Патентное и авторское право: их сущность и характеристика

4. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана распространяется на базы данных, представляющие собой результат творческого труда по подбору и организации данных. Базы данных охраняются независимо от того, являются ли данные, на которых они основаны или которые они включают, объектами авторского права.

5. Предоставляемая настоящим Законом правовая охрана не распространяется на идеи и принципы, лежащие в основе программы для ЭВМ или базы данных или какого-либо их элемента, в том числе на идеи и принципы организации интерфейса и алгоритма, а также языки программирования.

6. Авторское право на программы для ЭВМ и базы данных не связано с правом собственности на их материальный носитель. Любая передача прав на материальный носитель не влечет за собой передачи каких-либо прав на программы для ЭВМ и базы данных.

Статья 4. Условия признания авторского права

1. Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных возникает в силу их создания. Для признания и осуществления авторского права на программу для ЭВМ или базу данных не требуется депонирования, регистрации или соблюдения иных формальностей.

2. Правообладатель для оповещения о своих правах может, начиная с первого выпуска в свет программы для ЭВМ или базы данных, использовать знак охраны авторского права, состоящий из трех элементов: буквы С в окружности или в круглых скобках; наименования (имени) правообладателя; года первого выпуска программы для ЭВМ или базы данных в свет.

Статья 5. Авторское право на базу данных

1. Авторское право на базу данных, состоящую из материалов, не являющихся объектами авторского права, принадлежит лицам, создавшим базу данных.

2. Авторское право на базу данных признается при условии соблюдения авторского права на каждое из произведений, включенных в эту базу данных.

3. Авторское право на каждое из произведений, включенных в базу данных, сохраняется. Эти произведения могут использоваться независимо от такой базы данных.

4. Авторское право на базу данных не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор и организацию произведений и материалов, входящих в эту базу данных.

Статья 6. Срок действия авторского права

1. Авторское право действует с момента создания программы для ЭВМ или базы данных в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора.

2. Срок окончания действия авторского права на программу для ЭВМ и базу данных, созданные в соавторстве, исчисляется со времени смерти последнего автора, пережившего других соавторов.

3. Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, выпущенные анонимно или под псевдонимом, действует с момента их выпуска в свет в течение 50 лет. Если автор программы для ЭВМ или базы данных, выпущенных в свет анонимно или под псевдонимом, раскроет свою личность в течение указанного срока или принятый автором псевдоним не оставляет сомнений в его личности, то применяется срок охраны, предусмотренный пунктом 1 данной статьи. 4. Личные права автора на программу для ЭВМ или базу данных охраняются бессрочно.

Статья 7. Сфера действия настоящего Закона

Авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, впервые выпущенные в свет на территории Российской Федерации либо не выпущенные в свет, но находящиеся на ее территории в какой-либо объективной форме, действует на территории Российской Федерации. Оно признается за автором, его наследниками или иными правопреемниками автора независимо от гражданства. Авторское право признается также за гражданами Российской Федерации, программа для ЭВМ или база данных которых выпущена в свет или находится в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, или за их правопреемниками. За другими лицами авторское право на программу для ЭВМ или базу данных, впервые выпущенные в свет или находящиеся в какой-либо объективной форме на территории иностранного государства, признается в соответствии с международными договорами Российской Федерации.

40. Понятие и признаки объекта авторского права

Статья 7 Закона об авторском праве содержит перечень произведений, являющихся объектами авторского права. Под объектом авторского права обычно представляют произведения науки, литературы и искусства, являющиеся результатом творческой деятельности, независимо от способа выражения и назначения произведения.

Охрана авторского права связана с охраной произведения, которое как результат творческого труда представляет собой объект личного неимущественного права автора. Для того чтобы быть автором произведения и осуществлять авторские права, не требуется регистрировать произведение. Однако любой правообладатель может добровольно зарегистрировать объекты авторского права.

Согласно ст. 2 Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений термин "литературные и художественные произведения" охватывает любую продукцию в области литературы, науки и искусства, вне зависимости от способа и формы ее выражения. Создание литературного, художественного и научного произведения неотделимо от последующего его распространения (как результата имущественных прав автора и других правообладателей). Способы распространения могут быть любыми: исполнение музыкального произведения, демонстрация кинофильма, чтение лекции и т. д.

Произведение как продукт духовного творчества должно быть выражено в какой-либо объективной форме. Авторским правом охраняются любые произведения независимо от формы их воплощения. Формой объекта авторского права может быть, например, план фасада дома, скульптура, рукопись, публичная речь, пусть даже не зафиксированная на пленке, но хотя бы один раз произнесенная и воспринятая слушателями. Если произведение не предназначено для восприятия, ему не нужна правовая охрана.

Произведение представляет собой определенную материальную ценность, в силу чего автор, распространяя результаты своего труда, получает авторский гонорар.

Согласно п. 1 ст. 6 Закона об авторском праве авторское право распространяется на произведения науки, литературы и искусства независимо от назначения, достоинства произведения, от способа его выражения. Отсюда следует, что правовой охране подлежат любые произведения, при этом не учитывается ни их уровень, ни имя автора.

