Периодизация правления сунского императора Хуэй-цзуна (1100–1126)

946.

ИЙЧУЈ¬ЗъЙвєю±±ЎЈ

В день жэнь-цзы отдельно была объявлена амнистия в Хубэй.

947.

јєОґЈ¬ЅвіШЙъємСОЎЈ

В день цзи-вэй в Цзечи появилась красная соль.

948.

РБУПЈ¬ёДЧЯВніРКЬ№«КВОЄБ®·ГК№ХЯЎЈ

В день синь-ю должность цзоума-чэншоу-гунши была преобразована в ляньфан-шичжэ.

949.

°ЛФВИЙРзЛ·Ј¬Ѕд±±±ЯЛ§іјОгЙъКВЎЈ

В день жэнь-сюй восьмого месяца, когда было новолуние шуайчэни в северных районах были предостережены не создавать смуту. (наставлял шуайченей в северных районах не создавать смуту)

950.

ИЙОзЈ¬ЪЇМмПВјаЛѕЎўї¤КШЛС·ГСТ№ИЦ®КїЈ¬Лд»Ц№оЪЬ№ЦЧФ»ЮХЯП¤ТФГыОЕЎЈ

В день жэнь-у цзяньсы, начальникам округов и уездов было приказано разыскать образованных людей [скрывающихся] в горных ущельях, несмотря на [их] странности, доложить их имена.

951.

¶ЎєҐЈ¬РТІМѕ©µЪЎЈ

В день дин-хай удостоил посещением Цай Цзина.

952.

јєіуЈ¬ЙэЅъЦЭОЄЖЅСфЎўКЩЦЭОЄКЩґєЎўЖлЦЭОЄјГДПё®ЎЈ

В день цзи-чоу область Цзиньчжоу была повышена до Пинъянфу, область Шоучжоу - до Шоучуньфу, Цичжоу - до Цзинаньфу.

953.

ѕЕФВРБГ®Л·Ј¬ТиУсЗеєНСф№¬Ј¬ЙПМ«ЙПїЄМмЦґ·ыУщАъє¬ХжМеµАк»МмУс»КЙПµЫ»ХєЕ±¦ІбЎЈ

В день синь-мао девятого месяца, когда было новолуние посетил Юйцинхэян, было преподнесено имя Тайшан-Кайтянь-Чжифу-Юйли-Ханьчжэнь-Тидао-Хаотянь-Юйхуан-Шанди.

954.

±ыЙкЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день бин-шэнь в Поднебесной была объявлена амнистия.

955.

БМмёЈµШРЮЅЁ№¬№ЫЈ¬ЛЬФмКҐПсЎЈ

Было приказано на райской земле возвести загородный дворец, создать изображение (статую) Конфуция.

956.

ТФОчДЪіЙЈ¬ЗъЙвѕ©ОчЎЈ

В честь завершения строительства западной части императорского дворца, отдельно была объявлена амнистия в Цзинси.

957.

јєОґЈ¬ТФНЇ№бОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день цзи-вэй Тун Гуань был назначен Кайфу-итунсаньсы.

958.

¶¬К®ФВТТіуЈ¬М«°ЧЦзјыЎЈ

В день и-чоу десятого месяца зимой Венера была видна днём.

959.

К®Т»ФВ¶ЎУПЈ¬іЇПЧѕ°Б鹬ЎЈ

В день дин-ю одиннадцатого месяца, императору было сделано подношение в Цзинлингун.

960.

ОмРзЈ¬чПМ«ГнЎЈ

В день у-сюй было совершено жертвоприношение (подношение) в императорской молельне.

961.

јєєҐЈ¬млк»МмЙПµЫУЪачЗрЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день цзи-хай было совершено жертвоприношение в честь Хаотянь-шанди на алтаре для жертвоприношения небу, в Поднебесной была объявлена амнистия.

962.

ёэЧУЈ¬ТФАсІїЙРКй°ЧК±ЦРОЄЙРКйУТШ©ЎЈ

В день гэн-цзы либушаншу Бай Шичжун был назначен на должность шаншу-ючэна.

963.

РБіуЈ¬Оє№ъ№«ІДЮ°ЎЈ

В день синь-чоу умер Вэй-гогун Цай.

964.

ОмЙкЈ¬ТФєоГЙОЄЦРКйКМАЙЈ¬С¦°єОЄЙРКйЧуШ©ЎЈ

В день у-шэнь Хоу Мэн был назначен на должность чжуншушилана, Сюэ Ан - на должность шаншу-цзочэна.

965.

јєОґЈ¬бг·вОА№ъ№«ОЭОЄЫ©№ъ№«ЎЈ

В день цзи-вэй Вэй-гогуну У был пожалован титул Юнь-гогуна.

966.

Фцєб°аОЄК®ИэЅЧЎЈ

Увеличил количество ступеней чина хэнбань до 13.

967.

К®¶юФВјєЛИЈ¬ТФНсТЗБхКПОЄПНеъЎЈ

В день цзи-сы двенадцатого месяца ваньи госпожа Лю была назначена сяньфэй.

968.

ОмТъЈ¬ТФОхєУЅшЦю№¦іЙЈ¬ЅшЦґХюТ»№ЩЎЈ

В день у-инь в честь завершения военных строительств в Сихэ, управители были продвинуты по службе на один ранг.

969.

ТТУПЈ¬µмѕЕ¶¦УЪачПс»ХµчёуЎЈ

В день и-ю девять треножников были преподнесены в Юаньсянхуэйдяогэ.

970.

БхХэ·тОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЦВКЛЎЈ

Лю Чжэнфу в должности Кайфу-итунсаньсы отказался от службы. (или отказался от этой должности)

971.

ОмЧУЈ¬ТФЧЪґвОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день у-цзы Цзун Цуэй был назначен на должность Кайфу-итунсаньсы.

972.

КЗЛкЈ¬јЅЦЭИэЙЅ»ЖєУЗеЎЈ

В тот год в области Цзичжоу река Хуанхэ стала чистой.

973.

іц№¬Е®Бщ°ЩИЛЎЈ

Были отпущены 600 придворных девиц.

974.

ёЯАцЎўХјіЗЎўґуКіЎўХжА°ЎўґуАнЎўПД№ъИл№±Ј¬ГЇЦЭТДЫ¤УАКЩДЪёЅЎЈ

Государства КорёЎўЧжаньчэнЎўДашиЎўЧжэньлаЎўДалиЎўСя пришли платить дань, варвар из области Маочжоу Чжи Юншоу принял вассальную зависимость.

975.

ЖЯДкґєХэФВ¶ЎУПЈ¬УЪгЩИл№±ЎЈ

В день дин-ю первого месяца седьмого года эры Чжэнхэ весной Юйтянь пришло платить дань.

976.

ёэЧУЈ¬ТФµоЗ°¶јЦё»УК№ёЯЩґОЄМ«ОѕЎЈ

В день гэн-цзы передовой дворцовый дучжихуэйши Гао Цю был назначен тайвэем.

977.

¶юФ¹ﺥЈ¬ТФґуАн№ъЦч¶ОєНУюОЄФЖДПЅЪ¶ИК№ЎўґуАн№ъНхЎЈ

В день гуэй-хай второго месяца Далиго-ван Дуань Хэюй был назначен на должность цзедуши Юньнань, Далиго-вана.

978.

јЧЧУЈ¬»бµАКї¶юЗ§вЕИЛУЪЙПЗ屦NJ№¬Ј¬ЪЇНЁХжПИЙъБЦБйЛШЪНТФµЫѕэЅµБЩКВЎЈ

В день цзя-зы встретился с более чем 2 тысячами даосов во дворце Шанцинбаолюйгун, было приказано (что-то сделать), чтобы божество спустилось [на землю] в случае инцидента (происшествия, конфликта).

979.

¶ЎГ®Ј¬УщјЇУўµоІЯёЯАцЅшКїЎЈ

В день дин-мао возглавил в зале Цзииндянь государственные экзамены по содержанию канонов и принципам управления страной на степень цзиньши для [студентов] из Корё.

