Радиоэлектронные средства и (или) высокочастотные устройства гражданского назначения, в том числе встроенные либо входящие в состав других товаров включены в Единый перечень товаров, к которым применяются запреты или ограничения на ввоз или вывоз государствами-участниками ЕАЭС (позиция 2.16).

Порядок ввоза определен Положением о порядке ввоза на таможенную территорию ЕАЭС радиоэлектронных средств и высокочастотных устройств гражданского назначения (далее - РЭС и ВЧУ), в том числе встроенных либо входящих в состав других товаров (далее Положение)(Приложение № 15 к Решению Коллегии Евразийской экономической комиссии от 21 апреля 2015 г. № 30).

В Положении используются следующие основные понятия:

высокочастотные устройства - оборудование или приборы, предназначенные для генерирования и использования радиочастотной энергии в промышленных, научных, медицинских, бытовых или других целях, за исключением применения в области электросвязи;

радиоэлектронные средства - технические средства, предназначенные для передачи и (или) приема радиоволн, состоящие из одного или нескольких передающих и (или) приемных устройств либо комбинации таких устройств и включающие в себя вспомогательное оборудование.

Положение распространяется на юридических лиц и физических лиц, зарегистрированных в качестве субъектов предпринимательской деятельности, осуществляющих ввоз РЭС и ВЧУ, в том числе встроенных либо входящих в состав других товаров (далее - заявители), указанных в разделе 2.16 Единого перечня товаров, к которым применяются запреты или ограничения на ввоз или вывоз государствами-участниками ЕАЭС , в рамках Евразийского экономического союза в торговле с третьими странами, и на физических лиц, осуществляющих ввоз таких товаров для личного пользования (в некоммерческих целях).

Импорт РЭС и ВЧУ, в том числе встроенных либо входящих в состав других товаров, осуществляется на основании лицензий, выдаваемых уполномоченным государственным органом государства - участника ЕАЭС (далее - уполномоченный орган), на территории которого зарегистрирован заявитель.

В случаях ввоза РЭС и ВЧУ в условиях, отличных от импорта, требуется получение заключения (разрешительного документа), выдаваемого органом в области связи, определенным государством - участником ЕАЭС , в том числе на временный ввоз РЭС и ВЧУ, в том числе встроенных либо входящих в состав других товаров, сроком не более 6 месяцев:

- для обеспечения пребывания на территории ЕАЭС официальных иностранных делегаций;

- для проведения спортивных соревнований и иных культурно-массовых мероприятий, проводимых на территории ЕАЭС ;

- для демонстрации на выставках, проводимых на территории ЕАЭС ;

- для проведения на территории ЕАЭС научно-исследовательских и экспериментальных работ;

- для проведения испытаний в целях подтверждения соответствия (сертификации или декларирования соответствия).

В случае наличия в составе РЭС и ВЧУ специальных технических средств, предназначенным для негласного получения информации, их ввоз осуществляется в соответствии с Положением о порядке ввоза на таможенную территорию ЕАЭС и вывоза с таможенной территории ЕАЭС специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации.

Не требуется получения лицензии или заключения (разрешительного документа):

- на транзит РЭС и ВЧУ, в том числе встроенных, либо входящих в состав других товаров без права их эксплуатации (применения, использования) на территории ЕАЭС ;

- на временный ввоз РЭС и ВЧУ, установленных на автотранспортных средствах;

- на обратный ввоз РЭС и ВЧУ, ранее временно вывезенных с территории ЕАЭС ;

- на ввоз РЭС и ВЧУ в составе бортового оборудования воздушных, морских и речных судов;

- на ввоз РЭС и ВЧУ, предназначенных для ремонта или установки на воздушные, морские, речные суда и на другие технические средства, изготовляемые на территории государств-участников ЕАЭС , без права их эксплуатации (применения, использования) на территории ЕАЭС и подлежащих обратному вывозу с территории ЕАЭС в составе товаров, полученных по результатам изготовления, или после ремонта РЭС и ВЧУ.

