Мотивы средневековой французской поэзии в творчестве А. Блока

Обращаясь к символам и мотивам французского Средневековья в поэзии, А. Блок делал акцент на бытовых деталях жизни, на её реалиях, наполненных свойственной этой эпохе атрибутикой, и таким образом задающих тексту необходимый колорит.

Таким образом, сопряженность произведений Александра Блока со средневековой французской литературой носила регулярный характер. Поэт обращался к её мотивам, сюжетам, символам, чтобы ярче выразить определённые аспекты своего творчества, будь то служение Прекрасной Даме, связанное также с идеями рыцарства и куртуазности, изображение человека, погруженного в эпоху переломного исторического момента или работа над переводом средневекового миракля о покаянии и прощении грешника Богородицей. Символика французского Средневековья помогала поэту иллюстрировать в поэзии атрибутику выбранной им эпохи, наполнять произведение конкретными бытовыми реалиями, что перекликалось с его идейными поисками, основанными на переходе от мистицизма к изображению реальной, объективной действительности. При этом, ещё раз отметим, историческая достоверность не была для Блока основной целью. Ему важно было непосредственно художественное изображение эпохи любимого им французского Средневековья.

Список использованной литературы

Словари и энциклопедии:

1. Брокгауз-Ефрон // Большая советская энциклопедия: В 66 томах (65 т. и 1 доп.) / Гл. ред. О. Ю. Шмидт. 1-е изд. М.: Советская энциклопедия, 1926-1947.

Исследования:

2. Lalou Reneм. Histoire de la poйsie franзaise. Paris: Presses universitaires de France, 1967.

3. Lavaud R., Kelli R. Aux origins du roman psycologique: Examen du Roman de Flamenca. Cahiers du Sud, 1956.

4. Lewitter L. R. The Inspiration and Meaning of Aleksandr Blok's «The Rose and the Cross». The Slavonic and East European Review, Vol. 35, No. 85 (Jun., 1957).

5. Meyer P. Le roman de Flamenca publiй d'aprиs le manuscrit unique de carcassonne / Trad. et accompagnй d'un glossaire par P. Meyer. Paris: A. Frank, 1865.

6. Paris Gaston. La littйrature franзaise au Moyen Age (XI-e - XIV-e siиcle). Librairie Hachette et C-ie, 1888.

7. Paris Gaston. La poйsie du Moyen Вge : Leзons et lectures: 2-иme serie / Par Gaston Paris. Paris: Hachette, 1895.

8. Paris Paulin. Les Romans de la Table ronde. Paris, 1868.

9. Raison du Cleuziou et Vicomte Ch. de la Lande du Calan. Histoire de Bretagne йlйmentaire (texte et rйcits). Saint-Brieuc, 1910.

10. Ricoeur P. Sur la traduction. Grandes difficulties et petits bonheurs de la traduction. P.: Bayard, 2004.

11. Thompson Ewa M. The Development of Aleksandr Blok as a Dramatist. The Slavic and East European Journal, Vol. 14, No. 3 (Autumn, 1970).

12. А. Блок и современность: сборник статей, сост. С. Лесневский. М.: Современник, 1981.

13. Айзенштейн Е.О. «Седого моря соленый дух»: Тристан и Изольда в русской лирике. «Нева», 2014. №1.

14. Азадовский К. М. Александр Блок и Мария Добролюбова. Блоковский сборник: Труды науч. конф., посвящ. изучению жизни и творчества А. А. Блока. Отв. ред. Ю. Лотман. Тарту, 1964.

15. Ауэрбах Э. Мимесис. Изображение действительности в западноевропейской литературе. М.: ПЕРСЭ; СПб.: Университетская книга, 2000.

16. Балобанова Е. В. Легенды о старинных замках Бретани. СПб.: С.-Петербургская губернская типография, 1896.

17. Бахтин М. М. Творчество Франсуа Рабле и народная культура средневековья и Ренессанса. 2-е изд. М.: Худож. лит., 1990.

18. Бекетова М.А. Ал. Блок и его мать. Л., М.: Петроград, 1925.

19. Гаспаров М.Л. Жизнеописание трубадуров. М.: Наука, 1993.

20. Гаспаров М.Л. Записки и выписки. М.: НЛО, 2008.

21. Громов П. П. А. Блок, его предшественники и современники. Л.: Советский писатель, 1986.

22. Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. М.: Искусство, 1989.

23. Долгополов Л.К. Александр Блок: личность и творчество. Л.: Наука, 1984.

24. Долгорукова Н.М. «Лэ» Марии Французской в контексте литературы её времени. Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. М., 2014.

25. Долгорукова Н.М. Птицы, послания и посланники в лэ Марии Французской: «Бретонский материал» и/или лирика трубадуров? Studia Humanitatis, 2013, № 2

26. Евдокимова Л.В. Французская поэзия позднего средневековья (XIV - первая треть XV в.). М.: «Наука», 1996.