980.

РБОґЈ¬ёДМмДюНтКЩ№ЫОЄЙсПцУсЗеНтКЩ№¬ЎЈ

В день синь-вэй Тяньнинваньшоугуань был изменен на дворец Шэньсяоюйцинваньшоугун.

981.

ТТєҐЈ¬РТЙПЗ屦NJ№¬Ј¬ГьБЦБйЛШЅІµАѕ­ЎЈ

В день и-хай удостоил своим посещением дворец Шанцинбаолюйгун, Линь Линсу было приказано толковать (проповедовать, объяснять) даосские каноны.

982.

ИэФВёэТъЈ¬ґНёЯАцјАЖчЎЈ

В день гэн-инь третьего месяца подарил Корё жертвенные сосуды.

983.

ёЯАцЅшКїИЁККµИЛДИЛґНЙПЙбј°µЪЎЈ

Цзиньши из Корё Цюань Ши и другие 4 человека были удостоены степени шаншэцзиди.

984.

ТТОґЈ¬ТФНЇ№бИЁБмКаГЬФєЎЈ

В день и-вэй Тун Гуань был назначен временным руководителем Шумиюань.

985.

±ыЙкЈ¬Йэ¶¦ЦЭОЄіЈµВѕьЎЈ

В день бин-шэнь область Динчжоу была повышена до военной области Чандэцзюнь.

986.

ПДЛДФВёэЙкЈ¬µЫ·нµАЗЉФєЙПХВЈ¬ІбјєОЄЅМЦчµАѕэ»КµЫЈ¬Ц№УЪЅМГЕХВКиДЪУГЎЈ

В день гэн-шэнь четвертого месяца летом император увещевал Далюйюань предоставить доклад императору, в котором возвел себя в ранг Цзяочжу-даоцзюнь-хуанди, остановился у Цзяомэня

987.

РБУПЈ¬ЙэОВЦЭОЄУ¦µАѕьЎЈ

В день синь-ю область Вэньчжоу была повышена до военной области Индаоцзюнь.

988.

ОеФВОмЧУЛ·Ј¬ЙэЗмЦЭОЄЗмСфѕьЎўОјЦЭОЄЖЅБ№ѕьЎЈ

В день у-цзы пятого месяца, когда было новолуние область Цинчжоу была повышена до военной области Цинъянцзюнь, Вэйчжоу - до Пинлянцзюнь.

989.

јєіуЈ¬ИзУсЗеєНСф№¬Ј¬ЙПіРМмР§·ЁєсµВ№вґуєуНБ»КµШµo»ХєЕ±¦ІбЎЈ

В день цзи-чоу прибыл во дворец Юйцинхэянгун, внёс имя Чэнтянь-Сяофа-Хоудэ-Гуанда-Хоуту-Хуандици в императорский манифест.

990.

РБГ®Ј¬ГьІМШьМбѕЩГШКйКЎІўЧуУТЅЦµАЗЉФєЎЈ

В день синь-мао Цай Ю было приказано ведать Мишушэном и контролировать Цзедаолюйюань.

991.

ТТОґЈ¬ЪЇИЁ°Х№¬КТРЮФмЎЈ

В день и-вэй было приказано временно остановить строительство дворцовых зданий.

992.

РБіуЈ¬јАµШУЪ·ЅФуЈ¬ЅµµВТфУЪЦоВ·ЎЈ

В день синь-чоу было совершено большое жертвоприношение Земле на алтаре земли, удостоил своей добротой все округа.

993.

ТФјаЛѕЦЭПШ№ІОЄјйФЯЈ¬БоБ®·ГК№ХЯІмЧаЈ¬ИФРнГсѕ¶ё°ЙРКйКЎіВЛЯЎЈ

Вследствие того, что цзяньсы округов и уездов (в округах и уездах) сообща тайно присвоили казённое имущество, ляньфаншичжэ было приказано провести расследование и предоставить доклад, народу было разрешено напрямую отправиться Шаншушэн и обратиться с жалобой.

994.

№пГ®Ј¬ёДУсЗеєНСф№¬ОЄУсЗеЙсПц№¬ЎЈ

В день гуэй-мао дворец Юйцинхэянгун был переделан в Юйциншэньсяогун.

995.

БщФВОмОзЛ·Ј¬ТФГчМГіЙЈ¬Ѕш·вІМѕ©ОЄіВЎўВі№ъ№«ЎЈ

В день у-у шестого месяца, когда было новолуние в честь завершения строительства Минтан, Цай Цзину были пожалованы титулы Чэнь-гогуна и Лу-гогуна.

996.

ОміЅЈ¬ТФјОНхї¬ОЄМ«ёµЎЈ

В день у-чэнь Цзя-ван Кай был назначен тайфу.

997.

ёДЅЪ¶И№ЫІмБфєуОЄіРРыК№ЎЈ

Должность цзедугуаньчалюхоу была заменена на чэнсюаньши.

998.

јєЛИЈ¬ІМѕ©ґЗБЅ№ъІ»°ЭЈ¬ЪЇ№ЩЖдЗЧКф¶юИЛЎЈ

В день цзи-сы Цай Цзин отказался от двух титулов гогуна, приказал возвести в чин двоих человек из своей семьи.

999.

ИЙОзЈ¬ЪЇЅыОЧккЎЈ

В день жэнь-у было приказано запретить колдунов и колдуний.

1000.

±ыРзЈ¬№уеъЛОКПЮ°ЎЈ

В день бин-сюй умерла гуэй-фэй госпожа Сун.

1001.

ЗпЖЯФВИЙіЅЈ¬ОхєУЎў»·ЗмЎўгюФ­µШХрЎЈ

В день жэнь-чэнь седьмого месяца осенью в Сихэ, Хуаньцин, Цзинъюань произошли землетрясения.

1002.

ёэЧУЈ¬ЪЇ°Л±¦Фц¶ЁГь±¦ЎЈ

В день гэн-цзы было приказано к восьми драгоценностям добавить императорскую печать.

1003.

°ЛФ¹ﺥЈ¬ЪЇГчМГІўмфОеµЫЎЈ

В день гуэй-хай восьмого месяца было приказано в Минтан (храм предков) одновременно совершать жертвоприношение пяти [легендарным] императорам (пяти владыкам неба)

1004.

ЦЈѕУЦРТФДёУЗИҐО»ЎЈ

Чжэн Цзюйчжун покинул чиновничье место из-за смерти матери.

1005.

ѕЕФВОмЧУЈ¬ЪЇєю±±ГсБ¦ОґзЈЈ¬єъ¶ъОчµАїЙ°ХЅшЦюЎЈ

В день у-цзы девятого месяца народным силам в Хубэй было приказано не рассеиваться, в Хуарсидао можно осуществить продвижение войск и строительные работы.

1006.

РБГ®Ј¬ґучПГчМГЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день синь-мао было совершено большое жертвоприношение в храме предков, в Поднебесной объявлена амнистия.

1007.

ТТОґЈ¬БхХэ·тЧдЎЈ

В день и-вэй умер Лю Чжэнфу.

1008.

¶ЎУПЈ¬ОчЮ¬НхЧУТжВйµібзЅµЈ¬јыУЪЧПе·µоЎЈ

В день дин-ю сын вана тангутов Има Данчжэн сдался, получил аудиенцию в Цзычэндянь.

1009.

ИЙТъЈ¬ЅшФЧЦґ№ЩТ»µИЎЈ

В день жэнь-инь цзайчжи (первый министр) были продвинуты по службе на один ранг.

1010.

јЧіЅЈ¬ТФС¦°єОЄМШЅшЎЈ

В день цзя-чэнь Сюэ Ан была назначен на должность тэцзинь.

1011.

№піуЈ¬№уеъНхКПЮ°ЎЈ

В день гуэй-чоу умерла гуэйфэй госпожа Ван.

1012.

¶¬К®ФВТТГ®Л·Ј¬іхУщГчМГЈ¬°аЛ·ІјХюЎЈ

В день и-мао десятого месяца зимой, когда было новолуние впервые прибыл в храм предков, были обнародованы политические мероприятия, намеченные на новолуние.