При ввозе физическими лицами РЭС и ВЧУ для личного пользования (в некоммерческих целях) требуется заключение (разрешительный документ) о возможности ввоза РЭС или ВЧУ, выдаваемое органом в области связи, определенным государством - участником ЕАЭС , если наличие такого заключения предусмотрено законодательством государства-участника ЕАЭС.

Эксплуатация (применение, использование) ввезенных РЭС и ВЧУ на территорию ЕАЭС , в том числе встроенных либо входящих в состав других товаров, осуществляется в соответствии с законодательством государств-участников ЕАЭС .

Для оформления лицензии в уполномоченный орган заявителем представляются документы, в том числе:

- данные о ввозимых РЭС и (или) ВЧУ - наименовании, типе, модели, стране-изготовителе, технических характеристиках (полоса радиочастот, шаг сетки частот, мощность передатчика, тип или вид модуляции радиосигнала);

- информацию о наличии (отсутствии) в составе РЭС шифровальных (криптографических) средств;

- копию сертификата соответствия (подтверждения соответствия), установленного государством-участником ЕАЭС образца, для каждого вида РЭС и ВЧУ, заверенная оттиском печати органа, выдавшего сертификат, если наличие такого документа предусмотрено законодательством государства-участника ЕАЭС ;

- информацию о наличии решения Государственной комиссии по радиочастотам о выделении полос радиочастот для ввоза РЭС и ВЧУ, либо заключение о соответствии технических характеристик ввозимых РЭС и ВЧУ, выдаваемое организациями радиочастотной службы, в случаях, определенных соответствующими решениями Государственной комиссии по радиочастотам (для ввоза на территорию РФ).

В случае если заявление о выдаче лицензии оформляется на импорт нескольких видов, типов и моделей РЭС и ВЧУ, в том числе встроенных, либо входящих в состав других товаров, соответствующих одному 10-значному классификационному коду по ЕТН ВЭД ЕАЭС, к заявлению о выдаче лицензии оформляется «приложение к заявлению о выдаче лицензии на экспорт или импорт отдельных видов товаров».

Срок рассмотрения документов, представляемых в согласующий орган, определяется государством - участником ЕАЭС .

В выдаче лицензии (согласовании выдачи лицензии может быть отказано, если технические характеристики РЭС и ВЧУ, в том числе встроенных либо входящих в состав других товаров, не соответствуют техническим характеристикам РЭС и ВЧУ, предусмотренным законодательством государства-участника ЕАЭС .

Уполномоченный орган вправе выдавать разъяснения (заключения) по вопросам выдачи лицензий. Информация о выданных разъяснениях (заключениях) направляется в Комиссию ЕАЭС .

Порядок ввоза на таможенную территорию ЕАЭС и вывоза с таможенной территории ЕАЭС шифровальных (криптографических) средств

С 1 января 2010 года изменен порядок ввоза на таможенную территорию ЕАЭС и вывоза с территории ЕАЭС шифровальных (криптографических) средств (раздел 2.19 Единого перечня товаров), которые используются в мобильных, абонентских устройствах связи, вычислительных машинах, карманных компьютерах и других технических устройствах, имеющих функции шифрования. Это коснулось и ввоза мобильных телефонов и ноутбуков.

Действующим законодательством предусмотрено два механизма соблюдения мер нетарифного регулирования в отношении технических средств с функциями шифрования:

1) разовая лицензия, для получения которой соответствующие действия должен совершить конкретный участник ВЭД;

2) нотификация, которая производится изготовителем определенных технических средств в Центре по лицензированию, сертификации и защите государственной тайны ФСБ России,

Заполнение нотификации осуществляется изготовителем продукции или лицом, уполномоченным изготовителем продукции, однократно на один тип шифровального средства на основании собственных доказательств. При оформленной производителем нотификации ввоз участником ВЭД соответствующих технических средств производится без оформления иных разрешительных документов. Нотификация позволяет перемещать шифровальные средства через таможенную границу ЕАЭС любыми лицами в любых количествах без повторных обращений заявителей и таможенных органов в согласующие органы государств - участников ЕАЭС .

