Анализ стереотипных и идеальных представлений о муже и жене в русском языковом сознании на фоне китайского

На стимул «Муж» от русских информантов было получено всего 432 реакции, сведенных к 147 ассоциатам. Эти ассоциаты можно распределить по следующим тематическим группам:

На рис. 1 представлена структура ассциотивно-вербального поля «Муж» в русском языковом сознании.

Рис. 1. Структура ассоциативно-вербального поля «Муж»

1. Межличностные отношения в семье (95 реакций).

2. Свойства личности (86 реакций).

3. Распределение ролей в семье (26 реакций).

4. Наименования родственников (19 реакций).

5. Атмосфера в семье (18 реакций).

6. Заключение и расторжение брака (15 реакций).

7. Интеллект (12 реакций).

8. Внешность и одежда (11 реакций).

9. Материальное положение (10 реакций).

10. Гендерная отнесенность (8 реакций).

11. Навыки (6 реакций).

12. Образ жизни (4 реакции).

13. Физическая характеристика (4 реакции).

14. Функции в обществе (4 реакции).

Интерпретация результатов ассоциативного эксперимента на стимул «Муж».

1) Ассоциаты, связанные с межличностными отношениями в семье

Наглядно данная тематическая группа ассоциатов с учетом гендерных различий информантов может быть представлена в следующей таблице.

Таблица 1. Частотность ассоциатов, связанных с межличностными отношениями

* Первая цифра в таблице обозначает количество ассоциаций, полученных от мужчин, а вторая - от женщин.

Среди ассоциатов данной группы самыми частотными являются ассоциаты глава семьи 13 и защита 13.

Отметим подгруппу ассоциатов, свидетельствующую о главенствующей роли мужа в семье: глава семьи 13, голова 6, хозяин 5, «Все решит», патриархат 1. Женская реакция равенство также связана с распределением мест в семейной иерархии, она свидетельствует о том, что в современное время женщины начали стремиться к равноправию в семье.

Выделяется группа ассоциатов, в которых присутствуют общие семантические компоненты - `нечто крепкое, твердое, надежное, незыблемое, на что можно опереться': опора 12, как за каменной стеной 8, поддержка 3, скала 2, основа 1. Данные ассоциаты объясняются ролью психологической поддержки жены со стороны мужа. Следует отметить, что ассоциаты как за каменной стеной и скала были преимущественно получены от женских информантов, что дает нам право предположить, что в сознании русских женщин стереотипное представление о муже тесно связано с образом реального, прочного, твердого, осязаемого предмета.

С данной подгруппой связаны ассоциаты друг 3 и помощь 1, которые вербализуют представление о муже, как о человеке с общими с женой интересами, помощнике жены.

Подгруппу ассоциатов, номинирующих хорошие отношения между супругами, составляют реакции любовь 9, доверие 4, благодарность, внимание, дорогой, душа в душу, «Живет во благо любимой», уважение 1. Ассоциат любовь в основном был получен от информантов-мужчин.

Были выявлены также реакции, обозначающие неблагополучные отношения между супругами: борьба, нелюбимый, одиночество. Данные реакции были получены от информантов-мужчин.

Ассоциаты рогатый муж 2 и измена 1 относятся к сфере интимных отношений между супругами, обозначают нарушение супружеской верности, верности в любви.

2) Ассоциаты, связанные со свойствами личности

Частотность данной тематической группы ассоциатов с учетом гендерных различий наглядно может быть представлена в таблице 2.

Таблица 2. Частотность ассоциатов, связанных со свойствами личности

Среди ассоциатов, связанных со свойствами личности, полученных от русских респондентов на стимул «Муж», лидируют ассоциаты: сильный 14, заботливый 9, ответственный 7.

Ассоциаты, входящие в данную тематическую группу, имеют разные оценочные коннотации. Были получены реакции преимущественно с положительной, реже с негативной и амбивалентной оценочной характеристикой.

Самой общей положительно-оценочной реакцией является идеальный. Эмоционально положительно окрашены реакции крутой, лучший и чудесный.

В первую очередь были получены ассоциаты, характеризующие универсальные для обоих полов свойства личности человека, ср. ассоциаты ответственный 7, добрый 4, справедливый 2, детальность, общительный, с чувством юмора, серьезный, строгий 1. Среди данных ассоциатов справедливый, детальность, с чувством юмора были получены именно от женских респондентов, а общительный, серьезный, строгий - от респондентов мужского пола.

