Междометия, выражающие положительные эмоции в русском языке (функционально-семантический аспект)
Междометие как часть речи. Комплексное описание междометий, выражающих положительные эмоции, а также исследование особенностей употребления этих междометий в современном русском языке. Классификация отобранных единиц по составу и семантическим функциям.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | дипломная работа |
| Язык | русский |
| Дата добавления | 23.12.2019 |
| Размер файла | 123,7 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
(радость)
При этом примеры из устного корпуса показали, что данное междометие чаще выражает удивление и различные отрицательные эмоции.
24. господи - восторг
(Лариса Анатольевна, жен) Вот для меня это прям вот / когда смотришь какие-то фильмы и думаешь / «О Господи / как интересно!» (Беседа с педагогом о воспитании // Из коллекции Казахстанского филиала МГУ, 2012).
(восторг, восхищение)
(Подруга Дианы ???, жен) Но я думаю / что участие в программе и / может быть / как-то расшевелит ее. (На этаже) (№ 2, жен) Восьмой. (№ 1, жен) О Господи! Боже мой! Красота-то какая! (Фрагмент телевизионной программы «Снимите это немедленно» // Из коллекции НКРЯ, 2005).
(восторг, восхищение)
(Вера, Ирина Розанова, жен, 40, 1961) Просто люблю / и все! (Сергей Павлович, Владимир Симонов, муж, 44, 1957) Господи! Как мне повезло (Петр Тодоровский. Жизнь забавами полна, к/ф (2001))
(восторг)
(На вокзале) (Голос диспетчера, муж) Скорый поезд номер тридцать семь Москва / Калининград отправляется со второго пути в четырнадцать часов сорок пять минут. (Феликс, Андрей Ильин, муж, 35, 1960) О! Господи! Господи / какое счастье! Какое счастье / что я успел! (Петр Тодоровский. Какая чудная игра, к/ф (1995)).
(восторг)
25. ах ты, господи - восторг
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении восторга.
26. зашибись - восторг, восхищение
(Андрей, Кристина Орбакайте, жен, 36, 1971) Вы прекрасно выглядите на этих каблуках! Макияж / причесочка! Зашибись! (Марина, Гоша Куценко, муж, 40, 1967) А… (Андрей, Кристина Орбакайте, жен, 36, 1971) Ты представляешь / что после этого будет? (Александр Стриженов, Андрей Курейчик. Любовь-морковь, к/ф (2007)).
(восторг, восхищение)
(Марина, жен, 20) Вообще-то ничего будет / если тебя накрасить / причесон сделать! Будет такая баба / зашибись! (Катя, жен, 20) Что ты говоришь / Марин? (Разговоры знакомых // Из материалов Ульяновского университета, 2007).
(восторг, восхищение)
27. колоссально - восхищение
(Саня, муж) (отводит руку) А? (Иван видит новый телефон) (Иван, Леонид Куравлев, муж, 40, 1936) Колоссально! То / что я хотел! (Александр Серый, Григорий Горин. Ты - мне, я - тебе, к/ф (1976)).
(восхищение)
(Андрей, Андрей Миронов, муж, 33, 1941) ГУМ ежедневно обслуживает двести тысяч покупателей. (Антонио, Алигьеро Носкезе, муж) Колоссально! (Джузеппе, Михаил Кононов, муж, 34, 1940) У! (Эльдар Рязанов и др. Невероятные приключения итальянцев в России, к/ф (1974)).
(восхищение)
Следует отметить, что данное междометие в современном русском языке используется достаточно редко.
28. ловко - восхищение
(В трюме) (Гусаков, Андрей Толубеев, муж, 35, 1945) Вот видите / успели. (Чекин, Виктор Проскурин, муж, 28, 1952) Да / ловко. А вы где раньше работали? (Валерий Родченко, Эдгар (Эдуард) Дубровский. Два долгих гудка в тумане, к/ф (1980)).
(восхищение)
(Иван, Василий Шукшин, муж, 43, 1929) На курорт / к югу! (Боря, муж) Ловко! Молодец! (Василий Шукшин. Печки-лавочки, к/ф (1972)).
(восхищение)
(Голохвастый, Олег Борисов, муж, 32, 1929) А потом я стругну новый дом / а в старый будем загонять свиней Серковых. (Друг Голохвастого, муж) Ловко! (Виктор Иванов, Михаил Старицкий. За двумя зайцами, к/ф (1961)).
(восхищение)
29. матерь божья - восхищение
(поет) (В саду) (Дон Хосе, Игорь Дмитриев, муж, 62, 1927) Вы узнаете ее? (Король, Юрий Богатырев, муж, 42, 1947) Матерь божья! Как хороша! (Ян Фрид и др. Дон Сезар де Базан, к/ф (1989)).
(восхищение)
Примеров данного междометия в устном корпусе крайне мало.
30. матушки - радость
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении радости.
31. матушки мои - радость
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении радости.
32. матушки светы - радость
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении радости.
33. наконец-то - удовлетворение, радость
(Масяня) Это я так радуюсь! Наконец-то в отпуск! Махнем в Амстердам / а? (Олег Куваев. Масяня, м/ф (2002-2008)).
(радость)
(Иванова, жен) Адвокат Цыганенко/ ваша очередь. (Цыганенко, муж) Наконец-то. (Иванова, жен) А то мы все ждем не дождемся (Открытое судебное заседание по делу Г.П. Грабового // Интернет, 2008).
(удовлетворение)
(ехидно) (Наташа, жен, 15) Ну слава богу! Наконец-то! Мы уж думали / что нам самим все делать придется! (Домашний разговор // Из коллекции НКРЯ, 2006).
(удовлетворение)
(Леонид, Дмитрий Харатьян, муж, 43, 1960) Ага. (Лене) (Сергей, Михаил Ефремов, муж, 40, 1963) Наконец-то! Наконец-то тебе повезло (Елена Райская. Супертеща для неудачника, к/ф (2003)).
(радость)
34. ничего себе - восхищение
(Дед Сергея, Армен Джигарханян, муж, 73, 1935) Ее муж был археолог, и мы часто встречались в Лондоне, потом в Индии… (Сергей, Александр Ляпин, муж, 23, 1985) Ничего себе! (Дед Сергея, Армен Джигарханян, муж, 73, 1935) Ну! (Карен Шахназаров и др. Исчезнувшая империя, к/ф (2008)).
(восхищение)
(Катя, жен, 19) Маша Малиновская. (Аня, жен, 18) Ничего себе! (Катя, жен, 19) Фамилия шикарная! (Праздные разговоры // Из материалов Ульяновского университета, 2006).
(восхищение)
(Американский разведчик1, муж) Ха! Ничего себе! Повезло мужику. Слышь / Степ? (Валерий Чиков. Не валяй дурака..., к/ф (1997)).
(восхищение)
35. ну - восхищение
(Сержант Быков, Константин Мурзенко, муж, 38, 1969) Хорошо ж посидели. (Костя Лукашин, Константин Хабенский, муж, 35, 1972) Ну! (Сержант Быков, Константин Мурзенко, муж, 38, 1969) С Новым годом! (Тимур Бекмамбетов и др. Ирония судьбы. Продолжение, к/ф (2007)).
(восхищение)
(Вова, Александр Робак, муж, 34, 1973) Сорри / босс. (В кабинет Андрея) (кидает бумагу в корзину для мусора) (Андрей, Гоша Куценко, муж, 40, 1967) Оп! (Серега, Эвклид Кюрдзидис, муж, 39, 1968) Ну! Молодец. Поздравляю (Александр Стриженов, Андрей Курейчик. Любовь-морковь, к/ф (2007)).
(восхищение)
36. ого - восхищение
(Е.А. Баранов, муж) Пять километров до школы пешком ходил каждый день. (И1, жен) Ого / значит / у вас здоровье хорошее. (Е.А. Баранов, муж) Да (Беседа с депутатом муниципалитета // Из коллекции НКРЯ, 2009).
