Просодия в стилевой дифференциации языка
Понятие стиля языка, функциональные и фонетические стили. Дискурс как процесс вербализации текста в контексте. Психология восприятия текста в дискурсе и его интерпретация. Лингвостилистические особенности сценического и спонтанного монологического текста.
Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
Вид | монография |
Язык | русский |
Дата добавления | 18.05.2018 |
Размер файла | 185,8 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. - М.: Едиториал УРСС, 2005.
Гвенцадзе М.А. Коммуникативная лингвистика и типология текста. Тбилиси., 1986.
Гельгардт Р.Р. Рассуждения о диалогах и монологах в общей теории высказывания//Сб. докладов и сообщений лингвистич. общества. Вып.1. - Калинин, 1971.
Гумовская Г.Н. Ритм как универсальный закон построения языковых объектов. - М.: РИПО ИГУМО, 2002.
Гухман М.М., Семенюк Н.Н.О социологическом аспекте рассмотрения немецкого литературного языка//Норма и социальная дифференциация языков. - М., 1969.
Далецкий Ч. Риторика. Заговори, и я скажу, кто ты: Уч. пос. - М.: Омега-Л, 2004.
Долинин К.А. Об основных свойствах разговорной речи и некоторых синтаксических особенностях французской речи. - Горький, 1968.
Доценко Е.Л. Психология манипуляции: феномены, механизмы и защита. - М.: «ЧеРо» «Юрайт», 2000.
Дубовский Ю.А. Анализ интонации устного текста и ее составляющих. - Минск, 1978.
Дубовский Ю.А. Просодические контрасты в языке. Уч. пос. - Симферополь: СГУ, 1983.
Ершов П.М. Технология актерского искусства. - М.: ВТО, 1959.
Жинкин Н.И. Механизмы речи. - М.: АПН, 1959.
Земская Е.Л. Русская разговорная речь: лингвистический анализ и проблемы обучения. - М., 1979.
Зимняя И.А. Эксперим.-психологич. Исследование речевого высказывания (текста) как продукта говорения//Теоретические и экспериментальные исследования в области психологии и методики обучения ин.яз. - М., 1975. - С. 49-59.
Зимняя И.А. Предметный анализ текста как продукта говорения//Смысловое восприятие речевого сообщения. - М.: Наука, 1976. - С.57-64.
Зимняя И.А. Психологические аспекты обучения говорению на иностранном языке. - М.: Просвещение, 1978.
Зиндер Л.Р. Общая фонетика. - Л., 1960.
Зиновьева Е.Н. Интонационная категория тона и ее реализация в спонтанной речи: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М., 1995.
Ильенко С.Г. Синтаксические единицы в тексте. - М., 1983.
Карасик В.И. Язык социального статуса. - М.: «Гнозис», 2002.
Каспранский Р.Р. Теория реализации и проблема нормы в фонетике //Нормы реализации. Варьирование языковых средств:Межвуз.сб.н.тр. -Горький, 1984. - С. 72-83.
Кацнельсон С.Д. Типология языка и речевое мышление. - Л., 1972.
Киселева Л.А. Вопросы теории речевого воздействия. - Л.: Изд-во Ленингр. университета, 1978.
Колшанский Г.В. Контекстная семантика. - М.: Наука, 1980.
Кожина М.Н. О понимании стиля и места языка художественной литературы среди функциональных стилей. - Пермь, 1962.
Ковалев Г.А. О системе психологического воздействия (проблемы теории и практики). Сб.н.тр. - М., 1989.
Косериу, Э. Синхрония, диахрония и история//Новое в лингвистике. Вып. 3. - М., 1963. С. 143-343.
Костомаров В.Г. Наш язык в действии. Очерки современной русской стилистики. - М.: Гардарики, 2005.
Красных В.В. Основы психолингвистики и теории коммуникации. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2001.
Крылова Л.В. Лингвистические особенности монологического высказывания в драме: Дис. … канд. филол. наук. - М.: МГПИИЯ, 1979.
Крылова Л.В. Монолог как один из видов текста//Лингвистика текста. Вып. 141. - М.: МГПИИЯ, 1979. - С.37-47.
Крылова О.А. Лингвистическая стилистика. - М.: Высшая школа, 2006.
