Дієслова каузації правовою та протиправною дією в англійській та українській мовах

19. Вербенєц М. Б. Юридична термінологія української мови: історія становлення і функціонування: автореф. дис. … канд. філол. наук: 10.02.01. К., 2004. 15 с.

20. Вихованець І. Р. Теоретична морфологія української мови: академічна граматика української мови. К. : «Пульсари», 2004. 400 с.

21. Вихованець І. Р. Частини мови в семантико-граматичному аспекті. К. : Наук. думка, 1988. 256 с.

22. Гак В. Г. Теоретическая грамматика французского языка. М. : Добросвет, 2000. 832 с.

23. Глущук Г. Каузальність та каузативність - якісні різновиди каузації. Лінгвістика. Вип. ІХ. 2009. С. 209-212.

24. Глущук-Олея Г. І. Мовні способи вираження каузативності. Studia Linguistica. 2010. Вип. 4. С. 155-156.

25. Гонтар Т. Ф. До проблеми валентності мовних одиниць. Мовознавство. 1995. № 2-3. С. 17-21.

26. Гордон Е. Я. Каузативные глаголы в современном русаком языке : автореф. дис. … канд. филол. наук : спец. 10.02.01 «Русский язык». Душанбе, 1981. 20 с.

27. Григоренко Наталія Основні напрями зіставних досліджень з лексичної семантики на початку XXI століття. Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка. Сер. : Філологічні науки. 2009. Вип. 81(1). С. 67-72.

28. Гуменюк І. О. Правові основи становлення соціального страхування в Україні: автореф. дис. ... канд. юрид. наук. Х., 2001. 19 с.

29. Дишлева С. М. Адвербіальна дистрибуція лексико-семантичних груп українських дієслів : автореф. дис. … канд. філол. наук : спец. 10.02.01 «Українська мова». Київ, 2008. 20 с.

30. Дишлева С. М. До питання валентності. Система і структура східнослов'янських мов: Сучасні тенденції розвитку східнослов'янських мов: Зб. наук. праць. К. : НПУ ім. М.П. Драгоманова, 2003. С. 8-11.

31. Жадан С. В. Організаційно-правові засади управління державним соціальним страхуванням: автореф. дис. ... канд. юрид. наук. К., 2008. 20 с.

32. Жлуктенко Ю. О., Бублик В. Н. Контрастивна лінгвістика. Проблеми і перспективи. Мовознавство. 1976. № 4. С. 3-15.

33. Жуковська В. В. Взаємозв'язок різноаспектних характеристик англійського дієслова. Матеріали IV Міжнародної науково-практичної конференції «Лінгвістичні проблеми та інноваційні підходи до викладання чужеземних мов у вищих навчальних закладах». Л. : ЛДУ БЖД, 2010. С. 22.

34. Жуковська В. В. Взаємозв'язок системних і функціональних характеристик англійського дієслова: лінгвостатистичний аспект. Вісник Київського національного лінгвістичного університету. Київ : Редакційно-видавничий центр КНЛУ, 2010. Том 13, №2. С. 58-63.

35. Жуковська В. В. Лексико-семантичні і граматичні характеристики англійського дієслова в художньому тексті. Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Житомир : Редакційно-видавничий центр Житомирського державного університету імені Івана Франка, 2008. Вип. 39. С. 169-172.

36. Загнітко А. П. Дієслівні категорії в синтагматиці та парадигматиці. К.: НМК ВО, 1990. 132 с.

37. Загнітко А. П. Збірник наукових праць. Лінгвістичні студії. Донецьк : ДонНУ, 2013. Вип. 26. 316 с.

38. Загнітко А. П. Структура та ієрархія валентних значень дієслова. К. : НМК ВО, 1990. 64 с.

39. Загнітко А. П. Теоретична граматика української мови. Морфологія. Донецьк, 1996. 437 с.

40. Залужна О. О. Приватні дієслова в англійській та українській мовах : дис. … канд. філол. наук : 10.02.17. Донецьк, 2014. 283 с.

41. Засорина Л. Н., Берков В. П. Понятие валентности в языке. Вест. ЛГУ. Серия истории языка и литературы. 1961. Вып. 2.

