Сленг как специфическое свойство в речи рэперов - реализация в медийных жанрах

Общий сленг, специальный сленг, жаргон и арго принято различать по степени открытости социальных групп, в которых они представлены: арго и жаргон ? более закрытые языковые системы, при этом жаргонизмы чаще имеют негативную окраску. В сленге противоборствуют две тенденции - стремление к новациям и традиционализм, интеллектуализация и преднамеренная просторечность. Именно интеллектуализация во многом отличает сленг от других элементов субстандарта, в частности, жаргона, арго и просторечия. Другими важными отличительными чертами сленга являются новизна, оригинальность, образность, емкость и остроумие (ирония). Стоит отметить и очень высокий уровень воздейственности.

Иностранные заимствования, в частности англицизмы, оказывают на молодежный сленг существенное влияние. Калькирование является одним из основных способов образования рэп-сленгизмов. Это связано с распространением иностранных языков, приобщение к западной культуре и широкое распространение компьютерной техники и программного обеспечения, которые базируются на универсальном и доминирующем английском языке. Рэп-культура пришла в Россию из США и ассоциировалась именно с английским языком, большинство используемых сленгизмов являются заимствованиями из английского языка.

Отношение к молодежному сленгу различно, оценки исследователей языка разнятся вплоть до противоположности. Сленг нередко отождествляется с разговорным языком и жаргоном и ставится в оппозицию литературному языку. Следует различать социально обусловленное функционирование сленгизмов и их необоснованное проникновение в литературный язык.

Многими учеными сленг определяется именно как обязательный атрибут различных социальных групп, который оформляет эти общности или субкультуры и выражает их ценности. Рэп-культура получила широкое распространение в современном российском обществе - появились специализированные СМИ, рэп проник в сферу общественной жизни как инструмент отображения социальной позиции активной молодежи. Рэп отчасти принимает на себя часть функций российских СМИ. Так называемые «нулевые» года породили целую плеяду рэп- коллективов и отдельных исполнителей, которые постарались стать «нервом времени», занять нишу «глашатаев поколения», которую некогда с переменным успехом выполнял так называемый «русский рок». Русский рэп и советский рок схожи в своей литературоцентричности, большей ориентации на тексты, нежели чем на музыку, в стремлении бороться с социальной несправедливостью, в открытости и правдивости. Смысл текста в рэпе имеет решающее значение, так как он изначально формировался как субкультура протеста. Главное в рэпе ? ритм слов и текст.

В молодежном сленге находят отражение процессы значительных общественно-политический изменений. В сленге находят отражение различные (чаще негативные) процессы современности. Снятие запретов на обсуждение определенных социальных явлений, появление материалов на ранее «запретные» темы способствуют стремительному ознакомлению широких слоев носителей русского языка с речевым обиходом достаточно замкнутых в социальном отношении групп. Речь молодежи оказывается своеобразным генератором, который приводит в движение разговорно-просторечную стихию.

Арготическое словообразование можно считать словотворчеством, так как мы встречаемся с широким коллективным и широко разнообразным по своим приемам языковым творчеством. Кроме того, сленг рэперов активно заимствует слова из других групповых сленгов.

Сленг очень интенсивно попадает в язык прессы. Вследствие активного использования единиц субстандарта в СМИ и художественной литературе, ориентированной на широкую аудиторию, закрепляется его письменная форма. СМИ - мощный канал распространения субстандарта, потому что они оперативно отражают сегодняшнее состояние языка. Сленгизм может является доминирующим наименованием, находится в смысловом центре фразы, занимает сильную синтаксическую позицию, и это создает впечатление его высокой значимости. Сленг в СМИ может быть представлен по- разному, по мере освоения сленговой лексики, пропадает надобность в выделяющих их графических маркерах: многие сленговые слова понятны широкому кругу говорящих.

У проникновения субстандарта в СМИ есть и негативные стороны: журналисты чрезмерно используют американизмы и макаронизмы, сленгизмы и жаргонизмы. Коммерциализированные средства массовой информации в настоящее время значительно деформируют официальную и культуру и создают определенный образ новой массовой культуры.

Проведённое исследование позволяет говорить о том, что в настоящее время СМИ не только отражают языковую действительность, но и выступают популяризаторами общего сленга. Для этого есть несколько причин.

