Главная Коллекция "Revolution" Иностранные языки и языкознание Лингвистические средства конструирования образа трудового мигранта в проправительственных СМИ РФ

Лингвистические средства конструирования образа трудового мигранта в проправительственных СМИ РФ

Язык СМИ как объект лингвистических исследований миграции. Лингвистические средства в конструировании образа мигранта. Трудовая миграция в российском обществе. Количественный анализ публикаций в СМИ. Анализ лексических средств воздействия на аудиторию.

Рубрика	Иностранные языки и языкознание
Вид	дипломная работа
Язык	русский
Дата добавления	28.08.2020
Размер файла	1,5 M

посмотреть текст работы

скачать работу можно здесь

полная информация о работе

весь список подобных работ

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Страница:

Газета.Ру

Аномальный прирост мигрантов: Росстат объяснил цифры

Миграционные доноры

Основные миграционные доноры России: Казахстан, Украина, Таджикистан и Армения

Под «органистическими метафорами» скрываются политические метафоры, которые преобладают в печатном издании «Российская газета» федерального значения, для того, чтобы сравнить мигрантов с неодушевленной массой, являющиеся импортерами инфекций.

· констелляция метафор НЕРЕАЛЬНОГО

Таблица №17

Религия-мифология
Российская газета	Другие, чужие	Межнациональность	Проявлений межнациональной вражды стало значительно меньше - в этом мнении сходились и власти, обычно склонные приукрашивать реальную картину, и правозащитники, столь же привычные к сгущению красок
Российская газета	Эксперты не согласны	Окрестить кримиграцией	В результате происходит то, что эксперты уже окрестили «кримиграцией» - слиянием норм (метафоризация; неконтролируемости) уголовного и миграционного законодательства
Газета.Ру	Во всем повиноваться, не щадя живота	Ритуальные клятвы	Конечно, поднимать престиж российского гражданства в мире надо, но помогут ли этому ритуальные клятвы?
		Уничтожить ритуал	Большевики уничтожили имперский ритуал
Газета.Ру	Маткапитал не спасет: почему России нужны мигранты	Русский крест	Вы ввели это понятие «русский крест» в 90-е годы прошлого века
Газета.Ру	На дне: как выживают мигранты в России	Диаспоры	Они попадают в трудовое рабство, отправляют на работу своих детей, пашут без выходных и отпусков за гроши, подвергаются поборам -- от работодателей (порой они отдают треть зарплаты только за то, что те взяли их на работу) до диаспоры
Газета.Ру	Границы на замке: что будет с трудовыми мигрантами в России	Диаспора	В узбекской диаспоре беспокоятся о положении земляков, которые остались без денег на еду и ночлег и не могут вернуться на родину, а Федерация мигрантов России считает, что проблем не будет
Театр
Российская газета	Перебрал Дятлова	По звездной системе	А еще раньше департамент спорта и туризма столицы оштрафовал владельцев 150 хостелов, которые не прошли классификацию по «звездной» системе, но продолжали принимать постояльцев
Российская газета	Дети мигрантов	Былая гармония	Между санитарным состоянием подъезда и человеком, отвечающим за это состояние, установилась былая гармония
Российская газета	В Москве снизилось количество преступлений, совершаемых мигрантами	Гастролер	А вот количество преступлений, совершаемых разного рода гастролерами, остается неизменным
Российская газета	Другие, чужие	Драматическая ситуация	Но взглянем на ситуацию с другой стороны, и, возможно, она не покажется столь драматичной
Российская газета	Погорели на паспортах	Фигурант	Еще один фигурант - сотрудник Центра информационной безопасности ФСБ России капитан Николай Комаров получил семь лет колонии
Российская газета	Эксперты не согласны	Форум труда	Но для того, чтобы сотрудничество было плодотворным, необходимо устранить ряд препятствий, о которых активно говорили эксперты, выступая на площадках Форума труда
Газета.Ру	Работать некому: почему россияне гонят мигрантов	Идти в унисон	Если это кого-нибудь утешит, то сообщаем: негативное отношение россиян к мигрантам идет в унисон с мировыми тенденциями
Сверхъестественное существо
Российская газета	Дети мигрантов	Центры притяжения	Для украинцев или молдован центрами притяжения стали Польша, Чехия, Германия
Российская газета	Погорели на паспортах	Гриф	Дело слушалось в закрытом для прессы режиме из-за наличия в деле материалов под грифом «секретно»
Газета.Ру	Во всем повиноваться, не щадя живота	Обряд	Это просто обряд или нечто большее?

Под «нереальными метафорами» скрываются политические метафоры, которые также преобладают в печатном издании «Российская газета» федерального значения (10 метафор).

