Современная спортивная журналистика Китайской Народной Республики

Программа спортивной журналистики начало подготовку студентов лишь вечерней формы обучения в 2005 году. Первоначальные цели подготовки журналистов имели только практическую значимость - работа с журналистам на полях, оценка их интереса и степени заинтересованности.

Весной 2006 в Shantou University начались практически ориентированные программы подготовки журналистов. Налаживалась связь с рекрутерами для трудоустройства студентов университета.

Таким образом, можно констатировать факт, что мировые спортивные мероприятия, проводимые в Китае, становятся сильнейшим двигателем для развития сферы спортивной и массовой журналистики.

Помимо этого, существует некая угроза в области спортивного журналистского образования, связанная политическими и административными аспектами.

Дело в том, что многие университеты, подготавливающие журналистов в области спорта, ориентируется на рынок и происходящие в стране события, связанные с миром спорта.

В том случае, если правительство Китая не добьется желаемого результата, то есть проведения масштабных спортивных мероприятий в стране, то интерес к спортивной журналистике со стороны групп читателей будет постепенно угасать.

По этой причине, университеты в лице Министерства образования Китая должны вести грамотную координированную политику с Министерством спорта и администрацией страны для целенаправленной подготовки профессиональных кадров в области физической культуры и спорта КНР.

Глава 3. Языковой стиль спортивной журналистики КНР

3.1 Особенности подачи информации и стили спортивных новостей Китая

В Китае за последние годы значительно возрос интерес к исследованию языка журналистики. Журналисты заинтересованы в том, чтобы с помощью фактологической информации и особых языковых средств привлечь внимание читателей?, вызвать интерес, создать определённое настроение. Необходимо также, чтобы читатель постоянно ощущал свежесть формы и оригинальность мысли.

Не менее важным является тот факт, что журналисты не просто рассказывают в своих работах об определённом положении вещей, а высказывают свое? видение, свое? мнение, свою позицию по тому или иному поводу. Более того, для газетно-публицистического стиля свойственна такая аргументированность изложения, которая преследует цель убедить читателей в правильности авторской концепции, что усиливает социально-оценочный характер изложения в публицистическом стиле http://www.disslandcom/catalog/61628.html..

Публицистический стиль (агитационно-пропагандистский) - один из функциональных макростилей китайского языка, входящий в группу письменно-книжных стилей. Главной стилистической особенностью китайской публицистики является ее "книжный" характер, в любом газетном тексте можно встретить элементы вэньяня (вэньянизмы), широко используемые авторами статей как средство усиления образа, в выразительно-изобразительных, иронических, оценочных и других целях.

"Публицистичность - это искусство аргументации, убеждения, поэтому нестандартность и яркость выражения усиливают действенность речи"Валшна Н.С. Функциональные стили русского языка: Учеб. пособие /Московский государственный? университет печати. - М.: МГУП, 2003. - с. 89.. В связи с экономической, политической и социальной значимостью современного спорта именно публикации спортивной тематики дают сегодня возможность журналисту наиболее качественно и убедительно работать с массовой аудиторией, а журналистике - реализовывать все свои основные функции.

В последнее время в публицистическом стиле прослеживается склонность к сокращению многосложных слов и выражений. Кроме того, утверждение о том, что в наши дни иноязычная лексика проникает в язык через газеты и другие СМИ, для китайского языка не является исключением. Многие ученые говорят о том, что сегодня в Китае, как и в некоторых других странах, приток новых реалий влечет за собой появление большого количества неологизмов и иностранной лексики Лемешко Ю.Г. Язык китайского общественно-политического текста (синтаксические и стилистические особенности): Автореф. к дисс. на соискание учёной? степени кандидата филологических наук (hnp.7/vostokainursu.ni/new/Lemeshko_l10l.htm)..

Проведение летней Олимпиады-2008 в Пекине повлияло на многие сферы жизни китайского народа, значительно отразилось на деятельности средств массовой информации, в особенности спортивных, которым пришлось быстрыми темпами осуществить модернизацию накануне этого значимого события. Что же касается языка и стиля спортивной журналистики, то они претерпевали изменения уже в ходе Олимпийских игр. Стоит отметить, что язык спортивной печати в этот период сочетал в себе традиционные особенности, присущие китайской спортивной прессе, и новые веяния, продиктованные новыми условиями, новым временем, которое требовало от прессы новых способов изложения событий. Изменения прочно закрепились в языке и стали обычными для современной спортивной прессы. В качестве примеров в этом параграфе мы приводим публикации не только за 2008, но и за 2009 г., поскольку все те особенности, которые наиболее ярко и концентрированно проявились в период освещения китайскими журналистами Олимпиады-2008, используются в наши дни уже как норма.

3.2 Стилистические особенности освещения Олимпиады-2008 в Пекине

В языке и стиле спортивной прессы в период проведения Олимпиады-2008 необходимо выделить следующие характеристики:

1. Дальнейшая интенсификация предикативности

Эта черта является традиционной для языка китайских печатных спортивных СМИ. В целом глаголы используются с той же целью, что и раньше: придать описанию живость и динамизм. Например, в газете "Ланьцюбао" ("Газета баскетбола") за 19 ноября 2008 г. в репортаже о баскетбольном матче между двумя баскетбольными командами США так используются глаголы:

…µЪ¶юЅЪёХїЄКјЈ¬Л«·ЅµД±И·ЦјМРшЅ»МжЙПЙэЈ¬їЖ±ИО§ЧЕТ»МхГ«ЅнФЪ°еµКПЇЙПРЭПўЈ¬ЛЖєхУРР©ЖЈАН.

Ц±µЅµЪ¶юЅЪЅшРРБЛ3·Ц¶аЦУЈ¬їЖ±ИІЕЦШРВЕы№ТЙПХуЎЈИ»єу±ИИьѕНЅшИлµЅБЛїЖ±ИµД±нСЭК±їМЎЈµНО»±іЙнТЄЗтЦ®єуµДєуСцМшН¶Ј¬±іЙнј·ЅшАєПВєуµД№ґКЦЎўФЛЗтН»ЖЖЙПАєЎўєуі·ІЅЦ®єуµДјЩ¶ЇЧч2+1Ј¬їЖ±ИХ№КѕБЛЧФјєИ«·ЅО»µДЅш№ҐјјЗЙЈ¬ЛыФЪХв¶ОІ»µЅ5·ЦЦУµДК±јдАп7Н¶6ЦРЈ¬Б¬їі13·ЦЈ¬ґшБмЗт¶Уґтіц24±И10µД№Ґ»чІЁЈ¬Ѕ«Л«·ЅµД·ЦІоСёЛЩА­їЄ.