27. Жирмунский В. М. Драма А. Блока «Роза и Крест»: Литературные источники. Л., 1964.

28. Жирмунский В.М. Средневековые литературы как предмет сравнительного литературоведения. М.: Известия АН СССР. Отделение литературы и языка. Т. XXX. Вып. 3, 1971.

29. Западно-европейский эпос и средневековый роман в пересказах и сокращенных переводах с подлинных текстов. Сборник Е. Балобановой и О. Петерсон. СПб., 1896.

30. Карпачева О.А. Культура западноевропейского средневековья в восприятии русского символизма. Диссертация на соискание ученой степени кандидата культурологи. Москва: ГАСК, 2000.

31. Книга об Александре Блоке с приложением хронологического списка стихотворений А. Блока, сост. Е.Ф. Кипович. СПб.: «Эпоха-Петербург», 1922.

32. Литературное наследство. Т.92. Александр Блок. Новые материалы и исследования. М.: Наука, 1982.

33. Любимова О.Е. Блок и сектантство: «Песня судьбы», «Роза и крест»// Александр Блок. Исследования и материалы. Вып. 3, Спб., 1998.

34. Магомедова Д.М. Автобиографический миф в творчестве Александра Блока, диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук. Москва, 1998.

35. Магомедова Д.М. Комментируя Блока. М.: РГГУ, 2004.

36. Матюшина И.Г. Древнейшая лирика Европы. М.: Издательский центр РГГУ, 1999.

37. Миллер О.В. «Литературное наследие XX века: библиотека Александра Блока»: http://www.rba.ru/content/activities/section/12/mag/mag09/4.pdf.

38. Минц З.Г. В мире Блока. Сборник статей. Москва, 1981.

39. Минц З.Г. Функции реминисценций в поэзии А. Блока. Труды по знаковым системам. Вып. 6. Тарту, 1973.

40. Мир А. Блока. Сборник статей, ред.кол.: З.Г. Минц. Тарту: ТГУ, 1985.

41. Михайлов А. Д. Французский рыцарский роман. М.: Наука, 1976.

42. Найман А.Г. О «Фламенке» - старопровансальском романе // Фламенка, 1984.

43. Новиков В. Александр Блок. М.: Молодая гвардия, 2010.

44. Орлов В.Н. Александр Блок. Очерк творчества. М.: Государственное издательство Художественной Литературы, 1956.

45. Пайман А. Ангел и камень: жизнь Александра Блока. Российская академия наук, научный совет «История мировой культуры». М.: Наука, 2005.

46. Пайман А. История русского символизма. М.: Республика, 2000.

47. Пискарев В.А. А. Блок и европейское средневековье. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Владимир, 2006.

48. Пискарев В.А. Образ яблони в драме А. Блока «Роза и Крест». Проблемы филологии, культурологии и искусствоведения, 2007, №2.

49. Поэтическое искусство Александра Блока: сборник статей// М-во культуры Российской Федерации, Российский институт искусств. Сост. и ред.: Д.Д. Кумукова. СПб.: РИИИ, 2013.

50. Приходько И.С. Александр Блок и русский символизм: мифопоэтический аспект. Владимир: Владимирский государственный педагогический университет, 1999.

51. Приходько И.С. Мифопоэтика Александра Блока. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Воронеж, 1996.

52. И.С. Приходько «Мотивы драмы «Роза и Крест» в творчестве А. Блока» // Блок Александр. Исследования и материалы. СПб.: РАН. Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1999.

53. Приходько И. С. Скрытые смыслы драмы А. Блока «Роза и Крест» // Известия Российской Академии наук. Серия литературы и языка. 1994. Т. 53, № 6.

54. Ревякина И.А. Перевод Действа о Теофиле: история текста и его цензурное искажение // Литературное наследство. М., 1993.

55. Сергеева Е.В. Метафора и метафора-символ в поэтических циклах А.А. Блока. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Л., 1990.

56. Смирнов А. А. Литература средневековья. Окассен и Николетта: старофранцузская песня-сказка. М.: Академия, 1935.

57. Средневековый роман и повесть. Сборник, вступ. статья и примеч. А. Д. Михайлова. Москва Художественная литература, 1974.

58. Федоров А.В. Ал. Блок - драматург. - Ленинград: Издательство Ленинградского университета, 1980.

59. Чуковский К.И. Книга об Александре Блоке. Петербург: «Эпоха», 1922.

60. Шелогурова Г. Реликты рыцарского идеала в русской поэзии кризисной эпохи. А. Блок и Н. Гумилев. «Вопросы литературы» 2011, №6.

61. Шишмарев В.Ф. Лирика и лирики позднего средневековья. Очерки по истории поэзии Франции и Прованса. Париж: тип. Н.Л. Данцига, 1911.

62. Эткинд Е.Г. Французское средневековье в творчестве Александра Блока. Revue des йtudes slaves, 1982.