· констелляция метафор НЕКОНТРОЛИРУЕМОСТИ

Таблица №18

Погода
Российская газета	На работу становись	Миграционные потоки стихийны	Миграционные потоки в Россию абсолютно стихийны
Российская газета	Дети мигрантов	Сиять чистотой	Нет, не на лестничных площадках - те сияли чистотой; непорядок был обнаружен в национальности работницы
		Социальное прогнозирование	По оценкам экспертов Института социального анализа и прогнозирования РАНХиГС, число приехавших в Россию людей в 2018 году сократилось на 4 процента по сравнению с 2017-м, а выехавших из страны увеличилось на 16,9 процента
Российская газета	Эксперты не согласны	Прозвучала мысль	На состоявшемся в Петербурге VI Международном форуме труда отчетливо прозвучала мысль: сегодня необходимо решительнее переводить нелегальные миграционные практики в правовое поле
Газета.Ру	Во всем повиноваться, не щадя живота	Капля	Вступающий в подданство клялся «Его Императорскому Величеству... служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови...»
Газета.Ру	Во всем виноваты китайцы: кого не любят россияне	Всплеск	Ряд экспертов связывают всплеск ксенофобии с ухудшением уровня жизни
Газета.Ру	Неестественный рост: чем вызван бум мигрантов в России	Аномальный приток мигрантов	Зафиксирован аномальный приток мигрантов в Россию из Украины и Армении
Газета.Ру	Работать некому: почему россияне гонят мигрантов	Наводнена мигрантами	Европа наводнена мигрантами
Река
Российская газета	На работу становись	Приток трудовых мигрантов	Это более 57 процентов всего притока трудовых мигрантов
Российская газета	Дети мигрантов	Утекают мозги	Потому и «утекают мозги» в Америку, причем даже из Европы
Российская газета	Эксперты не согласны	Размывание норм	Наслоение механизмов правового регулирования, многочисленные пересечения и дублирования приводят к тому, что происходит размывание норм
		Слияние норм	В результате происходит то, что эксперты уже окрестили «кримиграцией» - слиянием норм уголовного и миграционного законодательства
Российская газета	В Петербурге ликвидировали канал нелегальной миграции	Нелегальный плавучий алкошоп	В Ненецком округе житель Коми устроил нелегальный плавучий алкошоп
Газета.Ру	Путин призвал защитить интересы граждан России при большом притоке трудовых мигрантов	Большой приток	Путин призвал защитить интересы граждан России при большом притоке трудовых мигрантов
Газета.Ру	Во всем повиноваться, не щадя живота	Волна эмиграции	Гражданам нашей страны, пережившей не одну волну эмиграции, это известно лучше, чем многим
Газета.Ру	Работать некому: почему россияне гонят мигрантов	На дне	Такой низкий показатель первых рождений наблюдался в России единожды -- в 1999 году, на «дне» нисходящего тренда рождаемости
Жидкость
Российская газета	На границе по пальцам пересчитают	Миграционные потоки	В Госдуме и МВД предложили меры, которые систематизируют миграционные потоки в Россию
Российская газета	МВД и ФСБ накрыли канал незаконной миграции в Москву	Канал незаконной миграции	МВД и ФСБ накрыли канал незаконной миграции в Москву
Российская газета	Собянин: Мы очистили Москву от источников криминальной заразы	Источники	Собянин: Мы очистили Москву от источников криминальной заразы
Российская газета	Дети мигрантов	Миграционный отток	Миграционный отток особенно чувствительно влияет на демографическую ситуацию на фоне роста естественной убыли населения
Газета.Ру	Путин призвал защитить интересы граждан России при большом притоке трудовых мигрантов	Миграционный поток	Ранее президент России заявил о невозможности полного прекращения миграции, призвав спецслужбы наладить жесткий контроль над миграционными потоками
Газета.Ру	Во всем повиноваться, не щадя живота	Тек людской поток	Навстречу убегавшим из царской империи, Страны Советов и современной России тоже тек людской поток
Газета.Ру	Угроза или ресурс: как адаптировать мигрантов	Наплыв беженцев	В результате сегодня Европа оказалась практически расколотой под наплывом беженцев из государств Африки и Ближнего Востока
Газета.Ру	Плохо не то, что в Москву едут, плохо, что из нее не уезжают	Отток людей	-- Какие угрозы создает отток людей из Забайкалья и Дальнего Востока?
Газета.Ру	Во всем виноваты китайцы: кого не любят россияне	Плохо куда-то излить	Однако как только ему становится уже по-настоящему плохо, появляется необходимость это «плохо» куда-то излить
Газета.Ру	На дне: как выживают мигранты в России	Источник добровольцев	Азиатские республики и сегодня -- источник добровольцев для террористических организаций, вербующих молодых, отчаявшихся и лишенных будущего людей
Газета.Ру	Неестественный рост: чем вызван бум мигрантов в России	Наплыв мигрантов	Предпринятые в этом году меры, а именно упрощение получения гражданства РФ для жителей Луганской и Донецкой областей, привести к такому наплыву мигрантов не могли, считает Мкртчян

Под «неконтролируемыми метафорами» скрывается большое количество политических метафор в проправительственных СМИ, которые, в основном, относятся к подгруппе «природная стихия». Для концептуализации миграции используется образ нахлынувшей водной стихии, а именно в печатном издании «Российская газета»:

1. «потоки трудовых мигрантов», «миграционный поток», «поток трудовой миграции» («Вакансии для своих», «Дети мигрантов», «Мигрантов предложили селить в Сибири и на Дальнем Востоке», «На работу становись», «Ваш паспорт, скиталец»);

2. «приток мигрантов», «приток людей», «ежегодный приток мигрантов» («Скрытые смыслы», «Вакансии для своих», «Дети мигрантов»);

3. «канал нелегальной миграции» («В Петербурге ликвидировали канал нелегальной миграции»).

В электронном издании «Газета.Ру»:

1. «отток мигрантов», «отток коренного населения» («Работать некому: почему россияне гонят мигрантов»);

2. «приток мигрантов», «приток налоговых исчислений», «миграционный приток», «приток граждан» («Работать некому: почему россияне гонят мигрантов», ««Мир с ума сошел»: как страны бывшего СССР борются с пандемией», «Аномальный прирост мигрантов: Росстат объяснил цифры», «Неестественный рост: чем вызван бум мигрантов в России», «Маткапитал не спасет: почему России нужны мигранты», «На дне: как выживают мигранты в России», «Во всем повиноваться, не щадя живота»);

3. «поток мигрантов», «миграционный поток», «потоки от мигрантов», «неконтролируемый поток» (««С ними проще»: почему мигранты стоят дороже россиян», «Неестественный рост: чем вызван бум мигрантов в России», «Скрытая угроза: почему в России не рады мигрантам», «Маткапитал не спасет: почему России нужны мигранты», «На дне: как выживают мигранты в России», «Во всем виноваты китайцы: кого не любят россияне», «МВД: миграционный поток способен затронуть Россию», «Угроза или ресурс: как адаптировать мигрантов»).

Метафоры данных понятийных сфер служат оружием для деморализации мигрантов в глазах общественности.

В перестроечном дискурсе М-моделью оказалась метафора ОГРАНИЧИТЕЛЯ. Она сформирована из дескрипторов М-модели БОЛЕЗНИ.

Таблица №19

Российская газета	Собянин: Мы очистили Москву от источников криминальной заразы	Криминальная зараза	Собянин: Мы очистили Москву от источников криминальной заразы
Российская газета	Другие, чужие	Ксенофобские настроения	Снова стали расти ксенофобские настроения
		Прививка от национализма	И те и другие считали, что благодаря украинским событиям Россия получила прививку от национализма
		Националистическая истерия Массовый психоз	Националистической истерии как массового психоза в России сейчас нет
Российская газета	Греция из-за коронавируса закрывает уже второй лагерь мигрантов	Обнаруженный носитель коронавируса	Министерство по делам миграции Греции заявило 5 апреля, что закрывает на двухнедельный карантин уже второй лагерь мигрантов на материковой части страны из-за обнаруженного носителя коронавируса
Газета.Ру	Спонсировались из-за рубежа: ФСБ задержала членов ИГ	Ход совместной операции	Сотрудники ФСБ, МВД и Росгвардии в ходе совместной операции задержали в Московском регионе шестерых членов законспирированной ячейки террористической организации ИГ
		Риск отклонения	Часть поколения 90-х тогда не получила нужных знаний для социальной адаптации, чтобы понимать риск любого отклонения от нормальной законопослушной деятельности
Газета.Ру	Москва криминальная: самые опасные регионы России	Глубокий анализ проблем	Он потребовал от правоохранительных органов провести глубокий анализ проблем и принять конкретные проработанные меры
Газета.Ру	«Мир с ума сошел»: как страны бывшего СССР борются с пандемией	Не разносить заразу	Если ты сморкаешься, кашляешь, так не выходи на улицу и не трави других, заразу не разноси
		Психопатия	Происходящее же сегодня в мире белорусский лидер уже не в первый раз назвал «психопатией», которая сильна в других странах

М-модель БОЛЕЗНИ преобладает в «Газета.Ру», состоящая из 17 политических метафор.