(восхищение)
(Оля, Ирина Пегова, жен, 25, 1978) Он Лениных лепил по всему миру. (Алеша, Павел Баршак, муж, 23, 1980) Ого. Классно (Алексей Учитель, Авдотья Смирнова. Прогулка, к/ф (2003)).
(восхищение)
(Женский голос, жен) Да… (Юра, Виталий Беляков, муж) Да. (сгибает подкову) (Все) Ух! Оого! (Шаповалова, В. Бескова, жен) Молодец! (Марлен Хуциев, Анатолий Гребнев. Июльский дождь, к/ф (1967)).
(восхищение)
37. о-го-го - восхищение
(Вася, Михаил Филиппов, муж, 44, 1947) Мужики / маманя у меня / золотая женщина! (Сантехник, муж) О-го-го! (Вася, Михаил Филиппов, муж, 44, 1947) Такая старуха / я люблю ее до смерти! (Эльдар Рязанов и др. Небеса обетованные, к/ф (1991)).
(восхищение)
Примеров употребления данного междометия в значении восхищения в устном корпусе крайне мало.
38. ой - восхищение, радость
АМ. ну ну / и не конец света. То есть/ КП. Ой / как приятно это слышать. АМ. Я выжил / я выжил аплодисменты (В. Мельтев, К. Прошутинская. Беседа К. Прошутинской с А. Мельтевым в программе «Мужчина и женщина», РТР // Архив Хельсинкского университета, 2001).
(радость)
(Галина, жен) С картошкой съедите / прям они та… ой / такие вкусные (Разговор сына-студента с матерью по телефону // Из коллекции НКРЯ, 2015).
(восхищение)
(Лариса Анатольевна, жен) Вот стоит только что-то сказать / маленькое слово / да / вот элементарно / да / «Ой / какая красивая тетрадь у Насти Ткач!» (Беседа с педагогом о воспитании // Из коллекции Казахстанского филиала МГУ, 2012).
(восхищение)
Ї Ой, как я рад, что это вы! (И. Грекова. Знакомые люди (1982)).
(радость)
39. ой-ой, ой-ой-ой - восхищение
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении восхищения.
40. ой ты - восхищение
(Саша Белый, Сергей Безруков, муж, 29, 1973) Ай хороший! Ой ты умничка! (собака перестает лаить) (Сержант милиции, муж) Ни фига себе! (Алексей Сидоров, Игорь Порублев. Бригада, к/ф (2002)).
(восхищение)
(собаке) (Изольда Тихоновна, Евгения Ханаева, жен, 56, 1921) Ты меня ждешь / ты мой хорошенький! Ой ты… Ты же мой маленький / крокодильчик ты мой дорогой! (Алексей Коренев, Валентин Азерников. По семейным обстоятельствам, к/ф (1977)).
(восхищение)
41. ох - облегчение, восхищение
(В.М., муж, 50) Спасибо. До свидания. (Женя, муж, 25) Ох. (Саша, муж, 24) Ну как? Отдыхаем? (Разговор в офисе страховой компании // Из коллекции НКРЯ, 2006).
(облегчение)
(Отец, Константин Лавроненко, муж, 42, 1961) Смотри / вон туда. (Андрей, Владимир Гарин, муж, 16, 1987) Ох / класс. (Отец, Константин Лавроненко, муж, 42, 1961) Андрей! (Андрей Звягинцев и др. Возвращение, к/ф (2003)).
(восхищение)
(Тетя, Мария Виноградова, жен, 58, 1922) Ох / какой красавец! Сама… (нрзб) (Виктор, Александр Фатюшин, муж, 29, 1951) Это же произведение искусства (Иван Киасашвили и др. Дамы приглашают кавалеров, к/ф (1980)).
(восхищение)
42. ох ты - восхищение
(А, жен, 46) И я купила сразу 8 штук. (Б, жен, 40) Ох ты / здорово вообще. И сколько такой стоит один набор? (Разговор двух подруг // Из материалов Саратовского университета, 1960-1980).
(восхищение)
(Вероника раздаривает букет солдатам) (Солдатка, жен) Спасибо / сестренка. (Солдат 3, муж) Ох ты / внученька! Хороша! (Михаил Калатозов, Виктор Розов. Летят журавли, к/ф (1957)).
(восхищение)
(Лена, Людмила Касаткина, жен, 29, 1925) Здравствуй. Ох ты умница! Браво / браво / умница (Надежда Кошеверова и др. Укротительница тигров, к/ф (1954)).
(восхищение)
43. только подумай, только подумайте - восхищение
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении восхищения. Оно обычно употребляется для выражения удивления и различных отрицательных эмоций.
44. прикол - восхищение, восторг
(Татьяна З., жен, 23) Они на кассе с Артемом были. (Светлана Г., жен, 45) Рубашечка какая… Прикол / да? Прикольная (Разговор о мистике // Из коллекции НКРЯ, 2008).
(восхищение)
Ї Класс! Ї завопила Маня. Ї Прикол! Ну, Киса! Гений! (Дарья Донцова. Доллары царя Гороха (2004)).
(восхищение, восторг)
Отметим, что данное слово обычно является существительным и очень редко используется в качестве междометия, выражающего восхищение и восторг.
45. сила - восхищение
Молодец. Сила! (Дарья) (подошла к Денису, вытирает кровь с его лица) (Николай Коляда. Барак (1987)).
(восхищение)
(Петр Полуорлов, муж) Шесть миллиардов автомобилей!.. (Федя, муж). Сила! (Клава Себейкина, жен) А Барабановы купили всей семье велосипеды! (М. М. Рощин. Старый Новый год (1967)).
(восхищение)
46. слава богу - удовлетворение
(1, жен, 55) С одной стороны приятно / слава Богу / до пенсии дожила (Беседа в Воронеже // Фонд «Общественное мнение», 2001).
(удовлетворение)
(Гелий Жеребцов, муж) Но / слава Богу / вот были приняты соответствующие меры / это сейчас тоже отрабатывается / их восстановили и они работают (Гелий Жеребцов. Космическая погода. Проект Academia (ГТРК Культура) (2010)).
(удовлетворение)
(Первый, Сергей Маковецкий, муж, 49, 1958) Нашел! Ну слава богу. Ну понимаете / ключик маленький (Никита Михалков и др. Двенадцать, к/ф (2007)).
(удовлетворение)
(Елена, жен, 60) Я буду очень элегантно и хорошо выглядеть! (Галина, жен, 60) Ну слава богу! (Елена, жен, 60) Да! (Телефонный разговор о подготовке к юбилею // Из коллекции НКРЯ, 2007).
(удовлетворение)
47. слава (тебе) господи - удовлетворение
(Людмила Петрановская, жен) Если у них человеческие отношения / человеческие отношения построены на защите / заботе / доверии / да / близости такой душевной / слава тебе / господи / все будет хорошо (Людмила Петрановская: «Любой тоталитарный режим первым делом разрушает семью» (2016)).
(удовлетворение)
(Даниил Прокофьев, муж) Я всю ночь этим восстановлением занимаюсь / и буквально уже не знаю / уже где-то к утру девяносто девять процентов моих файлов я восстановил все-таки / слава Тебе Господи (Даниил Прокофьев. История-ужастик из моей жизни... // Проект «Podутро» на «Маяке», http://podutro.3gtube.ru/12857796661.mp3, 2010).
(удовлетворение)
(Васильев, муж, 1962) То есть / ну девушки сегодня показывают просто / слава тебе господи / великолепный результат (Константин Выборнов, Дмитрий Ваcильев. Спортивный репортаж / биатлон. Олимпийские игры. Эстафета 4х6 км Женщины. (23.02.2006) // «Первый канал» / прямой эфир, 2006).
(удовлетворение)
(Галина, жен, 60) Ну / раз ты довольна / слава тебе господи / что ты купила! (Телефонный разговор о подготовке к юбилею // Из коллекции НКРЯ, 2007).
(удовлетворение)
Отметим, что в состав данного междометия в большинстве случаев входит местоимение тебе.
48. сойти с ума, с ума сойти (сойдешь) - восхищение
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении восхищения. Оно часто используется в прямом значении или выражает удивление.