µЪИэЅЪЈ¬їЖ±ИГ»УРёш»оИыИОєОґ­ПўЦ®»ъЈ¬µҐЅЪФЩїі14·ЦЎЈГж¶Ф±ИЧФјє°«10АеГЧЧуУТµДёкµЗЈ¬їЖ±ИБ¬РшМшН¶ГьЦРЈ¬НкИ«ОЮКУёкµЗµД·АКШЎЈФЪЛЩ¶И·ЅГжЈ¬їЖ±ИТІНкИ«І»ВдПВ·зЈ¬µЪИэЅЪЅбКшЗ°4·Ц20ГлЈ¬їЖ±ИФЪµЧПЯТ»ёц±іЧЄЙнѕН°СёкµЗЛ¦ФЪЙнєуЈ¬Гж¶ФДЪПЯІјАКµД·АКШЈ¬ЧЄМе180¶ИЈ¬±іЙнЅ«ЗтЛНИлАєїрЎЈєюИЛµДЗтГФ·Ч·ЧЖрБўЎў»¶єфЎўП໥»чХЖЈ¬И»єуСцЧЕІ±ЧУµИґэґуЖБД»µД¶ЇЧч»Ш·Е.

їЖ±ИИГёкµЗФЪ·АКШ¶ЛПыєДБЛМ«¶аѕ«Б¦Ј¬ТФЦБУЪёкµЗФЪЅш№Ґ¶ЛјёєхГ»УР±нПЦ»ъ»бЎЈїЖ±ИФЪХвБЅЅЪ±ИИьµД·ў»УЈ¬°пЦъєюИЛТФ25·ЦµДУЕКЖЅшИлµЅЧоєуТ»ЅЪЈ¬ІўОЄЧоєуµДК¤Аыµм¶ЁБЛјбКµµД»щґЎ.

"С начала второго тайма прошло три минуты, а Брайант снова надел доспехи. В соревновании наступил "звездный час" Брайанта.

После того, как он принял мяч из-за спины, прыгнул назад; бросил мяч, волчком пронесся к щиту, передал мяч петлей, вел мяч к щиту, ускользал от соперников и делал обманные движения, Брайант показал все свое мастерство наступления: в течение менее 5 минут из 7 брошенных им мячей б достигли цели, что принесло команде 13 очков подряд. Этим ураганным наступлением спортсмен быстро увеличил разрыв между двумя сторонами до 24:10".?

2. Усиление художественного, эстетического начала с помощью использования всего комплекса средств художественной выразительности.

В новостных материалах язык лишен образности, эмоциональности, поскольку излишняя экспрессивность может повлиять на восприятие текста читателями; образность и эмоциональность таких текстов могут исказить реальные факты. Но спортивные новости - исключение, поскольку именно благодаря образности языка перед читателем возникают правдивые, яркие и захватывающие события. Спорту в целом присуща эмоциональность, поэтому художественный язык очень органично вплетается в тексты спортивных журналистов. Например, 21 февраля 2009 в "Харбинвуаньбао" ("Вечерняя газета Харбина") заметка о танцах на льду рисует перед читателями прекрасную картину, используя богатый и живой язык художественной речи:

ФЪЅа°ЧµД±щГжЙПЈ¬Т»¶ФТВЧЕ№вПКµДДРЕ®Ј¬ФЪ±д»ГДЄІвµДµЖ№вПВЈ¬ЛжЧЕУЕГА¶ЇИЛµДТфАЦфжфжЖрОиЎЈ±щЙЅОиµёК№»¬±щјјЗЙУлТфАЦЎўОиµё»лИ»іЙОЄТ»МеЈ¬ТФ¶АМШµДТХКхчИБ¦Ј¬ёшИЛТФГАµДПнКЬЎЈ±ѕЅмґуС§Йъ¶¬јѕФЛ¶Ї»бЙП2Нт¶аХЕ±щЙПОиµё±ИИьИліЎѕнЧоПИ±»ЗА№єТ»їХЈ¬ЖдФ­ОЇѕНФЪУЪґЛ.

"На белой сверкающей поверхности льда пара в ярких одеждах танцует в лучах ослепительного света под звуки красивой и динамичной музыки. Они то движутся неторопливо, то несутся на всех парах, словно вершители грозы. Игривые коньки рисуют причудливые узоры на поверхности льда. Фигурное катание объединяет навыки катания и танец, оно приносит эстетическое наслаждение людям своим уникальным художественным обаянием. В период международной зимней универсиады в этом году было раскуплено более 2 млн. билетов на танцы на льду именно по этой причине".

Хотя художественный язык в спортивных публикациях используется довольно часто, необходимо использовать его в меру и к месту, в противном случае неуместное использование слишком большого количества художественных средств может нарушить коммуникацию между читателем и автором, и потребитель информации попросту не поймет, о чем идет речь.

3. Использование слов и выражении из обиходно-бытовой лексики разговорной практики.

Общедоступный, понятный большинству язык позволяет уменьшить дистанцию между читателями и героем публикации. Например, в издании "Цзуцюшицзе" ("Футбольный мир") в интервью с Андре Месси "Жизнь в Барселоне" автор так говорит о своем герое:

Г·ОчКЗ°НИыВЮДЗµДПуХчЈ¬ї°іЖРВТ»ґъЗтНхЈ¬µ«№йёщЅбµЧЈ¬ЛыТІ»№КЗТ»ёцЙъ»оФЪ°НИыВЮДЗµД°ўёщНўИЛЎЈЛыТІєНЖдЛыЖХНЁИЛТ»СщТЄІЩРДТВКіЧЎРРЈ¬ёьєОїцЛы»№КЗТ»ёц22ЛкµДєўЧУЈ¬НжЛЈЈ¬µчЖ¤КЗЛыХвёцДкБдМШУРµД±кЗ©ЎЈЧгЗтКЗГ·ОчµДИ«ІїЈ¬µ«Ц»КЗЛыЙъ»оµДТ»Ії·ЦЎЈЛыУР¶АФЪТмПзОЄТмїНµДЖЇІґЙъ»оЈ¬Ц»КЗХвЖЇІґЙъ»оУРµгЙЭіЮЈ¬ЛыУРЧФјєµД°®єГЈ¬Ц»КЗХв°®єГ¶щНЇ»ЇµДЙ«ІКЕЁЦШБЛР©.

"Месси является символом Барселоны, его можно назвать королем нового поколения, но в конце концов, он по-прежнему живет в Аргентине. Он, как и другие обычные люди, должен беспокоиться о насущных делах о заработке. Тем более, ему всего 22 года, по сути он ещё ребенок, играть, шалить и развлекаться - вполне свойственно его возрасту. Футбол занимает только часть его жизни. Он живет, словно бродяга, в чужой стране, но эта бродячая жизнь роскошна, он имеет свое любимое занятие, но это занятие выглядит простой детской шалостью".