ВОДОЕМА.

Под М-моделью ВОДОЕМА представляются такие распространённые политические метафоры, как «поток», «приток», «отток», «канал», «источник», «наплыв», которые демонстрируют фрейм «Движение воды» и носят стихийный характер.

Таблица №20

Российская газета	На границе по пальцам пересчитают	Миграционные потоки	В Госдуме и МВД предложили меры, которые систематизируют миграционные потоки в Россию
Российская газета	МВД и ФСБ накрыли канал незаконной миграции в Москву	Канал незаконной миграции	МВД и ФСБ накрыли канал незаконной миграции в Москву
Российская газета	Собянин: Мы очистили Москву от источников криминальной заразы	Источники	Собянин: Мы очистили Москву от источников криминальной заразы
Российская газета	Вакансии для своих	Приток трудовых мигрантов	У региональных властей появится больше возможностей для ограничения притока трудовых мигрантов из безвизовых стран
		Потоки трудовых мигрантов	Сейчас региональные власти не имеют возможностей регулировать потоки трудовых мигрантов
Газета.Ру	Путин призвал защитить интересы граждан России при большом притоке трудовых мигрантов	Большой приток	Путин призвал защитить интересы граждан России при большом притоке трудовых мигрантов
		Миграционный поток	Ранее президент России заявил о невозможности полного прекращения миграции, призвав спецслужбы наладить жесткий контроль над миграционными потоками
Газета.Ру	Во всем повиноваться, не щадя живота	Тек людской поток	Навстречу убегавшим из царской империи, Страны Советов и современной России тоже тек людской поток
		Приток граждан	Хотя приезжих скорее привлекает право работать и жить спокойно -- не боясь милиции и прочих «органов», которые тревожит приток граждан извне
Газета.Ру	Угроза или ресурс: как адаптировать мигрантов	Наплыв беженцев	В результате сегодня Европа оказалась практически расколотой под наплывом беженцев из государств Африки и Ближнего Востока
		Поток беженцев и предрекающих Погружение	Несмотря на общую риторику лидеров ЕС о необходимости помочь бегущим от войны, все быстрее растут рейтинги политиков и партий, призывающих остановить поток беженцев и предрекающих Европе погружение в хаос и террор
		Миграционный поток	При этом СК предлагает политику «ужесточения контроля над миграционными потоками», которая, с точки зрения экспертов, вряд ли может решить проблему полностью
Газета.Ру	Плохо не то, что в Москву едут, плохо, что из нее не уезжают	Отток людей	Какие угрозы создает отток людей из Забайкалья и Дальнего Востока?
Газета.Ру	На дне: как выживают мигранты в России	Приток мигрантов	Да, от притока мигрантов выигрывает только крупный и средний бизнес, а также муниципальные службы
		Источник добровольцев	Азиатские республики и сегодня -- источник добровольцев для террористических организаций, вербующих молодых, отчаявшихся и лишенных будущего людей

ВОЙНЫ.

Таблица №21

Российская газета	На границе по пальцам пересчитают	Армия	Правила пребывания этой огромной «армии» необходимо совершенствовать
Российская газета	Ваш паспорт, скиталец	Мина замедленного действия	Миной замедленного действия стали два процесса, - считает вице-президент фонда «Миграция ХХI век» Наталья Власова, - ставка на патенты в регулировании потоков трудовой миграции и обязательность регистрации по месту жительства для соотечественников
Российская газета	Мигрантов предложили селить в Сибири и на Дальнем Востоке	Геополитическая угроза	При соседстве с многонаселенным Китаем представляет серьезную геополитическую угрозу
Российская газета	Собянин: Мы очистили Москву от источников криминальной заразы	Ликвидировать	Убрали нелегальные такси, контейнерные рынки, ларьки, ликвидировали десятки незаконных ночлежек и общежитий
Российская газета	США отправили агентов спецслужб в «караван мигрантов»	Штурм границы	Как стало известно спецслужбам, будет осуществлен штурм границы возле города Сан-Диего (Мексика), передает телекомпания NBC
Российская газета	В Петербурге осужден мигрант, причастный к деятельности «ИГ»	Поддерживать терроризм	Пресс-служба УФСБ России по Санкт-Петербургу и Ленинградской области сообщила о задержании в Северной столице выходца из Средней Азии, поддерживавшего терроризм
Газета.Ру	Во всем повиноваться, не щадя живота	Взяться по-военному	То есть взялись по-военному -- недолго думая
		До последней капли крови	Вступающий в подданство клялся «Его Императорскому Величеству... служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови...»
		Уничтожить ритуал	Большевики уничтожили имперский ритуал
Газета.Ру	Угроза или ресурс: как адаптировать мигрантов	Угроза	Угроза или ресурс: как адаптировать мигрантов
		Теракт	Практически к каждому теракту, совершенному в Европе в последние годы, в той или иной мере причастны мигранты второго или третьего поколения
		Хаос и террор	Несмотря на общую риторику лидеров ЕС о необходимости помочь бегущим от войны, все быстрее растут рейтинги политиков и партий, призывающих остановить поток беженцев и предрекающих Европе погружение в хаос и террор
		Вербовщики	Глава СК России Александр Бастрыкин считает, что «вербовщики целенаправленно используют среду мигрантов для радикализации не сумевших адаптироваться в России граждан ближнего зарубежья, стремятся создать так называемые «спящие ячейки», которые можно мобилизировать на теракты»

М-модель ВОЙНЫ является актуальной в проправительственных СМИ, так как политические метафоры данной категории подчеркивают категоричность и решительный настрой наций в отношении мигрантов.

ВЕЩЕСТВА.