Подгруппа ассоциатов сильный 14, мужественный 4, уверенный 4, бесстрашный 1 описывает «мужские» черты характера. Отметим, что ассоциат сильный, являющийся самым частотным в данной тематической группе, большей частью дали респонденты-мужчины, ассоциат уверенный чаще приводили информанты женского пола.

Явно выделяется подгруппа ассоциатов, с помощью которых вербализуется представление о муже как человеке, проявляющем заботу к другим, надежном, откликающемся на чужие нужды: заботливый 9, надежный 5, верный 3, внимательный, ласковый, отзывчивый, способный к самопожертвованию 1. На наш взгляд, данные ассоциаты могут быть отнесены и к группе ассоциатов, связанных с межличностными отношениями. Кроме ассоциатов надежный и верный, которые дали информанты обоих полов, и мужской реакции способный к самопожертвованию, остальные ассоциаты данной подгруппы преимущественно были получены от респондентов женского пола.

Ассоциат трудолюбивый 3 объясняется ролью мужа, традиционно воспринимаемого как человека, обеспечивающего семью. Женская реакция успешный и реакция деловой, полученная от респондента-мужчины, свидетельствуют о важности достижений мужа.

Вышеуказанные ассоциаты, по нашему мнению, являются положительно-оценочными характеристиками, связанными со свойствами личности.

Негативно-оценочными являются ассоциаты ревнивый, грубый 2, кровожадный, суровый 1, относящиеся и к характеристикам межличностных отношений.

Ассоциат большой ребенок 4, с одной стороны, может характеризовать человека, взрослого мужчину, в котором сохраняются такие привлекательные детские черты, как открытость миру, непосредственность, способность радоваться жизни и т.п. С другой стороны, это может свидетельствовать о нежелательной инфантильности взрослого человека.

Ассоциат взрослый 2, полученный от информантов женского пола, свидетельствует о важности психологической зрелости личности мужа для женщин. Данный ассоциат, скорее всего, носит ироничную негативную оценку наивности мужа.

Женская реакция молчаливый, на наш взгляд, с одной стороны, характеризует мужа с трезвым умом, спокойным характером, а с другой стороны, может пониматься как нежелание общения в межличностных отношениях.

Бытовая привычка - соня - может быть неприятна жене, привыкшей вставать рано и много работать, а, может быть ласковым наименованием в устах жены по отношению к мужу.

3) Прецедентные феномены.

Под выражением «Вечный муж» 2, возможно, имелось в виду название произведения Ф.М. Достоевского.

Под ассоциатом «Гроза» понимается название пьесы А.Н. Островского.

Название фильма «Москва слезам не верит» ассоциируется с трудным путем к семейному счастью, но в герое есть надежность, опора.

Выражение "Хороший муж - это отредактированный мужчина" принадлежит Константину Мелихану.

Выражение «Блудный сын» происходит из притчи Иисуса о блудном сыне, который покинул семью, нагулялся, а потом вернулся в семью. «Блудным сыном» называют человека, порвавшего с семьей (Николаюк 1998: 48). Данный ассоциат, по нашему мнению, говорит о свойстве мужчины иногда уходить из семьи, а потом возвращаться.

Под именем «Ипполит» из фильма «Ирония судьбы или с легким паром» подразумевается образ «правильного» мужа, но героиня выбирает «неправильного».

"Муж на час" обозначает мастера, оказывающего бытовые услуги на дому - мелкий ремонт и т.п.

Нашел куш. В данном случае, видимо, задействованы и рифма муж-куш, и значение слова куш - `большая сумма денег'. То есть муж ассоциируется с материальным достатком.

«Отелло» - имя главного героя трагедии У. Шекспира «Отелло, венецианский мавр». Имя «Отелло» является символом ревности. Данный ассоциат свидетельствует о негативном свойстве личности мужа как ревнивого человека.