Во-первых, язык постоянно развивается и совершенствуется, заимствуются новые слова, речь молодёжи, а с нею и речь всего общества становится менее консервативной, видоизменяется, эволюционирует, слова обрастают новыми значениями, расширяется их семантическое поле. СМИ поддерживают эту тенденцию к либерализации языка и уже, по сути, не являются образцом красивой, грамотной, литературной речи, как это было 20 лет назад.

Во-вторых, Интернет, большинство массовых журналов и газет направлены на адекватное восприятие информации большим кругом лиц, что достигается при помощи употребления понятной и привычной лексики, в том числе, сленговой.

В-третьих, многие современные журналисты - это молодые люди, и они являются представителями той социальной прослойки, которая применяет в своей речи сленг.

Взаимодействие рэпа и журналистики проявляется во многих специальных средствах массовой информации, прежде всего, в онлайн-СМИ. Наблюдается активное использование журналистами общего и специального сленга. Как показало исследование, преобладает использование общего слега, который часто употребляется в заголовках газет и журналов, основном тексте статей, входит в речевой обиход публичных людей: артистов, политиков, общественных деятелей. Основные стилистические фигуры сленга, фактически, содержат тот же набор тропов, что и кодифицированный литературный язык, и использование сленга обусловлено, прежде всего, его высоким стилистическим и экспрессивно-эмоциональным потенциалом. Однако сленг в СМИ в настоящее время еще не до конца раскрывает этот потенциал:

? диапазон используемых в массовых СМИ сленговых слов и выражений на данный момент весьма ограничен.

? сленгизмы используются в большинстве случаев в материалах развлекательного характера.

? иногда сленгизмы используются неоправданно, неуместно или неправильно ? это может происходить из-за недостаточной степени их освоения в речи.

Сленг рэперов активнее используется в региональной прессе. Рэп-сленгизмы в СМИ употребляются в основном в материалах, связанных с рэп-музыкой и преимущественно реализуют свои базовые функции ? номинативную и коммуникативно-эмотивную:

? используются для описания понятий, не имеющих эквивалентов в русском литературном языке.

? используются в качестве синонимов- для того, чтобы избежать повторов, либо для разнообразия.

? используются в интервью в ответах респондентов, чтобы передать экспрессивность речи говорящего.

Как показал анализ, сленг рэперов редко используется для создания художественного, комического эффекта или с другими целями.

Категория оценки является чрезвычайно важной для сленговых единиц, поскольку одной из основных, описанных выше функций сленга, является отражение собственного отношения говорящего к предметам, событиям или явлениям.

За последние годы области жизни, которые охватывает сленг, стали разрабатываться более детально, появляются синонимы и антонимы существующих сленгизмов. В сленговой среде проявляется омонимия слов и градация значений. Многие сленгизмы являются многозначными и могут входить в различные семантические группы. Явление полисемии встречается в представленном словаре примерно в равном количестве в различных категориях. Тем не менее, большинство сленгизмов являются однозначными. Это может быть связано с тем, что сленговые единицы образуются в каждом конкретном случае в основном либо с целью обозначить ранее не существовавшее понятие, либо «зашифровать» или придать колорит уже имеющемуся слову. Полисемия начинает проявляться с вхождением в обиход сленгизма в его первом значении, когда носители языка начинают расширять его семантическое поле или переносить его значение на другие предметы или явления.

Лексические единицы, за счет которых происходит расширение синонимических рядов, в большинстве случаев вызваны желанием говорящих найти более выразительные средства обозначения предметов и явлений действительности, стремлением к новизне и необычности в словоупотреблении, а иногда и просто речевой модой.

При проведении исследования в печатных СМИ обнаружилось крайне малое количество собственно рэп-сленгизмов, поэтому можно говорить о том, что рэп культура, с ее особенностями и в частности сленгом, не до конца принята российским обществом.

В процессе работы были выполнены следующие задачи:

? описание лингвокультурного феномена сленга

? выявление лингвистической природы и специфики функционирования сленга

? указание роли сленга в субкультурном кодировании

? раскрытие социолингвистического потенциала сленга как средства языкового кодирования

? рассмотрение функционирования сленга рэперов в современных российских СМИ

? лексико-семантическая характеристика сленга российских рэп-исполнителей

Популярный российский блогер Рустем Адагамов (drugoi), назвал формат подачи информации в форме рэп «одним из тех форматов подачи актуальной информации, который может быть интересен тем, кто уже давно не смотрит телевизор и не читает газет». Учитывая темпы развития, можно прогнозировать, что спустя десятилетие, когда большинство СМИ станут мультимедийными (Интернет-вещание, конвергентная журналистика, новые способы передачи информации), а работать в них будут преимущественно «продвинутые» люди, в журналистику придет и огромное количество новых слов, в том числе, сленговых. Использование сленга в СМИ - интересный стилистический эксперимент, открывающий новые возможности выражения экспрессии. Эксперимент, который нужно проводить с осторожностью. Активное развитие сленга, расширение круга его носителей, употребление его в устной речи, СМИ и художественной литературе - всё это определяет перспективы его дальнейшего глубокого изучения.