В этой публикации журналист описывает новую звезду футбола - Месси. Использование "простых" слов и выражений помогло читателям познакомиться и узнать поближе известного Месси в жизни, общедоступный, понятный язык делает персонажа "таким же, как все", ближе к читателям издания.

4. Избыточная детализация и описание подробностей.

В современной спортивной журналистике в качестве объекта освещения кроме соревнований выступают также события, связанные со спортом и спортсменами, включая спортивные мероприятия, а также лиц, связанных со спортом. В таких материалах нет результатов матчей, успехи не являются главной новостью и событием, поэтому от авторов требуется больше мастерства, чтобы привлечь внимание читателей.

Как справедливо замечает В.Г. Костомаров, "... массмедийные материалы в напряжённом стремлении к оперативной краткости, лаконичности сообщений могут позволять себе поразительное многословие воздействующего комментария" Костомаров Б.Г. Наш язык в действии: Очерки современной? русской? стилистики. - М.: Гардарики, 2005. - 2005. -с. 204.. Многие журналисты делают это, описывая интересные подробности, выхватывая яркие детали, как, например, это сделано в репортаже в "Ланыпобао" ("Баскетбольная- газета") от 29 октября 2009 г.:

Ѕв·Еѕь¶УЦчЅМБ·°ўµДЅ­ФЪ·ўІј»бЙПТ»·¬ёРИЛ·Оё­Ц®СФёР¶ЇБЛФЪіЎГїТ»ёцИЛЎЈВЦµЅАойЄЛµР©КІГґµДК±єтЈ¬ЛыТСѕ­ЯмСКДСУпБЛЎЈЧшФЪЕФ±ЯµД°ўµДЅ­ЗбЗбЕДБЛЕДАойЄµДєу±іЎЈОЄБЛИГАойЄУРёцНкГАµДСЭіцЈ¬±ИИьїЄКјІ»ѕГЈ¬АойЄѕНЕы№ТЙПХуЎЈ¶шґЛЗ°Ј¬АойЄ»щ±ѕЦ»УРФЪТ»Р©ОЮ№ШНґСчµДК±јдІЕДЬ»сµГЙПіЎµД»ъ»б.

"ЅсМмµД±ИИьУРМШКвµДТвТеЈ¬ОТПЈНыИГАойЄДЬ№»ТФТ»іЎК¤АыЅбКшФЛ¶ЇЙъСД"Ј¬°ўµДЅ­ЛµІ»ПВИҐБЛЈ¬АбЛ®»¬№эБіЕУЈ¬"¶аЙЩДкµДФЛ¶ЇЙъСДЅсМмЦХУЪЅбКшБЛЈ¬µДИ·УРєЬ¶аёРї®Ј¬ОТПлОТГЗѕЎµЅБЛёГѕЎµДЕ¬Б¦"ЎЈЛµНкЈ¬°ўµДЅ­ХѕЖрАґЈ¬ґУЕуУСµДЅЗ¶ИєНАойЄАґёцУµ±§.

"На пресс-конференции проникновенные слова главного тренера НОАК Адицзяна подействовали на каждого участника. Когда очередь что-то сказать дошла до Ли Нань, от эмоций у него перехватило дыхание, и он уже не мог говорить. Адицзян сидел рядом с Ли Нань и нежно похлопай его по спине. Для того, чтобы у Ли Нань было совершенное исполнение, он должен был вступить в бой в начале соревнования. А до сих пор Ли Нань в основном получил шанс сыграть только в критические для игры моменты".

5. Создание специфического лингвокультурологического контекста с помощью использования поговорок.

Поговорки, устойчивые выражения с изречением народной мудрости (чэнъюй) - неотъемлемая часть китайской культуры. Они использовались в еще в древних литературных трудах, но остались актуальными и для современной журналистики, особенно спортивной. Как правило, автор использует мудрые изречения для подтверждения своей мысли, либо же, наоборот, чэнъюй вводится в текст для того, чтобы быть опровергнутым каким-либо реальным случаем, примером из жизни и т.п.

Например, в "Цзуцюшицзе" ("Футбольный мир") в No9 2008 г. было выпущено специальное приложение "Рассказ о Месси". В текстах заметок можно было встретить следующие выражения:

ЛдЛµ"К¦ёёБмЅшГЕРЮРРФЪёцИЛ"Ј¬µ«Г·ОчДЬУРЅсМмµД·З·ІіЙѕНАлІ»їЄЙн±ЯЦЪ¶аИЛФ±µД°пЦъЎЈ¶ФУЪТ»ГыЗтФ±АґЅІЈ¬ёшУлЛы°пЦъЧоґуµДµ±И»КЗЛыµДЅМБ·.

"Как говорится, "Шифу линцзинтмэнь сюсин цзайгэжэнъ" ("Учитель может лишь открыть дверь, совершенствование зависит от тебя самого"), Месси достиг значительных успехов без особенной посторонней помощи. Для игрока тот, кто больше всех помогал ему, его тренер - он сам".

"Т»ёцєГєєИэёц°п"Ј¬Г·ОчЅсМмµД»Ф»НІ»ЅцїїЛымЕДїµДЗтјјЈ¬ёьАлІ»їЄ°НИыВЮДЗєН°ўёщНў·Ѕ·ЅГжГжµДМШКвХХ№ЛЎЈФЪ°НИыВЮДЗА­ІЁ¶ыЛюЛµ№эЈ¬"ЧоєГµДЖрФґѕНТЄУРЧоєГµДґэУц"ЎЈФЪ°ўёщНўЈ¬ЙПЦБЧгР­ПВЦБЖХНЁЗтГФЈ¬ёьКЗЅ«Г·Оч·оОЄ№ъ±¦.

"Игэхаоханъ санъгэбан" ("Одному молодцу нужна помощь трех"), достижения Месси не только опираются на его блестящие навыки, но и неотделимы от заботы Барселоны и Аргентины".

В спортивной журналистике уместное использование поговорки не только делает статью живой и оригинальной, но и, если поговорка хорошо известна и смысл ее понятен читателям, помогает развлечь аудиторию.

6. Высокая частотность вопросительных предложений, риторических вопросов.

В спортивных публикациях использование вопросительного предложения может выступать в функции усиления интонации и подчеркивания точки зрения автора. Например, в комментарии "Азиатский женский волейбол - выход в новаторстве" из "Чжунготиюйбао" ("Спортивная газета Китая") от 23 ноября 2009 г. так используются риторические вопросы:

ИГОТГЗ»ШТдТ»ПВґуЛЙІ©ОДК±ґъµДИХ±ѕ¶УєНФ¬О°ГсК±ґъµДЦР№ъ¶У°ЙЈ¬І»ХэКЗТтОЄЛэГЗДЬ№»ФЪОьКХС§П°БЛКАЅзПИЅшЕЕЗтАнДоЦ®єуЈ¬ФЩ°СЧФЙнїмЛЩЎў¶а±дµДМШµгИЪИлХЅКхМеПµЦ®ЦРЈ¬ІўґґФмБЛ¶аЦЦРВјјКхЈ¬ІЕїЄґґБЛСЗЦЮЕ®ЧУЕЕЗтµДТ»ёцХёРВµДК±ґъВр?

