЅЪ¶ИК№ЦЩАнОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЈ¬Ѕш·вЛГе§НхЎЈ

В день дин-ю цзедуши военной области Аньгоцзюнь Цжун Ли был назначен Кайфу-итунсаньсы, повышен до титула наследного Пу-вана.

1340.

јєєҐЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день цзи-хай была проведена перепись узников.

1341.

ОмЙкЈ¬ЦЈѕУЦРЧдЎЈ

В день у-шэнь умер Чжэн Цзюйчжун.

1342.

РБєҐЈ¬ТФІМШьБмКаГЬФєЎЈ

В день синь-хай Цай Ю был назначен главой Шумиюань.

1343.

ЗпЖЯФВОмОзЈ¬ТФБєК¦іЙОЄЙЩ±ЈЎЈ

В день у-у седьмого месяца осенью Лян Шичэн был назначен шаобао.

1344.

јєОґЈ¬НЇ№бЦВКЛЎЈ

В день цзи-вэй Тун Гуань отказался от службы.

1345.

ЖрёґМ·рЎОЄєУ±±ЎўєУ¶«ЎўСаЙЅё®В·Рыё§К№ЎЈ

Тан Чжэнь был возвращен на службу в должности сюаньфуши Хэбэй, Хэдун и Яньшаньфу.

1346.

ёэОзЈ¬М«ёµЎўію№ъ№«НхнлµИЙПЧрєЕФ»јММмРЛµА·уОДіЙОдоЈГч»КµЫЈ¬І»ФКЎЈ

В день гэн-у тайфу, Чу-гогун Ван Фу и другие почитали [императора] тронным именем Цзитянь-Синдао-Фувэнь-Чэну-Жуймин-Хуанди, не было одобрено.

1347.

ЅыФЄУУС§КхЎЈ

Были запрещены науки (знания) эры Юанью.

1348.

°ЛФВРБЛИЛ·Ј¬ИХµ±КіІ»јыЎЈ

В день синь-сы восьмого месяца, когда было новолуние не было видно солнечного затмения.

1349.

РБіуЈ¬ГьНх°ІЦРЧчЎ¶ёґСаФЖ±®Ў·ЎЈ

В день синь-чоу Ван Аньчжуну было приказано сделать «Фу Яньюнь бэй» (стела в честь возвращения Яньюня).

1350.

ИЙТъЈ¬М«°ЧЦзјыЎЈ

В день жэнь-инь Венера была видна днем.

1351.

КЗФВЈ¬ПфЗ¬ЖЖѕ°ЦЭЎўј»ЦЭЈ¬їЬВУСаЙЅЈ¬№щТ©К¦°ЬЦ®ЎЈЗ¬С°ОЄЖдПВЛщЙ±Ј¬ґ«КЧѕ©К¦ЎЈ

В тот месяц Сяо Цянь разгромил Цзинчжоу и Цзичжоу, вторгся и разграбил Яньшань, Го Яоши разбил его. Был убит, голова отправлена в столицу.

1352.

ѕЕФВРБУПЈ¬ґучПГчМГЎЈ

В день синь-ю девятого месяца было совершено большое жертвоприношение в храме предков.

1353.

¶¬К®ФВТТУПЈ¬УкДѕ±щЎЈ

В день и-ю десятого месяца зимой шел ледяной дождь, деревья обледенели.

1354.

ИЙТъЈ¬°ХЦоВ·МбѕЩіЈЖЅЦ®І»Ц°ХЯЎЈ

В день жэнь-инь во всех лу были уволены [чиновники] ведающие стабилизацией цен и не справляющиеся со своими обязанностями.

1355.

К®Т»ФВТТГ®Ј¬ТФЦЈЙрОЄМ«К¦ЎЈ

В день и-мао одиннадцатого месяца Чжэн Шэнь был назначен тайши.

1356.

±ыТъЈ¬РТНхнлµЪ№ЫЦҐЎЈ

В день бин-инь удостоил своим посещением дом Ван Фу посмотреть на трутовик (древесный гриб)

1357.

ЦоВ·доіјЧшЙП№©З®ОпІ»ЧгЈ¬±бЦИХЯ¶юК®¶юИЛЎЈ

Во всех лу цаочэни были обвинены в том, что подносили недостаточно денег и имущества, пониженных в должности 22 человека.

1358.

¶ЎГ®Ј¬Нх°ІЦРЎўМ·рЎІўјУјмРЈЙЩёµЈ¬№щТ©К¦ОЄМ«ОѕЎЈ

В день дин-мао Ван Аньчжуну, Тань Чжэню был добавлены должности цзяньцзяо-шаофу, Го Яоши стал тайвэем.

1359.

»ЄФ­ї¤НхЖУЮ°ЎЈ

Умер Хуаюань-цзюньван Пу.

1360.

ИЙЙкЈ¬НхнлЧУµЬЗЧКфНЖ¶чУРІоЎЈ

В день жэнь-шэнь к детям и супругам Ван Фу проявлялась разная благосклонность.

1361.

КЗФВЈ¬ЅрИЛИЎЖЅЦЭЈ¬ХЕѕхЧЯСаЙЅЈ¬ЅрИЛЛчЦ®Йхј±Ј¬ГьНх°ІЦРзЛЙ±Ј¬єЇЖдКЧЛНЦ®ЎЈ

В тот месяц цзиньцы взяли Пинчжоу, Чжан Цзяо бежал в Яньшань, цзиньцы стремительно искали его, Ван Аньчжуну было приказано повесить его, положить его голову в футляр и отправить им (цзиньцам).