1013.

ОмТъЈ¬єоГЙ°ХЎЈ

В день у-инь был уволен Хоу Мэн.

1014.

К®Т»ФВёэТъЈ¬ГьІМѕ©ОеИХТ»ё°¶јМГЦОКВЎЈ

В день гэн-инь одиннадцатого месяца Цай Цзину было приказано раз в пять дней приезжать в зал заседаний министров для решения политических дел.

1015.

РБГ®Ј¬ЦЈѕУЦРЖрёґЎЈ

В день синь-мао Чжэн Цзюйчжун вернулся к службе.

1016.

ТФвЕЙоОЄМШЅшЎўЙЩФЧјжЦРКйКМАЙЈ¬°ЧК±ЦРОЄЦРКйКМАЙЎЈ

Юй Шэнь был назначен тэцзинем, шаоцзаем с совмещением обязанностей чжуншушилана, Бай Шичжун - на должность чжуншушилана.

1017.

ИЙіЅЈ¬ёґЦГх·ЦЭЎЈ

В день жэнь-чэнь была переустроена область Личжоу.

1018.

±ыЙкЈ¬єОЦґЦРЧдЎЈ

В день бин-шэнь умер Хэ Чжичжун.

1019.

ЙэКЇИЄПШОЄѕьЎЈ

Уезд Шицюань был повышен до военной области.

1020.

К®¶юФВОмЙкЛ·Ј¬УРРЗИзФВЎЈ

В день у-шэнь двенадцатого месяца была [видна] звезда похожая на Луну.

1021.

¶ЎЛИЈ¬ТФС¦°єОЄГЕПВКМАЙЎЈ

В день дин-сы Сюэ Ан был назначен на должность мэньсяшилана.

1022.

ОміЅЈ¬ЪЇМмЙсЅµУЪА¤ДюµоЈ¬їМКЇТФјНЦ®ЎЈ

В день у-чэнь приказал небесным духам спуститься в зал Куньниндянь, выгравировать [это] на камне запись об этом.

1023.

ёэОзЈ¬ТФНЇ№бБмКаГЬФєЎЈ

В день гэн-у Тун Гуань был назначен главой Шумиюаня.

1024.

Гь»§ІїКМАЙГПЮсЧчНтЛкЙЅЎЈ

Хубушилану Мэн Куэю было приказано сделать Ваньсуэйшань.

1025.

КЗЛкЈ¬ИэЙЅєУЛ®ЗеЎЈ

В тот год речная вода в Саньшань (Фучжоу) была чистой.

1026.

іц№¬Е®БщК®°ЛИЛЎЈ

На свободу были отпущены 68 придворных девиц.

1027.

ЦШєНФЄДкґєХэФВјЧЙкЛ·Ј¬КЬ¶ЁГь±¦УЪґуЗмµоЎЈ

В день цзя-шэнь первого месяца первого года эры Чунхэ, весной, когда было новолуние получил императорскую печать в зале Дациндянь.

1028.

ОмЧУЈ¬·вЛпЪИОЄіз№ъ№«ЎЈ

В день у-цзы пожаловал сыну Сунь Чэню титул Чун-гогуна.

1029.

јєіуЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день цзи-чоу в Поднебесной была объявлена амнистия.

1030.

У¦ФЄ·ыД©ЙПКйР°ЦРµИИЛЈ¬ТАОЮ№эИЛАэЎЈ

Принять предложения, направлявших докладные записки, чиновников рангов се и чжун, в соответствии с принципами, которые применяются к людям, не имеющим проступков.

1031.

ТТЛИЈ¬·вЦ¶УРЮИОЄєНТеї¤НхЎЈ

В день и-сы Чжи Юи был пожалован титул Хэи-цзюньвана.

1032.

ёэРзЈ¬ТФєІБЦС§КїіРЦјНхнлОЄЙРКйЧуШ©ЎЈ

В день гэн-сюй ученый академии Ханьлинь и чэнчжы Ван Фу был назначен на должность шаншу-цзочэна.

1033.

¶юФВОміЅЈ¬ФцЦоВ·ѕЖјЫЎЈ

В день у-чэнь второго месяца во всех округах были повышены цены на алкоголь.

1034.

ёэОзЈ¬ЗІОдТеґу·тВнХюУЙєЈµАК№Е®ХжЈ¬ФјјР№ҐБЙЎЈ

В день гэн-у военный сановник Ма Чжэн был направлен морскими путями к чжурчжэням, договориться атаковать с двух сторон Ляо.

1035.

јЧРзЈ¬ЙэБщ°ІПШОЄБщ°ІѕьЎЈ

В день цзя-сюй уезд Луаньсянь в военную область Луаньцзюнь.

1036.

¶ЎіуЈ¬ЪЇјаЛѕйьТФЅыЗ®ВтОпОЄ°ъЬЪАЎПЧЈ¬ВЫТФґуІ»№§ЎЈ

В день дин-чоу цзяньсы было приказано повсеместно (постоянно, на каждом шагу) использовать (личные деньги императора, налоговые суммы за пользование горными участками и водами, деньги, изъятые из обращения) для покупки вещей, подносимых в качестве взятки, рассматривать как оскорбление величества.

1037.

ИэФВ±ыРзЈ¬ЪЇјаЛѕЎўї¤КШЧФЅсРлВъИэЛкДЛµГґъЈ¬ИФОгµГНЁАнЎЈ

В день бин-сюй третьего месяца был издан эдикт в котором говорилось о том, что с этих пор цзяньсы и начальники областей только по истечении трех лет могут стать преемниками (по должности), по-прежнему не разрешалось иметь общее управление.

1038.

№пЛИЈ¬БојОНхї¬ё°Нў¶ФЎЈ

В день гуэй-сы Цзя-вану Каю было приказано отправиться на доклад императору.

1039.

±ыЙкЈ¬ТФГЇЦЭЮ¬ЧеЖЅЈ¬ЗъЙвЛДґЁЎЈ

В день бин-шэнь в честь того, что в области Маочжоу были усмирены варварские племена, отдельно была объявлена амнистия в Сычуань.

1040.

¶ЎУПЈ¬ЦЄЅЁІэіВІўµИёДЅЁЙсПц№¬І»тЇј°їЖѕцµАКїЈ¬ЪЇІўАХНЈЎЈ

В день дин-ю главу уезда Цзяньчан Чэнь Бина по причине непочтительной реконструкции храма неба богов а также осуждённых даосов было приказано отстранить от должностей.

1041.

ОмРзЈ¬УщјЇУўµоІЯЅшКїЎЈ

В день у-сюй возглавил в зале Цзииндянь государственные экзамены по содержанию канонов и принципам управления страной степень цзиньши.

1042.

ОмЙкЈ¬ґНАсІїЧаГыЅшКїј°µЪЎўіцЙнЖЯ°Щ°ЛК®ИэИЛЎЈ

В день у-шэнь одобрил (удостоил) кандидатов на получение степени цзиньши-цзиди из списка Министерства церемоний, степень была пожалована 783 кандидату.

1043.

УРЛѕТФјОНхї¬µЪТ»Ј¬µЫІ»Уыї¬ПИ¶аКїЈ¬ЛмТФНх°єОЄ°сКЧЎЈ

[Компетентные] органы расположили Цзя-вана Кая первым по порядку, император не пожелал, чтобы Цзя-ван Кай шел раньше многих учёных (служилых учёных), после чего первое место был поставлен Ван Ан.

1044.

ПДЛДФВ№піуЛ·Ј¬ЦюѕёПДіЗЎўЦЖИЦіЗЎЈ

В день гуэй-чоу четвертого месяца летом, когда было новолуние были сооружены крепостные стены (города) Цзинсячэн, Чжижунчэн.

1045.

ВјВАвЕЗмєуЎЈ

В список (достойных) (отобраны [на службу]) потомки Лю Юйцина.

1046.