"Давайте вспомним японские эпохи Дасонбовэнъ и китайскую эпоху Юань Вэйминь, ведь именно в этот период изучалась и впитывалась мировая передовая мысль волейбола. Потом азиаты перенесли особенности своего быстрого и подвижного характера в тактические системы и создали новые технологии. Может быть, все же пора открыть новую ору азиатского женского волейбола?".

Это риторический вопрос - само по себе является ответом и при этом пробуждает у читателей размышления о будущем азиатского женского волейбола.

7. Широкое употребление паратаксиса

Паратаксис - способ построения сложного предложения. При паратаксисе отсутствуют формальные средства связи (союзы, относительные местоимения и др.), позволяющие установить логическое соотношение простых предложений в составе сложного Материал из энциклопедии, URL: http//www.ru.wikipedia.org.. Паратаксис - связь самостоятельных, непосредственно следующих друг за другом предложений, объединенных не союзами, а интонацией в сложное предложение.

Паратаксис способен усилить эффект от статьи. Использование паратаксиса в описании человека может помочь в подробностях запечатлеть человеческий образ, всесторонне и глубоко описать объект изображения, усилить выразительность текста.

Например, в No154 "Ванцюшицзе" ("Мир тенниса") за сентябрь 2008 г. так описан российский теннисист Марат Сафин:

Иш·Т"НшЗтЦ»КЗЙъГьµДТ»¶ОВГіМ"

ЛыЦ±ВКЈ¬УРКІГґЛµКІГґЈ¬ЛыІ»ґЦЛЧЈ»ЛыУРµг»µЈ¬µ«№ЗЧУАпєЬґїХжЈ»ЛыІ»ЧцСЪКОЈ¬їЙОЮВЫЛµКІГґЧцКІГґ¶јДЗГґЙъ¶ЇУРИ¤Ј»ЛыСФУпЪ¶РіЈ¬ЦЬЙнБэХЦЧЕТ»№ЙЖшіЎЈ¬МмЙъКЗёцГчРЗ.

"Марат Сафин: "Теннис - это единственный путь в жизни".

Он непосредственный, говорит то, что думает, но он не вульгарен; он немного плохой, но на самом деле очень чистый; он не комплексует, то, что он говорит и делает, это и интересно; его язык юмористичен, некоторая сила окружает его, от рождения он является звездои".

В статье подряд используются четыре предложения паратаксической конструкции, которые изображают характер теннисиста Марата Сафина, чтобы читатели поняли внутренний мир Марата Сафина.

3.3 Специфика заголовков спортивных новостей в Китае

Заголовок является концептуально значимым элементом газетного текста, "лицом" целой статьи. Специфика функционирования газетных заголовков неоднократно становилась предметом различных исследований. Ввиду динамического характера и яркой прагматической маркированности их стилистической организации проблематика остается актуальным исследовательским направлением, в границах которого регулярно проводятся исследования языка отдельных видов массовой коммуникации (работы Г.Я. Солганика, Е.В. Покровской, В.Д. Мансуровой и др.). Л.В. Терентьева называет заголовок особым лингвистическим феноменом, который существенно отличается от других элементов системы указателей. По мнению автора, заголовок любого произведения всегда тесно связан с его содержанием, отражает идейно-тематическую направленность озаглавливаемого текста и отличается полифункциональностью.

Существуют различные подходы к определению функций газетного заголовка, однако в их основе лежат две основополагающие функций - привлечение внимания читателя, а также сообщение читателю краткого содержания представленной статьи. Н.В. Гуслякова в своей классификации выделяет следующие функции:

1. Номинативную (суть данной функции в том, что заголовок называет текст, выступает в качестве его имени и особого знака);

2. Информативную (зачастую называется коммуникативной. Функция проявляется в том, что заголовок в сжатой форме выражает основное содержание озаглавливаемого материала);

3. Прагматическую (суть данной функции в том, что заголовок направляет внимание читателя в задаваемом изданием направлении, привлекает читателя к тексту и вызывает целую гамму эмоций).

Необходимо отметить, что представленные функции являются универсальными и действительными в рамках любой культуры и любой тематической направленности статьи. Следовательно, данная классификация будет уместной при рассмотрении заголовков китайско- и русскоязычных спортивных новостных сообщений. Тем не менее, способы реализации функций заголовка отличаются в зависимости от культуры. Так, изучив 50 заголовков, представленных в общественно-политических изданиях "Жэньминь жибао" и "Гуанминь жибао" в Китае, были сделаны следующие наблюдения.

Средняя длина китайского язычного заголовка - 8 иероглифов. Данная длина учитывает особенности кратковременной памяти человека: человек способен без особых усилий удержать в своей кратковременной памяти объем информации равный 6 иероглифов, плюс-минус 2. Таким образом, заголовок протяженностью в 9 иероглифов находится в пределах запоминания человека.

Ввиду особой значимости информативной функций в китайской прессе, заголовки (за малым исключением) являются цитатами. Следовательно, имеет смысл говорить о героях соревнований. В 20 % проанализированных заголовков была употреблена формацитатов для описания оценки.

"Лю Пен подчёркнул, что надо обладать правилами организовать спортивное соревнование во всей стране", (Жэньминь жибао 2007).

Подобный прием делает материал специальным и более привлекательным для читателя. Для указания на события, которые широко используются термины.

"Искать "потенциальные акции"" (Жэньминь жибао 2009).

"У Джугуанху остались "мусорные времени"", (Жэньминь жибао 2011).

А также форма слав песен и фильмов:

Ма Линь: плачите, мужчина! Это не вина", (Жэньмин жибао 2006).

"Шао Цяи: самый близкий незнакомый", (Жэньмин жибао 2007).

Выбор формы для выражения будущего времени зависит от степени вероятности события: запланированное ли это действие или прогноз и предположение. Соотношения использования в изученных заголовках формы прошлого и настоящего времени составило 3:2. Форма будущего времени встречается редко и зафиксирована лишь в 5 % случаев. Используя данную временную форму, автор стремится акцентировать внимание читателей скорее на результате прошедшего события, чем на самом факте его свершения.

"Ромарио совершил подвиг тысяч голов" (Жэньминь жибао 2005).

"Финал чемпионата Европы стал сценой Индзаги"ЃiЖэньминь жибао 2007).