Шифровальные (криптографические) средства включены в Единый перечень товаров, к которым применяются запреты или ограничения на ввоз или вывоз государствами-участниками ЕАЭС (позиция 2.19).

Порядок ввоза и вывоза определен Положением о порядке ввоза на таможенную территорию ЕАЭС (далее - ввоз) и вывоза с таможенной территории ЕАЭС (далее - вывоз) шифровальных (криптографических) средств (далее - Положение. Положение действует в отношении шифровальных (криптографических) средств или продукции, содержащей в своем составе шифровальные (криптографические) средства, указанных в разделе 2.19 Единого перечня товаров, к которым применяются запреты или ограничения на ввоз или вывоз государствами - участниками ЕАЭС в рамках Евразийского экономического союза в торговле с третьими странами (далее - шифровальные средства).

К шифровальным средствам относятся:

а) средства шифрования - аппаратные, программные и аппаратно-программные средства, системы и комплексы, реализующие алгоритмы криптографического преобразования информации и предназначенные для защиты информации от несанкционированного доступа при ее передаче по каналам связи и (или) при ее обработке и хранении;

б) средства имитозащиты - аппаратные, программные и аппаратно-программные средства, системы и комплексы, реализующие алгоритмы криптографического преобразования информации и предназначенные для защиты от навязывания ложной информации;

в) средства электронной цифровой подписи - аппаратные, программные и аппаратно-программные средства, обеспечивающие на основе криптографических преобразований реализацию хотя бы одной из следующих функций: создание электронной цифровой подписи с использованием закрытого ключа электронной цифровой подписи, подтверждение с использованием открытого ключа электронной цифровой подписи подлинности электронной цифровой подписи, создание закрытых и открытых ключей электронной цифровой подписи;

г) средства кодирования - средства, реализующие алгоритмы криптографического преобразования информации с выполнением части преобразования путем ручных операций или с использованием автоматизированных средств на основе таких операций;

д) средства изготовления ключевых документов (независимо от вида носителя ключевой информации);

е) ключевые документы (независимо от вида носителя ключевой информации);

ж) системы, оборудование и компоненты, разработанные или модифицированные для выполнения криптоаналитических функций;

з) системы, оборудование и компоненты, разработанные или модифицированные для применения криптографических методов генерации расширяющегося кода для систем с расширяющимся спектром, включая скачкообразную перестройку кодов для систем со скачкообразной перестройкой частоты;

и) системы, оборудование и компоненты, разработанные или модифицированные для применения криптографических методов формирования каналов или засекречивающих кодов для модулированных по времени сверхширокополосных систем.

Примечание. Нормативно-техническая, конструкторская и эксплуатационная документация к шифровальным средствам, указанным в подпунктах «а - и» данного пункта, считается составной частью этих средств.

Положение распространяется на лиц, осуществляющих ввоз и вывоз шифровальных средств (далее - заявители).

Ввоз и вывоз шифровальных средств осуществляется на основании разовых лицензий (далее - лицензий), выдаваемых уполномоченным органом государства - участника ЕАЭС (далее - уполномоченный орган), на территории которого зарегистрирован заявитель.

Для получения лицензии заявитель представляет в уполномоченный орган документы, в том числе :

- заключение о возможности ввоза или вывоза шифровальных средств, выданное органом исполнительной власти в области обеспечения государственной безопасности государства - участника ЕАЭС (далее - согласующий орган);

- приложение к заявлению о получении лицензии с указанием полного наименования всех шифровальных средств в случае ввоза или вывоза нескольких видов шифровальных средств, соответствующих одному 10-значному классификационному коду в соответствии с ЕТН ВЭД ЕАЭС.