Каждое произведение имеет свои индивидуальные особенности. Такой признак объекта авторского права, как оригинальность, отсутствует в нашем законодательстве. Требование оригинальности как необходимое условие содержится в законодательстве Англии и США. В Германии понятие оригинальности произведения сложилось в судебной практике. Оригинальное произведение по своим характерным чертам и форме выражает индивидуальность автора.

Одним из признаков объекта авторского права является его новизна, он не должен повторять уже существующий объект авторского права.

Произведения, срок охраны которых истек, переходят в общественное достояние. Соответственно они свободно используются без выплаты авторского вознаграждения, но с указанием имени автора. Право авторства, авторского имени и защиты репутации автора сохраняется несмотря на прекращение срока действия авторского права. На основе таких произведений может создаваться ряд других, охраняемых авторским правом.

В ст. 8 Закона об авторском праве перечислены произведения, не являющиеся объектами авторского права: официальные документы, официальные переводы, государственные символы и знаки, произведения народного творчества, сообщения о событиях и фактах, имеющие информационный характер. Охрана авторских прав не распространяется на идеи, методы функционирования, процессы, концепции, открытия.

Интересно, что имеющие признаки объекта авторского права проекты законов, иные тексты административного и судебного характера, которые еще не приняты официально, будут охраняться авторско-правовыми нормами. Сообщения о новостях дня и другие сообщения информационного характера, которые также не считаются произведениями и не являются объектом охраны, становятся объектами авторского права, если излагаются в оригинальной форме, например в виде фельетона. Программы теле- и радиопередач, телефонные справочники относятся как к неохраняемым, так и к охраняемым объектам, все зависит от творческого результата авторов- составителей.

Особое значение придается вопросу распространения авторского права на дипломную работу. Он решается по-разному. Дипломная работа как произведение искусства (например, дипломная работа студентов художественных учебных заведений), произведение науки (дипломная работа студентов технических вузов), произведение литературы (дипломная работа студентов литературных учебных заведений, филологических и журналистских факультетов) создается в силу творческого труда студента и обладает теми же признаками, что и объекты авторского права.

Немаловажное значение придается защите произведений авторов, которые были репрессированы и посмертно реабилитированы. Срок охраны прав таких авторов, предусмотренный п. 5 ст. 27 Закона об авторском праве, начинает действовать с 1 января года, следующего за годом реабилитации. С введением этой нормы стали охраняться многие долгое время не охранявшиеся произведения. Однако пользователям зачастую сложно найти наследников репрессированных авторов, не всегда бывает известно и о факте реабилитации. Сложность поиска наследников порой вызвана еще тем, что детей репрессированных родителей, чтобы скрыть от репрессий, увозили подальше от места жительства к дальним родственникам, меняли им фамилии. Это должны учитывать издатели и другие пользователи.

41. Виды объектов авторского права и их характеристика

Произведения можно классифицировать по различным основаниям.

По первому основанию - области создания - они делятся на произведения науки, литературы и искусства.

Научное произведение - это произведение интеллектуальной деятельности, в котором рассматриваются оригинальные научные мысли, ранее неизвестные процессы современной жизни. В. И. Серебровский справедливо полагает, что нормами авторского права охраняется при этом не научное открытие как таковое, а произведение науки, в котором открытие нашло свое выражение. Научными произведениями являются научнотехническая документация, описание научно-исследовательской работы, конструкторская, технологическая, строительная документация, различные научные брошюры, журналы и т. д.

Литературное произведение - это продукт художественно-литературного творчества, выраженный в определенной форме. К таковым относятся не только рассказы, повести, романы, сказки, но и дневники, частные письма, лекции, доклады и т. д.

Актуальное значение имеет охрана авторского посвящения, которое может быть выражено, например, в стихотворной форме, и представлять собой отдельное произведение. Посвящение произведения кому-либо, имеющее творческий характер, будет являться объектом авторского права.

Герои произведений могут быть вымышленными, но могут иметь и прототипов. При использовании в произведении чужого образа (как и при посвящении) необходимо получить согласие того, кому посвящается произведение (чей образ используется автором).

Заслуживает внимания вопрос охраны названия произведения - как в области литературы, так и на телевидении, в рекламе и т. д. Согласно п. 3 ст. 6 Закона об авторском праве часть произведения (включая его название), являясь продуктом духовного творчества, может использоваться самостоятельно и быть объектом авторского права.

Крылатые фразы, рекламные слоганы, носящие интеллектуальный, творческий характер, также могут быть отнесены к объектам охраны. В спорных случаях вопрос о признании таких объектов охраняемыми решает суд.

К произведениям искусства относятся хореографические, музыкальные, аудиовизуальные, фотографические произведения, произведения живописи, архитектуры, скульптуры, декоративно-прикладного искусства и др.

Хореографические произведения являются объектом правовой охраны с момента обнародования (так же как и речь, изложенная устно для слушателей), независимо от того, будут ли они зафиксированы на материальном носителе.

Виды музыкальных произведений в Законе об авторском праве не перечислены. Часто музыкальные произведения непосредственно связаны с литературными произведениями. Так, композиторы пишут музыку на слова поэтов, произведения которых охраняются авторским правом либо перешли в общественное достояние. Соответственно, и автор музыки, и автор текста будут обладать авторским правом либо на свое произведение, либо в целом на все музыкальное произведение (песня, мюзикл и др.).