Таблица №22

Российская газета	Перебрал Дятлова	Амбре местной уборной	Поскольку в «ночлежке» не было даже канализации, весь поселок прекрасно чувствовал амбре местной уборной
		С пахучим отелем	За этой короткой развязкой наблюдали десятки жителей Толстопальцева: два года они боролись с «пахучим» отелем и наконец победили
Российская газета	Собянин: Мы очистили Москву от источников криминальной заразы	Чувствительный состав	По самым чувствительным составам уровень преступности снизился не на проценты, а в разы
Российская газета	Другие, чужие	Сгущение красок	Проявлений межнациональной вражды стало значительно меньше - в этом мнении сходились и власти, обычно склонные приукрашивать реальную картину, и правозащитники, столь же привычные к сгущению красок
		Динамит	Кто-то говорит, что безработица в среде мигрантов - это социальный динамит
Российская газета	Скрытые смыслы	Медом помазано	Будто тут медом помазано
Газета.Ру	Во всем повиноваться, не щадя живота	Течь	Навстречу убегавшим из царской империи, Страны Советов и современной России тоже тек людской поток
		Кровь	Вступающий в подданство клялся «Его Императорскому Величеству... служить и во всем повиноваться, не щадя живота своего, до последней капли крови...»
Газета.Ру	Угроза или ресурс: как адаптировать мигрантов	Погружение	Несмотря на общую риторику лидеров ЕС о необходимости помочь бегущим от войны, все быстрее растут рейтинги политиков и партий, призывающих остановить поток беженцев и предрекающих Европе погружение в хаос и террор
Газета.Ру	Во всем виноваты китайцы: кого не любят россияне	В опале	В опале оказались и китайцы: 31% респондентов считают их «нежелательными» (хотя в 2017 году так отвечало лишь 15%)
Газета.Ру	«Эта зараза расползается»: в каких регионах России выявили ячейки боевиков	Зараза расползается	«Эта зараза расползается»: в каких регионах России выявили ячейки боевиков

М-модель ВЕЩЕСТВА преобладает в «Российская газета», состоящая из 6 политических метафор.

ГЕОМЕТРИИ и ПРОСТРАНСТВА.

Таблица №23

Российская газета	Гастарбайтеры, на грядку	Ряд регионов	Ограничений по допустимой доле мигрантов в сельском хозяйстве не будет в ряде регионов, в том числе - в Астраханской, Волгоградской, Воронежской областях, Ставропольском и Хабаровском краях
Российская газета	Дети мигрантов	Демографические резервуары	Почти все страны, служившие для РФ демографическими резервуарами, ушли с российского рынка рабочей силы
Российская газета	Вакансии для своих	Сектора экономики	Кроме как устанавливая стоимость патента - чем выше потребность в рабочей силе в регионе, тем он дешевле, вводить ограничения на привлечение их в определенные сектора экономики
		Частный сектор	Мигрантов, работающих в частном секторе, будут лишать патентов, если они не предоставят трудовые договоры с нанимателями
Газета.Ру	Плохо не то, что в Москву едут, плохо, что из нее не уезжают	По линии Москва	Так что контрасты заселенности нарастают не только по линии Москва -- остальные регионы, но и в пределах каждой территории
		Рядовые региональные центры	Например, Нижний Новгород, Самара в 1990-е годы были более привлекательны, а сейчас они превратились в рядовые региональные центры
		Увеличение радиуса	В России это может привести к увеличению радиуса городских агломераций
Газета.Ру	«С ними проще»: почему мигранты стоят дороже россиян	Географический разрез	При этом если смотреть на статистику в географическом разрезе, то наименьший разрыв наблюдается в Москве (640 рублей, или 1,6%)

М-модель ГЕОМЕТРИЯ-ПРОСТРАНСТВО преобладает в «Российская газета», состоящая из 12 политических метафор.

МЕХАНИЗМА.

Таблица №24

Российская газета	На границе по пальцам пересчитают	Механизм определения потребности	В первую очередь, МВД России предлагает новый механизм определения потребности в трудовых мигрантах
Российская газета	США отправили агентов спецслужб в «караван мигрантов»	Внедрить агентов	Американские власти внедрили агентов, которые должны сообщать о планах «каравана мигрантов», в частности о том, в каком месте они собираются прорывать границу США
		Заблокировать указ	Суд заблокировал указ Трампа об отказе в убежище нелегальным мигрантам
Российская газета	В Москве снизилось количество преступлений, совершаемых мигрантами	Система распознавания	Помочь в борьбе с ними, по мнению мэра, должна система распознавания лиц
Российская газета	Скрытые смыслы	Миграционная машина	Не буду описывать детали, как это недоразумение случилось, такое в миграционных базах часто случается, но читатель, далекий от миграции, все равно не поймет, как работает миграционная машина
Российская газета	В Петербурге ликвидировали канал нелегальной миграции	Изменение установочных данных	Изготовление документов происходило по желанию заказчика с полным изменением установочных данных, а также сменой национального признака, - рассказали в Главке
Газета.Ру	Путин призвал защитить интересы граждан России при большом притоке трудовых мигрантов	Совершенствование механизма защиты интересов	Президент России Владимир Путин указал на необходимость совершенствования механизма защиты интересов россиян при большом притоке трудовых мигрантов, сообщает ТАСС
Газета.Ру	Плохо не то, что в Москву едут, плохо, что из нее не уезжают	Бум приезжих	Ждет ли Москву новый бум приезжих, есть ли у нее конкуренты среди городов-миллионников
		Ловушка бедности	Это явление носит название «ловушки бедности», оно подробно описано Сергеем Гуриевым и Еленой Вакуленко
		Стягивать население	Но своя «Москва» есть в каждом субъекте Федерации -- его региональная столица, стягивающая население с внутрирегиональной глубинки
Газета.Ру	Границы на замке: что будет с трудовыми мигрантами в России	Границы на замке	Границы на замке: что будет с трудовыми мигрантами в России
		Вибрировать экономика	Мы уже видим, как начинает вибрировать экономика, а ведь у нас еще не закрывались повально предприятия реального сектора, сферы услуг, торговли и прочее

М-модель МЕХАНИЗМА актуальна в двух источниках проправительственных СМИ, так как данную модель можно соотнести с М-моделью СТРОИТЕЛЬСТВА, а, как мы видим, мигранты приезжают для того, чтобы получить работу, в основном, используя физический труд.

СТРОЕНИЯ.