63. Яхонтова М.А. Очерки по истории французской литературы. М.: Учебное педагогическое издание, 1958.

Источники:

64. Bйdier J. Le roman de Tristan et Iseut / Trad. et restaurй par J. Bedier. Prйf. de G. Paris de l'Academie Franзaise: H. Piazza et Co: P. Sevin et E. Reg, 1902.

65. Fйval P. Contes bretons. Nouv. йd. ornйe de gravures. Paris: E. Dentu, 1866.

66. Hugo V. Lйgende du beau Pйcopin et de la belle Bauledour. Paris: Place Royale, 1841.

67. La Chanson de Roland. Йditions Chez Jean de Bonnot 1975.

68. Marie de France. Lais. Prйface, traduction nouvelle et notes de Philippe Walter. Edition bilingue. Editions Gallimard, 2000.

69. Rutebeuf. Le miracle de Thйophile. Miracle du XIII-e siиcle. Ed. par Grace Frank. 2-me йd. Paris: Champion, 1949.

70. Rutebeuf. Oeuvres complиtes de Rutebeuf, trouvиre du XIII siиcle. Recueillies et mises au jour pour la 1-re fois par Achille Jubenal. Paris: Pannier, 1839.

71. Александр Блок. Стихотворения, поэмы, театр. Ред. Вл. Орлова. Ленинград: государственное издательство художественной литературы, 1936.

72. Александр Блок. Стихотворения. Книга вторая (1904-1908). Санкт-Петербург: «Северо-Запад», 1994.

73. Бекетова М.А. Воспоминания об А. Блоке. М.: Правда, 1990.

74. Блок А. А. Песня судьбы. Петербург, 1919.

75. Блок А.А. Стихотворения. Поэмы. Роза и Крест. Вступ. статья и сост. А. Тархова, примеч. Е. Огневой и А. Тархова. Москва: Худож. лит., 1974.

76. Блок А.А. Записные книжки. Москва: Вагриус, 2000.

77. Блок А.А. Письма к жене. М., 1978.

78. Блок А.А. Рабочие тетради. Рукопись. Хранение: «Пушкинский дом» ИМЛИ РАН, рукописный фонд.

79. Блок А.А. Собрание сочинений в 8-ми томах. Под общей редакцией В.Н. Орлова, А.А. Суркова, К.И. Чуковского. Т.2. М., Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1960.

80. Блок А.А. Собрание сочинений в 8-ми томах. Под общей редакцией В.Н. Орлова, А.А. Суркова, К.И. Чуковского. Т.4. М., Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1961.

81. Блок А.А. Собрание сочинений в 8-ми томах. Под общей редакцией В.Н. Орлова, А.А. Суркова, К.И. Чуковского. Т.6. М., Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1962.

82. Блок А.А. Собрание сочинений в 8-ми томах. Под общей редакцией В.Н. Орлова, А.А. Суркова, К.И. Чуковского. Т.7. М., Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1963.

83. Блок А.А. Стихотворения и поэмы. Москва: Эксмо, 2009.

84. Блок Александр. Исследования и материалы. СПб.: РАН. Институт русской литературы (Пушкинский дом), 1999.

85. Блок Александр. Малое собрание сочинений. СПб.: Азбука, 2014.

86. Блок Александр: проза. М.: Вагриус, 2000.

87. Блок, Александр Александрович. Театр. Содерж.: Балаганчик; Король на площади; Незнакомка; Действо о Теофиле; Роза и крест. Берлин: Слово , 1922.

88. Ваш Блок. Собрание сочинений: стихотворения, поэмы, драматургия, публицистика; хроника жизни и творчества. М.: Издательский центр «Классика», 2006.

89. Записные книжки А. Блока. Под ред. П.Н. Медведева. Л.: Прибой, 1930.

90. Тристан и Изольда. М.: Рипол Классик, 2002.

91. Фламенка. Изд. подгот. А.Г. Найман. М.: Наука, 1983.

Благодарности

Мне хотелось бы выразить особую благодарность моему научному руководителю, Долгоруковой Наталье Михайловне, за большую помощь в поисках необходимой информации и источников, внимательное отношение к нашей работе, поддержку моих идей и помощь в развитии некоторых важных мыслей, а также терпеливое и приятное сотрудничество.

Также выражаю благодарность факультету гуманитарных наук НИУ ВШЭ, его профессорско-преподавательскому составу за важные советы при работе с диссертационным исследованием.

Хотелось бы поблагодарить и «Пушкинский Дом» ИРЛИ РАН в г. Санкт-Петербург за предоставление мне возможности пользоваться их библиотекой и рукописным фондом, что очень обогатило материал, с которым я могла работать при написании настоящего исследования.

Отдельную благодарность выражаю и моему рецензенту, Ирине Карловне Стаф, старшему научному сотруднику ИМЛИ РАН, кандидату филологических наук, за проявленный интерес и внимание к нашей работе.

Размещено на Allbest.ru