49. вот так…, вот так так - восхищение
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении восхищения. Оно часто используется для выражения подтверждения или удивления. Отметим, что «вот так…» часто сочетается с разными существительными и выступает в качестве частицы, а не междометия.
50. вот так фунт - восхищение
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении восхищения. Оно в принципе очень редко употребляется в современном русском языке.
51. давно бы так - удовлетворение
(Царь Иван Грозный, Илья Олейников, муж, 51, 1947) На колени! Ну вот / давно бы так. (На айсберге) (Голос за кадром, Юрий Стоянов, муж, 41, 1957) Замечательные советские полярники Папанин и Маманин очень любили дрейфовать (Городок (юмористическая передача), вып. 39-40, 49-52 (1995-1998)).
(удовлетворение)
(Петя Васечкин, Егор Дружинин, муж, 12, 1972) Вот и правильно. Давно бы так. Я знаю / что говорю (Владимир Алеников. Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные, к/ф (1984)).
(удовлетворение)
52. у - восторг, восхищение
(№ 4, жен, 28) У- у! Какая прекрасная фотография! (Беседа в гостях, Ленинград // Русская разговорная речь: Тексты / Академия наук СССР, Институт русского языка / Авт.-сост. Г. А. Баринова, Е. А. Земская, Л. А. Капанадзе, Е. В. Красильникова, Е. Н. Ширяев. Отв. ред. Е. А. Земская, Л. А. Капанадзе. - М.: Наука, 1978, 1971-1977).
(восхищение)
(Максим, муж, 25) Ура / наконец-то. У-у-у-у! (Сергей, муж, 25) У-у-у! (Беседы с популярными певцами в радиостудии // Из коллекции Ульяновского университета, 2009).
(восторг)
(Масяня) Звать-то тебя как / мелкий? (Санек) Санек. (В квартире) (Хрюндель) У! Классный подарок! (Масяня) У тебя тоже классный (Олег Куваев. Масяня, м/ф (2002-2008)).
(восхищение, восторг)
(№ 3, жен) Резина-то ваша? (№ 2, жен, 37) У-у / красота! (№ 3, жен) На хрен она нужна-то? (Домашний разговор // Из коллекции НКРЯ, 2005).
(восхищение)
53. ура - воодушевление, радость, удовлетворение
Училка заболела и контрошки не будет. / Ураа! Значит / можем пойти в кино (Микродиалоги // Из материалов Ульяновского университета, 2007).
(радость)
(Катя, жен, 17) Молодец / память у тебя отменная. Ура / я за тебя рада. (Дима, муж, 21) Хватит говорить не по делу! (Разговор в кафе // Из коллекции НКРЯ, 2007).
(радость)
(И24, жен, 63) (нрзб) / па-па-па-па-па-па-па там / все все все все / все все все // паспорт привезли/ бабушка приехала // бабушка приехала! ура! да здравствует мыло душистое! (Разговоры перед компьютером // Из материалов корпуса «Один речевой день», подготовленного группой А.С.Асиновского, 2007).
(радость, удовлетворение)
(Экскурсовод, жен) Думаю / мы пройдем туда. (Школьники ???) Ура! Вот класс! (Экскурсия по Москве // Из коллекции НКРЯ, 2006).
(радость, удовлетворение)
(хором) (Моряки, муж) Ураа! Ураа! Ураа! (Дома / на кухне) (Генерал Серов, Богдан Ступка, муж, 63, 1941) С праздником. (Все) о! (Павел Чухрай. Водитель для Веры, к/ф (2004)).
(воодушевление)
54. уф - облегчение
(№ 1, жен, 47) Ушел уже? Уф… Не день сегодня / а какое-то дерьмо (Разговор при возвращении домой // Из коллекции НКРЯ, 2005).
(облегчение)
(Верещагин, Павел Луспекаев, муж) Отдай. Помойтесь / ребята! Уф. *** (Настасья, Р. Куркина, жен) Ушел! Ведь ушел! (Владимир Мотыль, Валентин Ежов, Рустам Ибрагимбеков, Марк Захаров. Белое солнце пустыни, к/ф (1969)).
(облегчение)
55. ух - восхищение, облегчение
(№ 1, муж) Пол / и желательно / шобы на даче пол поменять / чтобы теплей зимой было / вот чего надо… (№ 2, муж) Ха-ха-ха! Ух! Офигенно! Каламбур обалденный (Разговор студентов // Из коллекции НКРЯ, 2008).
(восхищение)
(Света, жен, 47) А это вы семена купили / да? Ух / какая редиска красивая! Такая красивая редиска! (Домашние разговоры // Из коллекции НКРЯ, 2006).
(восхищение)
(Милиционер Сергеев, муж) Наконец нашел ее. Ух! (Нине) (Наташа, Вероника Лебедева, жен, 5, 1934) У тя таких часиков нет? (Татьяна Лукашевич и др. Подкидыш, к/ф (1939)).
(облегчение)
56. ух ты - восхищение
(Арина Дукельская, Алена Бабенко, жен, 36, 1971) Отлично. (видит пожилого араба) Ух ты! Ух ты / какой! Арсений / а ты можешь попросить его / чтобы я сфотографировала? (Александр Кириенко и др. Инди, к/ф (2007)).
(восхищение)
(Саймон, Дмитрий Дюжев, муж, 27, 1978) Хорошо. (Дом Сергея Михайловича) (пробует порошок) (Сергей Михайлович, Никита Михалков, муж, 60, 1945) О! Ух ты! Молодцы (звонит мобильный / снимает трубку городского телефона) Ой / нет (Алексей Балабанов, Стас Мохначев. Жмурки, к/ф (2005)).
(восхищение)
(Ю.К., жен, 19) Смотрите на палатку / (К., жен, 16) Ух ты / классно // (С., жен) что-то она казалась больше // Ю. / на стол есть че постелить? (Разговор в компании, приехавшей отдохнуть на остров на Волге // Из коллекции Саратовского университета, 2002).
(восхищение)
57. фантасмагория - восхищение
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении восхищения.
58. фантастика - восхищение
(9 последних реплик одновременно с песней) (Александра Григорьевна, жен) Это пела ленинградская артистка Ковалева. (Ирина, жен) М… (Миша, муж) Фантастика. (Ирина, жен) М… Мы чет такую даже и не знаем (Домашний разговор // Из коллекции НКРЯ, 2008).
(восхищение)
(№ 6, жен) Из города Кирова / это бывшая Вятка / здесь я учусь на 4-м курсе в Институте мировых цивилизаций / факультет / международные отношения и геополитика. (Болтянская, жен) Фантастика. Успехов вам (Беседа П. Крашенинникова со слушателями радиостанции «Эхо Москвы» // «Эхо Москвы», 2003-2004).
(восхищение)
(Григ, Михаил Козаков, муж, 44, 1934) Просто замечательно! Бесподобно / фантастика! Ты что /вот здесь принимала ванну? (Михаил Козаков, Александр Хмелик. Безымянная звезда, к/ф (1978)).
(восхищение)
59. фу - облегчение
(Масяня) Ой… Да / точно. Фу / слава богу! Фу / напугалась-то я как / господи! (Олег Куваев. Масяня, м/ф (2002-2008)).
(облегчение)
(Виктор Петрович, Александр Михайлов, муж, 22, 1961) Да нет / ничего. (магнитофон заиграл) Ну вот / заработал. (В общежитии) (Несет пирог) (Вера, Наталья Гундарева, жен, 35, 1948) Фу! Успела! Теперь намазаться… Не подгорело / а? (Самсон Самсонов, Аркадий Инин. Одиноким предоставляется общежитие, к/ф (1983)).
(облегчение)
Отметим, что данное междометие часто употребляется для выражения каких-либо отрицательных эмоций (усталость, утомление, изнеможение и др.). Например, Он схватил бутылку холодной минералки и осушил ее тремя глотками. Ї Фу, ну и жара! Ї тяжело выдохнул генерал (Николай Леонов. Лекарство от жизни (2001)).