42. Зеликов М. В. Синтаксис испанского языка: Особенности структуры предложений по характеру коммуникативной установки и цели высказывания. Спб. : КАРО, 2005. 304 с.

43. Золотова Г. А. Коммуникативная грамматика русского языка. РАН, Ин-т В. В. Виноградова, Московский гос. Ун-т Им. М. В. Ломоносова. 1998. 528 с

44. Золотова Г. А. Очерк функционального синтаксиса русского языка. М. : Наука, 1973. 351 с.

45. Іваницька Н. Л. Двоскладне речення в український мові. К., 1986. 168 с.

46. Кадомцева Л. О. Українська мова: Синтаксис простого речення. К. : Вища школа, 1985. 127 с.

47. Карабан В. І., Мейс Дж. Переклад з української мови на англійську мову. Навчальний посібник-довідник для студентів вищих закладів освіти. Вінниця : Нова книга, 2003. 608 с.

48. Карпалюк В. С. Семантико-синтаксическая структура конструкций с предикативными актантами в украинском языке: дис. канд. филол. наук: 10.02.02. К., 1998. 169 с.

49. Касевич В. Б. Семантика. Синтаксис. Морфология. М. : Наука, 1988. 309 с.

50. Кацнельсон С. Д. О грамматической категории. Вестн. ЛГУ. 1948. № 2

51. Кильдибекова Т. А. Глаголы функционально-семантического анализа. Изд-во Саратов. ун-та, 1985. 165 с;

52. Кобрина Н. А. Теоретическая грамматика современного английского языка: учебное пособие. М. : Высшая школа, 2007. 383 c.

53. Комаров А. П. О лингвистическом статусе каузальной связи: (к вопросу о системности средств выражения причинно-следственных отношений в современном немецком языке). Алма-Ата: Казахск. гос. пед. ин-т им. Абая, 1970. 224 с.

54. Кожокина А. В. Сравнительный анализ глагола to make и других каузативных глаголов. Вестник СПбГУ. 2012. Сер. 9. Вып. 2. С. 154-168.

55. Корди Е. Е. Модальные и каузативные глаголы в современном французском языке. Л. : Наука, 1988. 165 с

56. Корельский В. М. Теория государства и права. М. : Изд. группа НОРМА-ИНФРА, 1998. 685 с.

57. Кочерган М. П. Основи зіставного мовознавства. К. : ВЦ «Академія», 2006. 424 с.

58. Кучман І. М. Лінгвістичний і лінгвіальний статус категорії каузативності. Філологічні трактати. 2012. Том 4. №4. С. 46-55.

59. Кучман І. М. Особливості перекладу англійських каузативних конструкцій. Науковий вісник Ужгородського університету. Серія : Філологія. Соціальні комунікації. 2012. Вип. 27. С. 43-46.

60. Кучман І. М. Функціонально-семантична категорія каузативності в сучасній українській мові : дис…канд. філол. наук : 10.02.01. К., 2011. 274 с.

61. Лахно Н. В. Визначення поняття валентності у сучасній лінгвістиці. Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур: Пам'яті академіка Леоніда Булаховського. Київ, 2015. С. 75-81.

62. Левицкий В. В. Семасиология. Винница : Нова Книга, 2006. 512 с.

63. Лосев А. Ф. О бесконечной смысловой валентности языкового знака. Изв. АН СССР. Серия лит. и языка. 1997. Т. 36, № 1.

64. Лучик А. А. Українська лінгвістика XXI ст. у координаті зіставного методу дослідження. Наукові записки [Ніжинського державного університету ім. Миколи Гоголя]. Серія : Філологічні науки. 2013. Книга 3. С. 7-12

65. Любченко Т. В. Каузативи у новогрецькій мові. Мовні іконцептуальні картини світу. К. : ВПЦ «Київський університет», 2012. Вип. 38. С. 473-478

66. Манакин В. Н. Сопоставительная лексикология. К. : Знання, 2004. 326 с.

67. Масицька Т. Є. Семантико-синтаксична валентність дієслова : дис. канд. філол. наук. : 10.02.01. Луцьк, 1996. 217 с.

68. Милютина В. Д. Синтаксическая и семантическая структура предложений, формируемых английскими каузативными глаголами отадъективного характера : автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. М., 1980.