Итак, для носителей русского языка муж - это глава семьи, он материально обеспечивает семью, очень важна его роль как отца, важно умение многое делать своими руками по дому. В сознании носителей русского языка он умный. С точки зрения личностных качеств, муж, прежде всего, человек сильный, заботливый, ответственный, надежный, добрый, мужественный, уверенный, верный, трудолюбивый. Стереотипное представление о муже у русских, в первую очередь, положительно: он служит опорой для жены, относится к жене с любовью, уважением, вниманием, удовлетворяет психологические потребности жены в эмоциональной поддержке, защите. В то же время, согласно стереотипным представлениям, муж склонен к грубости, а также к ревности. В сознании носителей русского языка существует стереотипное представление о рогатом муже, что связывается с изменой жены. Женское стереотипное представление содержит также убеждение в том, что нужно приложить усилия для того, чтобы удачно выйти замуж.

Идеальное представление о муже в русском языковом сознании и классификация характеристик идеального мужа.

От русских информантов было получено всего 623 характеристики, сведенных к 198 детерминантам. Эти детерминанты можно распределить по следующим тематическим группам:

1) Характеристики, связанные со свойствами личности (345 ответов).

Заботливый 37 (заботливый 24, забота 5, заботливость, заботливый отец 2, заботится о детях, заботится о семье, заботливый к близким, задумывается о детях 1); ответственный 33 (ответственный 19, ответственность 9, несет ответственность за свои решения, ответственность за свои поступки, способный брать на себя ответственность, умеет брать на себе ответственность, чувство ответственности 1); сильный 30 (сильный 18, сила 5, воля 2, крепкий духом, крепкий, сильный внутренний стержень, сильный духом, характером, сильный и волевой характер 1); добрый 26 (добрый 18, доброта 6, добрый нрав, душевная доброта 1); верный 18 (верный 13, верность 5); уверенный в себе 17 (уверенный в себе 9, уверенность 3, уверенность в себе, уверенный 2, самоуверенный 1); надежный 15 (надежный 13, надежность 2); спокойный 14 (спокойный 11, спокойствие 3); трудолюбивый 13 (работящий 5, трудолюбивый 4, трудолюбие 3, трудоголик 1); внимательный 12; с чувством юмора 11 (с хорошим чувством юмора, с чувством юмора, чувство юмора 3, имеющий чувство юмора, юмор 1); смелый 8 (смелый 6, смелость 2); терпеливый 8 (терпеливый 5, терпение 2, терпеливость 1); честный 8 (честность 6, честный 2); мужественный 7 (мужественный 4, мужественность 2, мужество 1); щедрый 7 (щедрый 5, не жадный, нежадный для своих 1); харизматичный 6 (харизма 4, харизматичный 2); порядочный 4 (порядочность, порядочный 2); строгий 4 (строгий 3, строгость 1); интеллигентный 3 (интеллигент 2, интеллигентность 1); сдержанный 3 (сдержанный 2, сдержанность 1); справедливый 3; целеустремленный 3 (целеустремленный 2, целеустремленность 1); вежливый 2 (вежливый, галантный 1); веселый 2; воспитанный 2; неревнивый 2; общительный 2 (общительный, простой в общении 1); отзывчивый 2 (отзывчивость, отзывчивый 1); принципиальный 2 (имеющий принципы и придерживающий их, принципиальный 1); стабильный 2 (стабильный, чувство постоянства 1); страстный 2; твердый 2 (обладает твердым характером, твердость 1); чистоплотный (чистоплотность) 2; аккуратный (аккуратность) 1; амбициозный 1; благородный 1; брутальный 1; взрослый головой 1; высокий уровень духовного развития 1; деятельный 1; домовитый (домовитость) 1; желание развиваться физически и интеллектуально 1; живет в гармонии с собой и миром 1; ласковый 1; лидерские качества 1; миролюбивый 1; не скандальный 1; неагрессивный 1; невозмутимый (невозмутимость) 1; независимый 1; неконфликтный 1; нетребовательный 1; последовательный 1; прямой 1; разносторонний 1; способный к самопожертвованию (самопожертвование) 1; сексуальный 1; сострадательный в меру 1; способный сдержать слово (способность сдержать слово) 1; стремление к победе 1; творческий 1; уклончивый (уклончивость) 1; упрямый 1; уравновешенный 1; хитрый 1; хозяйственный 1.

2) Характеристики, связанные с межличностными отношениями в семье (84 ответа).