60. хо, хо-хо - восторг
Ї Ловко! Хо, хо, хо!… Приходи, кума, любоваться!… (С. П. Подъячев. Мытарства (1903)).
(восторг)
Ї Мы скопили! Хо, хо! Милая моя!... (Максим Горький. Трое (1901)).
(восторг)
61. черт возьми - восхищение
(Дочь, жен, 22) Ну что тут скажешь. Приятно / черт возьми! (Мать, жен, 45) Да / молодец твой Лешка (Бытовые разговоры // Из коллекции НКРЯ, 2006).
(восхищение)
(Чувалов, Ивар Калныньш, муж, 32, 1948) Не ожидал. Это здорово / черт возьми. (На дрезине) Нонна Юрьевна / у меня к вам деловое предложение (Родион Нахапетов и др. Не стреляйте в белых лебедей, к/ф (1980)).
(восхищение)
(Барон Мюнхаузен, Олег Янковский, муж, 35, 1944) Черт возьми / отличная фраза для начала пьесы (Марк Захаров, Григорий Горин. Тот самый Мюнхгаузен, к/ф (1979)).
(восхищение)
62. чудо - восхищение
(Саледон-старший, Валентин Гафт, муж, 65, 1935) Вы чувствуете? Чудо! Ах / какое чудо! «Душа моя / элизиум теней» (Сергей Соловьев, Дмитрий Соловьев. Нежный возраст, к/ф (2000)).
(восхищение)
(На выставке собак) (о собаке) (Заводчик, муж) Каков окрас / а! Чудо! (Савушкин, Ролан Быков, муж, 39, 1929) Замечательный окрас! (Савва Кулиш и др. Мертвый сезон, к/ф (1968)).
(восхищение)
63. эврика - радость, удовлетворение
(Анна Андреевна, Нина Усатова, жен, 54, 1951) Ты прости меня / Антоша / ну ты правда на лося похож. (Ляпкин-Тяпкин, Александр Ильин, муж, 53, 1952) Эврика! Нашел / Антон Антоныч! (Павел Лунгин и др. Дело о «Мертвых душах» / к/ф (2005)).
(радость, удовлетворение)
(Федя, Бронислав Брондуков, муж, 38, 1938) Бутылочку надо взять. (Никитин, Николай Гринько, муж, 56, 1920) Ой / эврика! (Федя, Бронислав Брондуков, муж, 38, 1938) Конечно! (Борис Бушмелев и др. Сто грамм для храбрости, к/ф (1976)).
(радость, удовлетворение)
64. эх - восхищение, восторг
(Наташа, жен, 38) У нас там дом достроили. Эх, красивый такой. Правда я еще сегодня хотела окошки помыть (Ульяновские женские разговоры // Из коллекции Ульяновского университета, 2007).
(восхищение)
(Семен, Алексей Маклаков, муж, 44, 1961) Ты смотри! Стиляги / блин. (о рекламных щитах) Хорошая вещь. Эх! (Тимур Бекмамбетов, Сергей Лукьяненко. Дневной дозор, к/ф (2005)).
(восхищение)
(Мужчина, муж) О / хорошо! Эх / хорошо! (На ярмарке) (Продавец, муж) Икорка красная / черная (Никита Михалков, Рустам Ибрагимбеков. Сибирский цирюльник, к/ф (1998)).
(восхищение, восторг)
65. эх ты, эх вы - восхищение
--
В устном корпусе нет примеров употребления данного междометия в значении восхищения.
Как говорилось выше, список междометий, выражающих положительные эмоции в русском языке, был составлен нами на основе трех словарей. Однако для части междометий в устном корпусе не было найдено примеров употребления в указанном значении. Результаты сопоставления значений, описанных в словарях, и значений, отмеченных в устном корпусе, представлены в следующей таблице.
Таблица 2. Количественное сопоставление междометий, выражающих положительные эмоции, в словарях и в устном корпусе
|
Положительные эмоции |
Общее количество междометий, выражающих данные эмоции |
Количество междометий, отмеченных в устном корпусе |
Количество междометий, не отмеченных в устном корпусе |
|
|
Восхищение |
37 |
30 |
7 |
|
|
Радость |
17 |
12 |
5 |
|
|
Восторг |
11 |
8 |
3 |
|
|
Удовлетворение (удовлетворенность) |
8 |
8 |
0 |
|
|
Облегчение |
4 |
4 |
0 |
|
|
Воодушевление |
2 |
2 |
0 |
|
|
Удовольствие |
1 |
1 |
0 |
|
|
Торжество |
1 |
1 |
0 |
Как видно из таблицы, не все описанные словарями междометия могут встречаться в устной речи в указанном значении. Так, для 16 междометий в устном корпусе не были найдены примеры выражения определенных эмоций: батюшки-светы (радость); бог мой (радость); боже милостивый (милосердный, праведный) (восторг); вон (оно) как, вон (оно) что (восхищение); вот (оно) как, вот (оно) что (восхищение); ах ты, господи (восторг); матушки (радость); матушки мои (радость); матушки светы (радость); только подумай, только подумайте (восхищение); сойти с ума, с ума сойти (сойдешь) (восхищение); вот так…, вот так так (восхищение); вот так фунт (восхищение); фантасмагория (восхищение); хо, хо-хо (восторг); эх ты, эх вы (восхищение). Помимо хо, хо-хо, все остальные являются непервообразными междометиями (чаще всего это устойчивые словосочетания и фразеологизмы).
Кроме того, анализ примеров из устного корпуса показал, что некоторые междометия могут выражать положительные эмоции, которые не были описаны в словарях (чаще всего это восхищение). Например, междометия ба, батюшки, батюшки мои, бог мой, боже, боже (ты) мой, господи, господи боже мой, кроме радости и восторга (эти эмоции указаны в словарях), могут выражать также восхищение.
Что касается междометия бог мой, то примеры из устного корпуса свидетельствуют о том, что оно может употребляться в значении восхищения. В то же время словари указывают для этого междометия только значение радости, которое не было отмечено ни в одном из наших примеров.
Как уже отмечалось, в силу своих семантических особенностей междометия употребляются преимущественно в разговорной речи. При этом они могут сочетаться с различными частицами, которые также относятся к разговорному стилю. Например: (Елена, жен, 60) Я буду очень элегантно и хорошо выглядеть! (Галина, жен, 60) Ну слава богу! (Елена, жен, 60) Да! (Телефонный разговор о подготовке к юбилею // Из коллекции НКРЯ, 2007). (Лена, жен) Поздравляю!!! Ну наконец-то. Очень за тебя рада (Праздные разговоры // Из коллекции НКРЯ, 2006).
Для понимания конкретной эмоции нужно учитывать жесты, мимику, интонацию, намерение говорящего и ситуацию. Это объясняется тем, что некоторые положительные эмоции, выражаемые определенным междометием, иногда трудно развести (восторг и восхищение, восхищение и радость, радость и удовлетворение). Рассмотрим примеры:
(И24, жен, 63) (нрзб) / па-па-па-па-па-па-па там / все все все все / все все все // паспорт привезли/ бабушка приехала // бабушка приехала! ура! да здравствует мыло душистое! (Разговоры перед компьютером // Из материалов корпуса «Один речевой день», подготовленного группой А.С. Асиновского, 2007). В данном случае междометие ура скорее всего выражает и радость, и удовлетворение одновременно.
(Сергей, Александр Феклистов, муж, 45, 1955) Печеная… Печеная… (Соня, Вера Алентова, жен, 58, 1942) Икра / батюшки! Замечательно. А кто-нибудь мне нальет… вот вина… (Бернар говорит по-французски) Да (Владимир Меньшов, Марина Мареева. Зависть богов, к/ф (2000)). В этом примере междометие батюшки может выражать и радость, и восхищение в зависимости от степени эмоции, проявляемой говорящим.