1362.

К®¶юФВТТЛИЈ¬ЅрИЛЗІёЯѕУЗмµИАґєШХэµ©ЎЈ

В день и-сы двенадцатого месяца цзиньцы прислали Гао Цзюйцина поздравить с первым днем нового года.

1363.

ОмЙкЈ¬ТФёЯЖЅї¤Нхй¦ОЄМ«±ЈЈ¬Ѕш·вРмНхЎЈ

В день у-шэнь Гаопин-цзюньван Ди был назначен тайбао, повышен до титула Сюй-вана.

1364.

КЗЛкЈ¬ЗШ·пєµЈ¬єУ±±Ўўѕ©¶«Ўў»ґДПјўЈ¬ЗІ№ЩХсјГЎЈ

В тот год в Циньфэн была засуха, в Хэбэй, Цзиндун, Хуайнань был голод, направлены чиновники для оказания материальной помощи.

1365.

БщДкґєХэФВТТГ®Ј¬ОЄЅрЦчкЎіЇЎЈ

В день и-мао первого месяца весной в шестой год эры Сюаньхэ, правителю Цзинь перестали давать аудиенции.

1366.

ОмОзЈ¬ЦГКйТХЛщЎЈ

В день у-у было учреждено шуисо (бюро по счетоводству (каллиграфии).

1367.

№пєҐЈ¬ІШПфЗ¬КЧУЪМ«ЙзЎЈ

В день гуэй-хай голова Сяо Цяня была спрятана в императорском жертвеннике для молений за благополучие империи

1368.

ОмТъЈ¬ЗІБ¬ДП·тµхјАЅр№ъЎЈ

В день у-инь Лянь Наньфу был направлен в Цзинь почтить память покойного.

1369.

¶юФВ¶ЎєҐЈ¬ТФјЅ№ъ№«Ўх†@ОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЈ¬Ѕш·вєУјдї¤НхЈ»ЙШЦЭ·АУщК№БΪжДЦЭ№ЫІмК№Ј¬·в°І¶Ёї¤НхЎЈ

В день дин-хай второго месяца Цзи-гогун (иероглиф пропущен) Э был назначен Кайфу-итунсаньсы, повышен до титула Хэцзянь-цзюньвана; фанъюйши области Шаочжоу Лин Дан был назначен гуаньчаши (правитель округа) области Учжоу, ему был пожалован титул Аньдин-цзюньвана.

1370.

јєєҐЈ¬№ЄёыЅеМпЎЈ

В день цзи-хай лично возделывал участок земли.

1371.

±ыОзЈ¬ЪЇЧФЅс·ЗАъМЁёуЎўЛВјаЎўјаЛѕЎўї¤КШЎўїЄ·вё®ІЬ№ЩХЯЈ¬І»µГОЄАЙ№ЩЎўЗдЎўјаЈ¬ЦшОЄБоЎЈ

В день бин-у был издан указ, согласно которому отныне те, кто не прошел через должности тайгэ, сыцзянь, цзяньсы, цзюньшоу, и через должности в специализированном отделе администрации уезда в Кайфэнфу, не могут быть назначены на должность лангуань, цин и цзянь, запись является приказом.

1372.

Ао°оСеТФёёУЗИҐО»ЎЈ

Ли Банъянь сложил с себя служебные обязанности из-за смерти отца.

1373.

ИэФВјєУПЛ·Ј¬ТФЗ®ѕ°ХйОЄЙЩК¦ЎЈ

В день цзи-ю третьего месяца, когда было новолуние Цянь Цзинчжэнь был назначен шаоши.

1374.

ЅрИЛАґШ¤БёЈ¬І»УлЎЈ

Цзиньцы пришли просить зерно, были отвургнуты.

1375.

ИтФВРБЛИЈ¬»КєуЗЧІПЎЈ

В день синь-сы добавочного месяца императрица собственноручно кормила шелковичных червей.

1376.

ёэЧУЈ¬УщјЇУўµоІЯЅшКїЎЈ

В день гэн-цзы месяца возглавил в зале Цзииндянь государственные экзамены по содержанию канонов и принципам управления страной степень цзиньши.

1377.

ПДЛДФВ№піуЈ¬ґНАсІїЧаГыЅшКїј°µЪЎўіцЙн°Л°ЩОеИЛЎЈ

В день гуэй-чоу четвертого месяца летом одобрил (удостоил) кандидатов на получение степени цзиньши-цзиди из списка Министерства церемоний, степень была пожалована 805 кандидату.

1378.

¶ЎЛИЈ¬Ао°оСеЖрёґЎЈ

В день дин-сы Ли Банъянь вернулся к службе.

1379.

ОеФВИЙТъЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день жэнь-инь пятого месяца была проведена перепись узников.

1380.

№пГ®Ј¬ЅрИЛЗІК№АґёжЛГО»ЎЈ

В день гуэй-мао цзиньцы прислали посла сообщить об унаследовании престола.

1381.