Подобное явление было отмечено в 20 % заголовков. Использование вопросов, например:

"Кто виноват в поражении китайского футбола?") (Гуанминь жибао 2007).

"Что значит бронза Лю Сян?"(Гуанминь жибао 2007).

В заголовках не является распространенным приемом и скорее используется для постановки проблемы, аккумулирует смысл статьи, чем устанавливает диалог с читателем.

Одной примечательной характеристикой китайских газетных заголовков является использование "заголовочного жаргона". Эти слова вписываются в любую тематику новостного сообщения и, в зависимости от темы, принимают определенные значения.

Газета "Жэньминь Жибао" является одной из ведущих газет в мире и самой влиятельной газетой в Китае. 5 июня 1948 г. газета "Жэньминь Жибао" была создана как издание бюро ЦК КПК Северного Китая. Мао Цзэдун написал своим почерком её название. 1 августа 1949 года (накануне образования Китайской Народной Республики) ЦК КПК принял решение превратить её в официальную газету Центрального комитета Коммунистической партии Китая.

С многолетним развитием газета "Жэньминь Жибао" вместе со своими десятками дочерних изданий (известных в стране, а также и в мире) стала крупной организацией - холдингом "Жэньминь Жибао". В 1978 году газета "Жэньмин жибао" выпускает приложение "Спорт-ревю" с целью развития спорта и физическому воспитанию нации.

В конце 2013 года газета ЃsЖэньминь жибаоЃt выбрала 10-топа спортивных новостей в Китае http://sports.people.com.cn/BIG5/n/2013/1226/c14820-23947158.html:

1. "12-ое национальное спортивное соревнование Китая удачно прошло".

2. "Национальный день фитнеса улучшает качество общественного спортивного сервиса провительства".

3. "Гуанчжоу Эвергрант занимает пераое место в клубном чемпионате Азии по футболу".

4. "Ли На в первый раз стала победительницей 3 турниров WTA".

5. "Джан Пэймен пробежал 100 метров за 10 секунд".

6. "Лан Пинь вновь стала китайским боскетбольным тренером".

7. "Китайские шахматисты заняли первое место во всех мировых соревнованиях в 2013 году".

8. "Сборная команда Китая по плаванию получила успех, Суэн Иан имеет дефекты, а также преимущества".

9. "Национальные сборные команды проиграли в большой тройке".

10. "Общий объём продаж спортивных лотерейных билетов в Китае превысил 1 трлн юаней".

Топ-10 спортивных новостей за границей в 2013 году:

1. "ООН основала день спорта".

2. "Томас Бах стал главой международного олимпийского комитета".

3. "Токио получил права на проведение Олимпиады-2020".

4. "На Бостонсом марафоне произошёл взрыв".

5. "Асафа Пауэлл провалил допинг-тест".

6. "Схватка вернулась в соревнование Олимпиады".

7. "Две немецкой футбольной команды встретились в финале чемпионата Европы".

8. "Месси четыре раза получал премии золотого мяча".

9. "Майами Хит получили чемпионские перстни NBA".

10. "Джокович сделал хет-трик в финале ATP".

По результатам данных рейтингов можно знать, что газета "Жэньминь жибао" особо выделяет и подчеркивает спортивные мероприятия и состязания.

В Китайских можно увидеть 7 основных новостей, связанных с соревнованиями, 4 зарубежных новости также имеют спортивный характер. Данные новости, в том числе, включают соревнования по плаванию, футболу, шахматам, бегу, баскетболу, волейболу, теннису и марафону.

Такого рода соревнования в области спорта пользуется спросом среди населения. Все турниры обладают высоким уровне заинтересованности, что приводит к увеличению внимания сто стороны СМИ и определенных групп читателей. К таким новостям можно отнести сообщения о Олимпиаде, NBA, о чемпионатах по футболу и т.д.

Выбор топ-10 спортивных новостей подчеркивает значимость спортивных соревнований, что означает повышенный интерес СМИ на область спорта и физической культуры. Более того, средства массовой информации обращают внимание на личную жизнь спортсмена, его переживания, характер, внутренний мир и прочие аспекты, которые будут интересны читателям.

Помимо этого, можно выделить также две зарубежных новости, связанных с Олимпиадой: "Томас Бах стал главой международного олимпийского комитета" и "Токио получил права на проведение Олимпиады-2020". Это лишний раз свидетельствует о том, что после Пекинской олимпиады китайское население начало проявлять повышенный интерес к таким грандиозным спортивным мероприятиям, как олимпиады.

Также выделим три новости в области закона и прав в сфере спорта: "Национальный день фитнеса улучшает качество общественного спортивного сервиса правительства", "ООН основала день спорта" и "Борьба вернулась в соревнования Олимпиады".

Данные новости, связанные в большей мере с юридическими аспектами проведения спортивных мероприятий, также отражают состояние спорта в Китае. Например, новость "Борьба вернулась в соревнования Олимпиады" имеет следующее значение: профессиональные и олимпийские виды спорта в силу своей народности и инвестиционной привлекательности являются политически значимыми для руководства страны. Используя спортивную и около спортивную индустрию, власть на показанных выше примерах совершенно иным образом решает государственные и национальные задачи.

Глава 4. Общественно-политическое значение спортивной журналистики КНР

4.1 Разнообразие образов спорта в современных СМИ Китая

В условиях социально-экономических и политических преобразований для современного Китая особое значение приобретают вопросы взаимодействия таких двух важных сфер социальной жизнедеятельности, как спорт и политика.

Проблема становления политических ценностных ориентаций китайского общества в целом осложняется еще и тем обстоятельством, что в современных условиях лишь ограниченное число организационных структур и институтов способствуют этому процессу.

Средства массовой информации, акцентирующие внимание на фактах тесной взаимосвязи политики и спорта, противоречат лозунгам. Спорт всегда был неотъемлемой частью политики, вопрос только в том, какие социокультурные аспекты спортивной деятельности были задействованы в этой взаимосвязи.

Средства массовой информации пристально следят за интересами первых лиц государства, в том числе и в области. Меняется спортивная политика СМИ, меняется и сам образ спорта.

К примеру, Мао Цзэдун очень любил плавание. Поэтому вся страна также болела за китайских пловцов на спортивных состязаниях.

У Чжоу Эньлай была большая любовь к настольному теннису. Он в 1970-х годах установил контакт с Ричардом Никсоном благодаря "дипломатии пинг-понга". Телевизионный показ этого вида спорта не добавил популярности первому лидеру, но тем не менее оглушительные победы китайских теннисистов на международных аренах - это результат развития настольного тенниса в Китае, как "президентского" вида спорта.