№пєҐЈ¬јхґ·РМЎЈ

В день гуэй-хай было смягчено наказание битье палками.

1047.

јєГ®Ј¬ЪЇГїЛкТФјѕЗпЗЧмфГчМГЈ¬ИзГПФВіЇПЧАсЎЈ

В день цзи-мао было приказано каждый год по случаю жертвоприношения, совершаемого лично императором в храме предков в конце осени, в первый месяц сезона (по лунному календарю) преподносить подарки императору.

1048.

ТФМ«ЙП»мФЄЙПµВ»КµЫ¶юФВК®ОеИХЙъіЅОЄХкФЄЅЪЎЈ

В честь дня рождения Тайшан-Хуньюань-Шандэ-Хуанди 15 число второго месяца было объявлено праздником Чжэньюаньцзе.

1049.

ОеФВИЙОзЛ·Ј¬ИХУРКіЦ®ЎЈ

В день жэнь-у пятого месяца, когда было новолуние было солнечное затмение.

1050.

ТТУПЈ¬ЪЇЦоВ·СЎдоіјТ»Ф±Ј¬МбѕЩ±ѕВ·ЙсПц№¬ЎЈ

В день и-ю было приказано во всех округах избрать на должность цаочэня (чиновник, управляющий перевозкой податного хлеба водным путём) по одному чиновнику, ведать в дворцом Шэньсяогун в главном округе.

1051.

¶ЎєҐЈ¬ТФБЦБйЛШОЄНЁХжґпБйФЄГоПИЙъЈ¬ХЕРй°ЧОЄНЁФЄіеГоПИЙъЎЈ

В день дин-хай Линь Линсу было дано имя (обращение) господин Тунчжэньдалинъюаньмяосяньшэн, Чжан Сюйбо - господин Тунъюаньчунмяосяньшэн.

1052.

ИЙіЅЈ¬°аУщЦЖЎ¶КҐјГѕ­Ў·ЎЈ

В день жэнь-чэнь был обнародован написанный императором канон «Шэнцзицзин».

1053.

ТФЗа»ЄµЫѕэ°ЛФВѕЕИХЙъіЅОЄФЄіЙЅЪЎЈ

В честь дня рождения цинхуа-дицзюнь девятое число восьмого месяца было назначено праздников Юаньчэнцзе.

1054.

ёэРзЈ¬КЦл·БЅХгдоЛѕЈ¬ТФИЁМнѕЖЗ®ѕЎёшУщЗ°№¤ЧчЎЈ

В день гэн-сюй был издано повеление, начертанное высочайшей рукой, согласно которому в обоих Чжэ управление перевозок продналога временно передает все деньги от земельного налога для дворцовых работ.

1055.

БщФВТТГ®Ј¬ТФПНеъБхКПОЄКзеъЎЈ

В день и-мао шестого месяца сяньфэй госпожа Лю была назначена шуфэй.

1056.

јєЛИЈ¬ТФ»ґОчµБЖЅЈ¬ЗъЙвЎЈ

В день цзи-сы в честь подавления разбойников в Хуайси, помиловал [Хуайси].

1057.

ёэЧУЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день гэн-цзы была проведена перепись узников.

1058.

јЧРзЈ¬ТФОч±ЯПЧЅЭЈ¬ЗъЙвкѓОчЎўєУ¶«В·ЎЈ

В день цзя-сюй в честь того, что на западе поднесли пленных и трофеи, были помилованы округа Шаньси и Хэдун.

1059.

ЗпЖЯФВИЙОзЈ¬ТФОчК¦УР№¦Ј¬јУІМѕ©¶чЈ¬№ЩЖдТ»ЧУЎЈ

В день жэнь-у седьмого месяца, осенью в честь успехов войск на западе, добавил милостивое (высочайшее) пожалование Цай Цзину, принял на службу одного из его сыновей.

1060.

ЦЈѕУЦРОЄЙЩёµЈ¬вЕЙоОЄЙЩ±ЈЈ¬µЛд­ОдОЄМШЅшЈ¬ЅшЦґХю№ЩТ»µИЎЈ

Чжэн Цзюйчжун был назначен шаофу, Юй Шэнь - шаобаем, Дэн Сюньу - тэцзинем, управители были продвинуты по службе на один ранг.

1061.

јєУПЈ¬ЗІБ®·ГК№ХЯБщИЛХсјГ¶«ДПЦоВ·Л®ФЦЎЈ

В день цзи-ю шесть ляньфаншичжэ были направлены для оказания помощи во все округа юго-востоке, которые пострадали от наводнения.

1062.

°ЛФВјЧТъЈ¬ТФНЇ№бОЄМ«±ЈЎЈ

В день цзя-инь восьмого месяца Тун Гуань был назначен тайбао.

1063.

РБУПЈ¬ЪЇ°аУщЧўЎ¶µАµВѕ­Ў·ЎЈ

В день синь-ю было приказано опубликовать написанные императором комментарии к «Даодэцзин».

1064.

ИЙЙкЈ¬ЪЇЦґХю·ЗИлР»ј°Ш¤ИҐЈ¬ОгµГ¶АБфЧаКВЎЈ

В день жэнь-шэнь был издан указ, согласно которому управителям, которые не прибыли ко двору, чтобы принести извинения и умоляли об уходе, не разрешается самолично оставаться, чтобы изложить дело императору.

1065.

№пУПЈ¬·вЧУТООЄјО№ъ№«ЎЈ

В день гуэй-ю сыну И была пожалован титул Цзя-гогун.

1066.

ТТєҐЈ¬ЙэЩрЦЭОЄП®Змё®ЎЈ

В день и-хай область Яньчжоу была повышено до Сицинфу.

1067.

ѕЕФВРБЛИЈ¬ґучПГчМГЎЈ

В день синь-сы девятого месяца совершено большое жертвоприношение в храме предков.

1068.

ИЙОзЈ¬ЪЇ°ХѕР°ЧµШЎўЅыИ¶»хЎўФц·ЅМпЛ°ЎўМнѕЖјЫЎўИЎґЧПўЎўєУ±±јУХЫєДГЧЎў¶«ДПЛ®ФЦЗїЩбµИКВЎЈ

В день жэнь-у был издан указ, согласно которому упразднялось сдерживание бесплатных земель, запрет на монопольную продажу товаров, дополнительные цены на алкоголь, взымание процентов с образованных людей, в Хэбэй - добавление и сокращение начислений на потери при транспортировке зерно при взимании натурального налога, на юго-востоке из-за наводнения - обильные закупки риса (зерна).

1069.

±ыРзЈ¬ЪЇМ«С§Ўў±ЩУєёчЦГЎ¶ДЪѕ­Ў·ЎўЎ¶µАµВѕ­Ў·ЎўЎ¶ЧЇЧУЎ·ЎўЎ¶БРЧУЎ·І©Кї¶юФ±ЎЈ

В день бин-сюй было приказано в тайсюэ и Биюн учредить степень доктора «Трактата Желтого императора о внутреннем», «Дао дэ цзин», «Чжуан-цзы», «Ле-цзы», по две степени для каждого трактата.

1070.

јєіуЈ¬ТФЛкµ±РзЎўФВµ±ИЙОЄФЄГьЈ¬ЅµµВТфУЪМмПВЎЈ

В день бин-сюй поскольку год - сюй, месяц - жэнь, удостоил добротой Поднебесную.

1071.

ёэТъЈ¬С¦°є°ХЎЈ

В день гэн-инь был уволен Сюэ Ан.

1072.

ТФ°ЧК±ЦРОЄГЕПВКМАЙЈ¬НхнлОЄЦРКйКМАЙЈ¬єІБЦС§КїіРЦј·лОхФШОЄЙРКйЧуШ©Ј¬РМІїЙРКй·¶ЦВРйОЄЙРКйУТШ©ЎЈ

Бай Шичжун был назначен на должность мэньсяшилана, Ван Фу - на должность чжуншушилана, чэнчжи академии Ханьлинь Пин Сицзай - на должность шаншу-цзочэна, синбушаншу Фань Чжисюй - на должность шаншу-ючэна.