Согласно ст. 4 Закона об авторском праве к аудиовизуальным произведениям относятся произведения, состоящие из зафиксированной серии связанных между собой кадров (с сопровождением или без сопровождения их звуком), предназначенные для зрительного и слухового (в случае сопровождения звуком) восприятия с помощью соответствующих технических устройств; аудиовизуальные произведения включают кинематографические произведения и все произведения, выраженные средствами, аналогичными кинематографическим.

Аудиовизуальное произведение создается трудом коллектива авторов. Так, кинофильм не может существовать без работы сценариста, декоратора, оператора, художника по костюмам и др. Результат творческой работы каждого из них имеет авторско-правовую охрану и может быть использован самостоятельно, поскольку согласно п. 4 ст. 13 Закона об авторском праве авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное произведение, пользуются авторским правом каждый на свое произведение. Они вправе требовать выплаты компенсации и запретить использование их произведения в фильме. На деле это касается далеко не всех создателей киноленты. Например, невозможно вычленить работу оператора-постановщика, художника-постановщика, так как их произведения не могут использоваться самостоятельно. Аудиовизуальные произведения в отличие от других должны пройти обязательную государственную регистрацию в реестре.

Произведения живописи, скульптуры тесно связаны с материальными носителями, на которых они изображены, а потому уникальны. После продажи такого произведения художник может оказаться незащищенным. Право следования, предусмотренное законодательством многих стран, гарантирует получение автором вознаграждения при продаже произведений изобразительного искусства через аукционы, художественные салоны, галереи и др. Однако при продаже таких произведений из одной частной коллекции в другую художник может не только не получить вознаграждение, но и не узнать о самом факте перепродажи.

В настоящее время возрастает интерес к фотографическим произведениям. Фотографии бывают художественными и научно-техническими. Художественные фотографии относятся к произведениям искусства. Фотографии, сделанные в области математики, географии, рентгеновские снимки по своим особенностям близки к научным произведениям.

Архитектурные произведения в науке авторского права принято относить к "нетипичным" объектам. Они существуют в виде архитектурного проекта, архитектурного решения, архитектурного объекта.

Согласно Федеральному закону от 17 ноября 1995 г. № 169-ФЗ "Об архитектурной деятельности в Российской Федерации" архитектурный проект - это архитектурная часть документации для строительства и градостроительной документации. К архитектурным объектам относится внешний и внутренний облик зданий, сооружений и т. д. Архитектурное решение - это авторский замысел архитектурного объекта.

Закон о программах для ЭВМ относит программу для ЭВМ к произведению литературы (ч. 2 ст. 2). Она отличается от других произведений литературы специфичной формой. В силу этого в отдельных случаях программа для ЭВМ признается научным произведением. По желанию правообладателя она может быть зарегистрирована в Роспатенте.

Существуют различия между научными произведениями и произведениями художественной литературы и искусства. Это подметил Э. П. Гаврилов. "...Работу автора над формой произведения науки, - пишет он, - можно оторвать от работы над содержанием, в то время как при создании произведений литературы и искусства этого сделать нельзя. Иными словами, у произведения науки содержание (научный результат) имеет свое собственное существование, независимое от формы произведения, в котором оно воплощено".

Перечень объектов авторского права не является исчерпывающим. С развитием новых технологий появились такие объекты авторского права, как мультимедийные произведения, которые имеют признаки литературного, научного, аудиовизуального произведения.

Объекты авторского права можно классифицировать также по степени самостоятельности. Самостоятельные произведения принято именовать оригинальными. Это произведения, которые автор или обладатель авторских прав может использовать по своему желанию. К ним относится все вышеперечисленное (п. 1 ст. 7 Закона об авторском праве).

К числу производных (неоригинальных) произведений принадлежат, например, переводы. Охрана неоригинальных произведений не должна нарушать прав на оригинальное произведение, являющееся основой производных.

Согласно Бернской конвенции, переводы пользуются охраной наравне с оригинальными произведениями без ущерба для прав автора оригинального произведения. Различают следующие виды переводов: авторские, подстрочные и промежуточные. Подстрочный перевод - это не литературный перевод, а перевод, сделанный слово в слово, который в дальнейшем может быть использован для авторского перевода, т. е. для придания переводу творческого характера. С точки зрения многих авторов наше законодательство не проводит грани между охраной авторского и подстрочного переводов.

Промежуточным, например, является перевод, сделанный с оригинального произведения и послуживший вариантом для перевода на третий язык. Так, в случае перевода произведения с русского языка на английский и с английского на французский английский перевод будет промежуточным. В Законе об авторском праве не решен вопрос охраны прав авторов промежуточного перевода, хотя в советское законодательстве он был решен на уровне многих республик бывшего СССР (например, Казахстана Литвы).

Адаптации, музыкальные аранжировки либо иные переработки произведений, имеющие творческий характер, тоже относятся к производным произведениям.