БщФВИЙЧУЈ¬ЪЇТФКХёґСаЎўФЖТФАґЈ¬ѕ©¶«ЎўБЅєУЦ®ГсА§УЪµч¶ИЈ¬Боѕ©ОчЎў»ґЎўХгЎўЅ­ЎўєюЎўЛДґЁЎўГцЎў№гІўДЙГв·тЗ®Ј¬ЖЪТФБЅФВДЙЧгЈ¬ОҐХЯґУѕь·ЁЎЈ

В день жэнь-цзы шестого месяца был издан эдикт, согласно которому из-за того, что во время возвращения Янь и Юнь, народ Цзиндуна и Лянхэ испытывал трудности в сборе податей, Цзинси, Хуай, Чжэ, Цзян, Ху, Сычуань, Минь, Гун было приказано внести отступные (откупные) деньги (вносимые за освобождение от трудовой повинности), срока в два месяца достаточно, чтоб внести, нарушители подчинялись военным законам.

1382.

ЗпЖЯФВОмЧУЈ¬ЗІРнїєЧЪєШЅр№ъЛГО»ЎЈ

В день у-цзы седьмого месяца осенью в Цзинь был направлен Сюй Канцзун поздравить с унаследованием престола.

1383.

¶ЎУПЈ¬ЪЇЈєУ¦ПµУщ±К¶ПЧпЈ¬І»РнТиЙРКйКЎіВЛЯёДХэЎЈ

В день дин-ю был издан эдикт: узникам, чей приговор был подписан императором, запрещалось приходить в Шаншушэн жаловаться и исправлять.

1384.

ИЙТъЈ¬ЪЇЧЪКТЎўєуеъЖЭАпЎўФЧЦґЦ®јТёЕ·уГв·тЗ®ЎЈ

В день жэнь-инь был издан эдикт, согласно которому семьи (дома) императорской родни, родственников и соседей жен и наложниц императора, цзайчжи [должны] давать отступные (откупные) деньги.

1385.

јЧіЅЈ¬ЦГзбєвЛщЎЈ

В день цзя-чэнь было учреждено Цзихэнсо.

1386.

°ЛФВТТГ®Ј¬М·рЎВдМ«ОѕЎў°ХРыё§К№Ј¬НЇ№бВдЦВКЛЈ¬БмКаГЬФєґъЦ®ЎЈ

В день и-мао восьмого месяца Тань Чжэнь был лишен должности тайвэя, уволен с должности сюаньфуши, Тун Гуань отказался от отставки, возглавил Шумиюань, заменил его.

1387.

¶ЎЛИЈ¬ТФТз»ъ±¤ОЄ°ІЗјіЗЎЈ

В день дин-сы крепость Ицзибао стала городом Аньцянчэн.

1388.

ИЙРзЈ¬ТФёґСаЎўФЖЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день жэнь-сюй в честь возвращения Яня и Юня, в поднебесной была объявлена амнистия.

1389.

ѕЕФВТТєҐЈ¬ТФ°ЧК±ЦРОЄМШЅшЎўМ«ФЧјжГЕПВКМАЙЈ¬Ао°оСеОЄЙЩФЧјжЦРКйКМАЙЎЈ

В день и-хай девятого месяца, Бай Шичжун был назначен тэцзинем, тайцзаем с совмещением обязанностей мэньсяшилана, Ли Банъян был назначен на должность шаоцзая с совмещением обязанностей чжуншушилана.

1390.

ІМШьВдЅЪобЎЈ

Цай Ю оставил жезл и секиру.

1391.

РБЛИЈ¬ґучПГчМГЎЈ

В день синь-сы было совершено большое жертвоприношение в храме предков.

1392.

¶ЎєҐЈ¬ТФХФТ°ОЄЙРКйЧуШ©Ј¬єІБЦС§КїіРЦјУоОДґвЦРОЄЙРКйУТШ©Ј¬їЄ·вТьІМн®Н¬ЦЄКаГЬФєЎЈ

В день дин-хай Чжао Е был назначен на должность шаншу-цзочэна, ханьлиньсюэши чэнчжи Юйвэнь Цуэйчжун - на должность шаншу-ючэна, правитель Кайфэна Цай Мао - помощником главы Шумиюаня.

1393.

ёэТъЈ¬ТФЅрЦҐІъУЪфЮФАНтКЩ·еЈ¬ёДГыКЩФАЎЈ

В день гэн-инь в честь того, что трутовик вырос на пике Ваньшоуфэн горы Гэньюэ, [гора] была переименована в Шоуюэ.

1394.

ёэЧУЈ¬ЅрИЛЗІё»ЪУецµИТФТЕБфОпАґПЧЎЈ

В день гэн-цзы цзиньцы прислали Фу Моби и других, чтобы преподнести реликвии (оставленная вещь, оставлять после себя вещи)

1395.

¶¬К®ФВёэОзЈ¬ЪЇУРКХІШП°УГЛХЎў»ЖЦ®ОДХЯЈ¬ІўБо·Щ»ЩЈ¬·ёХЯТФґуІ»№§ВЫЎЈ

В день гэн-у десятого месяца зимой был издан эдикт согласно которому всем, кто имеет, хранит, постоянно пользуется текстами Су (Су Ши) и Хуана (Хуан Тинцзянь), было приказано сжечь [тексты], нарушители рассматривались как оскорбители его величества.

1396.

№пУПЈ¬ЪЇДЪНв№ЩІўТФИэДкОЄИОЈ¬ЦОјЁЦшОЕХЯФЩИОЈ¬УАОЄКЅЎЈ

В день гуэй-ю был издан эдикт согласно которому чиновники в столице и на окраинах назначались на три года, те, которые были хорошо известны своими успехами в управлении назначались повторно, Юн стал образцом.

1397.