1073.

ИЙіЅЈ¬ЅыЦЭї¤¶фЩбј°±ЯЅ«Й±ЅµТФРТ№¦ЙНХЯЎЈ

В день жэнь-чэнь в округах и областях запрещалось пресекать закупки зерна для вывоза и перепродажи в местах нехватки зерна (препятствовать оказанию помощи голодающим соседним землям), а также полководцам ответственным за оборону границ убивать покоренных, чтобы присвоить себе чужую заслугу и претендовать на награду.

1074.

№пЛИЈ¬ЅыИєіјЕуµіЎЈ

В день гуэй-сы чиновникам было запрещено объединяться в группировки (фракции).

1075.

¶ЎУПЈ¬УГІМѕ©СФЈ¬јЇ№ЕЅсµАЅМКВОЄјНЦѕЈ¬ґНГыЎ¶µАК·Ў·ЎЈ

В день дин-ю руководствуясь словами Цай Цзина, собрал старинные и нынешние события (деяния) даосизма в сборник, который назвал «Даоши».

1076.

РБіуЈ¬ЦЈѕУЦР°ХЈ¬ЖтіЦвЕ·юЈ¬ЪЇґУЦ®ЎЈ

В день синь-чоу был уволен Чжэн Цзюйчжун, просил держать в руках остатки одежды, было приказано пойти навстречу.

1077.

ЪЇІмПШБоЦОРРЎўЦоВ·јаЛѕДЬёДХэЦЭПШКВХЯЈ¬ЅПОЄµоЧоЎЈ

Было приказано расследовать (проверить) достижения уездных властей в управлении, во всех округах [проверить] тех цзяньсы, которые могут исправлять дела начальников округов и уездов, малые и большие успехи определять на основании сравнения.

1078.

ЪЇКУЦРґу·тБЦБйЛШЎўКУЦР·оґу·тХЕРй°ЧІўМШКЪ±ѕЖ·Хж№ЩЎЈ

Был издан эдикт, согласно которому Линь Линсу рассматривался на должность чжундафу, Чжан Сюйбо - на должность чжунфэндафу, оба получали титулы истинных чиновников.

1079.

ИтФВёэЙкЈ¬ЪЇЅ­Ўў»ґЎўѕЈЎўХгЎўГцЎў№гјаЛѕ¶ЅФрЦЭПШ»№јЇБчГсЎЈ

В день гэн-шэнь добавочного месяца цзяньсы в Цзян, Хуай, Цзин, Чжэ, Мин, Гуан было приказано понуждать начальников округов и уездов вернуть (отозвать) беженцев.

1080.

¶ЎГ®Ј¬Ѕш·вї¬ОЄЫ©НхЎЈ

В день дин-мао Кай был продвинут до Юнь-вана.

1081.

±ыЧУЈ¬ЪЇЈєЦЬІсКПєуТС·візТ幫Ј¬ёґБў№§µЫєуТФОЄРыТеАЙЈ¬јаЦЬБкГнЈ¬КАКАОЄ№ъИэгЎЎЈ

В день бин-цзы был издан эдикт, согласно которому потомкам госпожи Чай из Поздней Чжоу уже пожалованы титулы Чунъи-гуна, потомки императора Гун-ди вновь объявляются иланами, инспектируются чжоуские гробницы, навеки являются потомками прежних царей, возведенных в ранг князей.

1082.

¶¬К®ФВјєГ®Л·Ј¬М«°ЧЦзјыЎЈ

В день цзи-мао десятого месяца зимой, когда было новолуние, Венера была видна днем.

1083.

јєєҐЈ¬ёДРЛЗмѕьОЄХШЗмё®ЎЈ

В день цзи-хай военная область Синцинцзюнь была переформирована в Чжаоцинфу.

1084.

јЧіЅЈ¬ЦГµА№Щ¶юК®БщµИЈ¬µАЦ°°ЛµИЎЈ

В день цзя-чэнь были учреждены 26 чиновных рангов даосским наставникам, 8 рангов даогуань.

1085.

К®Т»ФВјєУПЛ·Ј¬ёДФЄЈ¬ґуЙвМмПВЎЈ

В день цзи-ю одиннадцатого месяца, когда было новолуние, был изменен девиз царствования, в Поднебесной была объявлена амнистия.

1086.

РБєҐЈ¬ИХЦРУРєЪЧУЎЈ

В день синь-хай на солнце было солнечное пятно.

1087.

±ыіЅЈ¬ТФНсИЭНхКПОЄПНеъЎЈ

В день бин-чэнь ваньжун госпожа Ван была назначена сяньфэй.

1088.

РБУПЈ¬І№ЙПКйИЛ°ІТўіј№ЩЎЈ

В день синь-ю каллиграфу Ань Яочэню был добавлен чин.

1089.

јєЛИЈ¬ЙэичЦЭОЄдьґЁё®ЎЈ

В день цзи-сы область Цзычжоу была переформирована в Тунчуаньфу.

1090.

К®¶юФВОмТъЛ·Ј¬ёґѕ©ОчЗ®јаЎЈ

В день у-инь двенадцатого месяца, когда было новолуние в Цзинси был восстановлен инспекторат цяньцзянь.

1091.

јєіуЈ¬ЦГФЈГсѕЦЎЈ

В день цзи-чоу было учреждено управление Юйминьцзюй.

1092.

КЗЛкЈ¬Ѕ­Ўў»ґЎўѕЈЎўХгЎўичЦЭЛ®ЎЈ

В тот год в областях Цзянчжоу, Хуайчжоу, Цзинчжоу, Чжэчжоу, Цзычжоу произошли наводнения.

1093.

іц№¬Е®°ЩЖЯК®°ЛИЛЎЈ

Были отпущены 178 придворных девиц.

1094.

»ЖСТГсЖЮТ»ІъЛДДРЧУЎЈ

В Хуанъянь жена простолюдина родила четырех сыновей.

1095.

УЪгЩЎўёЯАцИл№±ЎЈ

Юйтянь и Корё пришли платить дань.

1096.

РыєНФЄДкґєХэФВОмЙкЛ·Ј¬ИХПВУРОеЙ«ФЖЎЈ

В день у-шэнь, когда было новолуние, в первый месяц, весной в первый год эры Сюаньхэ, под солнцем были разноцветные облака.

1097.

ИЙЧУЈ¬ЅшЅЁ°Ії¤НхКаОЄЛаНхЈ¬ОД°Ії¤НхиЅОЄѕ°НхЈ¬ІўОЄМ«±ЈЎЈ

В день жэнь-цзы Цзяньань-цзюньван Шу был повышен до Су-вана, Вэньань-цзюньван Ци - до Цзин-вана, также стал тайбао.

1098.

ТТГ®Ј¬ЪЇЈєЎё·рёДєЕґуѕхЅрПЙЈ¬вЕОЄПЙИЛЎўґуКїЎЈ

В день и-мао приказал: «Изменить имя Будды на Дацзюэ-цзиньсянь (Полностью прозревший Будда), остальные (другие) стали Сяньжэнь, Даши».

1099.

Й®ОЄµВКїЈ¬ТЧ·юКОЈ¬іЖРХКПЎЈ

«Сэн (буддийские монахи) именоваться дэши (буддийские монахи), заменить одежду и украшения именовать синши.

1100.

ЛВОЄ№¬Ј¬ФєОЄ№ЫЎЈЎ№

Сы (буддийский храм) переименовать в гун (храм, монастырь), юань - в гунь.

1101.

ёДЕ®№ЪОЄЕ®µАЈ¬ДбОЄЕ®µВЎЈ

Даосские монахини переименовывались из нюйгуань в нюйдао, буддийские монахини - из ни в нюйдэ.

1102.

¶ЎЛИЈ¬ЅрИЛК№АоЙЖЗмАґЈ¬ЗІХФУРїЄ±ЁЖёЈ¬ЦБµЗЦЭ¶ш»№ЎЈ

В день дин-сы цзиньцы направили Ли Шаньцина, послали Чжао выразить благодарность, дойти до области Дэнчжоу и вернуться обратно.