Таблица №25

Российская газета	Перебрал Дятлова	Общага давно досаждала им ужасным запахом и постоянным шумом	Это было сделано после решения Солнцевского районного суда, удовлетворившего иск местного населения: «общага» давно досаждала им ужасным запахом и постоянным шумом
		Теремок	Тридцать человек под одной сдутой ветром крышей и без элементарных удобств - именно такой «теремок» в Толстопальцеве построил известный шансонье Ося Солнцевский (в «миру» - Сергей Дятлов)
		В ночлежке	Поскольку в «ночлежке» не было даже канализации, весь поселок прекрасно чувствовал амбре местной уборной
Российская газета	Ваш паспорт, скиталец	В бастион	Параллельно в бастион для получения гражданства для соотечественников превращаются регистрация и право обретения гражданства для носителей русского языка
Российская газета	США отправили агентов спецслужб в «караван мигрантов»	Убежище	Суд заблокировал указ Трампа об отказе в убежище нелегальным мигрантам
		Взобраться на пограничный забор Забор, разделяющий Мексику и США	Десятки мигрантов взобрались на пограничный забор, разделяющий Мексику и США
Газета.Ру	Во всем повиноваться, не щадя живота	Сдвинуть на миллиметр пограничные столбы моей страны	На закрытом совещании Владимир Жириновской уже предложил свою версию -- с обещанием «никогда никому не позволить сдвинуть на миллиметр пограничные столбы моей страны»
Газета.Ру	На дне: как выживают мигранты в России	Железный вагончик	«Счастливая» и «Необыкновенный» устроились в фермерское хозяйство (которое по привычке здесь зовут «колхозом»), и их поселили в железном вагончике посреди поля, где они пасли коров
Газета.Ру	Концепция изменилась: как и кого объединяет Россия	Без бюрократических проволочек	Которые помогут таким, как он, -- русским эмигрантам -- получить гражданство без бюрократических проволочек
Газета.Ру	Свои против чужих: кто разжигает ненависть к мигрантам	Весь аул	Живет «весь аул», после них в квартире приходится делать ремонт, их сложно найти, если они уедут, не заплатив
		Этническая преступность крышуется	То, что полицией часто «крышуется» этническая преступность -- это только одно из проявлений

Политических метафор, которые относятся к М-модели СТРОЕНИЯ, больше в печатном издании федерального значения.

Однако наибольшее количество дескрипторов М-модели ОГРАНИЧИТЕЛЯ приходится на М-модель ОБЪЕКТ-ПРЕДМЕТ.

Таблица №26

Российская газета	На границе по пальцам пересчитают	Запутанная ткань	Соответствующее законодательство сегодня представляет запутанную «ткань»
		Латать поправками законы, как лоскутами	А то мы зачастую латаем поправками законы, как лоскутами
Газета.Ру	Спонсировались из-за рубежа: ФСБ задержала членов ИГ	Социальная адаптация	Часть поколения 90-х тогда не получила нужных знаний для социальной адаптации, чтобы понимать риск любого отклонения от нормальной законопослушной деятельности
Газета.Ру	Скрытая угроза: почему в России не рады мигрантам	Серая зарплата	Зачастую они готовы довольствоваться условиями труда не соответствующих стандартам и выплатой «серой» зарплаты
Газета.Ру	«Мир с ума сошел»: как страны бывшего СССР борются с пандемией	Драконовские меры	Лукашенко выступил против «драконовских мер» в борьбе с коронавирусом
		Пакет экономических мер	Таллин объявил о пакете экономических мер в размере 2 млрд евро для преодоления негативного влияния пандемии
		Нефтяной запас	Он, в отличие от Грузии и Армении, обладает крупными нефтяными запасами
		Подушка безопасности	У Баку, однако, есть «подушка безопасности» в виде валютных резервов

Политических метафор, которые относятся к М-модели ОБЪЕКТ-ПРЕДМЕТ, больше в электронном издании федерального значения.

В рамках дескрипторной теории метафоры по А.Н. Баранову введенный категориальный аппарат позволяет проводить описание дискурса с точки зрения использованных в нем продуктивных и непродуктивных метафорических моделей, устанавливать связи между метафорическими моделями, выявлять их группировки - констелляции. При этом с технологической точки зрения дескрипторная теория метафоры дает возможность использовать стандартные средства компьютерной обработки данных и привлекать для анализа значительные объемы лингвистической информации, что существенно повышает достоверность получаемых результатов. (С другими примерами политических метафор по классификации А.Н. Баранова вы можете ознакомиться в Приложении №8).

Исходя из выше сказанного, наилучший способ конструирования образа мигранта среди распространенных лингвистических средств (терминологическая лексика, эвфемизмы и дисфемизмы, овеществление и олицетворение, метафоризация) - это именно метафоризация. Под натиском проправительственных СМИ метафора активно используется, увеличивая информационную ценность сообщения с помощью ассоциаций, вызываемых переносным употреблением слова, участвуя в убеждениях и эмоциональном воздействии.

Как уже было упомянуто, политическая метафора является речевым воздействием с целью формирования у общества либо положительного, либо отрицательного мнения о той или иной политической единицеБудаев Э.В. Политическая метафора в лингвокультурологическом аспекте // Аналитика культурологии. 2009. №7. С. 45-46.. Если связь между двумя сферами сопряжена с метафорическим переосмыслением, то тогда реализуется метафорическая модель, существующая или складывающаяся в сознании носителей языка схема связи между двумя понятийными сферамиБаранов А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор. М.: Институт русского языка, 1994. С. 215-235..

Отметим, что многие выявленные политические метафоры, выраженные словосочетаниями, могут относиться к разным категориям по классификации А.Н. Баранова.

Обращая внимание на критический дискурс-анализ Т.А. Ван Дейка, оппозиция «мы - они» («свои - чужие») и соответствующие стереотипы массового сознания обусловливают использование метафор для характеристики понятия «трудовой мигрант»Балашова Л.В. Реализация концептов «свой-чужой» в российском политическом дискурсе начала XXI века // Политическая лингвистика. 2014. №1 (47). С. 40-50..

Анализируя публикации из проправительственных СМИ, мы можем выделить тот факт, что в работе присутствует сравнение мигрантов с «армия», «беженцы», «беспокойный сосед», «выходцы», «гастарбайтер», «гастролер», «граждане из безвизовых стран», «дешевая рабочая сила», «другие, чужие», «заезжие гастролеры», «источники криминальной заразы», «как крысы», «конкуренты за рабочие места», «лица не славянской внешности», «мигранты из грязных дыр», «мигранты из стран-гадюшников», «муравейник», «не наши, не коренные», «неблагонадежный иммигрант», «нежелательные», «нелегальные» «нерусские», «переносчик», «переселенцы», «понаехавшие», «предрекающие», «приезжие», «рабочие руки», «рабочая сила», «скиталец», «темнокожие», «трудовые ресурсы», «члены преступной группы», «чужие», «эти понаехавшие», тем самым, подчеркивая негативный образ мигранта. В печатном издании «Российская газета» выло выделено 45 словоформ, в электронном издании «Газета.Ру» - 43 модели. Как мы видим, в обоих источниках данная категория М-моделей по А.Н. Баранову, совмещение фоновых и фигурных свойств, распространена, так как авторы публикаций их частностью доказывают обществу тот факт, что трудовой мигрант - это маргинал, приехавший из другой страны ради заработка, как правило, имеющий низкую профессиональную квалификацию, склонный к девиантному поведению. Такой образ иностранного трудового мигранта вызывает у общества раздражение и неприязнь по отношению к ним, вызывает желание дистанцироваться. (Диаграмма представлена в Приложении №9).