Для получения заключения заявитель представляет в согласующий орган:

- заявление о выдаче заключения на ввоз или вывоз шифровального средства с указанием его полного наименования, идентифицирующих признаков и количества;

- копию лицензии на осуществление лицензируемого вида деятельности, связанного с шифровальными средствами;

- техническую документацию на шифровальное средство;

- образцы шифровального средства (по требованию согласующего органа для проведения научно-технической экспертизы);

- иные документы, предусмотренные национальным законодательством государства - участника ЕАЭС .

Срок рассмотрения документов, представляемых в согласующий орган, а также необходимость проведения научно-технической экспертизы шифровального средства определяется государством-участником ЕАЭС .

Не требуется получения лицензий:

- при ввозе и вывозе шифровальных средств для осуществления ремонта или замены в соответствии с обязательствами по договору (контракту, соглашению);

- при временном ввозе и временном вывозе шифровальных средств в целях:

- проведения научно-технической экспертизы;

- научных исследований;

- экспонирования на выставках;

- при ввозе и вывозе шифровальных средств в целях обеспечения собственных нужд организаций без права их распространения и оказания третьим лицам услуг в области шифрования;

- при транзитных перевозках шифровальных средств через территорию государств - участников ЕАЭС .

Ввоз и вывоз шифровальных средств в указанных случаях осуществляется заявителем при условии представления в таможенные органы заключения (разрешительного документа) согласующего органа.

Для получения заключения (разрешительного документа) заявитель представляет в согласующий орган:

- заявление о выдаче заключения (разрешительного документа) на ввоз или вывоз шифровального средства с указанием его полного наименования, идентифицирующих признаков, количества и цели ввоза или вывоза;

- техническую документацию на шифровальное средство;

- образцы шифровального средства (по требованию согласующего органа для проведения научно-технической экспертизы);

- копию внешнеторгового договора (контракта), приложения и (или) дополнения к нему, и (или) копию иного документа, подтверждающего намерения сторон.

При ввозе шифровальных средств для обеспечения собственных нужд организаций заявитель дополнительно указывает в заявлении реквизиты свидетельства о проведении научно-технической экспертизы образцов шифровальных средств, если ее проведение предусмотрено национальным законодательством государства - участника ЕАЭС .

Срок рассмотрения документов, представляемых в согласующий орган, а также необходимость проведения научно-технической экспертизы шифровального средства определяется государством-участником ЕАЭС .

В выдаче лицензии (заключения согласующего органа) может быть отказано в случаях:

- непредоставления документов в объеме, предусмотренном п. 6, 7, 9 Положения;

- наличия ограничений в третьих странах на ввоз шифровальных средств на их таможенную территорию;

- возможности нанесения ущерба безопасности государствам - участникам ЕАЭС , которая определяется по результатам научно-технической экспертизы шифровальных средств и (или) документации на них.

Ввоз и вывоз шифровальных средств, указанных в приложении 1 Положения, осуществляется на основании информации о зарегистрированной в согласующем органе государства - участника ЕАЭС нотификации (уведомления) без оформления иных разрешительных документов, предусмотренных Положением.

Заполнение нотификации осуществляется изготовителем продукции или лицом, уполномоченным изготовителем продукции, однократно на один тип шифровального средства на основании собственных доказательств.

Нотификация позволяет перемещать шифровальные средства через таможенную границу ЕАЭС любыми лицами в любых количествах без повторных обращений заявителей и таможенных органов в согласующие органы государств - участников ЕАЭС .

Форма нотификации приведена в приложении 2 Положения.

Срок регистрации нотификации и опубликования информации о ней в единой базе ЕАЭС сети Интернет не должен превышать 10 дней со дня поступления нотификации на регистрацию.

В случае, если шифровальные средства имеют в своем составе специальные технические средства, предназначенные для негласного получения информации, решение о категории товара, на который будет выдаваться лицензия, определяет согласующий орган государства - участника ЕАЭС .