1103.

ОмОзЈ¬ТФвЕЙоОЄМ«ФЧјжГЕПВКМАЙЈ¬НхнлОЄМШЅшЎўЙЩФЧјжЦРКйКМАЙЎЈ

В день у-у Юй Шэн был назначен на должность тайцзая с совмещением обязанностей мэньшилана, Ван Фу - на должность тэцзиня, шаоцзая с совмещением обязанностей чжуншушилана.

1104.

ТТіуЈ¬ёДдТЦЭОЄАЦЦЭЎЈ

В день и-чоу область Хуанчжоу была переименована в Лэчжоу.

1105.

№пУПЈ¬·вЧУ¶°ОЄОВ№ъ№«Ј¬Ц¶УР№§ОЄУАДюї¤НхЎЈ

В день гуэй-ю пожаловал сыну Дуну титул Вэнь-гогуна, племяннику Ю Гуну - титул Юннин-цзюньвана.

1106.

ТТєҐЈ¬№Єёыј®МпЎЈ

В день и-хай самолично возделывал землю.

1107.

°ХФЈГсѕЦЎЈ

Было упразднено управление Юминьцзюй (управление по обеспечению народа зажиточной жизнью).

1108.

¶юФВёэіЅЈ¬ёДФЄЎЈ

В день гэнчэнь второго месяца был изменен девиз царствования.

1109.

ТЧРыєНµоОЄ±ЈєНµоЎЈ

Палата Сюаньхэдянь была переименована в Баохэдянь.

1110.

ОмРзЈ¬ТФµЛд­ОдОЄЙЩ±ЈЎЈ

В день у-сюй Дэн Сюньу был назначен на должность шаобао.

1111.

ИэФВёэРзЈ¬ІМѕ©µИЅш°ІЦЭЛщµГЙМБщ¶¦ЎЈ

В день гэн-сюй третьего месяца Цай Цзин и другие ввезли (преподнесли) в Аньчжоу все 6 треножников династии Шан.

1112.

јєОґЈ¬ТФ·лОхФШОЄЦРКйКМАЙЈ¬·¶ЦВРйОЄЙРКйЧуШ©Ј¬єІБЦС§КїХЕ°оІэОЄЙРКйУТШ©ЎЈ

В день цзи-вэй Пин Сицзай был назначен на должность чжуншушилана, Фань Чжисюй - на должность шаншу-цзочэна, ученый академии Ханьлинь Чжан Банчан - на должность шаншу-ючэна.

1113.

ЪЇМмПВЦЄ№¬№ЫµАКїУлјаЛѕЎўї¤ПШ№ЩТФїНАсПајыЎЈ

Даосам и цзяньсы заведующим загородными дворцами, чиновникам в областях и уездах было приказано встретиться (встретить гостей) в соответствии с правилами этикета (церемониалом) приёма гостей.

1114.

НЇ№бЗІЦЄОхЦЭБх·ЁіцК¦№ҐНі°ІіЗЈ¬ПДИЛ·ь±ш»чЦ®Ј¬·Ё°ЬйвЈ¬ХрОдѕьКЬО§ЎЈ

Тун Гуань отправил главу области Сичжоу Лю Фа отправить войска штурмовать город Тунаньчэн, войска Ся находясь в засаде атаковали их, [Лю] Фа погиб в сражении, Чжэньуцзюнь попала в осаду.

1115.

јЧЧУЈ¬ЦЄµЗЦЭЧЪФуЧшЅЁЙсПц№¬І»тЇЈ¬іэГы±а№ЬЎЈ

В день цзя-цзы глава области Дэнчжоу Цзун Цзэ был обвинён в неуважении к строительству храма Шэньсяогун, исключен из списков, разжалован и сослан под надзор.

1116.

РБОґЈ¬ґНЙПЙбЙъОеК®ЛДИЛј°µЪЎЈ

В день синь-вэй 54 студентам из общежития старших студентов государственного училища была пожалована степень (цзиньши) цзиди.

1117.

јЧРзЈ¬»КєуЗЧІПЎЈ

В день цзя-сюй императрица собственноручно кормила шелковичных червей.

1118.

ПДЛДФВ±ыЧУЛ·Ј¬ИХУРКіЦ®ЎЈ

В день бин-цзы четвертого месяца летом, когда было новолуние было солнечное затмение.

1119.

ёэТъЈ¬НЇ№бТФа~СУЎў»·Зм±шґуЖЖПДИЛЈ¬ЖЅЖдИэіЗЎЈ

В день гэн-инь Тун Гуань возглавив войска Фуяня и Хуаньцина нанёс крупное поражение армии Ся, подавил три их города.

1120.

јєєҐЈ¬ЗъЙвкѓОчЎўєУ¶«В·ЎЈ

В день цзи-хай были помилованы Шэньсилу и Хэдунлу.

1121.

РБіуЈ¬ЅшёЁіј№ЩТ»µИЎЈ

В день синь-чоу министры были продвинуты по службе на один ранг.

1122.

ОеФВ±ыОзЛ·Ј¬УРОпИзБъРОЈ¬јыѕ©К¦ГсјТЎЈ

В день бин-у пятого месяца, когда было новолуние что-то (силуэт) имеющие форму дракона появилось в столице в доме простолюдина.

1123.

¶ЎОґЈ¬ЪЇµВКїІўРнИлµАС§Ј¬ТАµАКї·ЁЎЈ

В день дин-вэй, был издан эдикт разрешающий буддийским монахам вступить в даосизм, в соответствии с даосскими законами.

1124.

±ыіЅЈ¬°ЬПДИЛУЪХрОдЎЈ

В день бин-чэн разбили войска Ся в Чжэньу.

1125.

ИЙЙкЈ¬°аУщЦЖЎ¶ѕЕРЗ¶юК®°ЛЛЮіЇФЄ№Ъ·юНјЎ·ЎЈ

В день жэнь-шэнь был обнародован написанный личной императором «Цзюсинаршибасючаоюаньгуаньфуту».

1126.

јЧРзЈ¬ВЗЗфЎЈ

В день цзя-сюй была проведена перепись узников.

1127.

КЗФВЈ¬ґуЛ®·ё¶јіЗЈ¬Оч±±УРіаЖшШЁМмЎЈ

В тот месяц в столице большое наводнение задело столицу, на северо-западе красная дымка застилала всё небо.

1128.

БщФВИЙОзЈ¬ЪЇОч±ЯОдіјОЄѕ­ВФК№ХЯёДУГОДіјЎЈ

В день жэнь-у шестого месяца был издан эдикт, согласно которому военные чиновники на западе становились особоуполномоченными по военным и гражданским делам, заменяя гражданских чиновников.

1129.

јЧЙкЈ¬ЪЇ·вЧЇЦЬОЄОўГоФЄНЁХжѕэЈ¬БРУщїЬОЄЦВРй№ЫГоХжѕэЈ¬ИФРРІбГьЈ¬ЕдПн»мФЄ»КµЫЎЈ

В день цзя-шэнь был издан эдикт, согласно которому Чжуан Чжоу был пожалован титул (имя) Вэймаоюаньтун-чжэньцзюнь, Ле Юйкоу - Чжисюйгуаньмяо-чжэньцзюнь, как обычно исполнялся приказ о назначении, сопричислялись к поминаемым Хуньюань-хуанди.

1130.

јєєҐЈ¬ПД№ъЗІК№ДЙїоЈ¬ЪЇБщВ·°Х±шЎЈ

В день цзи-хай Ся направило посла объявить о капитуляции, был издан эдикт о прекращении военных действий в шести округах.

1131.

ЗпЖЯФВјЧТъЈ¬ТФНЇ№бОЄМ«ёµЎЈ

В день цзя-инь седьмого месяца, осенью Тун Гуань был назначен на должность тайфу.

1132.