К®Т»ФВ±ыЧУЈ¬НхнлЦВКЛЎЈ

В день бин-цзы одиннадцатого месяца Ван Фу отказался от службы.

1398.

М«°ЧЦзјыЎЈ

Венера была видна днем.

1399.

ТТУПЈ¬°ХУ¦·оЛѕЎЈ

В день и-ю было упразднено управление инфэнсы.

1400.

±ыРзЈ¬БоЙРКйКЎЦГЅІТйѕЦЎЈ

В день бин-сюй Шаншушэну было приказано учредить управление цзянъицзюй.

1401.

ИЙіЅЈ¬ЪЇјаЛѕФсПШБоУРЦОјЁХЯ±ЈЧаЈ¬ХЩё°¶јМГЙуІмВјУГЈ¬Ог№эИэИЛЎЈ

В день жэнь-чэнь были издан эдикт, согласно которому на службу рекомендовались отобранные цзяньсы главы уездов, которые имеют успехи в управлении, [они] призывались в зал заседаний министров для проверки и зачисления на службу, [количество] не превышало три человека.

1402.

К®¶юФВјЧіЅЛ·Ј¬ІМѕ©БмЅІТйЛѕЎЈ

В день цзя-чэнь двенадцатого месяца, когда было новолуние Цай Цзин возглавил Цзянъисы.

1403.

ЪЇ°Щ№ЩЧсРРФЄ·б·ЁЦЖЎЈ

Чиновникам было приказано строго блюсти законы эры Юаньфэн.

1404.

¶ЎОґЈ¬ЪЇДЪНвКМґУТФЙПёчѕЩЛщЦЄ¶юИЛЎЈ

В день дин-вэй столичным и провинциальным шицунам было приказано рекомендовать на службу по два подчиненных.

1405.

№пєҐЈ¬ІМѕ©ВдЦВКЛЈ¬БмИэКЎКВЎЈ

В день гуэй-хай Цай Цзин отложил отставку, возглавил Три шэна.

1406.

КЗЛкЈ¬єУ±±ЎўЙЅ¶«µБЖрЈ¬ГьДЪКМБє·ЅЖЅМЦЦ®ЎЈ

В тот год в Хэбэй и Хэдун восстали разбойники, евнуху Лян Фану было приказано пойти на них войной для усмирения.

1407.

ѕ©К¦ЎўєУ¶«ЎўкѓОчµШґуХрЈ¬БЅєУЎўѕ©¶«ОчЎўХгОчЛ®Ј¬»·ЗмЎўЯ“ДюЎўгюФ­БчбгЈ¬БоЛщФЪХсРфЎЈ

В столице, Хэдун и Шэньси было большое землетрясение, в Лянхэ, на востоке и западе столице, Чжэси было наводнение, в Хуаньцин, Биньнин, Цзинюань были бродяги, было приказано везде оказать материальную помощь.

1408.

ПД№ъЎўёЯАцЎўУЪгЩЎўВЮµоИл№±ЎЈ

Ся, Корё, Юйтянь, Лодянь платили дань.

1409.

ЖЯДкґєХэФВ№пУПЛ·Ј¬ЪЇЙвБЅєУЎўѕ©ОчБчГсОЄµБХЯЈ¬ИФёшёґТ»ДкЎЈ

В день гуэй-ю первого месяца весной, в седьмой год эры Сюаньхэ, когда было новолуние был издан эдикт, согласно которому в Лянхэ, Цзинси амнистировались беженцы, которые были разбойниками, освобождались от податей и налогов на один год.

1410.

№пЛИЈ¬ЪЇ°ХЦоВ·МбѕЩіЈЖЅ№ЩКфЈ¬УРЧпµ±чнХЯТФГыОЕЈ¬ИФБоИэКЎРЮТС·ПЦ®·ЁЎЈ

В день гуэй-сы был издан указ, согласно которому во всех лу упразднялось ведение тицзюями (начальник соляного района) стабилизацией цен, имена тех, что должны быть уволены за преступления докладываются, Трем управлениям было приказано привести в порядок упразднённыее законы.

1411.

¶юФВјЧіЅЈ¬ёґЦГЦэЗ®јаЎЈ

В день цзя-чэнь второго месяца был снова учрежден чжуцяньцзянь.

1412.

ЪЇУщК·ІмФЯАфЎЈ

Юйши (цензор) было приказано наблюдать за коррупционерами.

1413.

јєУПЈ¬УкДѕ±щЎЈ

В день цзи-ю шел ледяной дождь, деревья обледенели.

1414.

ёэРзЈ¬ЪЇѕ©К¦ФЛГЧОеК®НтхъЦБСаЙЅЈ¬БІїКМАЙГПЮсЗЧНщґлЦГЎЈ

В день гэн-сюй был издан эдикт перевезти из столицы в Яньшань 500 тыс. ху риса, гунбушилану Мэн Куэю было приказано лично направиться привести в порядок.

1415.

јєЛИЈ¬Ѕш·в№г№ъ№«–тОЄДПїµї¤НхЎўёЈ№ъ№«й»ОЄЖЅСфї¤НхЈ¬ІўїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день цзи-сы Гуан-гогун Ши был повышен в титуле до Нанькан-цзюньвана, Фу-гогуна Чжэнь до Пинъян-цзюньвана, оба были назначены Кайфу-итунсаньсы.

1416.