Любящий 12 (любящий 11, любящий свою жену 1); уважающий 7 (уважает свою супругу, уважающий жену, уважающий, уважение к партнеру, уважение к своему партнеру, уважение к супругу, уважительное и трепетное отношение к жене 1); понимающий 6 (понимание, понимающий 3); хороший отец 6 (хороший отец 4, отец, хороший папа 1); защитник 5 (защитник 2, готовность защищать свою семью в любой ситуации, защитник семьи и дома, защищает честь семьи 1); поддержка 5 (поддерживает жену, поддержка, умеет поддержать, умение поддержать, умеющий поддерживать 1); компромисс 3 (готовность к компромиссам, компромисс, умение находить компромиссы 1); любящий детей 3 (любящий детей 2, любит детей 1); помогает жене 3 (помогает жене 2, помощь друг другу 1); воспитывает детей 2; глава семьи 2; готовый к жертве 2 (готовый к жертве, умеющий жертвовать 1); слушает свою жену 2 (послушный внутри семьи, слушает свою жену 1); уделяет семье время 2 (уделяет время своей жене, уделяет семье время 1); авторитет для жены и детей 1; балует жену 1; благодарный 1; видит с ней будущее вместе 1; воспитанный в духе патриархата 1; готов сражаться и умереть за семью 1; живет во благо любимой 1; лидер, ведущий в отношениях муж-жена 1; любит как готовит его жена 1; любит свою маму 1; милосердие 1; может взять заботы на себя 1; обеспечивает спокойствие семьи 1; полное доверие 1; преданность семье 1; проводит время с семьей 1; романтика 1; семейный 1; скала 1; ставящий благо семьи превыше всего 1; стремится сделать все для благополучия семьи 1; уверенный в своей жене 1; умеющий воспитать детей 1; чуткий по отношению к жене 1.

3) Характеристики, связанные с внешностью и одеждой (52 ответа).

Высокий 11 (высокий 9, высокий рост, ростом выше жены 1); красивый 5 (красивый 4, смазливый 1); опрятный 4 (опрятный 3, опрятный внешний вид 1); спортивный 4 (спортивный 3, спортивная внешность 1); приятный 3 (приятная внешность, приятная наружность, приятный 1); статный 3 (статный 2, не худой и неполный 1); ухоженный 3; бородатый 2 (бородатый, небольшая борода 1); карие глаза 2; со вкусом к стилю одежды 2 (со вкусом к стилю одежды, чувство стиля 1); без явных физических изъянов 1; блондин 1; брюнет 1; внешность важна, но не главное 1; голубоглазый 1; добрые глаза 1; красивые глаза 1; красивые руки 1; одет с иголочки 1; привлекательность 1; причесан 1; светлые глаза 1; угрожающая внешность 1.

4) Характеристики, связанные с интеллектом (49 ответов).

Умный 25 (умный 18, мудрый, ум 3, неглупый 1); рассудительный 6 (рассудительный 4, рассудительность 2); находчивый 3; образованный 3 (образованный 2, эрудированный 1); логичный 2 (логичность в суждениях, логичный 1); остроумный 2; смекалистый 2; читает книги 2 (начитанный, читает книги 1); интеллект 1; позитивность мышления 1; разумность суждений 1; талант 1.

5) Характеристики, связанные с навыками (28 ответов).

а) Характеристики, связанные с интеллектуальными навыками.

Умение принимать решения 8 (умеющий принимать решения 2, взвешенные решения, принимает решения, решает проблемы, решительность, умеет принимать решения, умение принимать сложные решения 1); способность четко выражать свое мнение и его аргументировать 1; умение организовать свое время и планировать его 1; умение распоряжаться с умом денежными средствами 1; умение интересно рассказывать (умеющий интересно рассказывать) 1.

б) Характеристики, связанные с навыками в межличностных отношениях.

Умение делать комплименты 2 (умеет делать комплименты, умеющий делать комплименты 1); умение слушать и слышать 2 (умение слушать, умеющий слушать и слышать 1); умение восхищаться миром вокруг себя (умеющий восхищаться миром вокруг себя) 1; умение промолчать (умеет промолчать) 1; умение прощать и признавать ошибки (умеет прощать и признавать ошибки) 1; умение развеселить (умеет развеселить) 1; умение сопереживать (умеющий сопереживать) 1.

в) Характеристики, связанные с хозяйственными навыками.

Мастер на все руки 2 (мастер на все руки, умеет все делать своими руками 1); умение готовить 2 (умеет готовить вкусное мясо, хорошо готовит 1); починит кран 1; уложит ламинат и плитку 1; умение прибивать полки, делать ремонт (умеет прибивать полки, делать ремонт) 1.