°ЛФВОмТъЈ¬ЪЇЦоВ·Оґ·ЅМﴦІўБо·ЅБїЈ¬ѕщ¶ЁЧвїОЎЈ

В день у-инь восьмого месяца был издан указ, согласно которому всем лу, в которых не применялся закон о квадратных полях было приказано обмерять землю, и установить равный земельный налог.

1133.

¶ЎУПЈ¬ТФЙсПц№¬іЙЈ¬ЅµµВТфУЪМмПВЎЈ

В день дин-ю в честь завершения строительства храма Шэньсяогун, удостоил добротой Поднебесную.

1134.

·¶ЦВРйТФДёУЗИҐО»ЎЈ

Фань Чжисюй покинул службу из-за смерти матери.

1135.

ѕЕФВјЧіЅЛ·Ј¬СаІМѕ©УЪ±ЈєНРВµоЎЈ

В день цзя-чэнь девятого месяца, когда было новолуние в честь Цай Цзина был устроен банкет зале Баохэсиньдянь.

1136.

РБУПЈ¬ґучПГчМГЎЈ

В день синь-ю было совершено большое жертвоприношение в храме предков.

1137.

№пєҐЈ¬РТµАµВФє№ЫЅрЦҐЈ¬ЛмРТІМѕ©µЪЎЈ

В день гуэй-хай удостоил посещением Даодэюань посмотреть на золотистый древесный гриб, после чего удостоил посещением дом Цай Цзина.

1138.

¶ЎГ®Ј¬ТФ»ґїµѕьЅЪ¶ИК№ІМШьОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день дин-мао цзедуши военной области Хуайканцзюнь Цай Ю был назначен Кайфу-итунсаньсы.

1139.

¶¬К®ФВјЧРзЛ·Ј¬ТФЎ¶ЙЬКцОх·бХюКВКйЎ·ІјёжМмПВЎЈ

В день цзя-сюй десятого месяца, зимой, когда было новолуние в Поднебесной была обнародована «Шаошусифэнчжэншишу».

1140.

К®Т»ФВ№піуЈ¬іЇПЧѕ°Б鹬ЎЈ

В день гуэй-чоу одиннадцатого месяца было совершено подношение в Цзинлингун.

1141.

јЧТъЈ¬чПМ«ГнЎЈ

В день цзя-инь было сделано подношение в императорской молельне.

1142.

ТТГ®Ј¬млк»МмЙПµЫУЪачЗрЈ¬ЙвМмПВЎЈ

В день и-мао было совершено жертвоприношение в честь Хаотянь-шаньди на алтаре для жертвоприношений небу, в Поднебесной была объявлена амнистия.

1143.

јЧЧУЈ¬ЪЇ¶«ДПЦоВ·Л®ФЦЈ¬БојаЛѕЎўї¤КШП¤РДХсѕИЎЈ

В день цзя-цзы был издан эдикт, согласно которому из-за наводнения во всех округах на юго-востоке цзяньсы и начальникам областей было приказано заботливо оказать помощь.

1144.

ОміЅЈ¬ТФ»ґµйєµЈ¬јўГсК§ТµЈ¬ЗІјаІмУщК·Ім·ГЎЈ

В день у-чэнь по причине засухи в районе реки Хуайхэ, голодающий народ остался без работы, был отправлен государственный цензор для тщательного расследования.

1145.

ХЕ°оІэОЄЙРКйЧуШ©Ј¬єІБЦС§КїНх°ІЦРОЄЙРКйУТШ©ЎЈ

Чжан Банчан стал шаншу-цзочэном, ученый академии Ханьлинь Ван Аньчжун - шаншу-ючэном.

1146.

К±ЦмГгТФ»ЁКЇёЩГДЙПЈ¬¶«ДПЙ§¶ЇЈ¬М«С§ЙъµЛЛаЅшК«·нЪЙЈ¬ЪЇ·Е№йМпАпЎЈ

В то время Чжу Мянь использовал программу цветного мрамора, чтобы расположить к себе императора, на юго-востоке были восстания, учащийся государственной академии Дэн Су представил стихи-порицания, был издан указ о его высылке в родные места.

1147.

К®¶юФВјЧРзЈ¬ЪЇѕ©¶«¶«В·µБФфЗФ·ўЈ¬БЎўОчВ·МбРМ¶ЅІ¶Ц®ЎЈ

В день цзя-сюй двенадцатого месяца был издан эдикт согласно которому в Цзиндундунлу внезапно появились разбойники, тисинам в восточных и западных округах было приказано разыскать и схватить их.

1148.

РБГ®Ј¬ґуУк±ўЎЈ

В день синь-мао шёл крупный град.

1149.

±ыЙкЈ¬µЫКэОўРРЈ¬ХэЧЦІЬёЁЙПКйј«ВЫЦ®Ј¬±а№Ьі»ЦЭЎЈ

В день бин-шэнь совершил несколько поездок, переодевшись простолюдином, корректор текстов Цао Фу направил письмо в котором подробно описал это, был разжалован и сослан под надзор в Чэньчжоу.

1150.

КЗЛкЈ¬ѕ©ОчјўЈ¬»ґ¶«ґуєµЈ¬ЗІ№ЩХсјГЎЈ

В тот год в Цзинси был голод, в Хуайдун - большая засуха, [туда] были посланы чиновники для оказания материальной помощи.

1151.

б°ЦЭ»ЖєУЗеЎЈ

В области Ланьчжоу Хуанхэ была чистой.

1152.

ЙэРПЦЭОЄРЕµВЈ¬іВЦЭОЄ»ґДюЈ¬ПеЦЭОЄПеСфЈ¬ЗмЦЭОЄЗмСфЈ¬°ІЦЭОЄµВ°ІЈ¬Ы©ЦЭОЄ¶«ЖЅЈ¬ХФЦЭОЄЗмФґё®Ј»гтЦЭОЄгтґЁЈ¬ДАЦЭОЄЅЁµВЈ¬ФАЦЭОЄФАСфЈ¬ДюЦЭОЄРЛДюЈ¬ТЛЦЭОЄЗмФ¶Ј¬№вЦЭОЄ№вЙЅЈ¬ѕщЦЭОЄОдµ±ѕьЎЈ

Область Синчжоу была повышена до Синьдэфу, Чэньчжоу - до Хуайнинфу, Сянчжоу - до Сянъянфу, Цинчжоу - до Цинъянфу, Аньчжоу - до Дэаньфу, Юньчжоу - до Дунпинфу, Чжаочжоу - до Цинъюаньфу; Лучжоу - до Лучуаньцзюнь, Мучжоу - до Цзяньдэцзюнь, Юэчжоу - до Юэянцзюнь, Нинчжоу - до Синнинцзюнь, Ичжоу - до Цинъюаньцзюнь, Гуанчжоу - до Гуаншаньцзюнь, Цзюньчжоу - до Уданцзюнь.

1153.

¶юДкґєХэФ¹ﺥЈ¬Ч··вІМИ·ОЄИкДПї¤НхЎЈ

В день гуэй-хай первого месяца второго года эры Сюаньхэ, весной Цай Цюэ был посмертно пожалован титул Жунань-цзюньвана.

1154.

јЧЧУЈ¬°ХµАС§ЎЈ

В день цзя-цзы был упразднены даосские школы.

1155.

¶юФВТТєҐЈ¬ЗІХФБјЛГК№Ѕр№ъЎЈ

В день и-хай второго месяца Чжао Лянсы был отправлен в Цзинь.

1156.

МЖгЎ°ХЎЈ

Был уволен Тан Кэ.

1157.

ёэіЅЈ¬ТФДюФ¶ѕьЅЪ¶ИК№БєЧУГАОЄїЄё®ТЗН¬ИэЛѕЎЈ

В день гэн-чэнь цзедуши военной области Нинъюаньцзюнь Лян Цзымэй был назначен Кайфу-итунсаньсы.

1158.

ОмЧУЈ¬БоЛщФЪЙДёш»ґДПБчГсЈ¬ЪН»№Ц®ЎЈ

В день у-цзы было приказано уговорить беженцев в Хуайнань, которым была оказана материальная помощь, вернуться домой.