ИЙЙкЈ¬ѕ©¶«ЧЄФЛё±К№АоРўІэСФХР°ІИєµБХЕНтПЙµИОеНтвЕИЛЈ¬ЪЇІ№№ЩкыґНУРІоЎЈ

В день жэнь-шэнь помощник даотая по перевозке хлебного налога в Цзиндун Ли Сяо словами умиротворил разбойника Чжан Ваньсяня и пятьдесят с лишним тысяч человек, было приказано назначить на должность наградить премиями, которые отличались.

1417.

ИэФВ№пУПЛ·Ј¬Ук±ўЎЈ

В день гуэй-ю третьего месяца, когда было новолуние шел град.

1418.

јЧЙкЈ¬ЦЄєЈЦЭЗ®І®СФЧаХРЅµЙЅ¶«їЬјЦЅшµИК®НтИЛЈ¬ЪЇІ№№ЩУРІоЎЈ

В день цзя-шэнь глава области Хайчжоу Цянь Боянь доложил о том, что склонил к капитуляции шаньдунского разбойника Гу Цзиня и других сто тысяч человек, было приказано назначить на разные служебные посты.

1419.

±ыРзЈ¬ТФ»Э№ъ№«–іОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЈ¬Ѕш·вЅЁ°Ії¤НхЎЈ

В день бин-сюй Хуэй-гогун Ян был назначен Кайфу-итунсаньсы, был повышен до титула Цзяньань-цзюньвана.

1420.

ПДЛДФВ±ыіЅЈ¬ЅµµВТфУЪѕ©¶«ЎўєУ±±В·ЎЈ

В день бин-чэнь четвертого месяца летом удостоил добротой Цзиндунлу и Хэбэйлу.

1421.

ёэЙкЈ¬ІМѕ©ёґЦВКЛЎЈ

В день гэн-шэнь Цай Цзин возобновил отставку.

1422.

ёґЦЭПШГвРРЗ®ЎЈ

В округах и уездах был восстановлен денежный налог взамен натурального.

1423.

ОміЅЈ¬ЪЇРРФЄ·б№ЩЦЖЎЈ

В день у-чэнь был издан эдикт об использовании структуры учреждений эры Юаньфэн.

1424.

ёґЙРКйБоЦ®ГыЈ¬Рй¶шОрКЪЈ»Иэ№«µ«ОЄЅЧ№ЩЈ¬ОгБмИэКЎКВЎЈ

Было восстановлено название первого министра, формально, никому не вручалось; три гуна стали только рангированными чиновниками, не разрешалось возглавлять Три шэна.

1425.

ОеФВИЙОзЈ¬·вЧУиИОЄИу№ъ№«ЎЈ

В день жэнь-у пятого месяца пожаловал сыну Цуну титул Жунь-гогуна.

1426.

¶ЎєҐЈ¬ЪЇЦоВ·Л§іјѕЩЅ«РЈУРІЕВФХЯЎўјаЛѕѕЩКШБоУРХюјЁХЯЛкёчИэИЛЎЈ

В день дин-хай был издан эдикт, согласно которому во всех лу шуайчэни должны рекомендовать на службу талантливых генералов и старших офицеров, цзяньсы - имеющих политические достижения правителей областей и начальников уездов, в год по три человека.

1427.

БщФВРБіуЛ·Ј¬ЪЇЧЪКТёґЦшРХЎЈ

В день синь-чоу шестого месяца, когда было новолуние, был издан эдикт о восстановлении заметных (коренных) фамилий в царской родне.

1428.

±ыОзЈ¬·вНЇ№бОЄ№гСфї¤НхЎЈ

В день бин-у Тун Гуаню был пожалован титул Гуанъян-цзюньвана.

1429.

ОмЙкЈ¬ЪЇіјБЕйьУлДЪКМАґНщХЯВЫЧпЎЈ

В день у-шэнь был издан эдикт, согласно которому постоянное общение дворцовых чиновников с евнухами рассматривается как преступление.

1430.

РБєҐЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день синь-хай была проведена перепись узников.

1431.

јєОґЈ¬ТФІМШьОЄМ«±ЈЎЈ

В день цзи-вэй Цай Ю был назначен на должность тайбао.

1432.

№пєҐЈ¬ЪЇАфЦ°ФУБчіцЙнИЛЈ¬ОгµГіВЗлёД»»ЎЈ

В день гуэй-хай был издан эдикт, согласно которому мелким чиновникам выходцам из людей, не разрешалось ходатайствовать о замене служебных обязанностей.

1433.

ТТіуЈ¬°ХјхБщЙРЛк№±ОпЎЈ

В день и-чоу было упразднено сокращение ежегодной дани шести ближних чинов при особе императора.

1434.

ЗпЖЯФВёэОзЛ·Ј¬ЪЇКїКьОгТФЎёМмЎ№ЎўЎёНхЎ№ЎўЎёѕэЎ№ЎўЎёКҐЎ№ОЄГыЧЦЈ¬ј°ТФИЙРзИХёЁіј·ЩПгЎЈ

В день гэн-у седьмого месяца, осень, когда было новолуние был издан эдикт, согласно которому служилым и простолюдинам запрещалось использовать в именах иероглифыЎёМмЎ№ЎўЎёНхЎ№ЎўЎёѕэЎ№ЎўЎёКҐЎ№, также министрам [запрещалось] в день жэнь-сюй жечь курительные свечи.

1435.