На основе данной работы в дальнейшем более детально могут быть рассмотрены такие вопросы, как создание словаря актуального молодежного сленга и разработка концепции трактовки термина «сленг» (в сфере лингвистики); тема наркотиков в современных СМИ и различие восприятия молодежью и людьми старшего возраста различных СМИ, печатных и аудиовизуальных (в сфере журналистики).

Изучение сленга должно проводиться не только лингвистами, но и психологами, социологами, представителями различных сфер современного общества.



Библиографический список

1. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.В., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка. - М.: Дрофа, 2000.

2. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. - М.: Изд- во литературы на иностранных языках,1959.

3. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия,1969.

4. Белогуров С.Б. Популярно о наркотиках и наркоманиях. - СПб.: Невский Диалект, 1998.

5. Большой энциклопедический словарь. Языкознание. - М.: Российская энциклопедия,1988.

6. Букалов А.С. Особенности функционирования общего сленга в средствах массовой информации. - Херсон: Херсонский государственный университет, 2010.

7. Бурдин Л.С. О соотношении общего и специального сленга в современном английском языке // Теория и практика лингвистического описания разговорной речи: Тезисы докладов межвузовской конференции. - Горький, 1966.

8. Бушев А.Б. Личность и социум: русский язык и речь россиян в XXI веке // Социальные варианты языка - V. - Н.Новгород,2007.

9. Валгина Н.С. Активные процессы в современном русском языке. Учебное пособие для студентов вузов. - М.:Логос,2001.

10. Вахитов С.В. Лекция о русском сленге. - Уфа: изд. БГПУ,2001.

11. Виноградов В.А. Диглоссия // Лингвистический энциклопедический словарь. - М,1990.

12. Волошин Ю.К. Общий американский сленг: состав, деривация и функция (лигвокультурологический аспект): дис. … канд. Филол. Наук. - Краснодар: Кубанский государственный университет, 2000.

13. Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. - М.: Высш. шк.,1956.

14. Дроняева Т.С., Клушина Н.И. Стилистика современного русского языка. - М.: Флинта,2010.

15. Елистратов В.С. Арго и культура. - М.: 1995.

16. Ермакова О.П. Современный молодежный жаргон и его место среди других некодифицированных систем русского языка // Sprachlicher Standart und Substandart in Sudosteropa und Osteuropa: Beitrage zum Sympozium vom 12-16. Oktober 1992 im Berlin / hrsg. von Norbert Reiter… -Wiesbaden, 1994.

17. Ермакова О.П., Земская Е.А., Розина Р.И. Слова, с которыми мы все встречались: Толковый словарь русского общего жаргона: Ок. 450 слов. - М.: Азбуковник,1999.

18. Жирмунский В.М. Проблемы социальной диалектологии. Изв. АН СССР. Сер. Лит.и яз. Т.23, Вып.2., 1964.

19. Жмуров В.А. Клинико- психопатологическое исследование. - Иркутск, 1988.

20. Кожелупенко Т.П. Сленг как средство субкультурного кодирования в современных американских и русских рэп текстах. Автореф. дис. ... канд. филол. наук: 10.02.20. -Спб.,2009.

21. Колесниченко А.Н. Сленг в русском и английском языках: монография. -Ростов н/Д: изд-во Рост. Гос. Универ. Путей и сообщения,2011.

22. Коровушкин В.П. Основы контрастивной социолектологии: Монография в 2-х ч. Ч.1. - Череповец: ГОУ ВПО ЧГУ, 2005.

23. Кочеткова М.А. Культурологическе аспекты сленга: сленг американских студентов (College slang). - Н. Новгород: изд-во Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А.Добролюбова, 2008.

24. Крысин Л.П. Язык в современном обществе.8-10 классы. - М.: Просвещение,1977.

25. Левикова С.И. Молодежный сленг как своеобразный способ вербализации бытия // Бытие и язык. - Новосибирск, 2004.

26. Липатов А.Т. Сленг как проблема социолектики: монография. - М.: Элпис,2010.С.92-93.