6) Характеристики, связанные с поведением (23 ответа).

Следит за собой 5 (следит за собой 2, заботящийся о своем здоровье, следит за своей внешностью, следит за физическим состоянием 1); делает сюрпризы 3 (дарит подарки, дарит цветы, сюрпризы 1); самоконтроль 3 (владеющий собой, все в меру, самоконтроль 1); джентльмен 2; адекватность 1; без понтов 1; во всем проявляет инициативу 1; консерватор 1; Меньше говорить, больше делать. 1; не бьющий 1; не пижон 1; не чавкающий 1; слащавый 1; совершает подвиги (перенести через лужу, подать руку и придержать дверь) 1.

7) Характеристики, связанные с материальным положением (12 ответов).

Богатый 4 (богатый 2, материально обеспеченный, обеспеченный 1); хорошо зарабатывает 4 (хорошо зарабатывает 3, умеющий хорошо зарабатывать 1); способность обеспечить семью 3 (способен прокормить семью, способность обеспечить семью, способный обеспечить семью 1); материальное положение 1.

8) Характеристики, связанные с распределением ролей в семье (9 ответов)

Добытчик 6 (добытчик 4, зарабатывать деньги, основной источник дохода семьи 1); обеспечивает семью 1; охотник 1; работающий 1.

9) Характеристики, связанные с образом жизни (5 ответов).

Без вредных привычек 2; не курит 1; не лежит на диване 1; не пьющий 1.

10) Характеристики, связанные с системой ценностей (4 ответа).

Выступает за равенство полов 1; горой за свою семью 1; ничего не жалеет для счастья: денег, времени, усилий 1; обладает моральными принципами 1.

11) Характеристики, связанные с увлечениями (3 ответа).

Любит путешествовать 1; любовь к отдыху на природе 1; увлекающийся разными видами спорта 1.

12) Характеристики, связанные с физическими характеристиками (3 ответа).

Здоровый 2 (здоровый, здоровый физически и психически 1); сильное тело 1.

13) Характеристики, не имеющие четкой тематической отнесенности в нашем материале (6 ответов).

Бессмертный 1; вкусно пахнет 1; влиятельный 1; сердце 1; смешной 1; уважаемый окружающими 1.

Интерпретация характеристик идеального мужа в русском языковом сознании.

1) Характеристики, связанные со свойствами личности

Частотность данной тематической группы ассоциатов с учетом гендерных различий наглядно может быть представлена в таблице 3.

Таблица 3. Частотность характеристик, связанных со свойствами личности

Среди приведенных характеристик общими, описывающими универсальные для обоих полов свойствами личности человека, являются ответственный 33, добрый 26, честный 8, порядочный 4, интеллигентный, справедливый 3, вежливый, воспитанный, общительный, чистоплотный 2, аккуратный, благородный, высокий уровень духовного развития, деятельный, желание развиваться физически и интеллектуально, последовательный, прямой, разносторонний, способный сдержать слово, творческий 1.

Подгруппой характеристик, явно выделяющейся в ответах русских информантов, являются номинации «мужских» черт характера: сильный 30, смелый 8, мужественный 7, сдержанный 3, твердый 2, брутальный, взрослый головой, независимый 1, с помощью которых в русском языковом сознании вербализуется представление о муже как настоящем мужчине, сильном, с независимым характером, не боящемся трудности, опасности. На наш взгляд, характеристика сильный одновременно может выступать как физическая характеристика, обозначающая здорового, физически крепкого мужчину. Обращают на себя внимание характеристики, связанные с предыдущей подгруппой: уверенный в себе 17, строгий 4, целеустремленный 3, принципиальный 2, амбициозный, проявляющий лидерские качества, стремление к победе, упрямый 1. Данные черты, как нам представляется, свидетельствуют о главенствующей роли мужа в семье. В данной подгруппе характеристики строгий, твердый, брутальный, лидерские качества, независимый были получены от информантов-мужчин.

Характеристика харизматичный 6, полученная большей частью от респондентов женского пола, обозначает обаятельного, сильного, динамичного и неотразимого мужчину, легко и непринужденно реализовывающего себя в жизни, влияющего на других, мотивирующего их к действию, что также, на наш взгляд, связано с главенствующей ролью мужа в семье.