јЧРзЈ¬ТФєУјдї¤НхЎх†@ОЄМ«±ЈЈ¬Ѕш·вТКНхЎЈ

В день цзя-сюй Хэцзянь-цзюньван (иероглиф пропущен) Э был назначен тайбао, повышен до титула И-вана.

1436.

КЗФВЈ¬єУ¶«ТеК¤ѕьЕСЎЈ

В тот месяц в Хэдун взбунтовалась военная область Ишэнцзюнь.

1437.

ОхєУЎўєУ¶«В·µШХрЎЈ

В Сихэлу и Хэдунлу произошло землетрясение.

1438.

ѕЕФВРБЛИЈ¬ґучПГчМГЎЈ

В день синь-сы девятого месяца было совершено большое жертвоприношение в храме предков.

1439.

ИЙіЅЈ¬ЅрИЛТФЗЬБЙЦчЈ¬ЗІАоРўєНµИАґёжЗмЎЈ

В день жэнь-чэнь цзиньцы, в честь того, что взяли в плен правителя Ляо, прислали Ли Сяохэ и других сообщить о празднике.

1440.

КЗФВЈ¬єУ¶«СФХіє±ЦБФЖЦРЈ¬ЪЇНЇ№бёґРыё§ЎЈ

В тот месяц в Хэдун говорили, что Няньхань достиг Юня, был издан эдикт о восстановлении Тун Гуаня в должности сюаньфу.

1441.

УРєьЙэУщйЅ¶шЧшЎЈ

Лиса поднялась и села на кровать императора.

1442.

¶¬К®ФВРБєҐЈ¬ґНФшІјЪЦФ»ОДЛаЎЈ

В день синь-хай десятого месяца зимой Цзэн Бу пожаловано посмертное имя Вэнь Су.

1443.

ОмОзЈ¬°Хѕ©зЬєНЩбЎЈ

В день у-у в столичном районе были упразднены [государственные] закупки зерна по вольной цене.

1444.

К®Т»ФВёэОзЈ¬ЪЇЈєОЮіцЙнґэЦЖТФЙПЎўДкј°ИэК®НЁАъИОВъК®ЛкЈ¬ДЛРнИОЧУЎЈ

В день гэн-у одиннадцатого месяца был издан эдикт: только тогда разрешается наследование должности, когда не происходит из дайчжи и выше, возраст достигает 30 лет, последовательно занимает должности в течение 10 лет.

1445.

ТТєҐЈ¬ЗІК№»ШЗмЅр№ъЎЈ

В день и-хай направили посла в Цзинь с ответным поздравлением.

1446.

јЧЙкЈ¬іЇПЧѕ°Б鹬ЎЈ

В день цзя-шэнь было совершено подношение в Цзинлингун.

1447.

ТТУПЈ¬чПМ«ГнЎЈ

В день и-ю было совершено подношение в императорской молельне.

1448.

±ыРзЈ¬млк»МмЙПµЫУЪачЗрЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день бин-сюй было совершено жертвоприношение в честь Хаотянь-шаньди на алтаре для жертвоприношений небу, в Поднебесной была объявлена амнистия.

1449.

ёэТъЈ¬ТФ±ЈѕІѕьЅЪ¶ИК№ЦЦК¦µАОЄєУ¶«ЎўєУ±±В·ЦЖЦГК№ЎЈ

В день гэн-инь цзедуши военной области Баоцзинцзюнь Чжун Шидао была назначен на должность чжичжиши (воевода окраинного округа) Хэдунлу и Хэбэйлу.

1450.

К®¶юФВТТЛИЈ¬НЇ№бЧФМ«Ф­¶Э№йѕ©К¦ЎЈ

В день цзи-сы двенадцатого месяца Тун Гуань бежал из Тайюань и вернулся в столицу.

1451.

јєУПЈ¬ЦРЙЅЧаЅрИЛОУАлІ»ЎўХіє±·ЦБЅµАИ빥ЎЈ

В день цзи-ю Чжуншань сообщили о том, что цзиньцы Волибу и Няньхань разделились по двум направлениям вторглись и напали.

1452.

№щТ©К¦ТФСаЙЅЕСЈ¬±±±ЯЦої¤ЅФПЭЎЈ

Го Яоши взбунтовался в Яньшань, на севере все цзюни (области) оказались в ловушке.

1453.

УЦПЭРГЎўґъµИЦЭЈ¬О§М«Ф­ё®ЎЈ

Снова (к тому же) были разбиты области Синьчжоу и Дайчжоу, окружен Тайюаньфу.

1454.

М«іЈЙЩЗдёµІм·оК№І»ЗьЈ¬ЛАЦ®ЎЈ

Тайчан шаоцин Фу Ча отправился в качестве посла не сдался, был убит.

1455.

±ыіЅЈ¬°ХХгЅ­ЦоВ·»ЁКЇёЩЎўСУёЈ№¬ЎўОчіЗЧвїОј°ДЪНвЦЖФмѕЦЎЈ

В день бин-чэнь в Чжэцзян во всех лу были упразднены программа цветного мрамора, дворец Яньфугун, земельный налог в западном городе а также чжицзацзюй в столице и провинции.

1456.

Ѕр±ш·ёЦРЙЅё®Ј¬ХІ¶ИУщЦ®ЎЈ

Цзиньская армия напала на Чжуншаньфу, Чжань Ду противостоял им.

1457.

ОмОзЈ¬»КМ«ЧУ»ёОЄїЄ·вДБЎЈ

В день у-у старший сын императора Хуань стал правителем Кайфэна.