1159.

јЧОзЈ¬ЪЇ±рРЮЎ¶ХЬЧЪК·Ў·ЎЈ

В день цзя-у был издан эдикт о том, что не нужно составлять «Чжэ-цзун ши».

1160.

ИэФВИЙТъЈ¬ґНЙПЙбЙъ¶юК®Т»ИЛј°µЪЎЈ

В день жэнь-инь третьего месяца 21 студенту. из общежития старших студентов государственного училища была пожалована степень (цзиньши) цзиди.

1161.

ТТГ®Ј¬ёДОхєУАјдТВ·ОЄОхєУАјАЄВ·ЎЈ

В день и-мао округ Сихэланьхуанлу была переименована в Сихэланьколу.

1162.

ПДЛДФВ±ыЧУЈ¬ЪЇЅ­ОчЎў№г¶«БЅЅзИєµБРҐѕЫЈ¬МнЦГОдіјМбРМЈ¬В··Ц¶јјаёчТ»Ф±ЎЈ

В день бин-цзы четвертого месяца летом был издан эдикт, согласно которому разбойники границе Цзянси и Гуандун собрались перекрикиваясь, дополнительно установить военных тисинов, по одному дуцзяню в каждом округе.

1163.

ОеФВёэЧУЛ·Ј¬ТФКзеъБхКПОЄ№уеъЎЈ

В день гэн-цзы пятого месяца, когда было новолуние шуфэй госпожа Лю была назначена гуэй-фэй.

1164.

јєУПЈ¬ИХЦРУРєЪЧУЎЈ

В день цзи-ю на солнце было солнечное пятно.

1165.

¶ЎЛИЈ¬јАµШУЪ·ЅФуЈ¬ЅµµВТфУЪЦоВ·ЎЈ

В день дин-сы было совершено большое жертвоприношение Земле на алтаре земли, удостоил добротой все округа.

1166.

ІјТВЦмГОЛµЙПКйВЫ»ВЛВИЁМ«ЦШЈ¬±а№ЬіШЦЭЎЈ

Простолюдин Чжу Мэншо направил письмо в котором говорил о том, что евнухи обладают слишком большими полномочиями, был разжалован и сослан под надзор в Чичжоу.

1167.

ОміЅЈ¬ЪЇЧЪКТУРОДРРІЕКхХЯЈ¬БоґуЧЪХэЛѕТФОЕЎЈ

В день у-чэнь был издан указ, согласно которому управлению дацзунчжэнсы было приказано сообщить о грамотных, деятельных, способных и эрудированных членах царствуюещего дома.

1168.

БщФВ№пУПЈ¬ЪЇїЄ·вё®ХсјГјўГсЎЈ

В день гуэй-ю шестого месяца был издан эдикт об оказании помощи голодающим в Кайфэнфу.

1169.

¶ЎіуЈ¬М«°ЧЦзјыЎЈ

В день дин-чоу Венера была видна днём.

1170.

ОмТъЈ¬ІМѕ©ЦВКЛЈ¬ИФіЇЛ·НыЎЈ

В день у-инь Цай Цзин отказался от службы, по-прежнему являлся на аудиенцию к императору в новолуние и полнолуние.

1171.

РБЛИЈ¬ЪЇЧФЅс¶ЇёДФЄ·б·ЁЦЖЈ¬ВЫТФґуІ»№§ЎЈ

В день синь-сы был издан эдикт, согласно которому с этих пор нарушение и изменение системы законов периода Юаньфэн рассматривалось как оскорбление императора.

1172.

±ыРзЈ¬ЪЇИэКЎЎўКаГЬФє¶оНвАфЦ°Ј¬ІўґУІГМ­ЎЈ

В день бин-сюй был издан эдикт, согласно которому внештатные должности в Трех министерствах и Шумиюань сокращались.

1173.

ј°УРНэСФ»уЦЪЎў»ьОҐЪЇБоХЯЈ¬ЦШВЫЦ®ЎЈ

Также те, которые необдуманными речами вводили народ в заблуждение, откладывали (мешали) высочайшим указам, вдвойне (повторно) обсуждались (критиковались, рассматривались).

1174.

ЪЇЦоЛѕЧЬПЅЎўМбµгЦ®АаЈ¬·ЗФЄ·б·ЁІў°ХЎЈ

Был издан эдикт, согласно которому во всех управлениях типы тидяней и главных тися, которые не соответствуют законам периода Юаньфэн также упразднялись (увольнялись).

1175.

¶ЎєҐЈ¬ёґЛВФє¶оЎЈ

В день дин-хай было восстановлено постоянное число сыюань (буддийских храмов).

1176.

јЧОзЈ¬°ХАсЦЖѕЦІўРЮКйОеК®°ЛЛщЎЈ

В день цзя-у было упразднено управление по церемониалу, а также 58 отделов по составлению сборников.

1177.

ЗпЖЯФВИЙЧУЈ¬°ХОДіјЖрёґЎЈ

В день жэнь-цзы седьмого месяца осенью было упразднено возвращение к службе гражданских чиновников.

1178.

јєОґЈ¬°ХТЅЎўЛгС§ЎЈ

В день цзи-вэй были учреждены медицинские и математические школы.

1179.

±ыТъЈ¬·вЧУ—цОЄУў№ъ№«ЎЈ

В день бин-инь сыну Сы пожаловал титул Ин-гогуна.

1180.

°ЛФВёэіЅЈ¬ЪЇјх¶ЁТЅ№Щ¶оЎЈ

В день гэн-чэнь восьмого месяца был издан эдикт о сокращении установленного штатного количества медицинских чиновников.

1181.

ТТОґЈ¬ЪЇјаЛѕЛщѕЩКШБо·ЗЖдИЛЈ¬»т·П·ЁІ»ѕЩЈ¬БоБ®·ГК№ХЯЫАЦ®ЎЈ

В день и-вэй был издан эдикт, согласно которому рекомендованные цзяньсы начальники уездов, которые не являются их людьми или которые нарушили закон не рекомендовались [на должность], ляньфаншичжэ было приказано подать жалобу на них.

1182.

ѕЕФВИЙТъЈ¬ЅрИЛЗІІЄЭАµИАґЎЈ

В день жэнь-инь девятого месяца цзиньцы отправили Бо Цзиньдэн [с визитом].

1183.

ТТЛИЈ¬ёґµВКїОЄЙ®ЎЈ

В день и-сы было восстановлено именование буддийских монахов сэнами.

1184.

РБєҐЈ¬ґучПГчМГЎЈ

В день синь-хай было совершено большое жертвоприношение в храме предков.

1185.

±ыіЅЈ¬ЗІВнХюК№Ѕр№ъЎЈ

В день бин-чэн Ма Чжэн был направлен в Цзинь.

1186.

№пєҐЈ¬вЕЙојУЙЩёµЎЈ

В день гуэй-хай Юй Шэнь вдобавок получил должность шаофу.

1187.

СзНЇ№бµЪЎЈ

В доме Тун Гуаня был пир.

1188.

¶¬К®ФВОміЅЛ·Ј¬ИХУРКіЦ®ЎЈ

В день у-чэнь десятого месяца зимой, когда было новолуние было солнечное затмение.

1189.

ТФєУ¶«ЅЪ¶ИК№БєК¦іЙОЄМ«ОѕЎЈ

Цзедуши Хэдуна Лян Ши был назначен тайвэем.

1190.

ЅЁµВѕьЗаПЄСэФф·ЅА°·ґЈ¬ГьМ·рЎМЦЦ®ЎЈ

Мятежник Фан Ла из военной области Цзяньдэцзюнь поднял восстание, Тань Чжэню было приказано пойти войной на него.

1191.

К®Т»ФВјєєҐЈ¬вЕЙо°ХЈ¬ИФЙЩёµЈ¬КЪХтОчѕьЅЪ¶ИК№ЎўЦЄёЈЦЭЎЈ

В день цзи-хай одиннадцатого месяца был уволен Юй Шэнь, по-прежнему оставался шаофу, был на...