В русском языковом сознании сформировано представление об идеальном муже как человеке, находящемся в благополучных межличностных отношениях с другими людьми: проявляющем внимание к другим, не вызывающем сомнения в своей надежности, нежадном, способном к состраданию, ср. характеристики заботливый 37, верный 18, надежный 15, внимательный 12, щедрый 6, отзывчивый 2, сострадательный в меру 1. С данной подгруппой тесно связаны характеристики спокойный 14, терпеливый 8, стабильный 2, не скандальный, неагрессивный, невозмутимый, неконфликтный, нетребовательный, уравновешенный 1, что объясняется идеальным представлением о спокойном характере мужа. Детерминанты способный к самопожертвованию, уклончивый, хитрый 1 являются номинацией умения поддерживать хорошие межличностные отношения, поэтому они также связаны с данной подгруппой. Нам кажется, что данные характеристики также могут быть отнесены к группе межличностных отношений. Следует отметить, что в данной подгруппе характеристика верный была получена большей частью от информантов-мужчин, а характеристики заботливый, надежный, внимательный, щедрый, преимущественно были получены от респондентов женского пола, что дает нам возможность предположить, что русские мужчины подчеркивают верность мужа в любви, а женщины высоко ценят мужа, уделяющего внимание своей супруге.

Неревнивый, страстный 2, ласковый 1, сексуальный 1 относятся к сфере интимных отношений мужа и жены.

Характеристика трудолюбивый 13 объясняется ролью мужа, традиционно воспринимаемого как человека, обеспечивающего семью. В русском языковом сознании данное свойство является важным, поскольку для носителей русского языка муж традиционно (сейчас это постепенно начинает меняться) является основным добытчиком средств к существованию.

Следует отметить, что в представлении русских об идеальном муже важную роль играет наличие чувства юмора 11, о чем свидетельствует также черта веселый 2.

Живет в гармонии с собой и миром, миролюбивый 1 свидетельствуют о том, что идеальный муж видится информантам как натура гармоничная, жизнерадостная, оптимистичная.

Появление черт домовитый, хозяйственный 1 объясняется представлением об идеальном муже, разделяющем работу жены по хозяйству, домашние обязанности.

2) Характеристики, связанные с межличностными отношениями в семье.

Частотность данной тематической группы ассоциатов с учетом гендерных различий наглядно может быть представлена в таблице 4.

Таблица 4. Частотность характеристик, связанных с межличностными отношениями в семье

Выделяется подгруппа характеристик, связанных с отношениями между членами всей семьи, состоящая из детерминантов: защитник 5, готовый к жертве, уделяет семье время 2, готов сражаться и умереть за семью, обеспечивает спокойствие семьи, преданность семье, проводит время с семьей, семейный, ставящий благо семьи превыше всего, стремится сделать все для благополучия семьи 1.

Нами были выделены характеристики отношений именно между супругами. Прежде всего, в русском языковом сознании муж должен быть любящим 12. Данная характеристика является самой частотной в группе межличностных отношений. В данной подгруппе в порядке убывающей частотности за ним следуют характеристики: уважающий 7, понимающий 6, компромисс 3, благодарный, видит с ней будущее вместе, живет во благо любимой, любит, как готовит его жена, милосердие, может взять заботы на себя, полное доверие, романтика, уверенный в своей жене, чуткий по отношению к жене 1. Данные характеристики свидетельствуют о важности уважения, понимания и компромисса для носителей русского языка. С данной подгруппой связаны характеристики: поддержка 5, скала 1, чем объясняется важность психологической потребности поддержки от мужа в русском языковом сознании. С данной подгруппой также связаны характеристики: помогает жене 3, слушает свою жену 2, балует жену 1. Данные черты, на наш взгляд, могут быть отнесены и к группе поведения.

Что касается отношений с детьми, муж должен быть хорошим отцом 6, любящим детей 3, воспитывает детей 2, умеющим воспитать детей.

Подгруппу характеристик, связанных с местом мужа в семейной иерархии, составляют единицы глава семьи 2, авторитет для жены и детей, воспитанный в духе патриархата, лидер, ведущий в отношениях муж-жена 1, полученные от информантов обоих полов.

Женская реакция любит свою маму также входит в данную группу.