В словарях не указываются значительные различия при описании значений таких слов, как восхищение, радость, восторг, удовлетворение, удовольствие и др. Обычно при их толковании используются синонимы. Поскольку эти слова являются близкими по семантике, их различия часто проявляются в степени выражаемой эмоции. Например, в «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С.А. Кузнецова восхищение толкуется как «высшая степень удовлетворения, удовольствия от чего-л.; восторг» (БТСРЯ 2000: 153); восторг - «необычайное радостное состояние, чувство восхищения» (БТСРЯ 2000: 152); удовлетворение - «чувство удовольствия, испытываемое тем, чьи устремления, желания, потребности удовлетворены» (БТСРЯ 2000: 1375); удовольствие - «чувство радости, довольства от приятных ощущений, переживаний» (БТСРЯ 2000: 1375); радость - «чувство удовольствия, ощущение большого душевного удовлетворения» (БТСРЯ 2000: 1058).
При этом для усиления одной и той же эмоции может использоваться подряд несколько междометий. Например: (№ 1, жен) О Господи! Боже мой! Красота-то какая! (Фрагмент телевизионной программы «Снимите это немедленно» // Из коллекции НКРЯ, 2005). Здесь оба междометия выражают восторг.
(Дейв, Юрий Колокольников, муж, 22, 1980) Давай. (Парень, муж) Ура / ура / наконец-то! (Парень 2, муж) Давай / залезай быстрей (Дмитрий Астрахан и др. Леди на день, к/ф (2002)). В данном примере ура и наконец-то выражают радость и удовлетворение.
Для междометия гип-гип, выражающего удовлетворение, в устном корпусе было отмечено употребление только в сочетании со словом ура: гип-гип ура.
При анализе материала из Национального корпуса русского языка нами также были отмечены междометия, которые могут выражать положительные эмоции, однако они не указаны в рассмотренных нами словарях. К ним относятся междометие о и используемые в значении междометий слова прикольно, супер. О является первообразным междометием, а прикольно и супер по происхождению связаны с другими частями речи. Остановимся подробнее на каждом из этих междометий.
1. о - радость, восхищение
(В., жен, 65) А что / кофе греть товарищи? (Д., жен, 67) Д. О! Кофе! Будешь кофе Митенька? (Домашние разговоры, Москва // Русская разговорная речь: Тексты / Академия наук СССР, Институт русского языка /Авт.-сост. Г. А. Баринова, Е. А. Земская, Л. А. Капанадзе, Е. В. Красильникова, Е. Н. Ширяев. Отв. ред. Е. А. Земская, Л. А. Капанадзе. - М.: Наука, 1978, 1971-1977).
(радость)
(Илья, муж) Ой! (Юлия, жен) Хорошая. О / прелесть! (Смех). (Илья, муж) Он… Ой / ой / ой! (Телефонный разговор с однокурсницей // Из коллекции НКРЯ, 2015).
(восхищение)
В «Словаре структурных слов русского языка» слово о не описывается в качестве междометия. В то же время в двух других словарях - «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С.А. Кузнецова и «Словаре русского языка: В 4-х т.» под ред. А.П. Евгеньевой - указано, что о может употребляться в качестве междометия. Однако как междометие, выражающее положительные эмоции, оно не отмечено ни в одном из этих словарей.
В первом словаре указывается, что междометие о используется для усиления экспрессивности высказывания, утверждения или отрицания, а также для выражения какого-либо сильного чувства (БТСРЯ 2000: 661). Во втором словаре отмечается, что о употребляется «для усиления экспрессивности высказывания», «при утвердительных или отрицательных словах для усиления утверждения или отрицания», «в риторическом обращении для усиления его выразительности» и «при выражении чувства боли, отчаяния» (МАС 1999, II: 517). При этом примеры из устного корпуса показали, что междометие о может выражать такие положительные эмоции, как восхищение, радость и др.
2. прикольно - восторг, восхищение
(Юля, жен) Получается двойного цвета. (Сеня, муж) Прикольно. (Юля, жен) Очень интересно получается (Разговоры за игрой в карты // Из коллекции НКРЯ, 2009).
(восхищение, восторг)
(Олеся, жен, 21) В Лондон!? Прикольно. А с кем? (Разговоры студенток о предстоящей поездке за границу // Из коллекции Ульяновского университета, 2007).
(восхищение)
(№ 1, жен, 18) Покажите открытки! (№ 8, жен, 19) Сейчас / достану. (№ 1, жен, 18) Прикольно! Где покупали? (№ 7, жен, 19) Да здесь / в универе! (О подарках однокурсникам // Из материалов Ульяновского университета, 2007).
(восхищение)
3. супер - восхищение
(Даша, жен, 20) Ух ты! Супер! Это ж какой был поцелуй / и / наверно / объятия тоже… руки там (В гостях у подруги. Разговор московских студенток // Из коллекции НКРЯ, 2007).
(восхищение)
(Программный директор, Михаил Козырев, муж, 41, 1967) Они сегодня очень вкусные получились! (Слава, Ростислав Хаит, муж, 37, 1971) Супер! (Секретарша Аня, Анна Касаткина, жен, 40, 1968) Правда? (Дмитрий Дьяченко и др. День радио, к/ф (2008)).
(восхищение)
(Ярослав, муж) Ага! Супер! Эта мне тоже очень нравится! (Праздный разговор // Из коллекции НКРЯ, 2006).
(восхищение)
Таким образом, с одной стороны, при толковании междометий в словарях указаны не все их значения; с другой стороны, в языке появились новые междометия, выражающие положительные эмоции, которые также не отмечены в словарях. Это свидетельствует о необходимости постоянной доработки словарей русского языка, в том числе и при описании междометий. Определенного совершенствования требует также описание междометий в Национальном корпусе русского языка.
Выводы
Функционально-семантический анализ междометий, выражающих положительные эмоции в русском языке, позволил нам сделать следующие выводы.
На основе лексикографического анализа трех словарей - «Словаря русского языка: В 4-х т.» под ред. А.П. Евгеньевой, «Большого толкового словаря русского языка» под ред. С.А. Кузнецова и «Словаря структурных слов русского языка» В.В. Морковкина, Н.М. Луцкой, Г.Ф. Богачевой и др. - были выделены 65 междометий, выражающих положительные эмоции в русском языке.
Большая часть этих междометий - 37 из 65 - выражает восхищение. Радость могут выражать 17 из рассматриваемых междометий, восторг - 11, удовлетворение (удовлетворенность) - 8, облегчение - 4, воодушевление - 2, удовольствие - 1, торжество - 1.
По образованию междометия, выражающие положительные эмоции, делятся на первообразные и непервообразные. Как показал лексикографический анализ словарей, в русском языке непервообразных междометий, выражающих положительные эмоции, значительно больше, чем первообразных (соответственно 47 и 18).
К непервообразным относятся устойчивые словосочетания и фразеологизмы (26); слова, связанные с другими частями речи (12); сочетание первообразных междометий с частицами или местоимениями (5) и заимствованные слова (4). Среди непервообразных междометий, образованных от других частей речи, преобладают междометия, генетически связанные с существительными (9 из 12), которые обладают оценочно-характеризующим значением.
С точки зрения семантики междометия, выражающие положительные эмоции, бывают однозначные и диффузные. В русском языке семантически диффузных междометий, выражающих положительные эмоции, значительно больше, чем семантически однозначных (соответственно 52 и 13).
Среди однозначных междометий заметное место занимают непервообразные междометия (12 из 13). При этом большинство диффузных междометий, выражающих положительные эмоции, также составляют непервообразные (35 из 52). Среди первообразных междометий большое место занимают диффузные междометия (17 из 18). Большинство непервообразных междометий тоже являются диффузными (35 из 47).
Активность употребления каждого междометия различна. Так, для 16 из 65 междометий в устном корпусе не было найдено примеров употребления в указанном словарями значении. Например, значение «радость» не было отмечено в устном корпусе для междометий батюшки-светы, бог мой, матушки, матушки мои, матушки светы; значение «восхищение» - для междометий вон (оно) как, вон (оно) что; вот (оно) как, вот (оно) что; только подумай(те); сойти с ума, с ума сойти (сойдешь); вот так…, вот так так; вот так фунт; фантасмагория; эх ты (вы); значение «восторг» - для междометий боже милостивый (милосердный, праведный); ах ты, господи; хо, хо-хо. Кроме хо, хо-хо, все остальные являются непервообразными междометиями (чаще всего это устойчивые словосочетания и фразеологизмы).