Мигранты в СМИ регулярно предстают в виде некой неодушевленной массы, поэтому А.Н. Баранов выделяет М-модель ПЕРСОНИФИКАЦИИ. СМИ конструируют образ мигранта: «бизнесмены», «бум приезжих», «движение мигрантов», «демографические резервуары», «ежегодный приток мигрантов», «канал нелегальной миграции», «караван мигрантов», «легкая добыча охотников за головами», «легкое опустынивание», «людская молва», «людской поток», «миграционный центр», «муравейник», «наплыв беженцев», «нашествие иногородцев», «непорядок в национальности», «обитатели лагерей для мигрантов», «носитель языка», «обнаруженный носитель коронавируса», «обыватель», «отток людей», «перебрал Дятлова», «подпольная террористическая ячейка», «поток беженцев и предрекающих», «прорыв мигрантов», «рабочая сила», «рассадник терроризма», «российские фемины», «русские марши», «социальная ниша», «спящие ячейки», «сын врага народа», «частники», «человейник», «шансонье». В «Российская газета» было найдено 37 моделей, в «Газета.Ру» - 46 моделей. СМИ могут обрисовать, что мигранты - это товар, поэтому М-модель ПЕРСОНИФИКАЦИИ обладает вектором напряженности и отражает равнодушное отношение к мигрантам. (Диаграмма представлена в Приложении №10).

А.Н. Баранов выделяет четыре основные группы по распределению метафорических моделей: стихийная сила природы, болезнь, война, строительство. (Диаграмма представлена в Приложении №11).

На основании количественных данных мы установили, что наиболее часто в предложенных публикациях представлены метафоры, которые относятся к группе строительства, такие как «встраивание в рынок труда», «движение мигрантов», «механизм определения потребностей», «миграционная машина», «набор рабочей силы». Показательны в этом отношении слова К. Ромодановского, директора Федеральной миграционной службы: «Кто такой мигрант? Это рабочая сила»Интервью телеканалу «Вести» от 6 июня 2007 г. . В России принято воспринимать мигрантов, как нерусских людей, представителей других государств, приехавшие в Россию на заработки. Они выполняют тяжелую работу, не требующую высокой квалификации, их труд дешев. В данной работе насчитывается 124 М-модели строительства.

На втором месте по частности употребления политических метафор в предложенных публикациях занимает группа войны. «Борьба с нелегальными трудовыми мигрантами», «ввести режим блокады», «поддерживать терроризм», «разжигать ненависть», «столкновения на национальной почве» показывают, что трудовые мигранты, пребывающие на территории РФ, воспринимаются как армия (вооруженные силы), с которой нужно бороться, объявить войну, охотиться за нелегалами. Данный факт подтверждает 113 М-моделей войны.

В предложенных публикациях в СМИ, которые освещают миграционные проблемы, встречается немалое количество политических метафор, связанных со стихийной силой природы. Доминирование метафор понятийной сферы «стихия» объясняется тем, что миграция носит стихийный, беспорядочный, непредсказуемый характер, при этом обладает массивностью и разрушительной силой, что убедительно демонстрируют метафорические образы водной стихии, а именно «аномалия», «волна», всплеск», «канал», «капля», «наводнение», «наплыв», «отток», «погружение», «поток», «приток», «стихия». Мы выявили 93 М-модели стихийной силы природы. Авторы статей используют эти метафоры для того, чтобы указать огромное количество мигрантов из разных государств, прибывающих в Россию.

Образ мигранта в СМИ, представленный метафорической моделью болезни, которая образуется через медицинские понятия и формируется в сознании как негативное отношение к трудовым мигрантам. Элементами описания являются при этом болезни, их причины, симптомы, диагностика, состояние и лечение больного, возможные исходы болезни. Данных М-моделей болезни было выявлено 92, например, «заражение вирусом справедливого государства», «ксенофобские настроения», «прививка от национализма», «разносить криминальную заразу», «риск отклонения». Использование метафор с медицинским семантическим компонентом акцентирует внимание на миграции как на болезненной проблеме общества. Образы метафорической модели объединяются с концептуальным вектором опасности, агрессивности и тревожности. В них отражаются обеспокоенность, безысходность и раздражение на неспособность государства решить проблему с нелегальными мигрантами.

Анализируя предложенный материал из проправительственных СМИ, «Российская газета» и «Газета.Ру», мы приходим к выводу, что трудовой мигрант рассматривается с негативной стороны. Сформировавшийся негативный социально-психологический фон, равно как и образ мигранта, созданный прессой, далее транслируется аудитории, усиливая в ней уже существующую тревогу, опасения, недоверие и другие отрицательные эмоциональные составляющие ментальных установок в отношении этнических мигрантовТитов В.Н. О формировании образа этнического мигранта (анализ публикаций прессы) // Демоскоп Weekly. 2004. №179-180. С. 38. .

Таким образом, анализ сконструированного образа мигранта в проправительственных СМИ показал, что образ действительно негативный. Данный обезличенный образ мигранта, который содержит коннотацию опасного и чужого для современного российского общества, создается посредством метафорического моделирования по А.Н. Баранову и других распространённых лингвистических средств манипулирования и воздействия на человека, а именно терминологическая лексика, эвфемизмы и дисфемизмы, овеществление и олицетворение. По результатам свободного ассоциативного эксперимента, который был рассмотрен во второй главе магистерской диссертации, мы пришли к выводу, что реакции на стимул «мигрант» у большинства людей (77%) совпадают с основными группами, которые выделяет А.Н. Баранов, а также ассоциации опрашиваемых указывают на тот факт, что СМИ оказывают огромное психологическое воздействие на аудиторию, формируя образ мигранта, выгодной прессе. Следовательно, наша выдвинутая гипотеза подтверждается. Однако необходимо стремиться к тем (23%), кто трезво оценивает ситуацию, не поддается воздействию со стороны СМИ и возникновению заблуждений в сознании. Существует и положительный образ мигранта, но, к сожалению, из-за натиска в массовом сознании доминирует неприязнь по отношению к трудовым мигрантам.

Выводы по главе 3

В третьей главе магистерской диссертации «Лингвистические средства конструирования образа трудового мигранта в проправительственных СМИ РФ» представлены качественный анализ данных и их подсчет, включает в себя две части. Мы можем сделать несколько выводов, выделяя главную мысль во всем выше сказанном:

1. Был проведен качественный анализ публикаций на выявление лингвистических средств, с помощью которых СМИ, конструируя образ мигранта, достигали речевого манипулирования.