Составные произведения строятся на основе оригинальных и производных. Составное произведение включает в себя другие произведения, их части, официальные документы, не являющиеся объектами авторского права, произведения, перешедшие в общественное достояние. Такими произведениями являются сборники, антологии, энциклопедии, хрестоматии, справочники и др.

В зависимости от количества авторов, участвующих в творческом процессе, объекты авторского права делятся на произведения, созданные одним автором, и совместные (коллективные - два и более авторов).

По основаниям доступности для общества произведения делятся на обнародованные и необнародованные, имеющие различный режим охраны.

Обнародованные произведения доступны для всех. Необнародован- ное произведение - это произведение определенной объективной формы, которое с согласия автора не опубликовано, не исполнено публично, не показано, т. е. не является доступным для публики. Обнародовать или не обнародовать произведение, решает сам автор.

Обнародованные и необнародованные произведения российских и иностранных авторов и правообладателей, находящиеся на территории РФ, охраняются с момента создания.

Авторское право распространяется также на вышеуказанные произведения российских граждан, находящиеся в какой-либо объективной форме за пределами России.

Согласно п. 2 ст. 5 Закона об авторском праве произведение будет считаться впервые опубликованным в Российской Федерации, если в течение 30 дней после даты первого опубликования за пределами РФ оно было опубликовано на ее территории. Из этого следует, что в России будут охраняться произведения тех авторов-иностранцев, которые впервые опубликовали свои работы в стране, не участвующей в Бернской конвенции и не имеющей двустороннего договора с Российской Федерацией, но в течение 30 дней после даты первого опубликования в другой стране опубликовали произведения в России.

Таким образом, необнародованные иностранные произведения, находящиеся на территории РФ в определенной материальной форме, охраняются от противоправных действий по авторскому праву России. Однако охрана неопубликованного произведения может зависеть от территории последующего обнародования. Если произведение в дальнейшем будет опубликовано в Российской Федерации, то оно будет по-прежнему охраняться российским авторским правом. Но при опубликовании его за рубежом или в стране, которая не связана с Россией международным соглашением, произведение охраняться не будет вследствие истечения срока охраны.

Новеллой, введенной Федеральным законом от 20 июля 2004 г. № 72-ФЗ, является правило о том, что предоставление на территории РФ охраны произведению в соответствии с международными договорами РФ осуществляется в отношении произведений, не перешедших в общественное достояние в стране происхождения произведения вследствие истечения установленного в такой стране срока действия авторского права и не перешедших в общественное достояние в Российской Федерации вследствие; истечения предусмотренного Законом об авторском праве срока действия авторского права.

При предоставлении охраны произведению в соответствии с международными договорами РФ срок действия авторского права на территории РФ не может превышать срок действия авторского права, установленный в стране происхождения произведения (п. 4 ст. 5 Закона об авторском праве).

Наличие или отсутствие связи с трудовой деятельностью автора - основание, по которому объекты авторского права подразделяются на служебные и неслужебные произведения.

Согласно ст. 14 Закона об авторском праве служебное произведение - это произведение, созданное в порядке выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя. Данная норма полностью не раскрывает содержание служебного произведения. В соответствии с ней служебным заданием работодателя должно быть по сути именно это произведение. На практике бывает трудно разграничить произведения, созданные автором в рамках выполнения трудовых обязанностей и вне таковых. В связи с этим важно очертить круг обязанностей работника и раскрыть специфику данного ему служебного задания.

Согласно нормам трудового права служебные обязанности - это круг функций, возложенных на работника по трудовому договору, соответствующих определенной специальности, квалификации и должности и безусловных для выполнения.

Служебное задание - это данный работнику заказ, поручение выполнить трудовую функцию (обязанность).

Следовательно, произведения, которые созданы в порядке выполнения служебного задания, являются результатом работы не только юридического лица, но и его сотрудника-автора, чья творческая деятельность связана трудовыми взаимоотношениями с этой организацией.

Трудовые отношения не могут регулировать использование служебных произведений, они лишь влияют на объем прав по их использованию. Так, п. 1 ст. 14 Закона об авторском праве определяет, что автору служебного произведения принадлежит авторское право, т. е. личные неимущественные права (право на имя, право на защиту репутации, право на обнародование), а имущественные права принадлежат работодателю, хотя договором между ним и автором может быть предусмотрено иное.

Работодатель не может без согласия автора сделать произведение доступным, внести в него изменения и т. д., но автор должен решить вопрос об обнародовании произведения, так как иначе его отказ будет воспринят как нарушение трудовой дисциплины.

42. Субъекты авторского права

Авторское право по закону принадлежит автору - физическому лицу, творческим трудом которого создано произведение. Создатель произведения считается субъектом (носителем) авторских прав автоматически, без необходимости получения какого-либо разрешения и без регистрации произведения.

Авторы

Авторское право на произведение, созданное совместным творческим трудом двух и более лиц, принадлежит соавторам совместно независимо от того, образует ли такое произведение одно неразрывное целое или состоит из частей, каждая из которых имеет также самостоятельное значение (ст. 11 закона об авторском праве).

Если произведение, созданное несколькими авторами, образует неразрывное целое, и каждый из соавторов вносит свой творческий вклад в произведение в целом, то такое соавторство является неделимым и ни один из них не вправе без достаточных к тому оснований запретить использование произведения. Споры об использовании таких произведений разрешаются в судебном порядке.