Вместе с тем, некоторые междометия могут выражать положительные эмоции, которые не отмечены в словарях (чаще всего это восхищение). Так, междометия ба, батюшки, батюшки мои, боже, боже (ты) мой, господи, господи боже мой, помимо радости и восторга (эти эмоции указаны в словарях), могут выражать также восхищение.
Кроме того, при анализе материала из устного подкорпуса, были выделены междометия, выражающие положительные эмоции, но не отмеченные в словарях. К ним относятся междометие о и используемые в значении междометий слова прикольно, супер.
На основании вышесказанного нами был скорректирован список междометий, выражающих положительные эмоции в русском языке. Новый список включает в себя 53 единицы (см. Приложение II).
Заключение
Междометия как важное языковое средство выражения чувств и эмоций играют большую роль в человеческой коммуникации. Проведенное комплексное исследование междометий, выражающих положительные эмоции в русском языке, позволило определить структурную специфику и семантическое содержание этих междометий, а также выявить особенности их функционирования в разговорной речи.
На основе лексикографического анализа трех словарей русского языка было выделено 65 междометий, выражающих положительные эмоции. Поскольку междометия используются преимущественно в разговорной речи, для определения их функционально-семантических особенностей были проанализированы примеры из устного подкорпуса Национального корпуса русского языка. Проведенное исследование позволило сделать следующие основные выводы.
16 из рассмотренных 65 междометий, не были отмечены нами в устном подкорпусе в указанном значении. Например, междометия батюшки-светы, матушки мои, бог мой и др. не использовались для выражения радости, а междометия только подумай(те), с ума сойти (сойдешь), фантасмагория и др. - для выражения восхищения и т.д.
Все эти междометия являются диффузными, при этом 15 из них - непервообразными (чаще всего это устойчивые словосочетания и фразеологизмы). Некоторые из этих непервообразных междометий уже устарели, поэтому они редко употребляются в современном русском языке. Например, междометие боже милостивый (милосердный, праведный) во «Фразеологическом словаре русского литературного языка» отмечено пометой устар. (Федоров 2008: 34).
8 из 65 описанных в словарях междометий, кроме радости или восторга, могут выражать и восхищение, однако эта эмоция не указана в словарях (ба, батюшки, батюшки мои, бог мой, боже, боже (ты) мой, господи, господи боже мой). При анализе примеров из устного подкорпуса были выделены также 3 междометия, выражающие положительные эмоции, но не описанные в словарях (о - восхищение, радость; супер - восхищение; прикольно -восхищение, восторг). В связи с вышесказанным нами был скорректирован список междометий. По сравнению со старым списком, который включал в себя 65 единиц, новый список состоит из 53 междометий.
Анализ междометий из нового списка позволил сделать вывод о том, что самой частотной положительной эмоцией, выражаемой междометиями, является восхищение. Так, 41 из 53 междометий может выражать восхищение (ай, ага, ах, батюшки, бог мой, браво, вот это да, зашибись, ничего себе, ну, ого, ой, ох, сила, супер и др.); 13 - радость (а, ах, ба, боже, наконец-то, ура и др.); 9 - восторг (боже, господи боже мой, зашибись, у, эх и др.), 8 - удовлетворение (а, слава богу, давно бы так, ура и др.), 4 - облегчение (ох, уф, ух, фу), 2 - воодушевление (ура, гип-гип), 1 - удовольствие (а) и 1 - торжество (ага).
По составу междометия делятся на первообразные и непервообразные. Анализ междометий, выражающих положительные эмоции, на структурном уровне показал, что в русском языке непервообразных междометий в два раза больше, чем первообразных (соответственно 35 и 18). Первообразные междометия представляют собой закрытую группу слов, которые в основном являются односложными (например, а, ах, ба, ну, о, ой, ох, у, уф, эх и др.). В отличие от первообразных междометий, непервообразные являются открытой группой и могут пополняться новыми словами.
К непервообразным междометиям, выражающим положительные эмоции, относятся 15 устойчивых словосочетаний и фразеологизмов (батюшки мои, боже (ты) мой, вот это да, матерь божья, наконец-то, ничего себе, слава богу и др.); 12 слов, связанных с другими частями речи (батюшки, господи, прикол, супер, колоссально, зашибись и др.); 4 сочетания первообразных междометий с частицами или местоимениями (ай да ну, ой ты, ох ты, ух ты); 4 заимствованных слова (брависсимо, браво, гип-гип, эврика).
Эти слова способны в сжатой экспрессивной форме выражать различные эмоционально-оценочные значения. Переходя в междометия, они теряют свою номинативную функцию и грамматические свойства. Так, большинство непервообразных междометий, производных от существительных, утрачивают категориальные признаки рода, числа и падежа (например, сила, фантастика, чудо и др.).
По семантическим особенностям междометия, выражающие положительные эмоции, делятся на однозначные и диффузные. Анализ междометий на семантическом уровне показал, что в русском языке диффузных междометий, выражающих положительные эмоции, значительно больше, чем однозначных (соответственно 39 и 14).
По сравнению с диффузными, однозначные междометия меньше зависят от контекста, ситуации и интонации, обычно они выражают какие-то определенные эмоции. В отличие от однозначных, диффузные междометия способны выражать помимо положительных также различные отрицательные эмоции (испуг, досаду, сожаление, негодование, недовольство, разочарование, неудовольствие, пренебрежение, презрение, отчаяние, упрек, угрозу и др.). Отрицательные эмоции, выражаемые междометиями, гораздо разнообразнее, чем положительные (восхищение, радость, восторг, облегчение и др.).
Обслуживая сферу эмоций, одно и то же междометие может выражать различные смысловые оттенки. Поэтому для понимания чувств и эмоций, выражаемых междометиями, необходимо учитывать зависимость семантики междометий от контекста, ситуации общения и интонации.
Среди 14 однозначных междометий только слово ура относится к первообразным, остальные 13 являются непервообразными (брависсимо; браво; (вот) то-то, (вот) то-то же, то-то вот; вот это да; гип-гип; зашибись; наконец-то; сила; слава богу; слава (тебе) господи; супер; давно бы так; эврика). В группе диффузных междометий также преобладают непервообразные (22 из 39).
Из 18 первообразных междометий 17 являются диффузными (а; ага; ай; ах; ба; ну; о; ого; о-го-го; ой; ой-ой, ой-ой-ой; ох; у; уф; ух; фу; эх). Исключение составляет только однозначное междометие ура. Таким образом, первообразные междометия имеют достаточно широкий спектр значений. Большинство непервообразных междометий также составляют диффузные (22 из 35).
Кроме того, для выражения некоторых положительных эмоций - облегчение, торжество, удовольствие - используются только первообразные междометия. Например, для выражения облегчения в русском языке употребляются только диффузные первообразные междометия ох, уф, ух, фу.
Междометия, выражающие положительные эмоции, часто представляют собой самостоятельное высказывание и выступают в качестве изолированного предложения. Обслуживая сферу положительных эмоций, они часто употребляются в сочетании с эмоционально-экспрессивными частицами, которые также принадлежит к разговорному стилю.
Проведенное исследование показало, что активность и частотность употребления каждого междометия различна. Так, восхищение может выражать 41 междометие, но одни из этих междометий используются для выражения данной эмоции чаще, а другие - реже. Например, междометие вот дает, во дает употребляется в современном русском языке для выражения восхищения очень редко. Для выражения облегчения в русском языке могут использоваться четыре междометия ох, ух, уф, фу, однако отмеченное среди них междометие ух чаще выражает не облегчение, а восхищение.