27. Лихачев Д.С. Письма о добром и прекрасном. - М.,1989.

28. Любицкая Е.В. Сленг: региональные черты и процессы англизации. На материале речи молодежи г.Ставрополя: дисс. … канд. филол. наук. - М.: 2005.

29. Маковский М.М. Английские социальные диалекты (онтология, структура, этимология): учеб. Пособие для пединститутов по специальности «иностранные языки». - М.: 1982.

30. Маковский М.М. Взаимодействие ареальных элементов «сленга» и их соотношение с языковым «стандартом» // Вопросы языкознания,1963.№5.

31. Маковский М.М. Современный английский сленг: Онтология, структура, этимология. Изд. 3-е. - М.: Издательство ЛКИ, 2007.

32. Малаховский В.В. Изучение детского и юношеского словесного творчества как основа для построения речи // Родной язык в школе. Сб.1. -М.,1927.

33. Мальцев В.А. Сочинения об английской стилистике. Минск: Высшая школа,1984.

34. Маркелова Т. В. Семантика и прагматика средств выражения оценки в русском языке // НДВШ. Филологические науки. - 1995. ? № 3.

35. Матюшенко Е.Е. Современный молодежный сленг: формирование и функционирование. Дисс. ... канд. Филолог. Наук. - Волгоград: ГОУ ВПО «Волгоградский гос. пед. ун-т»,2007.

36. Мечковская Н.Б. Социальная лингвистика. 2-е изд. - М,2000.

37. Мозжухин К.Е. Сленг в речи студентов американских университетов (на примере анализа газеты «The Koala», Калифорнийский университет в Сан- Диего): дис. … канд. филол. наук. -М.:МГПУ, 2005.

38. О термине «сленг»: Из истории вопроса. Уч. зап. - Л: Ленинградский гос. Пед. Ин-т им. А.И.Герцена, Т. 352.

39. Рацибурская Л.В. Жаргонизмы в СМИ как средство вербальной агрессии // Социальные варианты языка. V. -Н.Новгород, 2007.

40. Розенталь Д.Э., Теленкова М.А. Словарь-справочник лингвистических терминов. - М.: 1976.

41. Ротенберг Т., Иванова В. Англо-русский словарь американского сленга. - М.: Инфосерв,1994.

42. Скворцов Л.И. Экология слова, или Поговорим о культуре русской речи. -М.,1996.

43. Скребнев Ю.М., Кузнец М.Д. Стилистика английского языка. - Л.: Радуга, 1960.

44. Словарь-справочник лингвистических терминов. - М.: Российская энциклопедия, 1985.

45. Современная американская лингвистика: фундаментальные направления. -М.: УРСС, 2002.

46. Снегов С.А. Язык, который ненавидит. - М.: Просвет, 1991.

47. Стернин И.А. Русский язык рубежа веков - упадок, развитие или эволюция? Актуальные проблемы изучения и преподавания русского языка на рубеже ХХ-ХХ1 вв. - Воронеж, 2001.

48. Стойков Ст. Бъларска диалектология. - София,1968.

49. Химик В.В. Поэтика низкого, или просторечие как культурный феномен. - Спб: Изд-во «Филологический факультет СПбГУ», 2000.

50. Хомяков В.А. Нестандартная лексика в структуре английского языка национального периода. Автореферат докторской Дисс. ... канд. филол. наук. - Л, 1980.

51. Швейцер А.Д. Современная социолингвистика. - М.,1976.

52. Щуплов А.Н. Жаргон- энциклопедия современной тусовки / А.Н.Щуплов, Т. Макловски, М.Кляйн. - М.: Колокол- пресс, 1998.

53. Энциклопедия «Britannica», 1997.

54. Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. - М.: Советская энциклопедия, 1990.

55. Bloomfield L. Language. - New York: Holt, Reinhart and Winston, 1984.

56. Jackendoff R. Semantics and Cognition. - Cambridge (MA): MIT Press, 1983.

57. Melville A. An investigation of the Function and Use of Slang // The Pedagogical Seminary V.19, 1912.

58. Partridge E. Slang Today and Yesterday. - New York, 1961.

59. Sechrist F. The Psychology of Unconventional Language// The Pedagogical Seminary V.20.1913, №4.

60. Spears R.A. Slang and Euphemism. - New York.: New American Library, 1982.

61. Thorne T. Dictionary of Modern Slang. - М.:Вече. Персей, 1996.

ЭЛЕКТРОННЫЕ ИСТОЧНИКИ

1. Азанов И. Лучшим «слоном» стал K.Rox. Режим доступа:

http://nn.mk.ru/article/2011/05/05/586832-luchshim-slonom-stal-krox.html.