Соавторы

Если часть произведения признается имеющей самостоятельное значение и может использоваться независимо от других, то каждый из соавторов вправе использовать свою часть по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними.

Взаимоотношения соавторов могут определяться договором между ними. Договор (соглашение) между соавторами должен быть подписан всеми соавторами. Его копия может быть приложена к авторскому договору, соавторы могут определить последовательность проставления своих имен на произведении, если такой оговорки не будет, то имена соавторов указываются в алфавитном порядке.

Авторы составных произведений

Составители сборников произведений, результатом творческого труда которых является подбор и расположение материалов, пользуются авторским правом на сборник при условии соблюдения прав авторов произведений, включенных в сборник. Авторское право составителя не препятствует другим лицам осуществлять самостоятельный подбор и расположение тех же материалов для создания других сборников.

Авторы двух или более разных статей, помещенных в один сборник, не становятся соавторами, они сохраняют авторское право каждый на свое произведение и могут использовать свои произведения независимо от сборника в целом.

Авторы производных произведений

Субъектами авторского права также являются лица, осуществляющие перевод, переделку, аранжировку и другую переработку основного произведения. Такие произведения являются производными. У авторов производных произведений права возникают с момента создания данных произведений, но эти авторы обязаны соблюдать права авторов основного произведения. Так, например, переводчик обязан получить согласие автора основного произведения на перевод, если срок действия авторского права на него не истек. При издании перевода необходимо указывать имя автора основного произведения, причем в этом случае не имеет значения срок действия авторского права, так как право на имя охраняется бессрочно. Те же требования предъявляются и к аранжировкам и переработкам. Кроме того, закон не запрещает другим лицам осуществлять свои переводы или переработки тех же произведений.

Авторы аудиовизуальных произведения

Довольно сложно обстоит дело с аудиовизуальными произведениями (теле-, видео-, кино-, диафильмы, слайды), которые воспринимаются как на слух, так и зрительно. Авторами этих произведений являются несколько лиц: режиссер-постановщик, автор сценария, автор музыкального произведения (с текстом или без текста), специально созданного для этого аудиовизуального произведения (композитор). Авторы произведений, вошедших составной частью в аудиовизуальное произведение, пользуются авторским правом, каждый на свое произведение. Эти произведения могут быть созданы ранее (роман, положенный в основу сценария), а также непосредственно для этих аудиовизуальных произведений (сценарий, киносценарий, музыкальное произведение). Если используется музыкальное произведение, созданное ранее, то его автор не является автором аудиовизуального произведения. Право на использование любых произведений, созданных ранее, срок действия авторского права на которые не истек, необходимо получить у авторов этих произведений.

При создании аудиовизуального произведения авторы заключают договор с изготовителем физическим или юридическим лицом, взявшим на себя инициативу и ответственность за изготовление такого произведения. Этими лицами могут являться кино- или телестудия, кинопродюсер, лица, которые финансируют создание данного произведения. Авторы по этому договору передают права на воспроизведение, распространение, публичное исполнение, сообщение по кабелю, передачу в эфир и любое другое публичное сообщение, а также на субтитрирование и дублирование текста, если другое не предусмотрено договором. Особенностью этих договоров является то, что они действуют в течение времени действия авторского права на аудиовизуальные произведения. Изготовитель этого произведения вправе при любом использовании указывать либо требовать указания своего имени или наименования на произведении.

Работодатель

Авторское право на произведение, созданное в порядке выполнения служебного задания, принадлежит его автору. Имущественные права, право использования служебного произведения способом, обусловленным целью задания, принадлежит лицу, по заданию которого оно создано (работодателю), если договором между ним и автором не преду смотрено другое.

Автору выплачивается вознаграждение за использование произведения. Размер вознаграждения за каждый вид использования и порядок его выплаты устанавливается договором между автором и работодателем. Вознаграждение может быть выплачено в виде заработной платы. Работодатель вправе требовать при использовании служебного произведения указания своего наименования на продукте.

Наследование права на использование произведения. Наследники

Если автор умирает, то право на использование переходит по наследству. В порядке наследования авторское право переходит по закону (ст. 29 закона) и по завещанию. Наследником по завещанию может быть любой гражданин, как входящий, так и не входящий в круг наследников по закону, а также юридические лица или государство.

Все субъекты авторского права могут передавать свои имущественные права на объекты любым физическим и юридическим лицам по договору. Такие лица являются правопреемниками и обладают правами в пределах, оговоренных договором.

43. Соавторство и его правовые последствия

Часть произведения признается имеющей самостоятельное значение, если она может быть использована независимо от других частей этого произведения. Каждый из соавторов вправе использовать созданную им часть произведения, имеющую самостоятельное значение, по своему усмотрению, если иное не предусмотрено соглашением между ними. 2. Право на использование произведения в целом принадлежит соавторам совместно. Взаимоотношения соавторов могут определяться соглашением между ними. Если произведение соавторов образует одно неразрывное целое, то ни один из соавторов не вправе без достаточных к тому оснований запретить использование произведения. Комментарий к статье 10

1. Соавторство - это факт создания произведения двумя или большим числом лиц. Соавторство всегда устанавливается по полученному результату, а не по процессу работы: лицо, которое принимало участие в работе, не становится соавтором, если творческий результат его труда не нашел отражения в произведении.