Крысько В.Г. Социальная психология. Курс лекций. - М.: Омега-Л, 2003.
Кубрякова Е.С. Человеческий фактор в языке. Язык и порождение речи. - М.: Наука, 1991.
Леонтьев А.А. Психолингвистические единицы и порождение речевого высказывания. - М.: Наука, 1969.
Леонтьев А.А. К психологии речевого воздействия//Материалы IV Всесоюзного симпозиума по психолингвистике и теории коммуникации. - М., 1972.
Литературный энциклопедический словарь. - М., 1987. Лосева Л.М. Межфразовая связь в текстах монологической речи: Автореф. дис. … докт. филол. наук. - Одесса: Одес. гос. ун-т им. И.И. Мечникова, 1969.
Лотман Ю.М. Структура художественного текста. - М.: «Искусство», 1970.
Лотман Ю.М. Текст и структура аудитории//Труды по знаковым системам. - Тарту, 1977.
Львов М.Р. Основы теории речи. - М.: Изд. центр «Академия», 2002. ЛЭС - М.: «Советская энциклопедия»., 1990.
Макаров М.Л. Интерпретативный анализ дискурса в малой группе. - Тверь, 1998.
Маслов Ю.С. Об основных и промежуточных ярусах в структуре языка//Вопросы языкознания. № 7 - М., 1968. - С.69-80.
Морозова Г.В. Понятие темпо-ритма сценического действия. - М.: МГИК, 1968.
Москальская О.И. Грамматика текста. - М., 1981.
Мурат В.П. Об основных проблемах стилистики. - М.: МГУ, 1957.
Мурзин Л.Н., Штерн А.С. Текст и его восприятие. - М., 1991.
Мыркин В.Я. Типы контекстов. Коммуникативный контекст//Филологические науки. № 1. - М., 1978.
Нейгауз Г.Г. Размышления, воспоминания, дневники. Избр.статьи. Письма к родителям. - М.: «Сов. композитор», 1975.
Николаева Т.М. Лингвистика текста: современное состояние, синтаксис и перспективы//Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 8. - М., 1978.
Николаева Т.М. Семантика акцентного выделения. - М., 2004.
Ножин Е.А. Логика рассуждения и логика изложения в организации текста (на материале ораторской речи)//Смысловое восприятие речевого сообщения. - М.: Наука, 1976.
Норман Б.Ю. Синтаксис речевой деятельности. - Минск: Вышэйшая школа, 1978.
Носенко Э.Л. Особенности речи в состоянии напряженности. - Днепропетровск: Изд-во Днепропетр. ун-та, 1975.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 1997.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка. - М., 2005.
Овшиева Н.Л. Интегральная модель восприятия речи. - Элиста, 1997.
Одинцов В.В. Структура публичной речи. - М.: «Знание», 1976.
Орлов А.Б. Личность и сущность: внешнее и внутреннее Я человека//Вопросы психологии. № 2. - М., 1995.
Орлов Г.А. Современная английская речь. - М.: Высшая школа, 1991.
Петрова А.Н. Сценическая речь. - М.: Искусство, 1981.
Пищальникова В.А. Проблемы лингвоэстетического анализа художественного текста. - Барнаул, 1984.
Потапова Р.К. Речь: коммуникация, информация, кибернетика. - М.: Едиториал УРСС, 2003.
Прохоров Ю.Е. Русское коммуникативное поведение. - М., 2004. Психология. Словарь. - М., 1990.
Радзиевская Т.В. Прагматические противоречия при текстообразовании//Логический анализ языка. Противоречивость и аномальность текста. - М.: Наука, 1990.
Родионова О.С. Интонационная подсистема - компонент системы языка. - Саратов: Изд-во Саратовского университета, 2001.
Рубинштейн С.Л. Основы общей психологии. - М., 1946.
Русская разговорная речь. - М.: Наука, 1973.
Сазонов С.В. К вопросу о критериях оценки верификации текстов//Речевое воздействие: психологические и психолингвистические проблемы. - М., 1986.
Саппак В.Л., Шитова В.В. Семь лет в театре. Телевидение и мы. - М.: «Искусство», 1968.
Скребнев Ю.М. Общелингвистические проблемы описания синтаксиса разговорной речи: Автореф. дис. … докт. филол. наук. - М., 1971.