Сегодня в СМИ Китая наблюдается всемерный интерес к футболу и плаванию, как к объектам увлечения генерального секретаря ЦК КПК Си Цзиньпина.

Новой оказывается роль спортивной журналистики, как средства политической борьбы (как в национальном масштабе, так и в международном). Все более актуальным становится эффективное использование всей системы СМИ для пропагандистского обеспечения и расширения представительства спортсменов и спортивных деятелей в законодательных и исполнительных органах власти. Интересной особенностью сегодняшней спортивной журналистики можно назвать ее участие в процессе формирования имиджа политиков, в повышении их популярности, в создании паблисити.

Государственная идеология до сих пор прочно привязана к народным представлениям прошедшей эпохи тоталитаризма во всей его вариативности, как считает Дьякова Е.Г.Дьякова Е.Г., Трахтенберг А.Д. Массовая коммуникация и проблема конструирования реальности: анализ основных теоретических подходов. - Екатеринбург: УрО РАН, 1999. - 130.

Постоянный прессинг собственно прессы и прочих многочисленных средств массовой коммуникации и информации, хотим мы того или нет, косвенно и незаметно программирует сознание на всех уровнях, даже несмотря на осознание индивидом такого влияния. Проблема в том, что признание массированного информационно-идеологического удара не спасает от влияния СМИ, даже наоборот - переводит эту проблему в латентное состояние за счет "успокоенности", что "уж на меня-то никакая реклама и прочая "промывка мозгов" не влияет". По всей видимости, избежать этого невозможно, поскольку сама структура сознания опирается на идеологический каркас, признаем мы это или нет.

При этом вопрос о независимости мышления вовсе не снимается в силу признания конститутивной роли идеологичности сознания и подверженности влиянию. Выйти полностью за "призму восприятия" и идеологическую структуру нельзя, но можно и нужно пытаться вскрыть действие и роль "идеологического" как в социальных институтах, так и в собственной жизненной сфере.

СМИ Китая в большей степени ориентируются на успех, на "золотую медаль", так как это напрямую связано с тиражами. Результатом подобной идеологии становится искаженный образ мирового и олимпийского спорта, формируемый в китайском массовом сознании. Поэтому, средства массовой информации Китая чаще всего продолжают вести традиционную идеологическую линию, во времена которой даже второе место расценивалось как поражение, ибо социалистическое общество непременно должно было побеждать.

Очень часто СМИ символизируют победу спортсменов как победу государства над остальными странами, это тоже своего рода китайская традиция, когда личность воспринималась только как часть единого целого, коллектива. Проецируя победу части на целое, средства массовой информации, таким образом, нивелируют результат отдельного индивидуума, личности, который не всегда может быть оценен в сравнении с другими, а часто со своим же личным, но прошлым результатом. Символизация спортивной победы как в первую очередь победы над самим собой имеет социально-педагогические аспекты, а значит, социально значима. Но средства массовой информации часто пренебрегают воспитательной функцией в пользу идеологической.

С развитием СМИ, особенно электронных, спорт получил новые формы выражения. Теперь наблюдать за состязаниями может каждый желающий. Спорт приобретает глобальный характер. В этих условиях чемпионаты мира по футболу становятся своеобразными виртуальными мировыми войнами. Почему именно по футболу? Во-первых, именно эта игра является самой распространенной и самой популярной во всем мире: практически каждая страна имеет свою сборную. Во-вторых, футбол, как никакой другой вид спорта, воплощает в себе борьбу, вернее - битву. Между компонентами футбольного матча и настоящего сражения можно провести параллели. На футбольном поле отчетливо проявляется взаимодействие тактики тренера, морально-волевых качеств команды и поддержки трибун. Все это соответствует атрибутам настоящей баталии - искусству полководца, воинскому духу армии и работе тыла.

Спорт по своей сути является парамилитаристским явлением. Иными словами - цивилизованным заменителем войны. А война и ее заменители, как известно, продолжение политики другими средствами. Для подтверждения тезиса достаточно проанализировать отношение к Олимпийским играм.

Как раньше страны и люди гордились своими военными победами, так сегодня - победами спортсменов. Можно вспомнить и то, что судейские и допинговые скандалы на последних Олимпийских играх вызвали в Китае мощный всплеск единения. А какие политико- патриотические чувства родила в свое время Олимпиада-2008 в Пекине.

Эстафета Олимпийского огня 2008 года была приостановлена в память о погибших в этом стихийном бедствии людей, а школьник Линь Хао, спасший двух своих товарищей из-под развалин после Сычуаньского землетрясения 2008 года, получил право вынести флаг Китая на церемонии открытия домашних Олимпийских игр вместе с легендой китайского баскетбола Яо Мином.

Средства массовой информации, публикуя статьи определенной направленности, могут сформировать в массовом сознании образ спорта как возможного замещения бедствия и символа возвращения к мирной жизни. С этого момента случаи проявления бедствия или войны в спорте, обсуждаемые в СМИ, не знают пределов. Спорт утрачивает свою главную функцию - функцию катарсиса, выхода эмоций, проявления инстинкта. Масс-медиа делают остальное.

Для современного общества национальные проблемы являются одними из наиболее болезненных и острых. В 90-е годы национализм стал фактором формирования широкого спектра политических ситуаций и процессов в самых различных регионах мира. В сущности, его идеи и практика столь же глобальны, как и современное мировое развитие. Несмотря на явные тенденции интернационализации и глобализации в жизни мирового сообщества, именно этнические и национальные конфликты и противостояния выходят сегодня на первый план в разных странах, независимо от уровня их экономического развития. Не является исключением и Китай.

Спортивные победы становятся и средством национальной идентификации, и средством формирования патриотизма и чувства гордости за страну, и средством выражения национально-религиозной нетерпимости, и даже средством продолжения политики войны.

Известно, что средства массовой информации конструируют образ реальности в том числе и при помощи мифологизации реальности и тиражирования стереотипов, следовательно, их роль в формировании этнической идентификации весьма велика. Саяпина И.А. Информация, коммуникация, трансляция в социокультурных процессах современного общества - автореф. дис. докт. культур, н.: 24.00.01 - Теория культуры. - Краснодар, 2001. - 48 с.

Спорт - это не только яркое зрелище и бурные эмоции. Во всем мире спорт - это еще и огромная индустрия, существующая по универсальным законам бизнеса. До недавнего времени связка "спорт и бизнес" в России, как правило, носила негативный, а порой и криминальный оттенок Гуськов С.И. Профессиональный спорт и российская действительность//Физическая культура и спорт в РФ/Сб-к статей - М.: ФиС, 2000. - С. 66-85.. Сейчас бурно развивается спортивный менеджмент, который заставляет признать, что спорт - это еще и сфера бизнеса.