2. Был проведен количественный анализ, благодаря которому было выявлено, что самый излюбленный способ создания образов и реализации эффективного воздействия на читателя - это метафоризация.

3. Были проанализированы политические метафоры по метафорическим моделям А.Н. Баранова (понятийная область, элементы которой связаны различными семантическими отношениями) и выделены четыре основные группы: стихийная сила природы, война, болезнь, строительство.

4. Исходя из результатов ассоциативного эксперимента и анализа политических метафор по А.Н. Баранову, было выявлено, что реакции респондентов идентичны группе, которую установил А.Н. Баранов.

5. Выдвинутая гипотеза подтвердилась, исходя из найденных лингвистических средств, в частности политических метафор, в текстах проправительственных СМИ о мигрантах.

6. Были выделены ассоциации тех людей (23%), которые препятствуют развитию негативного образа мигранта.

Заключение

На сегодняшний день миграция - один из самых резонансных мировых процессов, а новости, касающиеся этой темы, составляют значительную часть мировой повестки дня. Именно СМИ создают образ беженца, определяя отношение принимающего общества к нему.

Медийная составляющая - это именно то, когда пресса формирует образ вынужденного переселенца. Предметом научного изучения данной проблемы неоднократно становились нетерпимость на страницах газет, разделение людей на «своих» и «чужих».

Современные СМИ не просто информируют людей о случившемся, но и интерпретируют все «в свете той или иной идеологии, представляя массовой аудитории видение происходящего сквозь призму определенной системы культурных ценностей и политических ориентиров»Добросклонская Т.Г. Указ. соч. С. 167-178. .

СМИ структурируют методы манипуляции, обращаясь к выразительным средствам языка (лингвистические средства), которые тонко и ненавязчиво формируют у аудитории определенное отношение к описываемой ситуации, необходимое изданию.

Анализ языкового материала показал, что в проправительственных СМИ «Российская Газета» и «Газета.Ру» (2017-2020 гг.) складывается негативный образ трудового мигранта, опираясь на яркие речевые приемы и востребованные политические метафоры водной стихии, войны, болезни и строительства, являющиеся по сути метафорами дискриминации представителей других национальностей.

Аудитория не всегда воспринимает медиатексты критически и считает их достоверным источником информации. Это приводит к тому, что «путем манипулирования в сознание адресата внедряются идеи, образы, стереотипы, ассоциации, которые могут полностью, причем незаметно для объекта воздействия, изменить его отношение к определенному предмету, явлению, группе явлений или изменить картину мира большинства представителей определенного социума»Данилова А.А. Указ. соч. С. 190-200..

Поэтому, исходя из ассоциативного эксперимента, проведенного нами в магистерской диссертации, большинство опрашиваемых поддается «коллективному» языковому сознанию, доказывая тот факт, что СМИ навязывают сконструированный образ мигранта, который способствует закреплению негативных этнических стереотипов.

Но, как оказалось, в языковом сознании у маленького процента респондентов не находят отражение отрицательные коннотации на формирования образа мигранта, так как они имеют взаимодействия с переселенцами, поэтому знают, что СМИ может приукрашивать реальность, делая мигрантов врагами народа.

Таким образом, в магистерской диссертации было доказано, что СМИ посредством лингвистических средств воздействия конструируют отрицательный образ трудового мигранта, но как только основная масса граждан будет обладать большими знаниями о проблемах миграции не из источников прессы, тем понятнее станут для них культурные особенности приезжих, тем менее вероятными будут процессы нарастания конфликтного потенциала в межэтнических установках принимающей стороны.

Библиографический список

1. Амелин, В.В. Этнокультурная политика в многонациональном регионе [текст] // Журнал социологии и социальной антропологии, 2004. № 7 (1). 256 с. ISBN 978-5-88838-759-7.

2. Андреев, Э.М. Средства массовой информации и реформирование России [текст] // Социально-политический журнал, 1996. № 4. 54 с. ISBN 5-7139-0084-3.

3. Аристотель. Риторика [текст] / А.А. Тахо-Годи. М.: Издательство МГУ, 1978. 164 c. ISBN 5-87604-080-0.

4. Арутюнова, Н.Д. Метафора [текст] // Языкознание. Большой энциклопедический словарь / В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. 378 с.

5. Бадыштова, И.М. Отношение местного населения к мигрантам [текст] // Социологическое исследование, 2003. № 6. 80 с.

6. Балашова, Л.В. Реализация концептов «свой-чужой» в российском политическом дискурсе начала XXI века [текст] // Политическая лингвистика, 2014. №1 (47). 79 с.

7. Балытников, В.В. Четвертая власть: правовое регулирование [текст] // ОНС, 1995. № 6. 187 с.

8. Баранов, А.Н. О типах сочетаемости метафорических моделей [текст] // Вопросы языкознания, 2003. № 2. 103 с.

9. Баранов, А.Н., Михайлова, О.В., Сатаров, Г.А., Шипова, Е.А. Политический дискурс: методы анализа тематической структуры и метафорики [текст] - М.: ИНДЕМ, 2004. 168 с.

10. Баранов, А.Н., Караулов Ю.Н. Словарь русских политических метафор [текст] - М.: Институт русского языка, 1994. 248 с.

11. Бессонова, О.М. Очерк сравнительной теории метафоры [текст] // Научное знание: логика, понятия, структура / В.Н. Карпович, А.В. Бессонов. Новосибирск: Наука, 1987. 387 с.

12. Бехтерев, В.М. Внушение и его роль в общественной жизни [текст] - Санкт-Петербург: Питер, 2001. 256 с.

13. Бреева, Е.Б. Основы демографии. Учебное пособие [текст] - М.: Дашков и Ко, 2004. 352 с. ISBN 5-94798-451-2.

14. Будаев, Э.В. Политическая метафора в лингвокультурологическом аспекте [текст] // Аналитика культурологии, 2009. №7. 64 с.

...

Страница:

дипломная работа "Лингвистические средства конструирования образа трудового мигранта в проправительственных СМИ РФ" скачать

Подобные документы

Конструирование образа успешной женщины в биографическом кинодискурсе
Мультимодальность биографического кинодискурса. Понятие образа, средства его конструирования. Лингвистические средства конструирования образа успешной женщины. Визуальные средства формирования образа успешной женщины в кинодискурсе на примере Коко Шанель.

дипломная работа [57,4 K], добавлен 06.01.2016
Лексическое воплощение образа женщины в русских народных сказках
Особенности выражения образа женщины в фольклоре разных народов. Лингвистические средства выражения образов. Структурно-типологическая характеристика лексического воплощения образа женщины в русских народных сказках, их жанрово-стилевое своеобразие.