Скребнев Ю.М. Очерк стилистики. - Горький, 1975.
Скребнев Ю.М. Языковая и субъязыковая норма//Нормы реализации. Варьирование языковых средств: Межвуз.сб.н.тр. - Горький, 1984. - С. 161-173.
Скребнев Ю.М., Кузнец М.Д. Стилистика английского языка. - Ленинград, 1960.
Сметанников П.Г. Психиатрия. Краткое руководство для врачей. - СПб, 1995.
Смирницкий А.И. Объективность существования языка. - М : МГУ, 1954.
Солганик Г.Я. Стилистика текста. - М.: Флинта:Наука, 2005.
Соссюр, Ф. де. Курс общей лингвистики. - М., 1933.
Станиславский К.С. Собр. соч. в 8-ми т. (Т. 3). - М.: »Искусство», 1954-1961 : 108.
Степанов Г.В. Несколько замечаний о специфике художественного текста//Сб. н. тр. МГПИИЯ. Вып. 103. Лингвистика текста. - М.: МГПИИЯ, 1976.
Стриженко А.А. Взаимодействие авторской речи и речи персонажей в Современной драматургии: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М.: МГПИИЯ, 1972.
Тарасов Е.Ф. Речевое воздействие: психологические и психолингвистические проблемы. - М., 1986.
Теоретическая фонетика английского языка. - М.: Высшая школа, 1991.
Тихонова Р.М. Некоторые особенности просодической организации чтения монологического текста и спонтанного монолога-рассказа: Дис. … канд. филол. наук, 1980.
Торсуева И.Г., Сержан Л.С. Смысловое членение и интонационная структура единиц связного текста//Материалы научной конференции. Ч. II. - М., 1974.
Ушакова Т.Н. Проблема внутренней речи в психологии и физиологии//Психологические и психофизиологические исследования речи. - М.: Наука, 1985.
Фаенова М.О. Обучение культуре общения на английском языке. - М.: Высшая школа, 1991.
Филиппов К.А. Лингвистика текста. Курс лекций. - СПб: Изд-во С.-II. - М. 1974.
Философский энциклопедический словарь. - М., 1983.
Фомиченко Л.Г. Когнитивная модель просодических интерферируемых систем. - Волгоград, 1996.
Фонетика спонтанной речи. - Л.: Изд-во Ленингр. ун-та, 1988.
Фрейдина Е.Л. Публичная речь и ее просодия. - М.: «Прометей», 2005.
Чаковская М.С. Текст как сообщение и воздействие. - М., 1986.
Черемисина Н.В. Русская интонация: поэзия, проза, разговорная речь. - М , 1982.
Чернявская В.Е. Интерпретация научного текста. - М.: КомКнига, 2005.
Чистякова Г.Д. Смысловая структура текста как определяющий фактор его понимания//Семантика, логика и интуиция мыслительной деятельности. - М.: Педагогика, 1979. - С. 101-126.
Шведова Н.Ю. Очерки по синтаксису русской разговорной речи. - М., 1958.
Шкловский В. Художественная проза. Размышления и разборы. - М., 1959.
Щерба Л.В. Фонетика французского языка. - М., 1953. Стриженко А.А. Взаимодействие авторской речи и речи персонажей в современной драматургии: Автореф. дис. … канд. филол. наук. - М.: МГПИИЯ, 1972.
Щерба Л.В. Фонетика французского языка. - М., 1953.
Щерба Л.В. Фонетика французского языка. - М., 1957.
Щерба Л.В. Очередные проблемы языковедения//Языковая система и речевая деятельность. - Л.: Наука, 1974. - С. 39-59.
Якобсон П.М. Психология сценических чувств актера. - М.: Худож. литература, 1936.
Якубинский Л.П. О диалогической речи. Сб. статей под ред. Л.В. Щербы. - Петроград: Изд-во фонетического ин-та, 1923.
Abercrombie, D. Elements of General Phonetics. - Edinburgh: EUP, 1980.
Blommaert, J. Discourse. - Cambridge: CUP, 2005.
Bing, J.M. Aspects of English Prosody. - New York, London: Garland, 1985.
Bolinger, D. Intonation and its Parts: Melody in Spoken English. - Stanford: SUP, 1986.