Лексикографический анализ позволил сделать вывод о том, что при толковании междометий в современных словарях указываются не все эмоции, которые они могут выражать. Кроме того, в языке появляются новые междометия, обслуживающие сферу положительных эмоций, которые также не отмечены в словарях. Это свидетельствует о необходимости постоянной доработки словарей русского языка, в том числе и при описании междометий. В связи с этим результаты проведенного исследования могут быть полезны в лексикографической практике.
Список сокращений и условных обозначений
1. БТСРЯ - Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. - СПб.: «Норинт», 2000. - 1536 с.
2. МАС - Словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер. - М.: Рус. яз., Полиграфресурсы, 1999.
3. РГ - Русская грамматика: В 2-х т. / Гл. ред. Н. Ю. Шведова. - М.: Наука, 1980. - Т. I. - 784 с.
Список использованной литературы
1. Аксаков К. С. Полное собрание сочинений. Т. II. Ч. I: Сочинения филологические. - М: Тип. П. Бахметева, 1875.
2. Аничков И. Е. Труды по языкознанию. - СПб.: Наука, 1997. - 510 с.
3. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове) / Под. ред. Г. А. Золотовой. - 4-е изд. - М.: Рус. яз., 2001. - 720 с.
4. Востоков А. Х. Русская грамматика. - СПб.: Тип. Глазунова, 1831. - 449 с.
5. Гвоздев А. Н. Современный русский литературный язык. Ч. I. Фонетика и морфология. Учебник для студентов фак. рус. яз. и литературы пед. ин-тов. -4-е изд. - М.: Просвещение, 1973. - 432 с.
6. Германович А. И. Междометие как часть речи // Русский язык в школе. - 1941. - № 2. - С. 28-31.
7. Германович А. И. Междометия русского языка. - Киев: Радянська школа, 1966. - 168 с.
8. Есперсен О. Философия грамматики. - 2-е изд., стер. - М.: Едиториал УРСС, 2002. - 404 с.
9. Исянгулова Г. А. Проблема происхождения, изучения и классификации междометий // Вестник Башкирского университета. - 2015. - Т. 20. - № 3. - С. 1064-1066.
10. Исянгулова Г. А. Междометия, заимствованные из других языков, в современном башкирском языке // Современные проблемы науки и образования. - 2015. - № 1 (Ч. 1).
11. Камынина А. А. Современный русский язык. Морфология: Учебное пособие для студентов филологических факультетов государственных университетов. - М.: Изд-во МГУ, 1999. - 240 с.
12. Кудрявский Д. Н. Введение в языкознание / Д. Н. Кудрявский. - Юрьев (Дерпт): скл. изд. у авт., 1912. - X, 130 с.
13. Ломоносов М. В. Грамматика русского языка академика М.В. Ломоносова 1755 года / Изд. Вторым отд. Имп. Акад. наук в воспоминание столетия рус. грамматики. - СПб., 1855.
14. Морфология современного русского языка: учебник для высших учебных заведений Российской Федерации / С.И. Богданов, В. Б. Евтюхин, Ю. П. Князев и др. / Учебно-методический комплекс по курсу «Морфология современного русского языка». - СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2013. - 640 с.
15. Нагайцева Н. И. Междометия: Учебное пособие для иностранцев. - Х.: НТУ "ХПИ", 2014. - 102 с.
16. Овсянико-Куликовский Д. Н. Синтаксис русского языка. - 2-е изд., испр. и доп. - СПб.: Издание И. Л. Овсянико-Куликовской, 1912. - 322 с.
17. Панов М. В. О частях речи в русском языке // Филологические науки. - 1960. - № 4. - С. 3-14.
18. Парсиева Л.К. Функционально-семантические характеристики междометий: на материале осетинского и русского языков: дис. … канд. филол. наук. - Владикавказ, 2004. - 210 с.
19. Парсиева Л. К. Теория междометия в общей парадигме современного языкознания: Монография / Под ред. докт. филол. наук, проф. Т. А. Гуриева; Сев.-Осет. ин-т. гум. и соц. исслед. им. В. И. Абаева. - Владикавказ: Изд-во СОГУ, 2006. - 228 с.
20. Пешковский А. М. Русский синтаксис в научном освещении. - 8-е изд., доп. - М.: Языки славянской культуры, 2001. - 544 с. разд. паг.
21. Потебня А. А. Мысль и язык. - 3-е изд. - Харьков: Мирный труд, 1913. - 225 с.
22. Прудникова А. В. Русское междометие. - Архангельск: Правда Севера, 2012. - 272 с.
23. Русская грамматика: В 2-х т. / Гл. ред. Н.Ю. Шведова. - М.: Наука, 1980. - Т. I. - 784 с.
24. Середа Е. В. Морфология современного русского языка. Место междометий в системе частей речи: учеб. пособие. - М.: Флинта: Наука, 2005. - 160 с.
25. Сидоренко Е. Н. Морфология современного русского языка: В 2-х ч. Ч. 2: Глагол. Наречие. Безлично-предикативные слова. Модальные слова. Служебные части речи. Междометие. - Симферополь: Крымучпедгиз, 2003. - 166 с.
26. Смирницкий А. И. Значение слова // Вопросы языкознания. - 1955. - № 2. - С. 79-89.
27. Современный русский язык: Учебник: Фонетика. Лексикология. Словообразование. Морфология. Синтаксис / Под общ. ред. Л. А. Новикова. - 4-е изд., стер. - СПб.: Изд-во «Лань», 2003. - 864 с.
28. Суник О. П. Общая теория частей речи. - М.; Л.: Наука [Ленингр. отд-ние], 1966. - 131 с.
29. Сытина О. В. Особенности просодической реализации первообразных междометий в диалогическом дискурсе (на материале британских телесериалов и реалити шоу): дис. … канд. филол. наук. - М., 2015. - 176 с.
30. Тайдакова О. В. Функциональный аспект междометий в устном речевом дискурсе // Вестник МГОУ. Серия «Лингвистика». - 2012. - № 6. - С. 24-27.
31. Ушаков Д. Н. Краткое введение в науку о языке. - 10-е изд., стер. - М.: Едиториал УРСС, 2004. - 152 с.
32. Фатхутдинова В. Г. Морфология русского языка: за пределами знаменательных частей речи. Учебно-методическое пособие для студентов-филологов. - Казань: Отечество, 2016. - 80 с.
33. Фортунатов Ф. Ф. Избранные труды. Т. 2. - М.: Гос. уч.-пед. изд-во Министерства просвещения РСФСР, 1957. - 472 с.
34. Шанский Н. М., Тихонов А. Н. Современный русский язык. Учеб. для студентов пед. ин-тов по спец. № 2101 «Рус. яз. и лит.»: В 3 ч. Ч. 2. Словообразование. Морфология. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: Просвещение, 1987. - 256 с.
35. Шаронов И. А. Междометия в языке, в тексте и в коммуникации. - М.: РГГУ, 2008. - 288 с.
36. Шаронов И. А. Междометия в языке, в тексте и в коммуникации: дис. … д-ра филол. наук. - М., 2009. - 323 с.
37. Шахматов А. А. Синтаксис русского языка. - М.: ФЛИНТА: Наука, 2014. - 720 с.
38. Шведова Н. Ю. Междометия как грамматически значимый элемент предложения в русской разговорной речи // Вопросы языкознания. - 1957. - № 1. - С. 85-95.
39. Щерба Л. В. Избранные работы по русскому языку. - М.: Учпедгиз, 1957. - 188 с.
40. Якубинский Л. П. О диалогической речи // Русская речь. - Пг., 1923. - № I. 41. ???. ??¦і?«X?·P??Єє¤L???. ‰р•ъ?Ґ~???°|?. 1995”N‘ж2ЉъЃi?ІД73ЉъЃj40-46.
42. ‰¤?ҐЙ. ‰в??????. ЉO??ҐZ ЃiьK?¦ї¤j???Ў^. 1988”N‘ж5Љъ Ѓi?ІД40ЉъЃj34-42
43. ??¤~. ‰в?·P???¤с. ’†Ќ‘‰в?±Р?Ў]©uҐZЎ^. 1996”N‘ж1ЉъЃi?ІД68ЉъЃj17-20.