1458.

°ХРЮЮ¬СЬ±±Х¬Ј¬БоЦо»КЧУ·ЦѕУК®О»ЎЈ

Был упразднен ремонт домов, всем сыновьям императора приказано разъехаться по десяти местам.

1459.

јєОґЈ¬ПВЪЇЧпјєЎЈ

В день цзи-вэй был издан указ о принятии вины на себя.

1460.

БоЦРНвЦ±СФј«ЪЙЈ¬ї¤ТШВКК¦ЗЪНхЈ¬ДјІЭФуТмІЕУРДЬіцЖжјЖј°К№Ѕ®НвХЯЎЈ

Двору и подчиненным было приказано прямо говорить об ошибках, округам и уездам вести войска проявлять рвение в служении трону, вербовать среди простого народа выдающиеся таланты, тех, которые имеют способность использовать хитрый план и отправить их заграницу.

1461.

°ХµА№ЩЈ¬°ХґукЙё®ЎўРРРТѕЦЎЈ

Была упразднена должность даогуань, упразднены дачэнфу и синсинцзюй.

1462.

ОчіЗј°ЦоѕЦЛщ№ЬзЕЗ®Ј¬ѕЎё¶УРЛѕЎЈ

Управление миньцянь (связка чохов), осуществляемое западными городами и всеми бюро по возможности передается в компетентные управления.

1463.

ТФ±ЈєНµоґуС§КїУоОДРйЦРОЄєУ±±ЎўєУ¶«В·РыЪНК№ЎЈ

Министр двора из Баохэдянь (Зал Сохраненной гармонии) Юйвэнь Сюйчжун был назначен сюаньюйши Хэбэйлу и Хэдунлу.

1464.

ёэЙкЈ¬ЪЇДЪмшЈ¬»КМ«ЧУјґ»КµЫО»ЎЈ

В день гэн-шэнь был издан эдикт об отречении от трона, и восшествии наследного принца на трон.

1465.

ЧрµЫОЄЅМЦчµАѕэМ«ЙП»КµЫЈ¬ѕУУЪБъµВ№¬ЎЈ

Император стал Цзяочжу-Даоцзюнь-Тайшан-Хуанди, расположился в Лундэгун.

1466.

Чр»КєуОЄМ«ЙП»КєуЎЈ

Почтенная императрица сталаТайшанхуанхой.

1467.

ѕёїµФЄДкХэФВјєЛИЈ¬ТиЩсЦЭМ«З幬Ј¬РР№§Р»АсЈ¬ЛмРТХтЅ­ё®ЎЈ

В день цзи-сы первого месяца первого года эры Цзинкан посетил в области Бочжоу храм Тайцингун, совершил подношение, после чего удостоил посещением Чжэньцзянфу.

1468.

ЛДФВјєєҐЈ¬»№ѕ©К¦ЎЈ

В день цзи-хай четвертого месяца вернулся в столицу империи.

1469.

ГчДк¶юФВ¶ЎГ®Ј¬ЅрИЛРІµЫ±±РРЎЈ

В день дин-мао второго месяца следующего года цзиньцы заставили императора отправиться на север.

1470.

ЙЬРЛОеДкЛДФВјЧЧУЈ¬±АУЪОе№ъіЗЈ¬ДкОеК®УРЛДЎЈ

В день цзя-цзы четвертого месяца пятого года эры Шаосин умер в городе Угочэн в возрасте 54 лет.

1471.

ЖЯДкѕЕФВјЧЧУЈ¬РЧОКЦБЅ­ДПЈ¬ТЈЙПЧрЪЦФ»КҐОДИКµВПФРў»КµЫЈ¬ГнєЕ»ХЧЪЎЈ

В день цзя-цзы девятого месяца седьмого года эры Шаосин уведомление о смерти достигло Цзяннаня, издалека было пожалован посмертный титул Шэнвэнь-Жэньдэ-Сяньсяо-Хуанди, храмовое имя - Хуэй-цзун.

1472.

К®¶юДк°ЛФВТТУПЈ¬ич№¬»№БЩ°ІЎЈ

В день и-ю восьмого месяца двенадцатого года эры Шаосин гроб императора был возвращен в Линьань.

1473.

К®ФВ±ыТъЈ¬ИЁФЬУЪУАУУБкЎЈ

В день бин-инь десятого месяца временно был похоронен в Юнъюлин.

1474.

К®¶юФВ¶ЎГ®Ј¬µyМ«ГнµЪК®Т»КТЎЈ

В день дин-мао двенадцатого месяца было совершено жертвоприношение в императорской молельне в одиннадцатом зале.

1475.

К®ИэДкХэФВјєєҐЈ¬јУЙПЧрЪЦФ»МеЙсєПµАїҐБТС·№¦КҐОДИКµВПЬґИПФРў»КµЫЎЈ

В день цзи-хай первого месяца тринадцатого года эры Шаосин к посмертному титулу было добавлено Тишэнь-Хэдао-Цзюньле-Сюньгун-Шэнвэнь-Жэньдэ-Сяньцы-Сяньсяо-Хуанди.

1476.

ФЮФ»ЈєЛОЦРТ¶Ц®»цЈ¬ХВЎўІМКЧ¶сЈ¬ХФБјЛГАчЅЧЎЈ

Славословие: беды в середине сунской эпохи, Чжан и Цай - главные преступники (зачинщики), Чжао Лянсы - источник бед.