Во время проведения крупных международных соревнований обязательной темой в средствах массовой информации становится тема средств, затраченных на организацию, проведение этих соревнований, на рекламу и телевизионное вещание. Практически вся пресса, не только спортивная, подсчитывает доходы и расходы фирм и организаций. Средства массовой информации последнее время много пишут о спортивных увлечениях не только политиков, но и бизнесменов Мельник С.А. Взаимозависимость процессов коммерциализации СМИ и спорта (По материалам французской ежедневной газеты "Монд". 1998-2003 гг.): Дис .... канд. филол. наук. - М., 2004. - 180 с.. Причем в поле зрения оказываются не только личные занятия спортом предпринимателей, но и их интерес к спорту как к сфере бизнеса. Бизнесмены занимаются спортом, а спортсмены уходят в бизнес и политику, это реалии сегодняшнего дня, которые отражаются и в средствах массовой информации. Таким образом, в сознании аудитории бизнес и спорт оказываются взаимосвязанными, стремящимися к полному слиянию.

Здоровье - сложный и в определенном смысле виртуальный предмет исследования. Ценность здоровья обретает глубокий смысл внутри выстроенного индивидуального жизненного мира и в контексте культуры тогда, когда реализуется стремление человека и общества к созданию многообразных смыслов и ценностей Быховская И.М. Теоретико-методологические основания социокультурного анализа телесности человека//Социокультурные аспекты физической культуры и здорового образа жизни. - М., 1996. - с. 8-14.. В наше время здоровье как ценность культуры и личности обретает дополнительный смысл в связи с изменившимся характером страхов и угроз. В помощь себе по сохранению здоровья общество создает обереги, функции которых выполняют архетипы культуры - жизненно необходимые образы, бережно сохраняемые в социальной и исторической памяти человечества.

Проблема здорового образа жизни сейчас рассматривается как проблема общегосударственная, требующая разработки "здоровье сберегающих" технологий, позволяющих влиять на привычки, стереотипы поведения, жизненные ценности людей, приводящие к осознанию необходимости заботиться о своем здоровье. Если у человека не сформирована потребность в повышении уровня двигательной активности, занятиями физическими упражнениями, то все усилия государства, направленные на развитие массовой физической культуры, будут оставаться тщетнымиАктуальные проблемы пропаганды физической культуры и спорта: Вып. 2. - М..: Знание, 1991-62 с..

В данной ситуации на первый план выходит работа с общественным мнением, т.к. именно оно является определяющим в формировании взглядов, привычек, ценностных установок отдельно взятого индивида и общества в целомДивина Г.В. Социальная направленность пропаганды физической культуры и здорового образа жизни//Социокультурные аспекты физической культуры и здорового образа жизни. - М., 1996. - с. 33-46.. Средства массовой информации, влияющие на формирование общественного мнения, играют одну из ведущих ролей в освещении проблем здоровья и тесно связанным с ними статусом спорта и физической культуры в обществе Виноградов П.А. Социокультурные аспекты пропаганды здорового образа жизни, физической культуры и олимпизма//Социокультурные аспекты физической культуры и здорового образа жизни. - М.: Сов. спорт, 1996. - С. 21-33..

Исследование данной тематики в СМИ приводит к выводу о том, что нельзя не учитывать социокультурные составляющие феномена здоровья в социальной системе ценностей, а также стратегии и тактики формирования его ценности в средствах массовой информацииГорбатов А. Механизмы реализации концепций здорового образа жизни//Человек в мире спорта: Новые идеи, технологии, перспективы: Тез. докл. Междунар. Конгр. - М.: ФиС, 1998. - Т.2. - С. 448-449.. Представляется логичным формирование общественного мнения по данной проблеме в универсальных СМИ, а также в специализированных спортивных СМИ, так как их аудитория так или иначе демонстрирует свои предпочтения и интересы в сфере физической культуры и спорта, здорового образа жизни.

По данному исследованию образ спорта, формируемый в массовом сознании средствами массовой информации, может быть использован для коррекции ценностной системы общества, для создания определенных идеологических установок и позитивных программ.

Информационный продукт СМИ ни при каких условиях не может быть нейтральным, отражать что-то объективно и истинно, так как суть работы СМИ состоит в отражении не событий самих по себе, но их социально-политического значения, которое определяется властными структурами. Следовательно, аудитория всегда имеет дело с определенным образом интерпретированным фактом социальной реальности, с понятиями (концептами) вещей и явлений, существующими в сознании, и знаками системы репрезентации. Исследование отражения спорта в СМИ дает возможность выявить образы спорта, формируемые в массовом сознании.

4.2 Общественно-политические аспекты спортивных новостей: изучение модели новостей Олимпиады-2008 в Пекине

Спорт на протяжении веков выполняет важные функции в жизни государства, в том числе в социальной, экономической, а на современном этапе и политической системе КНР. Политические лидеры, государственные институты всегда в большей или меньшей степени имели свои идеологические, коммерческие, внутриполитические и иные интересы в области спорта. Определение проблем и явлений на предмет их действительной политичности в рамках научного дискурса как ранее, так и сейчас вызывает большой интерес в политологической среде. Процесс становления "политического" из неполитической среды, переход элементов спортивной сферы в политическую систему является актуальной научной проблемой.

Отношения средств массовой информации и олимпийского движения связаны с тем, что проблемы освещения Олимпийских игр в последние десятилетия стали объектом пристального внимания широких кругов общественности, в том числе и исследователей информационных процессов. Академический интерес к олимпийскому движению обусловлен прежде всего сложностью и остротой происходящих в нем событий, важностью роли средств массовой информации в этих процессах.

История становления взаимоотношений СМИ и олимпийского движения берет свое начало в 1894 году, когда было принято решение о возобновлении Олимпийских игр. Основатель современных Олимпиад барон Пьер де Кубертен считал, что их проведение окажет благотворное влияние на международное сотрудничество. Именно в этом он видел путь к взаимопониманию между народами. Идея барона де Кубертена нашла свое воплощение при организации и проведении Олимпийских игр.

Олимпиады изначально выполняли коммуникационную функцию. Она заключалась в том, что Олимпийские игры предоставили возможность установить и развивать связи между людьми, временные или постоянные, на основе посещения соревнований, признания идеалов олимпизма, созвучных с общечеловеческими ценностями.

Современная Олимпиада - это уникальное событие мирового масштаба, которая раз в четыре, а с 1992 г. - в два года приковывает к себе внимание общественности более чем в 200 странах. Каждая Олимпиада представляет собой пример сложных феноменов культуры, которые тиражируются СМИ при помощи новых средств связи.

Перед СМИ стоят непростые задачи: донести до зрителя, читателя, слушателя полномасштабную, объективную информацию как о спортивных состязаниях, так и об идеалах олимпизма. При этом СМИ выполняют роль инструмента, обеспечивающего необходимый масштаб и качество этого вида деятельности.