69. Мустайоки А. Теория функционального синтаксиса: от семантических структур к языковим средствам. М. : Языки славянской культуры, 2006. 512 с.

70. Наумова А. И. Глаголы с каузативным значением в современном английском языке и исторические предпосылки их образования : автореферат дис. … канд. филол. наук. М., 1967. 19 с.

71. Недялков В. П. О признаках аналитичности и служебности (на материале каузативных конструкций). Аналитические конструкции в языках различных типов. Л.: Наука, 1965. С. 170-193.

72. Недялков В. П., Сильницкий Г. Г. Типология каузативных конструкций. Морфологический каузатив. Л. : Наука, 1969. С. 5-49.

73. Реферовская Е. А. Теоретическая грамматика французского языка. М. : Просвещение, 1982. 400 с.

74. Сильницкий Г. Г. Семантические и валентностные классы английских каузативных глаголов : автореф. дисс. на соиск. учен. степ. докт. филол. наук : спец. 10.02.04 «Германские языки». Смоленск, 1974. 45 с.

75. Сымулов М. Г. Способы выражения каузативных отношений в разноструктурных языках: дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.20. Чебоксары, 2006. 198 с.

76. Степанова М. Д. О «внешней» и «внутренней» валентности слова. Иностр. яз. в шк. 1967. № 2.

77. Степанова М. Д., Хельбиг Г. Части речи и проблема валентности в современном немецком языке. М. : Высш. шк., 1978. 259 с

78. Ступак І. В. Визначення терміна «Каузативність». Науковий вісник. 2014. №10. С. 68-70.

79. Ступак І. В. Структурно-семантичні та функціональні характеристики похідних каузативних дієслів у німецькій та українській мовах. Донецьк: ДонНУ, 2011. 470 с

80. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса / Пер. с фр. И. М. Богуславского и др. М. : Прогресс, 1988. 656 с.

81. Терёшина Ю. В. Межкатегориальные связи каузативных конструкций : автореф. дисс. ... канд. филол. наук : 10.02.19. Ижевск, 2008. 20 с.

82. Холодович А. А. Проблемы грамматической теории. Л. : Наука, 1979. 304 с.

83. Хоменко Н. С. Валентностный анализ семантических типов предикатов. Формирование и развитие структуры современного русского литературного языка: Сб. науч. трудов. К. : КГПИ, 1991. С. 96-104.

84. Шустова С. В. Каузативность как функционально-семантическая категория. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2009. № 11. С. 193-196.

85. Шустова С. В. Потенциал каузативных глаголов в динамико-функциональном аспекте : автореф. дисс. на соискание ученой степени доктора филол. наук : 10.02.19. Пермь, 2011. 41 с.

86. Яцишин Н. П. Юридична термінологія як спеціалізована система правових понять. Термінологічний вісник : Зб. наук. пр. К. : ІУМ НАНУ, 2013. Вип 2(2). С. 99-103.

87. Ящук О. Л. Феномен каузативних конструкцій в англійській мові, їх переклад на українську мову. URL : http://www.sworld.com.ua/index.php/ru/philosophy-and-philology-411/linguistics-and-foreign-languages-in-the-world-today-411/10713-411-0338 (дата звернення : 13.05.2018).

88. Aranda Ortiz A. La expresiуn de la causatividad en espaсol actual. Zaragoza : Libros Pуrtico, 1990. 208 p.

89. Baron N. S. Language acquisition and historical change. Amsterdam, NewYork, Oxford : North-Holland Publishing Company, 1977. 320 p.

90. Comrie B. Causative verb formation and other verb-deriving morphology. Shopen T. (ed.) Language typology and syntactic description. Vol. 3 : Grammatical Categories and the Lexicon. Cambridge : Cambridge University Press, 1985. P. 309-348.

91. Comrie B. The syntax of causative constructions : Cross-language similarities and divergences. Syntax and Semantics. The Grammar of Causative Constructions. New York : Academic Press, 1976. P. 261-312.

92. Gozalo Gуmez P. La expresiуn de la causa en castelleno. Madrid : Ediciones de la Universidad Autуnoma de Madrid, 2004. 136 p.

93. Galben R. Analiza semantico-functionalг a verbelor cauzative оn limba romвnг : tezг de doctor оn filologie : specialitatea 10.02.01 «Limba romвnг». Chiєinгu, 2006. 207 р.