1477.

И»ХЬЧЪЦ®±АЈ¬»ХЧЪОґБўЈ¬¶ШОЅЖдЗбЩ¬І»їЙТФѕэУЪПВЎЈ

Так после смерти Чжэ-цзуна, [когда] Хуэй-цзун не был императором, Дунь сказал, что он легкомысленный, не сможет управлять в Поднебесной.

1478.

БЙМммсЦ®НцЈ¬ХЕѕхѕЩЖЅЦЭАґ№йЈ¬БјЛГТФОЄДЙЦ®К§РЕУڽ𣬱ШЖфНвОкЎЈ

Умер император Ляо, Чжан Цзяо сдал область Пинчжоу, Лянсы из-за того, что принял его, потерял доверие Цзинь, Би начал иностранное вторжение.

1479.

К№¶юИЛЦ®јЖРРЈ¬ЛОІ»Бў»ХЧЪЈ¬І»ДЙХЕѕхЈ¬ЅрЛдЗїЈ¬єОРЖТФ·ҐЛОФХЈїТФКЗЦЄКВ±дЦ®АґЈ¬ЛдРЎИЛТаДЬЦЄЦ®Ј¬¶шѕэЧУУРЛщІ»ДЬЦЖТІЎЈ

Был бы выполнен план этих двоих, Хуэй-цзун не был бы возведен на престол, не приняли бы Чжан Цзяо, несмотря на то, что Цзинь могущественна, как получилось, что слабая сторона покорила Сун? Потому что произошли изменения в управлении делами, пусть подлый человек, но также может управлять ими, а для человека высших моральных качеств есть то, что он не может контролировать.

1480.

јЈ»ХЧЪК§№ъЦ®УЙЈ¬·ЗИфЅъ»ЭЦ®УЮЎўЛпр©Ц®±©Ј¬Та·ЗУРІЬЎўВнЦ®ґЫ¶бЈ¬МШКСЖдЛЅЦЗРЎ»ЫЈ¬УГРДТ»Ж«Ј¬КиівХэКїЈ¬бтЅьјйЪДЎЈ

Идя по следам причин, почему Хуэй-цзун упустил страну, не потому что глупый как император Хуэй-ди, не потому что свирепый как Сунь Хао, также не потому что узурпатор как Цао и Ма, а потому, что опирался на свои личные интересы и способности к выдумкам, старательно вкладывал душу в одно сторону дела, отстранил справедливых людей, был в близки отношениях с коварными и заискивающими людьми.

1481.

УЪКЗІМѕ©ТФбъ±ЎЗЙШъЦ®ЧКЈ¬јГЖдЅѕЙЭТщШэЦ®ЦѕЎЈ

В результате Цай Цзин посредством своих циничных качеств, ловкости на язык помог его (Хуэй-цзуна) расточительным и развратным желаниям.

1482.

ДзРЕРйОЮЈ¬ізКОУО№ЫЈ¬А§ЅЯГсБ¦ЎЈ

Слепо верил в ничто, наряжался и совершал прогулки, привел народ к обнищанию.

1483.

ѕэіјТЭФҐЈ¬ПаОЄµ®ГЎЈ¬µЎЖъ№ъХюЈ¬ИХРРОЮ»ьЎЈ

Праздность правителя и его подчинённых, взаимный обман, заброшенность государственных дел, каждый день был разным.

1484.

ј°НЇ№бУГКВЈ¬УЦјС±шЗЪФ¶Ј¬пю»цЛЩВТЎЈ

Дошло до того, что Тун Гуань вёл дела, к тому же то, что хорошие воины часто было далеко привело к несчастью и быстро к хаосу.

1485.

ЛыИХ№ъЖЖЙнИиЈ¬ЛмУлКЇЅъЦШ№уН¬їЖЈ¬ЖсµГЪГЦоКэФХЈїОфОчЦЬРВФмЦ®°оЈ¬ХЩ№«УМёжОдНхТФІ»ЧчОЮТжє¦УРТжЈ¬І»№уТмОпјъУГОпЈ¬їцРыЎўХюЦ®ОЄЛОЈ¬іРОхЎў·бЎўЙЬКҐ—БЙҐЦ®вЕЈ¬¶ш»ХЧЪУЦ№Єµё¶юКВЦ®±ЧєхЈїЧФ№ЕИЛѕэНжОп¶шЙҐЦѕЈ¬ЧЭУы¶ш°Ь¶ИЈ¬ПКІ»НцХЯЈ¬»ХЧЪЙхСЙЈ¬№КМШЦшТФОЄЅдЎЈ

Страна погибла, а он был опозорен, после чего вместе с Поздней Цзинь повторно попал в одну категорию, как удаётся ссылаться на тяжелый рок? В старину (во времена) новопостроенного Западной Чжоу государства, Шао-гун сообщил Чжоу Увану, что невыполнение бесполезно вредит полезному, если не ценить необыкновенные вещи, то это приводит к обесцениванию обыкновенных, да к тому же в Сун времен Сюаньхэ и Чжэнхэ, продолжались остатки вреда которым она подверглась во времена эр Синин, Юаньфэн и Шаошэн, и Хуэй-цзун лично выполнил вред двух дел? С давних времен государь, который развлекается и падает духом, предается разврату и порочит законы, редко не становится низложенным, Хуэй-цзун очень подобен этому, причины особенно очевидны и их следует остерегаться.

Размещено на Allbest.ru

...