2. Лицо, которое принимало творческое участие лишь в создании изложенных в произведении идей, методов, процессов, систем, способов, конструкций, принципов, открытий, фактов, не становится соавтором (или автором произведения) в силу нормы п. 4 ст. 6.

3. Создание произведения "совместным творческим трудом двух или более лиц", необходимое для признания этих лиц соавторами, не следует понимать ограничительно. Обычно соавторы работают одновременно и в одном месте. Но они могут работать в разное время и в разных местах. Тем не менее их труд и в этом случае считается "совместным". Труд соавторов может быть однородным или разнородным.

4. Часто между совместно работающими лицами заключается соглашение (устное или письменное) о создании совместного произведения. Это предварительное соглашение не имеет правового значения при определении права авторства на то произведение, которое может быть создано в дальнейшем: право авторства (и соавторства) определяет не это соглашение, а факт творческого участия в создании произведения. Тем не менее после создания произведения предварительное соглашение обычно сохраняет свою силу, превращаясь в соглашение между соавторами (см. далее п. п. 7, 9, 10).

5. Соавторство, как следует из ч. 1 и 2 п. 1 комментируемой статьи, бывает двух видов: в одном случае оно относится к произведению, образующему одно неразрывное целое; в другом случае соавторство относится к произведению, которое состоит из созданных разными соавторами по отдельности частей, которые имеют самостоятельное значение, то есть могут использоваться независимо друг от друга. Первый случай соавторства называют неделимым, второй - делимым (раздельным) соавторством.

6. Неделимое и делимое соавторство - два различных явления. Это подтверждается как практикой, так и самим текстом Закона. Так ч. 3 п. 1 данной статьи относится лишь к делимому соавторству, а ч. 3 п. 2 - только к неделимому.

7. Делимое соавторство существует лишь постольку, поскольку соавторы своим соглашением решили объединить части произведения и использовать их вместе. Это - соавторство по соглашению. Например, объединение слов и музыки, принадлежащих разным авторам, приводит к появлению песни - нового произведения, основанного на делимом соавторстве. Объединение литературного текста и иллюстраций дает книгу с иллюстрациями и т.п. Такое соглашение предусматривает, что соавторы объединяют созданные ими части произведения, взаимно ограничивают свои авторские права и будут использовать свои произведения совместно. При таком объединении может появляться новое авторское право на произведение в целом.

Если такое авторское право на произведение в целом возникает, оно может либо представлять собой совокупность авторских прав отдельных соавторов, либо, кроме того, включать в себя определенное новое авторское право. В любом случае авторское право на произведение, созданное путем объединения частей, созданных разными авторами, является не удвоением авторских прав соавторов: авторское право на произведение в целом возникает в связи с добровольным ограничением авторских прав на отдельные части произведения. Прекращение действия соглашения при делимом соавторстве приводит к прекращению существования авторского права на произведение в целом и автоматически восстанавливает в полном объеме авторские права авторов на свои части произведения.

8. Делимое соавторство очень трудно отделить от случаев совместного использования произведений различных авторов, не заключивших между собой соглашений о соавторстве. Так, например, использование различных статей в сборнике не основывается на соглашении между авторами отдельных статей. Обычно считается, что при этом соавторства не возникает. Однако любой автор статьи может обусловить свое согласие на использование своего произведения в сборнике невключением в этот сборник произведений определенного автора; он может также претендовать на то, чтобы его произведение заняло в сборнике первое место, и т.п. Таким образом, и этот случай совместного использования произведений напоминает делимое соавторство. Очень трудно отделить делимое соавторство от случаев использования произведения в переводе или в переработке: отношения между автором оригинала (автором произведения в первоначальной форме) и переводчиком (отработчиком) схожи с отношениями соавторов делимого произведения.

Наконец, все лица, вложившие свой творческий труд в создание аудиовизуального произведения, могут считаться соавторами. Итак, рамки делимого соавторства оказываются размытыми: делимое соавторство неотличимо от сходных случаев и явлений. На практике это не вызывает негативных последствий. Поэтому следует признать, что понятие делимого соавторства не имеет большого правового значения. Во многих зарубежных законодательствах это понятие вообще отсутствует.

9. Часть 3 п. 1 статьи 10 содержит презумпцию того, что соглашение, которое заключают между собой соавторы при делимом соавторстве, не ограничивает право любого соавтора самостоятельно использовать созданную им часть произведения. Так, например, автор музыки песни вправе без согласия автора слов этой песни разрешить использование этой музыки без слов или с другими словами. Вместе с тем соглашение между соавторами может содержать ограничения такого использования отдельных частей произведения.

10. Неделимое соавторство основывается на факте создания неделимого произведения. Соавторы такого произведения используют его по своему соглашению. Такое соглашение может быть письменным или устным; иногда оно просто подразумевается. Однако если соглашения нет, авторское право на такое произведение "парализуется", оно не может осуществляться, ибо по общему правилу такое произведение может использоваться только при согласии всех соавторов. При неделимом соавторстве никакого авторского права на отдельные части произведения не возникает.