2. Анатольевич Д. В северодвинском бассейне завелись миллионы. Режим доступа: http://arh.mk.ru/article/2012/05/03/700273-v-severodvinskom-basseyne-zavelis-millionyi.html.

3. Анатольевич Д. Разговор с инсайдером. Режим доступа: http://arh.mk.ru/article/2012/05/09/702218-razgovor-s-insayderom.html.

4. Базак О. Игра русских слов. Режим доступа: http://www.mk.ru/politics/article/2012/05/24/707631-igra-russkih-slov.html.

5. Басегян Э. Доктору Айболиту дали 8,5 лет тюрьмы! Режим доступа: http://spb.mk.ru/article/2012/05/02/699775-doktoru-aybolitu-dali-85-let-tyurmyi.html.

6. Богданова И. Тверь соберет лучших танцоров. Режим доступа: http://tver.mk.ru/news/2011/01/17/558396-tver-soberet-luchshih-tantsorov.html.

7. Болотную площадь включили в список мест, где может быть организован Гайд-парк. Режим доступа: http://www.mk.ru/social/news/2012/05/22/706409-bolotnuyu-ploschad-vklyuchili-v-spisok-mest-gde-mozhet-byit-organizovan-gaydpark.html.

8. Боровикова К. Клабберам на заметку. Режим доступа: http://novos.mk.ru/article/2011/09/06/620799-klabberam-na-zametku.html.

9. Братухин О. Децл: «Принципиально не снимаюсь в программах государственного ТВ». Режим доступа: http://nn.mk.ru/article/2012/05/24/707478-detsl-printsipialno-ne-snimayus-v-programmah-gosudarstvennogo-tv.html.

10. «Бумбокс» записал песню Игоря Талькова. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2009/11/25/391957-bumboks-zapisal-pesnyu-igorya-talkova.html.

11. Васейкина И. Кирпич оценили на «пять». Режим доступа: http://vlad.mk.ru/article/2012/05/23/706636-kirpich-otsenili-na-pyat.html.

12. Васейкина И. Юлия Чичерина: «Я безнадежный оптимист». Режим доступа: http://vlad.mk.ru/interview/2012/05/08/701321-yuliya-chicherina-ya-beznadezhnyiy-optimist.html.

13. Векшин Г.В. Метафония в звуковом повторе (к поэтической морфологии слова) // Новое литературное обозрение. № 90, 2008. Режим доступа: http://magazines.russ.ru/nlo/2008/90/ve19.html.

14. Вершинин М.В., Макарова Е.В. Современные молодежные субкультуры: рэперы. Режим доступа: http://psyfactor.org/rap.htm.

15. Вечеринка в аквапарке! Режим доступа: http://kp.ru/daily/24516.3/665092/

16. Визаулин В. Хулиган с жесткими принципами. Режим доступа: http://chel.mk.ru/interview/2012/04/05/689750-huligan-s-zhestkimi-printsipami.html.

17. Викторова Г. Взлетно- посадочная полоса. Режим доступа: http://www.mk.ru/seteratura/article/2011/09/04/620346-vzletnoposadochnaya-polosa.html.

18. Во Владивостоке бились за конверт. Режим доступа: http://vlad.mk.ru/news/2011/09/27/627560-vo-vladivostoke-bilis-za-konvert.html.

19. Войтенко Е. Срочно продам… гильотину! Режим доступа: http://blag.mk.ru/article/2010/10/21/538242-srochno-prodam-gilotinu.html.

20. Волков М. Бухенвальд Флава. Главные рэп-провокаторы страны. Режим доступа: http://www.viceland.com/blogs/ru/2011/05/24/bukhenvald-flava/.

21. Гаспарян А. Елка расставила точки. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2012/03/22/684625-elka-rasstavila-tochki.html.

22. Гаспарян А. Тимати: понты и революция. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2009/11/18/387691-timati-pontyi-i-revolyutsiya.html.

23. Гаспарян А., Легостаев И. «Новая Волна» заслужила «флейту позора». Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/interview/2011/07/31/610453-novaya-volna-zasluzhila-fleytu-pozora.html.

24. Гаспарян А., Шарловская Л. Билан -- красной нитью, Киркоров -- священной коровой. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2011/06/05/594924-bilan-krasnoy-nityu-kirkorov-svyaschennoy-korovoy.html.