Итак, в сознании носителей русского языка очень важны свойства личности идеального мужа. Прежде всего, он должен быть заботливым, ответственным, сильным, добрым, умным, верным, уверенным, надежным, спокойным, трудолюбивым, внимательным, с чувством юмора, смелым, терпеливым, мужественным, щедрым. Важны межличностные отношения в семье: муж должен относиться к жене с любовью, уважением, пониманием, быть хорошим отцом, удовлетворять психологические потребности жены в эмоциональной поддержке, защите. С точки зрения внешности, он должен быть высоким, предпочтительно красивым. Идеальный муж материально обеспечен, обеспечивает семью, обладает интеллектуальными, хозяйственными навыками, а также навыками в межличностных отношениях.

Сопоставление стереотипного и идеального представлений о муже у русских.

1) В стереотипном и идеальном представлениях содержатся тематические группы единиц: «Внешность и одежда», «Интеллект», «Материальное положение», «Межличностные отношения в семье», «Навыки», «Образ жизни», «Распределение ролей в семье», «Свойства личности», «Физические характеристики».

2) Идеальное представление о муже в русском языковом сознании можно считать ядерной составляющей стереотипного представления.

Различия сводятся к следующему:

1) В отличие от идеального представления в стереотипном представлении встречаются тематические группы: «Атмосфера в семье», «Гендерная отнесенность», «Заключение и расторжение брака», «Наименования родственников», «Функции в обществе».

2) В отличие от стереотипного представления в идеальном представлении содержатся тематические группы: «Поведение», «Система ценностей», «Увлечения».

3) В стереотипное представление вошли паремии, большинство из которых связано с межличностными отношениями между супругами, и прецедентные феномены. Данные единицы отсутствуют в идеальном представлении.

4) В тематические группы, существующие в стереотипном и идеальном представлениях, вошли различные единицы:

Таблица 5

Результаты ассоциативного эксперимента на стимул «Жена» среди русских информантов и классификация ассоциаций.

1) Ассоциаты, связанные с межличностными отношениями в семье (87 реакций).

Любовь 22 (любовь 12, любимая 7, любящая 3); хозяйка 10 (хозяйка 9, хозяюшка 1); опора 6 (опора 3, душевная опора, опора для мужа, опора мужа 1); поддержка 6; друг 5 (друг 3, подруга 2); понимание 5; вдохновение 4; доверие 3 (вера, доверие, полное доверие 1); Жена всему голова. 3; единственная 2 (единственная, неповторимая 1); помощник 2 (помощник, помощь 1); скучно с ней 2 (скука, скучно с ней 1); близкие 1; дорогая 1; Жена надоела. 1; жинка 1; за женой как за стеной 1; защита 1; изменила 1; лекарство от всех проблем 1; очарование 1; плечи 1; половинка 1; родная 1; соратник 1; спутник 1; ссоры 1; уверенность в муже 1; шея 1.

2) Ассоциаты, связанные со свойствами личности (68 реакций).

Заботливая 15 (забота 12, заботливая 3); верная 10 (верная 6, верность 4); нежная 10 (нежность 7, нежная 3); добрая 8 (добрая 4, доброта 3, добро 1); ласковая 4 (ласка, ласковая 2); ответственная 3 (ответственность 2, ответственность за свои поступки 1); сварливая 2; женственная 2 (женственная, женственность 1); терпеливая 2 (терпеливая, терпение 1); хозяйственная 2; веселая 1; милая 1; обладает женской интуицией 1; ранимая 1; способная к самопожертвованию (самопожертвование) 1; сексуальная 1; сильная (сила) 1; сонная 1; хитрая 1; эмоциональная 1.

3) Ассоциаты, связанные с распределением ролей в семье (44 реакции).

Хранительница очага 14 (хранительница очага 11, жена - хранительница семейного очага, хранитель, хранительница домашнего очага 1); готовит еду 11 (пельмени, борщ 2, варит борщ, вкусная еда, вкусный ужин, еда, пироги, стряпня, хлеб 1); кухня 7 (кухня 6, у плиты 1); домохозяйка 3 (домохозяйка 2, бесплатная домработница 1); кастрюля 2 (кастрюля, сковорода 1); фартук 2 (в фартуке, фартук 1); колыбель 1; кулинарка 1; скалка 1; тыл 1; хозяйство 1.

4) Ассоциаты...