Список словарей
1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов. - 3-е изд., стер. - М.: КомКнига, 2005. - 576 с.
2. Большой толковый словарь русского языка / Сост. и гл. ред. С. А. Кузнецов. - СПб.: «Норинт», 2000. - 1536 с.
3. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. - М.: Сов. энциклопедия, 1990. - 685 с.
4. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Справочник по русском языку. Словарь лингвистических терминов. - М.: ОНИКС 21 век: Мир и Образование, 2003. - 623 с.
5. Словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. А. П. Евгеньевой. - 4-е изд., стер. - М.: Рус. яз., Полиграфресурсы, 1999.
6. Словарь структурных слов русского языка / В. В. Морковкин, Н. М. Луцкая, Г. Ф. Богачева и др. - М.: Лазурь, 1997. - 420 с.
7. Толковый словарь русского языка: В 4-х т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. - М.: Астрель: АСТ, 2000. - Т. II. - 528 с.
8. Федоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка: около 13 000 фразеологических единиц. - 3-е изд., испр. - М.: Астрель: АСТ, 2008. - 878 с.
Приложение I. Описание междометий, обслуживающих сферу положительных эмоций, в словарях русского языка
Таблица 1. Междометия, обслуживающие сферу положительных эмоций, отмеченные в трех словарях
|
Междометия |
«Словарь русского языка: В 4-х т.» под ред. А.П. Евгеньевой |
«Большой толковый словарь русского языка» под ред. С.А. Кузнецова |
«Словарь структурных слов русского языка» |
|
|
А |
междом. 1. Припоминание, догадка, удивление. 2. Узнавание при встрече. Удовольствие, радость (при виде кого-, чего-л.). 3. Досада, негодование, угроза, злорадство. 4. Решимость с оттенком досады. 5. Ужас, отчаяние, боль и т.п. |
межд. 1. Припоминание, узнавание при встрече, догадка и т.п. 2. Удовольствие, радость, удивление при виде кого-, чего-л. 3. Досада, негодование, угроза, злорадство. 4. Решимость с оттенком досады, отчаяния. 5. Ужас, отчаяние, боль и т.п. |
мжд. 1.0 Узнавание. 1.1. Радость, удовольствие при виде кого-чего-л. 2.0. Припоминание, догадка, удивление. 3.0. Удовлетворенность ответом собеседника. 4.0. Досада, негодование, угроза, злорадство. 5.0. Решимость, иногда с оттен-ком досады. ... |
Подобные документы
Комплексное рассмотрение междометий, их свойств, признаков и функций в предложении и в тексте в целом. Примеры существующих классификаций междометий по происхождению и семантическим функциям на основе романа Клайва Стейплза Льюиса "Серебряный трон".
курсовая работа [397,9 K], добавлен 20.09.2014Общая характеристика междометий как особой части речи в системе языка. Ознакомление с часто употребляемыми междометиями в итальянском и русском языках, их делением на группы. Особенности, контекстуальные значения. Сравнение полученной информации.
курсовая работа [39,6 K], добавлен 17.12.2014История комикса в Европе и США. Комиксы в современной Швеции. Характеристика междометий и звукоподражаний как двух разных частей речи, их семантические группы. Теория междометий в работах шведских лингвистов. Глаголы звукоподражательной природы.
дипломная работа [110,5 K], добавлен 06.01.2015Изучение употребления устойчивых оборотов речи в русском языке. Классификация фразеологических единиц, характеризующих социальное положение человека по степени слитности. Структурно-семантический анализ отобранных из словаря фразеологических оборотов.
курсовая работа [29,8 K], добавлен 22.04.2011Функции инфинитива в предложении. Употребление частицы to с инфинитивом. Формообразовательные суффиксы в русском языке. Лингвистические особенности употребления инфинитива в английском и русском языках на примере книги Уайльда "Портрет Дориана Грея".
курсовая работа [60,1 K], добавлен 17.10.2014Природа неологизмов, пути их появления в современном русском языке. Экспериментальное исследование появления неологизмов иностранного происхождения в русском языке (за последнее десятилетие). Сферы употребления и источники иностранных неологизмов.
практическая работа [104,8 K], добавлен 15.10.2010Междометие как часть речи, группы по значению выражающие побуждение к действию. Устойчивые словосочетания и фразеологизмы. Простые, сложные, составные, вненациональные, исконно русские, заимствованные междометия. Этикетные формулы приветствия и просьбы.
презентация [98,9 K], добавлен 14.11.2013Стилевое расслоение лексики. Эмоционально-экспрессивная окраска слов. Наиболее часто употребляемые эмоционально окрашенные фразы в современном английском языке. Употребление междометий god, christ, damn, fuck, shit, hell, bollocks и их производных.
курсовая работа [132,0 K], добавлен 23.07.2015Lo stabilimento della norma in italiano. Междометия (“interiezioni”), как особая часть речи. междометия чаще выступают не просто как слова, а слова-предложения, и нередко бывает так, что в одно слово вкладывается смысл всего предложения.
курсовая работа [27,4 K], добавлен 15.01.2006Исследование правил в русском языке по теме исследования и проверка, насколько они соблюдаются в устной и письменной речи. Основные различия в употреблении слов с флексией и без флексии. Факторы, повлиявшие на изменение форм употребления изучаемых слов.
дипломная работа [146,5 K], добавлен 25.04.2015Классификация заимствований и их исторические сферы употребления. Функциональные особенности англицизмов в русском языке. Модные слова: содержание и лексический состав. Языковые факторы, определяющие развитие словарного состава языка путем заимствования.
курсовая работа [101,8 K], добавлен 05.12.2016Теоретические положения процесса заимствования в английском языке. Понятие "заимствование" и классификация заимствованных единиц в отечественной и зарубежной лингвистике. Лексикографическое описание русицизмов, ассимиляция в современном английском языке.
дипломная работа [100,8 K], добавлен 25.07.2017Предлог как служебная часть речи, его место в русском языке, классификация и разновидности, определение лексического значения. Общие сведения и специфические признаки предлогов современного немецкого языка, сравнительная характеристика с русским.
курсовая работа [50,9 K], добавлен 07.06.2010Процессы, происходящее в современном русском языке, их положительные и отрицательные стороны. Условия протекания метаморфизации в языке, образность и экспрессивность как основные черты метафор. Демократизация и интернационализация литературного языка.
реферат [10,5 K], добавлен 06.06.2009Пути возникновения омонимов в русском языке. Типы формальных связей значений многозначных слов: радиальная, цепочечная и смешанная полисемия. Способы разграничения омонимии и полисемии в современном русском языке, их функционально-стилистическая роль.
курсовая работа [42,9 K], добавлен 01.12.2014Определение роли различных частей речи. Проблема универсальности их природы. Во всех ли языках выделяются части речи и одинаков ли их набор во всех языках. Критерии выделения частей речи в трудах различных ученых. Роль частей речи в русском языке.
контрольная работа [23,7 K], добавлен 20.02.2010Понятие языковой картины мира. Фразеологические единицы как средство репрезентации национально-культурных особенностей. Анализ фразеологических единиц со структурно-семантическим компонентом "белый" и "черный" в английском, белорусском, русском языках.
курсовая работа [36,4 K], добавлен 15.04.2015Иноязычные заимствования в русском языке, причины их возникновения. Освоение иноязычных слов русским языком, их изменения различного характера. Стилистические особенности средств массовой информации, анализ употребления в них англоязычных заимствований.
дипломная работа [62,6 K], добавлен 23.07.2009Теоретические основы исследования слов категории состояния как самостоятельной части речи. Основная проблематика учения о процессах переходности на уровне частей речи. Анализ категории состояния как самостоятельной части речи в современном русском языке.
курсовая работа [42,5 K], добавлен 08.12.2017Анализ теории семантического поля, типологические свойства: взаимосвязь элементов, регулярный характер связей между элементами. Сущность семантического поля "посуда" в современном русском языке. Особенности организации группировки языковых элементов.
курсовая работа [62,4 K], добавлен 24.05.2012