25. Гончарова Ю. Женщины любят подонков. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2012/02/24/675256-zhenschinyi-lyubyat-podonkov.html.

26. Грабовских М. Секрет ее привлекательности. Режим доступа: http://rostov.mk.ru/article/2012/02/22/674458-sekret-ee-privlekatelnosti.html.

27. Гурьянов Е. Geroina.net. Режим доступа: http://ufa.mk.ru/article/2010/12/29/556029-geroinanet.html.

28. Давыдов М., Смирнова М. «Менты не думают, что я барыга». Режим доступа: http://www.vice.com/ru/read/money-minsk-ru.

29. Деловая К. МегаХаус: Дело доктора Бо. Режим доступа: http://www.mk.ru/old/article/2002/09/25/161639-megahaus-delo-doktora-bo.html.

30. Дмитриев А. Придумана маска для зарядки мобильника. Режим доступа: http://www.mk.ru/science/article/2012/03/05/678445-pridumana-maska-dlya-zaryadki-mobilnika.html.

31. Евсеев Н. Поэтический «батл» группы «Каста». Режим доступа: http://tula.mk.ru/article/2011/06/01/593869-poeticheskiy-battl-gruppyi-kasta.html.

32. Егорова Е. Митинги грозят клинической смертью? Режим доступа: http://www.mk.ru/politics/article/2012/03/12/680599-mitingi-grozyat-klinicheskoy-smertyu.html.

33. Жидкова А. «Глубокий поцелуй» MEGA БИТ FEST'a. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/cinema/article/2008/07/04/33199-glubokiy-potseluy-mega-bit-festa.html.

34. Жидкова А. Делать вид успешного человека. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/cinema/article/2008/11/07/14200-delat-vid-uspeshnogo-cheloveka.html

35. Жидкова А. Джон Форте: «Россия - это большая загадка!». Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2011/04/27/584990-dzhon-forte-rossiya-eto-bolshaya-zagadka.html.

36. Жидкова А. Клаббинг в стиле «Кризис-дэнс». Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/cinema/article/2009/02/11/228367-klabbing-v-stile-krizisdens.html.

37. Жидкова А. Круто заmuseили. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2011/05/23/591371-kruto-zamuseili.html.

38. Жидкова А. Никнейм Баста, фейк Ноггано. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/cinema/article/2008/02/06/56443-nikneym-basta-feyk-noggano.html.

39. Жидкова А. С рэпом по «Миру». Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2011/09/04/620422-s-repom-po-miru.html.

40. Жидкова А. Эминем устроил кровавую расправу. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/music/article/2009/05/28/288088-eminem-ustroil-krovavuyu-raspravu.html.

41. Завгородняя Д. Вы полагаете, все это будет читаться? Режим доступа: http://www.kp.ru/daily/24170/382200/.

42. Здравствуйте, я ваш зомби! Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/cinema/article/2008/04/04/46861-zdravstvuyte-ya-vash-zombi.html.

43. Золотарев Б., Родионова А. iОн. Режим доступа: http://www.mk.ru/social/article/2011/10/07/630700-ion.html.

44. Казанова Л. Дни Св. Патрика и сахарных ночей. Режим доступа: http://serp.mk.ru/article/2012/03/21/683920-dni-sv-patrika-i-saharnyih-nochey.html.

45. Калашникова У. Карты, деньги, два ствола. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/music/article/2009/03/18/240942-kartyi-dengi-dva-stvola.html.

46. Калинин И. Глупость или провокация? Режим доступа: http://www.mk.ru/politics/article/2012/03/19/683019-glupost-ili-pro

47. Калинин И. Чиновники взрывают солдат. Режим доступа: http://www.mk.ru/politics/article/2012/05/27/708226-chinovniki-vzryivayut-soldat.html.

48. Калинина Ю. Презервативы от кашля. Режим доступа: http://www.mk.ru/social/article/2012/04/12/692383-prezervativyi-ot-kashlya.html.

49. Карелина Г. Принципы работы неизменны!Режим доступа: http://omsk.mk.ru/article/2012/02/15/671835-printsipyi-rabotyi-neizmennyi.html.

50. Кармазин И., Наумов Г. Министр связи обошелся без связей. Режим доступа: http://www.mk.ru/politics/article/2012/05/23/706867-ministr-svyazi-oboshelsya-bez-svyazey.html.