Идея максимального использования возможностей СМИ в распространении олимпийского движения получила поддержку в высшем руководстве Международного олимпийского комитета (МОК) относительно недавно. По сути это произошло после избрания в 1980 году Президентом МОК Хуана Антонио Самаранча.

Именно тогда популярность олимпийского движения, его воздействие на другие сферы жизни общества (культуру, искусство, политику, духовную жизнь) привели к пересмотру сложившихся стереотипов мышления на национальном и глобальном уровнях.

Летние Олимпийские игры 2008 - один из лучших примеров маркетинга имиджа государства в спортивной сфере. При помощи олимпиады Китай не только защитил свои интересы страны, но и показал себя всему миру.

Например, во время Олимпийских игр в Пекине "Еженедельник спортивного мира", выходящий трижды в неделю, предстал перед читателями в новой форме: "Еженедельник спортивного мира - Олимпийская ежедневная газета".

"Еженедельник спортивного мира" стал под своим брендом выпускать ежедневную газету, которая из номера в номер информировала читателей обо всем, что происходит в рамках Олимпиады. Её раздел "Пик диалога" позволил читателям увидеть в прессе столкновения мнений и комментарии ряда чиновников, известных спортсменов, тренеров и других высокопоставленных лиц по поводу того, каким они видят современный Китай и Пекин, взглядов и оценок событий в мире спорта, в частности, Олимпиады. Все публикации напрямую цитировали собеседников. Например, в этом разделе можно было прочесть, что президент Хорватии считает, что "Китай, как Яо Мин, - это привлекательный гигант" (9 августа), зам. председатель Международного олимпийского комитета - председатель немецкого олимпийского комитета Thomas Bach сказал, что "китайский народ добавил оживленности в Олимпийские игры" (13 августа), гимнаст Ли Сяошуан искренне заявлял, что "будущим поколениям будет трудно обогнать Ли Нин", чемпион по пинг-понгу Ван Хао хотел бы "догнать Лю Гуолян", это его цель (22 августа).

Важнейшие участники олимпийского движения - представители иностранных СМИ. Согласно мониторингам, Олимпийские игры собирают самую большую зрительскую аудиторию в мире. От того, как были освещены все мероприятия, проводимые в рамках Олимпиады, зависело восприятие самих Олимпийских игр и нашей страны в целом. Но в преддверии олимпиады 2008 пошла активная антикитайская агитация и призывы к бойкотированию. Не смотря на большой опыт в промывании мозгов и демонизации неугодных стран, уж больно грязно это получается.

Например: CNN отрезало часть фотографии, на которой тибетцы забрасывают камнями китайские военные грузовики. Получилась совсем другая картинка: военные грузовики давят мирных демонстрантов.

Немецкая Bild-Zeitung иллюстрирует страдания монахов. Оказывается, это вырезанный кусок из фотографии представления, исполненного монахами в Непале (на заднем плане видны не только непальские полицейские, но и совершенно мирно стоящие туристы в джинсах). При этом заголовок гласит "Ситуация в Тибете накаляется".

Немецкий новостной канал N-TV: "Новые протесты в Тибете" - и снова НЕПАЛ. У зрителя, однако, создается устойчивое ощущение того, что монахов избивают китайские полицейские.

Французы не отстают: "Китайские полицейские арестовывают монаха!" - на снимке, однако, все тот же Непал.

Эти оценки дали перед открытием Олимпиады-2008, и поэтому китайскими властями в Пекине была проведена широкомасштабная и дорогостоящая подготовка, чтобы соответствовать всем требованиям олимпийского комитета. На развитие инфраструктуры, транспортной системы и экологии Пекина было затрачено свыше 40 млрд. долларов. Строительство и реконструкция олимпийских объектов обошлись в 2 млрд. долларов. Итого, суммарные затраты на проведение двадцать девятых Олимпийских игр составили порядка 44 млрд. долларов. Таким образом, Игры в Пекине стали самой дорогой Олимпиадой за всю мировую историю.

Чтобы пропагандировать Олимпийские игры и продвигать имидж государства, китайские СМИ также активно работали в течение Олимпиады-2008 в Пекине:

"Подобная форма работы с журналистами будет введена впервые во всей истории проведения Олимпийских игр. Она предусматривает совместную работу различных ведомств для более удобной, эффективной работы и комфортной жизни иностранных журналистов во время проведения Олимпиады 2008 года в Пекине" (Цзян Сяою, министр Пекинского Олимпийского комитета и министр отдела пропаганды и агитации) http://www.unian.net/sport/51946-jurnalistyi-popadut-na-pekinskuyu-olimpiadu-cherez-okno.html..

Оргкомитет Олимпиады--2008 в Пекине рассматривал уровень качества услуг для СМИ как один из крайне важных факторов, от которых непосредственно зависит, удачно ли пройдут Олимпийские игры. В настоящее время под контролем Оргкомитета благополучно идет строительство главного пресс-центра для приема журналистов, медиа-поселка и ряда других объектов для обслуживания СМИ. Эти объекты планируется пустить в эксплуатацию в апреле-мае 2008 г.

Особенностью услуг, предоставляемых Пекинским оргкомитетом Олимпиады--2008, стало создание Департамента по делам СМИ, который уже разработал проекты программ по распространению новостей и осуществлению радио- и телетрансляции во время Олимпиады--2008. Впервые в истории организации в Китае различных крупных международных мероприятий работает концепция "Услуги для масс-медиа".

Для освещения хода Олимпийских игр-2008 в Пекин были направлены около 21600 журналистов более чем из 200 стран и регионов мира, что превысило показатель предыдущей Олимпиады в Афинах. Эти журналисты знакомили с предстоящими Олимпийскими играми-2008 более 4 млрд. телезрителей, слушателей и читателей всего мира.

Благодаря усилиям правительства и китайских СМИ, после Олимпиады-2008 почти все международные СМИ высоко оценили это спортивное событие и работу организаторов. Например: Французская газета "Оучжоу шибао", выходящая на китайском языке, 26 июля разместила на своих страницах комментарий, в котором говорится, что Олимпиада-2008 в Пекине стала деловым, демократическим и открытым торжеством спорта.

В статье говорится, что "зеленая, высокотехнологичная и гуманитарная" Олимпиада" и ее стремление к "гармонии и экономии" радуют этнических китайцев и китайских эмигрантов, проживающих за рубежом. И соблюдение экономии при проведении Олимпиады отвечает основным реалиям Китая, при этом не только соответствует требованиям научной концепции развития, но и отражает добрые пожелания китайцев, в том числе этнических китайцев и китайских эмигрантов. http://russian.people.com.cn/31520/6460254.html.

...