Bolinger, D. Intonation and its Use: Melody in Grammar and Discourse. - Stanford: SUP,1989.
Brandt, G. Modern Theories of Drama. - Oxford: OUP, 1998.
Brown, P., Fraser, C. Speech as a Marker of a Situation//Social Markers in Speech. - Cambridge: CUP, 1979. - P. 33-62.
Crystal, D. Prosodic Systems and Intonation in English. - Cambridge: CUP, 1969.
Cruttenden, A. Intonation. - Cambridge: CUP, 1986.
Dijk, V.T. Text and Context. Exploration in Semantics and Pragmatics of Discourse. - London: Longman, 1977.
Esslin, M. The Field of Drama. - London: Methuen Publishing Ltd, 1988.
Eyre, R., Wright, N. Changing Stages. - London: Bloomsbury, 2001.
Fairclough, N. Critical Discourse Analysis: the Critical Study of Language. - London: Longman, 1995.
Fromkin, V.A. The Non-Anomalous Nature of Anomalous Utterances// Speech Errors as Linguistics Evidence. - The Hague: Mouton, 1973. - P. 215-242.
Garret M. Levels of Processing in Sentence Production//Language Production, vol. 1. Speech and Talk. - London: Academic Press, 1980. - P. 177-220.
Gee, J.P. An Introduction to Discourse Analysis. - London: Routledge, 2002.
Gimson, A. An Introduction to Pronunciation of English. - London, 1970.
Halliday, M.A.K. Spoken and Written Language. - Oxford: OUP, 1990.
Kempen, G. Sentence Construction by a Psychologically Plausible Formulator//Recent Advances in Psychology of Language: Formal and Experimental Approaches. - New York: Plenum Press, 1978. - P. 103-123.
Larthomas, P. Le Language Dramatique. Sa Nature, Ses Procedes. - Paris: Colin,1972.
Laver, J. The Production of Speech//New Horizons in Linguistics. - Harmondsworth: Penguin, 1970. - P. 53-74.
Levelt, W., Maassen, B. Lexical Search and Order of mention in Sentence Production//Crossing the Boundaries in Linguistics. - Dordrecht: Reidel, 1981. - P. 221-252.
Meyer-Dinkgrafe, D. Approaches to Acting. - London: Biddle Ltd, 2001.
O'Connor, J.D. Phonetics. - Harmondsworth: Pelican Books, 1973.
Roach, P. English Phonetics and Phonology. - Cambridge: CUP, 2004.
Slama-Cazacu, T. Language and Context. - The Hague: Mouton, 1961.
Thornbury, S. Beyond the Sentence. - Oxford: Macmillan Publishers Ltd, 2005.
Verdonk, P. Stylistics. - Oxford: OUP, 2003.
Wardhaugh, R. Proper English. - Oxford: Blackwell, 2000.
Yakubovich, V. An Introduction to English Phonetics and Phonology. - Pyatigorsk: PGLU, 2001.
...Подобные документы
Лингвостилистические особенности эпистолярного текста. Приемы реорганизации субъектной структуры текста письма при переводе с английского языка на русский. Анализ писем с точки зрения лингвистических и коммуникативно-прагматических особенностей.
дипломная работа [97,5 K], добавлен 29.07.2017Понятие текста в концепциях лингвистов и психолингвистов, его основные характеристики, свойства и функции. Подходы к его описанию. Природа и процесс порождения текста. Механизмы и особенности его восприятия на примере анализа художественного произведения.
курсовая работа [47,8 K], добавлен 15.01.2014Анализ характера взаимодействия интонационных и синтаксических средств при структурировании читаемого информационного текста носителями английского языка. Стилистическое и жанровое варьирование техники чтения, взаимодействие двух суперсегментных уровней.
статья [23,5 K], добавлен 29.06.2013Характеристика стилистических особенностей художественного текста. Стиль детской литературы. Приемы перевода художественного текста для придания эмоционального эффекта. Эмоциональная выразительность языка перевода произведения "Винни Пух и все-все-все".
курсовая работа [87,2 K], добавлен 24.10.2014Основные характеристики технического текста. Лексико-грамматические особенности стиля технического текста. Перераспределение содержания, сопровождаемое изменением синтаксической структуры фразы. Анализ перевода инструкции к китайским телефонам.