94. Galliot M. Le franзais langue vivante. Grammaire complиte. Toulouse. P. : Privat-Didier, Editeurs, 1966. 375 p.

95. Kailuweit R. Linking: Syntax und Semantik franzцsischer und italienischer Gefьhlsverben. Linguistische Arbeiten. Tьbingen : Niemeyer, 2005. Bd. 493. 372 S.

96. Kemmer I. The Grammar of Causatives and the Conceptual Structure of Events. Cognitive Linguistics. №5(2). 1994. P. 115-156.

97. Kulikov L. Causatives / Haspelmath, E. Kцnig, W. Oesterreicher, W. Raible (eds.), Language Typology and Language Universals. An International Handbook. Berlin, New York, 2001. P. 886-898.

98. Levickij V., Luиak M. Category of Tense and Verb Semantics in the English Language. Journal of Quantitative Linguistics. Vol. 12. № 2-3. 2005. P. 212-238.

99. Lewis D. `Causation'. Reasoning: Studies of Human Inference and its Foundations. Cambridge : Cambridge University Press, 2008. P. 632-638.

100. Lewis D. Causation. The Journal of Philosophy. Vol. 70. Issue 17, Seventieth Annual Meeting of the American Philosophical Association Eastern Division, 1973. P. 556-567.

101. Lewis D. “Causation as Influence”. “The Journal of Philosophy”. Vol. 97. Special Issue : Causation, 2000. P. 182-197.

102. Moreno Cabrera J. C. Curso universitario de lingьнstica general. Madrid : Sнntesis, 1991. P. 480-550.

103. Podlech A. Rechtlinguistik. Grimm D. Rechtswissenchaft und Nachbarwissenschaften. Munchen, 1976. Bd 2. S. 110-128

104. Riegel M. Grammaire mйthodique du franзais. P. : Presses Universitaires de France, 1999. 646 p.

105. Schmidhauser B. Kausalitдt als linguistische Kategorie: Mittel und Mцglichkeit fьr Begrьndungen. Tьbingen : Niemeyer, 1995.

106. Shibatani M. Causativization. Syntax and Semantics. N.Y., San Francisco, London : Academic Press, 1976. Vol. 5. P. 239-294.

107. Shibatani M. The Grammar of Causation and Interpersonal Manipulation. Typological Studies in Language. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2002. 551 p.

108. Shibatani M. A Grammar of Causative Constructions : а conspectus. Syntax and Semantics. New York : Academic Press, 1976. Vol. 6. P. 1-40.

109. Wollf P. Models of Causation and Causal Verbs. Papers from the 37-th Meeting of the Chicago Linguistics Society, Main Session. Vol. 1. 2002. P. 607-622.

СПИСОК ЛЕКСИКОГРАФІЧНИХ ДЖЕРЕЛ

110. Англо-русский словарь по лингвистике и семиотике / Сост.: А.Н. Баранова, Д.О. Добровольская. М. : Азбуковник, 2001.

111. Словник української мови. Академічний тлумачний словник URL : http://sum.in.ua/

112. Українська мова. Енциклопедія / Редкол.: Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співголови), Зяблюк М. П. та ін. 2-ге вид., випр. и доп. К. : Укр. енцикл., 2004.

113. Юридична енциклопедія: В 6 т. / Редкол.: Ю. С. Шемшученко (голова редкол.) та ін. К. : Вид-во «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана. 2004. 768 с.

114. Философский cловарь : 3-е изд. М. : Политиздат. 1975. 496 с.

115. Языкознание. Большой энциклопедический словарь / Гл. ред. В.Н. Ярцева 2-е изд. М. : БРЭ, 1989.

116. Dictionary of Law (7 ed.). URL : http://www.oxfordreference.com

117. Legal Dictionary. URL : http://dictionary.law.com/

118. Longman Dictionary of Contemporary English Edinburgh : Pearson Education Ltd., 1978, 2009. 2082 с.

119. The Cambridge English Dictionary. URL : http://dictionary.cambridge.org/

120. The Macmillan English Dictionary. URL : http://www.macmillandictionary.com/

121. The Oxford English Dictionary. URL : http://www.oxforddictionaries.com/

Размещено на Allbest.ru