Уполномоченный орган вправе выдавать разъяснения (заключения) по вопросам выдачи лицензий. Информация о выданных разъяснениях (заключениях) направляется в Комиссию ЕАЭС .

Порядок ввоза на таможенную территорию ЕАЭС и вывоза с таможенной территории ЕАЭС специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации

Специальные технические средства, предназначенные для негласного получения информации включены в Единый перечень товаров, к которым применяются запреты или ограничения на ввоз или вывоз государствами-участниками ЕАЭС (позиция 2.17).

Порядок ввоза и вывоза определен Положением о порядке ввоза на таможенную территорию ЕАЭС (далее - ввоз) и вывоза с таможенной территории ЕАЭС (далее - вывоз) специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации. Положение действует в отношении специальных технических средств, предназначенных для негласного получения информации (далее - специальных технических средств), указанных в разделе 2.17 Единого перечня товаров, к которым применяются запреты или ограничения на ввоз или вывоз государствами - участниками ЕАЭС в рамках Евразийского экономического сообщества в торговле с третьими странами.

Положение распространяется на физических и юридических лиц государств - участников ЕАЭС , осуществляющих ввоз или вывоз специальных технических средств (далее - заявители).

Ввоз и вывоз специальных технических средств на территорию государств - участников ЕАЭС физическими лицами не допускается.

Ввоз и вывоз специальных технических средств осуществляется на основании разовых лицензий (далее - лицензий), выдаваемых уполномоченным органом государства - участника ЕАЭС (далее - уполномоченный орган), на территории которого зарегистрирован заявитель.

Для оформления лицензии заявитель представляет в уполномоченный орган документы, в том числе заключение о возможности ввоза или вывоза специальных технических средств, выданное органом исполнительной власти в области обеспечения государственной безопасности государства - участника ЕАЭС (далее - согласующий орган).

При ввозе или вывозе нескольких видов специальных технических средств, соответствующих одному 10-значному классификационному коду в соответствии с ЕТН ВЭД ЕАЭС, к заявлению о выдаче лицензии представляется приложение.

Для получения заключения о возможности ввоза или вывоза специальных технических средств заявитель представляет в согласующий орган:

- заявление о выдаче заключения;

- копию внешнеторгового договора (контракта), приложения и (или) дополнения к нему, а в случае отсутствия внешнеторгового договора (контракта) - копию иного документа, подтверждающего намерения сторон;

- копию лицензии на осуществление деятельности в области оборота специальных технических средств;

- копию заключения экспертизы образцов специальных технических средств, проведенной в порядке, предусмотренном национальным законодательством государства - участника ЕАЭС ;

- техническую документацию на специальные технические средства;

- образцы специальных технических средств (по требованию согласующего органа).

Срок рассмотрения документов, представляемых в согласующий орган, определяется государством - участником ЕАЭС .

Не требуется получения лицензий:

- при временном ввозе и временном вывозе специальных технических средств, в случаях:

- проведения исследований, испытаний и экспертизы;

- экспонирования на выставках;

- при ввозе и вывозе специальных технических средств для осуществления ремонта в соответствии с обязательствами по договору (контракту, соглашению);

- при транзитных перевозках специальных технических средств через территорию государств - участников ЕАЭС .

Ввоз и вывоз специальных технических средств в указанных случаях осуществляется заявителем при условии представления в таможенные органы заключения (разрешительного документа) согласующего органа.

Для получения заключения (разрешительного документа) заявитель представляет в согласующий орган:

- заявление о выдаче заключения (разрешительного документа);

- копию внешнеторгового договора (контракта), приложения и (или) дополнения к нему, и (или) копию иного документа, подтверждающего намерения сторон;

- копию лицензии на осуществление деятельности в области оборота специальных технических средств (при временном вывозе);

- техническую документацию на специальные технические средства;

- образцы специальных технических средств (по требованию согласующего органа).