курсовая работа [62,9 K], добавлен 17.04.2012Понятие предмета и задачи стилистики, проблема смысловой точности при редактировании текста. Стилистические нормы. Функциональные стили языка, их особенности, применение и жанровые разновидности. Применение стилистической умеренности в деловой речи.
реферат [22,7 K], добавлен 17.10.2010Теоретические основы изучения текста. Разграничение текста и дискурса. Понятие текста и подходы к его анализу. Употребление терминов texte и discours во французском языке. Сравнительно-сопоставительное исследование текста астрологического прогноза.
дипломная работа [204,5 K], добавлен 03.07.2009Изучение вопросов об определении поэтической функции языка, понятие лингвистической поэтики. Сцены как вариативное начало в составе рамки содержательной конструкции текста. Понятие содержания текста. Цельный versus комплексный анализ интенции текста.
реферат [38,4 K], добавлен 14.08.2010Понятие текста в лингвистике. Стенограмма гуманитарного мышления. Понятие дискурса в современной лингвистике. Особенности создания лингвистики текста. Анализ дискурса как метод анализа связной речи или письма. Область исследования текстоведения.
реферат [24,6 K], добавлен 29.09.2009Определение стиля и типа речи. Тематика и проблематика рассказа. Художественные особенности текста. Принцип противопоставления. Психологическое состояние героини. Образность языка. Используемые лексические, морфологические и синтаксические средства.
презентация [1,3 M], добавлен 16.04.2014Классификация и типы функциональных стилей, их отличительные характеристики. Научно-популярный стиль как разновидность научного стиля, его основные стилистические и лексические характеристики. Проблемы перевода научно-популярного текста на примере.
дипломная работа [6,5 M], добавлен 18.10.2013Проведение адекватного перевода оригинального английского текста на русский язык. Определение и анализ лексических, грамматических и стилистических средств выразительности языка научно-популярного стиля, понятия и эмоционально–образные приёмы текста.
дипломная работа [53,8 K], добавлен 05.07.2012Специфика публицистического стиля. Различные подходы к изучению языка СМИ. Стилистические особенности и функции лексико-фразеологических средств текста. Средства создания образности и экспрессивности текста. Молодежная пресса в России и Великобритании.
дипломная работа [232,8 K], добавлен 17.04.2015Герменевтические принципы и категории исследования текста в лингвистике. Система отношений автор-текст-читатель. Прецедентные структуры языка как способы выражения скрытых смыслов у И.А. Бунина. Пространственно-временной континуум художественного текста.
дипломная работа [104,7 K], добавлен 18.07.2014Функциональные стили русского языка и принадлежность текста к определенному стилю. Ошибки, связанные с неправильным управлением словами. Согласование сказуемого с подлежащим. Иноязычные слова и эквивалентные им русские. Лексическая сочетаемость слов.
контрольная работа [19,1 K], добавлен 23.07.2009Понятие и основные виды стилистики. Стилевое богатство русского языка. Коммуникативные аспекты языка, проблема его употребления, функционирования. Стиль художественного текста. Разговорный, официально-деловой, публицистический и научный стили языка.
реферат [35,6 K], добавлен 26.04.2016Структура текста, морфологический уровень. Исследование текста с лингвистической точки зрения. Прямонаправленная и непрямонаправленная связность текста. Важность морфологического уровня текста в понимании структуры текста и для понимания интенции автора.
реферат [30,4 K], добавлен 05.01.2013Возможности единиц языка. Передача содержания текста и его смысла. Владение основными речеведческими понятиями, умение определять стиль текста, тип речи, средства связи предложений в тексте. Тенденции слияния обучения языку и речи в единое целое.
творческая работа [248,3 K], добавлен 19.08.2013Русские эквиваленты иноязычных слов в русском языке, особенности их употребления. Различия в значении паронимов. Акцентологический минимум. Речевые ошибки, связанные с неправильным употреблением языковых единиц. Определение стилевой принадлежности текста.
контрольная работа [20,0 K], добавлен 02.01.2012Специфика перевода научного текста "Вступление" с английского языка на русский. Особенности его осуществления. Переводческий комментарий. Грамматические трансформации. Перестановки на уровне предложения. Замены, опущение, добавление. Членение предложений.
дипломная работа [247,7 K], добавлен 05.01.2018