11. Взаимоотношения соавторов определяются соглашением между ними, основанным на принципе единогласия, а не на принципе большинства голосов.

12. Величина вклада любого соавтора при делимом соавторстве определяется с учетом объема и характера той части произведения, которая создана этим соавтором, а при неделимом соавторстве - соглашением сторон. При отсутствии особого соглашения вклады соавторов при неделимом соавторстве предполагаются равными (по аналогии с п. 1 ст. 245 ГК). 13.

Последняя часть п. 2 данной статьи относится к тем ситуациям, когда соавторы неделимого произведения разошлись во мнениях об использовании произведения. В этом случае спор между соавторами может быть перенесен ими в суд. При рассмотрении спора между соавторами суд может разрешить использование произведения, даже вопреки воле одного или нескольких соавторов, если они запрещают использование произведения "без достаточных к тому оснований". Закон не определяет, какими критериями при этом должен руководствоваться суд. Вместе с тем Закон не разрешает пользователям произведений игнорировать мнения отдельных соавторов и использовать произведение без судебного решения.

14. Соглашение между соавторами может предусматривать порядок проставления имен авторов при использовании произведения; в противном случае имена соавторов указываются в алфавитном порядке. 15. Соглашение между соавторами не является авторским договором. По своей сути оно сходно с соглашениями, которые заключают между собой сособственники (ст. 244 - 248, 252, 254 ГК).

44. Права авторов произведений науки, литературы и искусства

На результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства индивидуализации (результаты интеллектуальной деятельности и средства индивидуализации) признаются интеллектуальные права, которые включают исключительное право, являющееся имущественным правом, а в случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, также личные неимущественные права и иные права (право следования, право доступа и другие) (ст. 1226 ГК РФ).

Интеллектуальные права на произведения науки, литературы и искусства являются авторскими правами.

Автору произведения принадлежат следующие права (п. 2 ст. 1255 ГК РФ):

1) исключительное право на произведение;

2) право авторства;

3) право автора на имя;

4) право на неприкосновенность произведения;

5) право на обнародование произведения.

Гражданин обладающий исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности, вправе использовать такой результат по своему усмотрению любым не противоречащим закону способом.

Другие лица не могут использовать соответствующие результат интеллектуальной деятельности без согласия правообладателя, за исключением случаев, предусмотренных ГК РФ. Использование результата интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в том числе их использование способами, предусмотренными ГК РФ), если такое использование осуществляется без согласия правообладателя, является незаконным и влечет ответственность, установленную ГК РФ, другими законами, за исключением случаев, когда использование результата интеллектуальной деятельности лицами иными, чем правообладатель, без его согласия допускается ГК РФ.

Исключительное право на результат интеллектуальной деятельности может принадлежать одному лицу или нескольким лицам совместно.

В случае, когда исключительное право на результат интеллектуальной деятельности принадлежит нескольким лицам совместно, каждый из правообладателей может использовать такой результат по своему усмотрению, если ГК РФ или соглашением между правообладателями не предусмотрено иное. Взаимоотношения лиц, которым исключительное право принадлежит совместно, определяются соглашением между ними.

Доходы от совместного использования результата интеллектуальной деятельности распределяются между всеми правообладателями поровну, если соглашением между ними не предусмотрено иное.

Распоряжение исключительным правом на результат интеллектуальной деятельности осуществляется правообладателями совместно, если ГК РФ не предусмотрено иное.

Автору произведения или иному правообладателю принадлежит исключительное право использовать произведение в соответствии со статьей 1229 ГК РФ в любой форме и любым не противоречащим закону способом (исключительное право на произведение).

Использованием произведения независимо от того, совершаются ли соответствующие действия в целях извлечения прибыли или без такой цели, считается, в частности:

1) воспроизведение произведения, то есть изготовление одного и более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме, в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях одного и более экземпляра трехмерного произведения. При этом запись произведения на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение произведения до всеобщего сведения;

2) распространение произведения путем продажи или иного отчуждения его оригинала или экземпляров;

3) публичный показ произведения, то есть любая демонстрация оригинала или экземпляра произведения непосредственно либо на экране с помощью пленки, диапозитива, телевизионного кадра или иных технических средств, а также демонстрация отдельных кадров аудиовизуального произведения без соблюдения их последовательности непосредственно либо с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его демонстрации или в другом месте одновременно с демонстрацией произведения;

4) импорт оригинала или экземпляров произведения в целях распространения;

5) прокат оригинала или экземпляра произведения;

6) публичное исполнение произведения, то есть представление произведения в живом исполнении или с помощью технических средств (радио, телевидения и иных технических средств), а также показ аудиовизуального произведения (с сопровождением или без сопровождения звуком) в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается произведение в месте его представления или показа либо в другом месте одновременно с представлением или показом произведения;