Срок рассмотрения документов, представляемых в согласующий орган, определяется государством - участником ЕАЭС .

В выдаче лицензии (заключения согласующего органа) может быть отказано в случаях:

- не предоставления документов, предусмотренных п. 5, 6 и 8 Положения, в полном объеме;

- наличия ограничений в третьих странах на ввоз специальных технических средств на их таможенную территорию;

- возможности нанесения ущерба безопасности государствам - участникам ЕАЭС , которая определяется по результатам исследований (испытаний, экспертизы) специальных технических средств и/или документации на них.

В случае если специальные технические средства имеют в своем составе шифровальные (криптографические) средства, решение о категории товара, на который будет выдаваться лицензия, принимает согласующий орган.

Уполномоченный орган вправе выдавать разъяснения (заключения) по вопросам выдачи лицензий. Информация о выданных разъяснениях (заключениях) направляется в Комиссию ЕАЭС .

Порядок ввоза на таможенную территорию ЕАЭС и вывоза с таможенной территории ЕАЭС культурных ценностей (Решение Коллегии Евразийской экономической комиссии от 21.04.2015 N 30 (ред. от 16.01.2017) "О мерах нетарифного регулирования" (вместе с "Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза органов и тканей человека, крови и ее компонентов, образцов биологических материалов человека", "Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза минерального сырья", "Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза диких живых животных, отдельных дикорастущих растений и дикорастущего лекарственного сырья", "Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза редких и находящихся под угрозой исчезновения видов диких живых животных и дикорастущих растений, включенных в красные книги государств - членов Евразийского экономического союза", "Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза опасных отходов", "Положением о вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза культурных ценностей, документов национальных архивных фондов и оригиналов архивных документов", "Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза шифровальных (криптографических) средств", "Положением о ввозе на таможенную территорию Евразийского экономического союза и вывозе с таможенной территории Евразийского экономического союза наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров")

Для целей Конвенции, если другое значение не требуется по смыслу:

- виды, означает любые виды, подвиды или же географически отделенная их популяция;

- образец, означает любое животное или растение, будь оно живое или мертвое;

- интродукция из моря, означает привоз в государство образцов любого вида, изъятых из морской среды, не находящийся в юрисдикции какого-либо государства;

- научные компетентные органы, означает научные компетентные органы страны;

- административные органы, означает компетентные административные органы.

В приложение I Конвенции включены все виды, находящиеся под угрозой вымирания и торговля которыми оказывает или может оказать влияние на их существование. Торговля образцами этих видов должна находиться под особо строгим контролем с тем, чтобы не подвергать опасности их выживание, и она может быть разрешена только в исключительных обстоятельствах.

В приложение II включены:

а) все виды, которые хотя в данное время не находятся обязательно под непосредственной угрозой вымирания, но могут стать таковыми, если торговля образцами таких видов не будет строго регулирована в целях предотвращения их использования, несовместимого с их выживанием; и

б) другие виды, которые должны быть предметом контроля с тем, чтобы торговля образцами тех видов, которые указаны в подпараграфе «а», могла бы быть действительно контролирована.

В приложение III включены все виды, которые по определению любой Стороны должны подвергнуться регулированию в пределах ее собственной юрисдикции в целях предотвращения или ограничения эксплуатации и которые нуждаются в сотрудничестве других сторон в регулировании торговли.

Страны позволят вести торговлю образцами видов, указанных в приложениях I, II и III, только в соответствии с положениями Конвенции.

Контроль торговли образцами видов, указанных в приложении I

Всякая торговля образцами видов, указанных в приложении I, должна производиться в соответствии с положениями данной статьи.