дипломная работа [123,4 K], добавлен 18.08.2011
Сравнительный анализ способов перевода языковых средств при создании образа России в зарубежных СМИ
Ознакомление с особенностями использования языковых средств газетного текста в манипулировании сознанием реципиента. Анализ лексических средств создания образа России в газетном тексте. Изучение процесса передачи образа России в переводе газетного текста.

дипломная работа [110,6 K], добавлен 11.08.2017
Лингвистические средства, используемые в британских и английских газетах при освещении важных международных событий (на примере газетных заголовков)
Анализ лингвистических средств, которые используются в заголовках статей, освещающих важные международные события в британских и американских газетах. Основные стилистические приемы. Грамматические и синтаксические особенности. Пунктуация прямой речи.

курсовая работа [73,0 K], добавлен 23.02.2014
Исследование речевого жанра подписи к фотографии
Содержание, критерии и функции жанра "подписи к фотографии". Гендерные особенности коммуникативного поведения мужчин. Речевой жанр "подписи к фотографии" на материале журнала "Esquire". Лингвистические средства создания стереотипного образа мужчины.

дипломная работа [704,0 K], добавлен 23.06.2016
Лингвистические новообразования в современных немецких социальных сетях
Анализ особенностей морфологической и синтаксической структур новых лингвистических единиц, характеризующих интернет-грамматику речи интернет-сообщений на материале текстов, выбранных из немецких социальных сетей. Примеры лингвистических новообразований.

курсовая работа [954,7 K], добавлен 31.10.2014
Теория перевода
Терминологические единицы в рекламном тексте на автомобильную тематику и особенности их перевода. Понятие "рекламный текст" и его лингвистические особенности. Термин как объект изучения и его лингвистические особенности. Виды переводческих трансформаций.

дипломная работа [458,4 K], добавлен 08.11.2017
Эвфемизмы как средство манипулирования в языке новостных средств массовой информации
Лингвистические аспекты эвфемии. Специфика эвфемизмов как языковых единиц. Манипулятивные средства эвфемизации в англоязычных и русскоязычных новостных средствах массовой информации. Уровни и языковые средства эвфемизации, ее основные темы и сферы.

дипломная работа [196,3 K], добавлен 15.02.2015
Средства аргументации в политическом дискурсе
Понятие аргументации. Анализ коммуникативных стереотипов убеждения. Общественное предназначение политического дискурса. Стратегии и тактики аргументативного дискурса, языковые средства выражения аргументации для эффективного воздействия на аудиторию.

курсовая работа [26,9 K], добавлен 29.01.2009
Лингвистические средства оценивания события
Понятие оценки с точки зрения философии, психологии, лингвистики: абсолютная, сравнительная, субъективная и объективная, общая и частная. Оценочный и дескриптивный компоненты значения. Лексические, грамматические и стилистические средства восприятия.

курсовая работа [55,6 K], добавлен 17.03.2011
Лингвистические взгляды И.А. Бодуэна де Куртенэ
Формирование лингвистических взглядов И.А. Бодуэна де Куртенэ. Учение о фонемах и морфемах. Сущность языкознания по Бодуэну де Куртенэ. Структура лингвистической науки. Диалектная дифференциация языка. Теория о "смешанном характере всех языков".

курсовая работа [37,8 K], добавлен 21.12.2011
Общие и частные законы лингвистики
Характеристика понятия, сущности и основных характеристик лингвистических законов. Действие общих и частных законов применительно к английскому языку. Лингвистические универсалии. Влияние частных законов на развитие системы времен в английском языке.

реферат [29,3 K], добавлен 07.04.2011
Особенности формирования лингвистической терминологии
Лингвистическая терминология как объект исследования. Теоретические основы описания терминов. Этапы развития лингвистической терминологии, ее формирование посредством описательных грамматик. Словари лингвистических терминов и лингвистические энциклопедии.

дипломная работа [87,1 K], добавлен 25.02.2016
Средства экспликации иронии в художественной прозе Э.М. Ремарка (прагматический и переводческий аспект)
Место феномена иронии в парадигме научного познания. Языковые средства репрезентации иронии в художественной прозе Э.М. Ремарка. Специфика переводческой трансформации художественного текста. Ирония как категория модальности. Лингвистические теории иронии.

дипломная работа [120,1 K], добавлен 17.04.2015
Сравнительный стилистический анализ авторского стиля публичного выступления современных политиков
Понятие адресации, ее основные средства и категории. Роль и функции адресации в процессе политической коммуникации. Продуктивная форма воздействия на аудиторию "Диалог и монолог". Анализ устных публичных выступлений политиков (В. Жириновский и В. Путин).

курсовая работа [30,3 K], добавлен 16.12.2011
Лингвистические средства и способы воплощения речевой рефлексии (на материале романа Айрис Мердок "Море, море")
Осмысление речевой рефлексии философией и психологией. Авторское рефлексирование в словесно-художественных произведениях разных жанров. Реализация средств и способов передачи рефлексирования на синтаксическом уровне. Своеобразие композиции произведения.

дипломная работа [83,9 K], добавлен 17.09.2017
Лингвокультуроведческие характеристики русской и английской народной сказки
Изучение традиционных лексических средств выразительности в русских и английских сказках. Семантический анализ лексических средств выразительности в двух языках, выявление их сходств и различий. Национальные особенности картины мира в России и Англии.

дипломная работа [106,8 K], добавлен 13.02.2015
Языковые средства выдвижения актуальной информации в новостном интернет-дискурсе
Понятие и специфические черты новостного дискурса, требования к нему. Лингвистические приемы выдвижения актуальной информации. Сходства и различия в использовании данных средств в англоязычных и русскоязычных интернет-публикациях, языковые особенности.

дипломная работа [88,1 K], добавлен 23.02.2015
Тоталитарный язык современной рекламы (немецкая реклама)
Лингвистические и экстралингвистические факторы функционирования рекламного дискурса. Разграничение понятий "текст", "дискурс" и "рекламный дискурс". Анализ рекламного дискурса с позиции синтактики, семантики и прагматики. Тоталитарность языка рекламы.

дипломная работа [115,2 K], добавлен 31.01.2011
Лексико-фразеологические средства в романе Лермонтова "Герой нашего времени"
Особенности лексических и фразеологических средств, применяемых Лермонтовым в его романе. Влияние Пушкинской прозы на творчество Лермонтова. Языковые средства, используемые в лирических отступлениях романа, лаконическая точность высказываний героев.

курсовая работа [41,0 K], добавлен 23.12.2012

Другие документы, подобные "Лингвистические средства конструирования образа трудового мигранта в проправительственных СМИ РФ"

весь список подобных работ

скачать работу можно здесь

сколько стоит заказать работу?

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.