51. Картавый Е. ООН дает «добро», или да ну вас всех в Нидерланды! Режим доступа: http://kbr.mk.ru/article/2011/10/11/631586-oon-daet-quotdobroquot-ili-da-nu-vas-vseh-v-niderlandyi.html.

52. Карцев Н. Словом и телом. Режим доступа: http://www.mk.ru/social/highlife/interview/2010/10/21/538502-slovom-i-telom.html.

53. Келлнер Э. Диджей, убейся! Режим доступа: http://www.vice.com/ru/read/guide-to-djing.

54. Комаров С. Идеалогическая битва в виртуале. Режим доступа: http://www.mk.ru/daily/newspaper/article/2012/02/23/674865-idealogicheskaya-bitva-v-virtuale.html.

55. Концлагерь и Вальдорофская школа. Режим доступа: http://rzn.mk.ru/news/2011/11/30/648485-kontslager-i-valdorofskaya-shkola.html.

56. Конюхова К., Петров И. Детская площадка превратилась в тир. Режим доступа: http://www.mk.ru/incident/article/2011/09/05/620715-detskaya-ploschadka-prevratilas-v-tir.html.

57. Крамар М. Люди могут заблуждаться. Режим доступа: http://www.vice.com/ru/read/people-can-be-mistaken.

58. Круглый стол «Освещение темы наркозависимости в СМИ: нерешенные проблемы и позитивный опыт». Режим доступа: http://forum.narkotiki.ru/mir_6848.html.

59. Куан Т. По гамбургскому счету. Режим доступа: http://www.mk-kz.kz/article/2012/01/23/663104-po-gamburgskomu-schetu.html.

60. Кузьмин Д., Зарецкая Д. Пуля для автовора. Режим доступа: http://www.mk.ru/editions/mobil/article/2005/02/14/199853-pulya-dlya-avtovora.html.

61. Лаптева Е. Всем хочется любви и поцелуй под парусами. Режим доступа: http://www.kp.ru/daily/24158.4/372548/.

62. Лаптева Е. Алла- «Динамит» и ширинка. Режим доступа: http://kp.ru/daily/23625.4/47711/.

63. Лаптева Е. Тимати «скорешился» со Снуп Догом. Режим доступа: http://kp.ru/daily/24258/455602/.

64. Лаптева Е., Ремизова М. Канделаки запускает линию одежды, а Шнур - фирменные кеды. Режим доступа: http://kp.ru/daily/24063/305079/?geo=61.

65. Лисакова М., Астапенкова Т. Вокруг круга. Режим доступа: http://www.mk.ru/editions/bulvar/article/2002/08/12/172825-vokrug-kruga.html.

66. Лисичкин Г. Интервью с NRKTK. Режим доступа: http://www.vice.com/ru/read/interview-with-nrktk.

67. Лисичкин Г. Pussy Riot: «Нет никакой доблести в том, что тебя поймали». Режим доступа: http://www.vice.com/ru/read/interview-with-pussy-riot.

68. Лихой В. Он живет красиво, он живет роскошно. Режим доступа: http://www.vice.com/ru/read/folomkin.

69. Лыскова С. Виктор Мазник: смена- это маленькая жизнь. Режим доступа: http://vladimir.mk.ru/article/2012/05/11/702350-viktor-maznik-smena-eto-malenkaya-zhizn.html.

70. Маерский М. Как приручить грифона. Режим доступа: http://eburg.mk.ru/article/2012/04/03/688636-kak-priruchit-grifona.html.

71. Мельман А. Безруков. Спасибо, что сказал. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2012/04/18/694434-bezrukov-spasibo-chto-skazal.html.

72. Мельман А. Знание- сила! Режим доступа: http://www.mk.ru/social/article/2012/03/22/684627-znanie-sila.html.

73. Морозова Ю. Очень разный день победы. Режим доступа: http://serp.mk.ru/article/2012/05/16/704172-ochen-raznyiy-den-pobedyi.html.

74. Мотолько А. Спасибо, господи, сегодня среда. Режим доступа: http://www.vice.com/ru/read/belarus-protest-ru.

75. На Шаморе бьют и вымогают деньги. Режим доступа: http://vlad.mk.ru/article/2011/08/11/613517-na-shamore-byut-i-vyimogayut-dengi.html.

76. Незамятный И. У Прохорова украли партию? Режим доступа: http://www.mk.ru/politics/article/2012/03/28/686369-u-prohorova-ukrali-partiyu.html.