Для экспорта любого образца видов, указанных в приложении I, будет требоваться предварительное получение и предоставление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт будет выдаваться только при наличии выполнения следующих условий:

а) научные компетентные органы экспортирующего государства решили, что такой экспорт не угрожает выживанию этого вида;

б) административные органы экспортирующего государства имеют удовлетворительные доказательства того, что данный образец не был добыт в нарушение законов данного государства, относящихся к защите фауны и флоры;

в) административные органы экспортирующего государства получат удовлетворительные доказательства того, что всякий живой образец будет приготовлен к отправке и отправлен с минимумом риска повреждения, угрозы здоровью или жестокого обращения; и

г) административные органы экспортирующего государства будут наверняка знать, что разрешение на импорт этого образца было выдано.

Для импорта любого образца видов, указанных в приложении I, будет требоваться предварительное получение и предоставление разрешения на импорт и разрешение на экспорт или же сертификат на реэкспорт. Разрешение на импорт будет выдаваться только при наличии выполнения следующих условий:

а) научные компетентные органы импортирующего государства решили, что такой импорт не будет в целях, угрожающих выживанию данных видов;

б) научные компетентные органы импортирующего государства имеют удовлетворительные доказательства того, что предполагаемый получатель живого образца имеет надлежащее оборудование для жилья образца и ухода за ним; и

в) административные органы импортирующего государства имеют доказательства того, что образец не будет использован главным образом в коммерческих целях.

Для реэкспорта всякого образца видов, указанных в приложении I, будет требоваться предварительное получение и предоставление сертификата на реэкспорт. Сертификат на реэкспорт будет выдаваться только при выполнении следующих условий:

а) административные органы реэкспортирующего государства имеют удовлетворительные доказательства того, что данный образец был ранее импортирован в это государство в соответствии с положениями Конвенции;

б) административные органы реэкспортирующего государства имеют удовлетворительные доказательства того, что всякий живой образец будет приготовлен к отправке и отправлен с минимумом риска повреждения, угрозы здоровью или жестокого обращения; и

в) административные органы реэкспортирующего государства будут наверняка знать, что разрешение на импорт образца было выдано.

Для интродукции из моря какого-либо образца вида, включенного в приложение II, будет требоваться предварительная выдача сертификата административным органом государства, производящего интродукцию. Сертификат будет выдаваться только при наличии выполнения следующих условий:

а) научные компетентные органы государства, производящего интродукцию, решили, что такая интродукция не будет угрожать выживанию данного вида;

б) административные органы государства интродукции получат удовлетворительные доказательства того, что предполагаемый получатель живого образца имеет надлежащее оборудование для жилья образца и ухода за ним; и

в) административные органы государства интродукции получат удовлетворительные доказательства того, что образец не будет использован главным образом в коммерческих целях.

Контроль торговли образцами видов, указанных в приложении II

Всякая торговля образцами видов, указанных в приложении II, должна производиться в соответствии с положениями данной статьи.

Для экспорта любого образца видов, указанных в приложении II, будет требоваться предварительное получение и предоставление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт будет выдаваться только при наличии выполнения следующих условий:

а) научные компетентные органы экспортирующего государства решили, что такой экспорт не будет угрожать выживанию данного вида;

б) административные органы экспортирующего государства получат удовлетворительные доказательства того, что данный образец не был добыт в нарушение законов данного государства, относящихся к защите фауны и флоры; и

в) административные органы экспортирующего государства получат удовлетворительные доказательства того, что всякий живой образец будет приготовлен к отправке и отправлен с минимумом риска повреждения, угрозы здоровью или жестокого обращения.

Научные компетентные органы каждой Стороны будут контролировать как разрешения на экспорт, выдаваемые данным государством на образцы, указанные в приложении II, так и подлинный экспорт таковых образцов. Когда же научные компетентные органы определят, что экспорт образцов любого такого вида должен быть ограничен для поддержания данного вида во всем его ареале на уровне, сообразном с ролью вида в экосистеме, в которой он пребывает, и значительно выше уровня, на котором данный вид может быть включен в приложение I, тогда научные компетентные органы должны соответственно известить надлежащие административные органы о надлежащих мерах, которые должны быть приняты для ограничения выдач разрешений на экспорт образцов данного вида.