7) сообщение в эфир, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения (включая показ или исполнение) по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого произведение становится доступным для слухового и (или) зрительного восприятия независимо от его фактического восприятия публикой. При сообщении произведений в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых произведение может быть доведено до всеобщего сведения независимо от его фактического приема публикой. Сообщение кодированных сигналов признается сообщением в эфир, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией эфирного вещания или с ее согласия;

8) сообщение по кабелю, то есть сообщение произведения для всеобщего сведения по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции). Сообщение кодированных сигналов признается сообщением по кабелю, если средства декодирования предоставляются неограниченному кругу лиц организацией кабельного вещания или с ее согласия;

9) перевод или другая переработка произведения. При этом под переработкой произведения понимается создание производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки и тому подобного). Под переработкой (модификацией) программы для ЭВМ или базы данных понимаются любые их изменения, в том числе перевод такой программы или такой базы данных с одного языка на другой язык, за исключением адаптации, то есть внесения изменений, осуществляемых исключительно в целях функционирования программы для ЭВМ или базы данных на конкретных технических средствах пользователя или под управлением конкретных программ пользователя;

10) практическая реализация архитектурного, дизайнерского, градостроительного или садово-паркового проекта;

11) доведение произведения до всеобщего сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к произведению из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения).

Право авторства -- право признаваться автором произведения и право автора на имя -- право использовать или разрешать использование произведения под своим именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени, то есть анонимно, неотчуждаемы и непередаваемы, в том числе при передаче другому лицу или переходе к нему исключительного права на произведение и при предоставлении другому лицу права использования произведения. Отказ от этих прав ничтожен (ст. 1265 ГК РФ).

При опубликовании произведения анонимно или под псевдонимом (за исключением случая, когда псевдоним автора не оставляет сомнения в его личности) издатель (п. 1 ст. 1287 ГК РФ), имя или наименование которого указано на произведении, при отсутствии доказательств иного считается представителем автора и в этом качестве имеет право защищать права автора и обеспечивать их осуществление. Это положение действует до тех пор, пока автор такого произведения не раскроет свою личность и не заявит о своем авторстве.

Не допускается без согласия автора внесение в его произведение изменений, сокращений и дополнений, снабжение произведения при его использовании иллюстрациями, предисловием, послесловием, комментариями или какими бы то ни было пояснениями (право на неприкосновенность произведения).

При использовании произведения после смерти автора лицо, обладающее исключительным правом на произведение, вправе разрешить внесение в произведение изменений, сокращений или дополнений при условии, что этим не искажается замысел автора и не нарушается целостность восприятия произведения и это не противоречит воле автора, определенно выраженной им в завещании, письмах, дневниках или иной письменной форме.

Извращение, искажение или иное изменение произведения, порочащие честь, достоинство или деловую репутацию автора, равно как и посягательство на такие действия, дают автору право требовать защиты его чести, достоинства или деловой репутации в соответствии с правилами ст. 152 ГК РФ. В этих случаях по требованию заинтересованных лиц допускается защита чести и достоинства автора и после его смерти.

Автору принадлежит право на обнародование своего произведения, то есть право осуществить действие или дать согласие на осуществление действия, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, сообщения в эфир или по кабелю либо любым другим способом (ст. 1268 ГК РФ).

При этом опубликованием (выпуском в свет) является выпуск в обращение экземпляров произведения, представляющих собой копию произведения в любой материальной форме, в количестве, достаточном для удовлетворения разумных потребностей публики исходя из характера произведения. Автор, передавший другому лицу по договору произведение для использования, считается согласившимся на обнародование этого произведения. Произведение, не обнародованное при жизни автора, может быть обнародовано после его смерти лицом, обладающим исключительным правом на произведение, если обнародование не противоречит воле автора произведения, определенно выраженной им в письменной форме (в завещании, письмах, дневниках и тому подобном).

Автор имеет право отказаться от ранее принятого решения об обнародовании произведения (право на отзыв) при условии возмещения лицу, которому отчуждено исключительное право на произведение или предоставлено право использования произведения, причиненных таким решением убытков. Если произведение уже обнародовано, автор также обязан публично оповестить о его отзыве. При этом автор вправе изъять из обращения ранее выпущенные экземпляры произведения, возместив причиненные этим убытки.

Правообладатель для оповещения о принадлежащем ему исключительном праве на произведение вправе использовать знак охраны авторского права, который помещается на каждом экземпляре произведения и состоит из следующих элементов:

латинской буквы "C" в окружности;

имени или наименования правообладателя;

года первого опубликования произведения.

Авторство, имя автора и неприкосновенность произведения охраняются бессрочно.

Автор вправе в порядке, предусмотренном для назначения исполнителя завещания (статья 1134), указать лицо, на которое он возлагает охрану авторства, имени автора и неприкосновенности произведения (абзац второй пункта 1 статьи 1266) после своей смерти. Это лицо осуществляет свои полномочия пожизненно.

При отсутствии таких указаний или в случае отказа назначенного автором лица от исполнения соответствующих полномочий, а также после смерти этого лица охрана авторства, имени автора и неприкосновенности произведения осуществляется наследниками автора, их правопреемниками и другими заинтересованными лицами.

Защита исключительных прав на результаты интеллектуальной деятельности осуществляется, в частности, путем предъявления требования:

...