77. Незамятный И. Эксгазционизм. Режим доступа: http://www.mk.ru/economics/article/2012/02/13/671020-eksgaztsionizm.html.

78. Никитин А. Dino MC 47: «Оправдываться - глупо» Режим доступа: http://www.rap.ru/ru/reading/id-36710/pg-0.

79. Озерова М. Групповой портрет с «корочками». Режим доступа: http://www.mk.ru/politics/article/2012/01/12/660097-gruppovoy-portret-s-korochkami.html.

80. Остудин А. Рок-фестиваль испытали электрошоком. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2010/07/14/516553-rokfestival-ispyitali-elektroshokom.html.

81. Пашенкова М. В Мурманске пройдут соревнования на турниках. Режим доступа: http://kp.ru/online/news/980895?geo=1.

82. Перевозкина М. Опальных генералов из Грузии продолжают истреблять в Москве. Режим доступа: http://www.mk.ru/incident/article/2012/05/21/705932-opalnyih-generalov-iz-gruzii-prodolzhayut-istreblyat-v-moskve.html.

83. Поливанов М. Рем Дигга: «Я был немодным, а потом упал». Режим доступа: http://www.vice.com/ru/read/rem-digga.

84. Постовалова К. Форс- мадорные обстоятельства. Режим доступа:

http://eburg.mk.ru/article/2012/03/27/685797-forsazhmazhornyie-obstoyatelstva.html

85. Проект RapInfo выходит в эфир телеканала A-ONE. Режим доступа: http://ria.ru/news_company/20111118/491917328.html.

86. Проект RapInfo «заработал» первый миллион. Режим доступа: http://ria.ru/ria70_news/20110715/402314927.html.

87. Разбойное совпадение. Режим доступа: http://www.mk.ru/incident/article/2012/02/29/676973-razboynoe-sovpadenie.html.

88. Райкина М. Актриса стала директрисой. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/interview/2012/05/21/705725-aktrisa-stala-direktrisoy.html.

89. Родионова А. «Ассамблея решила, что мы не уйдем». Режим доступа: http://www.mk.ru/social/article/2012/05/17/704836-assambleya-reshila-chto-myi-ne-uydem.html.

90. Рыбникова И. Территория власти, надежды и любви. Режим доступа: http://www.mk.ru/moscow/article/2012/04/24/696891-territoriya-vlasti-nadezhdyi-i-lyubvi.html.

91. Сажнева Е. Край доведен до края. Режим доступа: http://www.mk.ru/incident/article/2010/11/26/547484-kray-doveden-do-kraya.html.

92. Сажнева Е. Это сладкое слово- Анаша. Режим доступа: http://www.mk.ru/old/article/2005/05/01/196774-eto-sladkoe-slovo-anasha.html.

93. Сафронов Е., Мажаев А. Лучший артист -- тот, кого слушают за деньги. Режим доступа: http://www.mk.ru/culture/article/2012/03/15/682112-luchshiy-artist-tot-kogo-slushayut-za-dengi.html.

94. Семисинова И. Жизненные истории Сергея Майорова. Режим доступа: http://vlad.mk.ru/article/2012/04/18/694532-zhiznennyie-istorii-sergeya-mayorova.html.

95. Смирнов Д. Отцы звали чувих на хазу, а дети - пелоток на метраж. Режим доступа: http://www.kp.ru/daily/24158.3/372429/.

96. Снэпп Т. Новые ливийцы. Режим доступа: http://www.vice.com/ru/read/the-new-libyans.

97. Узлов Н. Тамбовский борец победил на соревнованиях во Владимире. Режим доступа: http://tambov.mk.ru/news/2012/05/24/707436-tambovskiy-borets-pobedil-na-sorevnovaniyah-vo-vladimire.html.

98. Урбан У. Аты- баты, шли фанаты. Режим доступа: http://www.mk.ru/sport/article/2012/05/17/704813-atyibatyi-shli-fanatyi.html.

99. Чуева И. И рэпом жечь сердца людей. Режим доступа: http://belgorod.mk.ru/article/2011/06/28/601056-i-repom-zhech-serdtsa-lyudey.html.

100. Чумаков Е. Разговор с инсайдером. Эпизод VIII. Режим доступа: http://arh.mk.ru/article/2012/04/11/692060-razgovor-s-insayderom-epizod-viii.html.

101. Яшлавский А. Еще не вечер, Карла. Режим доступа: http://www.mk.ru/politics/article/2012/04/23/696458-esche-nevecher-karla.html.

Размещено на Allbest.ru

...