Для импорта всякого образца видов, указанных в приложении II, будет требоваться предварительное предоставление разрешения на экспорт или же сертификата на реэкспорт.

Для реэкспорта всякого образца видов, указанных в приложении II, будет требоваться предварительное получение и предоставление сертификата на реэкспорт. Сертификат на реэкспорт будет выдаваться только при наличии выполнения следующих условий:

а) административные органы реэкспортирующего государства имеют удовлетворительные доказательства того, что данный образец был ранее импортирован в это государство в соответствии с положениями Конвенции; и

б) административные органы реэкспортирующего государства имеют удовлетворительные доказательства того, что всякий живой образец будет подготовлен к отправке и отправлен с минимумом риска повреждения, угрозы здоровью или жестокого обращения.

Для интродукции из моря какого-либо образца вида, указанного в приложении II, будет требоваться предварительная выдача сертификата административным органом государства, производящего интродукцию. Сертификат будет выдаваться только при наличии выполнения следующих условий:

а) научные компетентные органы государства, производящего интродукцию, решили, что такая интродукция не будет угрожать выживанию данного вида;

б) административные органы государства интродукции получат удовлетворительные доказательства того, что обращение со всяким живым образцом будет с минимумом риска повреждения, угрозы здоровью или жестокости.

Сертификаты, обусловленные в параграфе 6 этой статьи, могут выдаваться по совету научного компетентного органа в консультации с другими научными компетентными органами страны или же при надлежащих обстоятельствах в консультации с международными научными компетентными органами относительно продолжительности действия сертификатов на период не более года для всего количества образцов, подлежащих интродукции в течение этого периода.

Контроль торговли образцами видов, указанных в приложении III

Всякая торговля образцами видов, указанных в приложении III, должна производиться в соответствии с положениями данной статьи.

Для экспорта всякого образца видов, указанных в приложении III, из любого государства, включившего этот вид в приложение III, будет требоваться предварительное получение и предоставление разрешения на экспорт. Разрешение на экспорт будет выдаваться только при наличии выполнения следующих условий:

а) административные органы экспортирующего государства получат удовлетворительные доказательства того, что данный образец не был добыт в нарушение законов этого государства, относящихся к защите фауны и флоры; и

в) административные органы экспортирующего государства получат удовлетворительные доказательства того, что всякий живой образец будет подготовлен к отправке и отправлен с минимумом риска повреждения, угрозы здоровью или жестокого обращения.

Для импорта любого образца видов, указанных в приложении III, будет требоваться, за исключением обстоятельств, к которым будет применяться параграф 4 этой статьи, предварительное предоставление сертификата происхождения и разрешение на экспорт, если данный образец импортируется из государства, включившего этот вид в приложение III.

В случае реэкспорта удостоверение, выданное административным органом реэкспортирующего государства, указывающее, что данный образец подвергся обработке в этом государстве или о том, что он реэкспортируется, будет принято импортирующим государством как доказательство выполнения положений настоящей Конвенции по отношению к данному образцу.

Разрешение и сертификаты

Разрешение и сертификаты, выдаваемые по положениям статей III, IV и V, должны быть в соответствии с положениями данной статьи.

Разрешение на экспорт должно содержать информацию, указанную в бланке - образце, содержащемся в приложении IV, и оно может быть использовано только для экспорта в течение шести месяцев с даты его выдачи.

Каждое разрешение или сертификат должно содержать наименование Конвенции, наименование и соответствующую опознавательную печать административного органа, выдающего разрешение, и контрольный номер, указанный административным органом.

На всех копиях разрешения или сертификата, выданного административным органом, должно находиться ясное указание, что данный экземпляр является только копией, и ни одна такая копия не может быть использована вместо подлинника, за исключением случаев, указанных в тексте экземпляра.