Українська мова за професійним спрямуванням
Основні проблеми мовленнєвого етикету. Взаємозв’язок синонімічного вибору слова та ділового перепису. Характеристика іншомовних слів та їх українських відповідників. Аналіз використання суржика у текстах документів. Особливості правопису власних назв.
| Рубрика | Иностранные языки и языкознание |
| Вид | учебное пособие |
| Язык | украинский |
| Дата добавления | 08.10.2015 |
| Размер файла | 222,0 K |
Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже
Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.
Кочерга Кочерга.
Кошіль Кошиль.
Кравець Кравец.
Красицький Красицкий.
Красножон Красножон.
Краснощок Краснощок.
Кремінь Креминь.
Криванчиков Крыванчиков.
Кривень Кривень.
Кривицький Кривицкий.
Кривоніс Кривонис.
Криворучко Криворучко.
Кривошия Кривошия.
Крижанівський Крижанивский.
Кримський Крымский.
Криницький Криницкий.
Крип'якевич Крипьякевич.
Кричевський Кричевский.
Кріль Криль.
Кропивницький Кропивницкий.
Кропив'янський Кропивьянский.
Крутень Крутень.
Крушельницький Крушельницкий.
Кудієвський Кудиевский.
Кузьминчук Кузьминчук.
Куйбіда Куйбида.
Кулик Кулик.
Кулинич Кулиныч.
Куличенко Куличенко.
Куліш Кулиш.
Куманець Куманец.
Кундзич Кундзич.
Курилик Курилык.
Курилишин Курилышин.
Курило Курыло.
Кутній Кутний.
Кухар Кухар.
Куцій Куций.
Куцовіл Куцовил.
Кушнір Кушнир.
Л
Лабунець Лабунец.
Лаврик Лаврык.
Лавріненко Лавриненко.
Лагутин Лагутин.
Ладика Ладыка.
Ластівка Ластивка.
Лебединець Лебединец.
Лебединський Лебединский.
Лебедь Лебедь.
Лебідь Лебидь.
Левада Левада.
Левицький Левицкий.
Леміш Лемиш.
Леміщенко Лемищенко.
Леонтович Леонтович.
Лепкий Лепкий.
Лесин Лесин.
Лесів Лесив.
Леськів Леськив.
Лещишин Лещишин.
Либонь Лыбонь.
Лизанець Лизанец.
Лизогуб Лизогуб.
Лимар Лымар.
Линник Лыннык.
Липа Липа.
Липинський Липинский.
Липський Липский.
Лисак Лысак.
Лисенко Лысенко.
Лисиця Лисица.
Лисиченко Лисиченко.
Лисогір Лысогир.
Лисюк Лысюк.
Литвин Литвин.
Литвиненко Литвиненко.
Лівицький Ливыцкий.
Ліскович Лискович.
Лісницький Лисныцкий.
Лісовий Лисовый.
Лісовський Лисовский.
Лічихліб Личихлиб.
Лоїк Лоик.
Лубенець Лубенец.
Луб'яний Лубяный.
Луків Лукив.
Лук'яненко Лукьяненко.
Лупиніс Лупынис.
Лупій Лупий.
Луців Луцив.
Любарець Любарец.
Лясковський Лясковский.
Лятошинський Лятошинский.
Лятуринський Лятуринский.
М
Мазай Мазай.
Мазій Мазий.
Мазний Мазный.
Мазурець Мазурец.
Майський Майский.
Макаренко Макаренко.
Маківчук Макивчук.
Маковей Маковей.
Маковій Маковий.
Макогонеико Макогоненко.
Макоїд Макоид.
Максимишин Максимышин.
Максимович Максимович.
Малашич Малашич.
Малець Малец.
Малик Малык.
Малинка Малинка.
Малицький Малыцкий.
Малишко Малышко.
Мальований Малёваный.
Мамалига Мамалыга.
Монастирський Манастырский.
Манзій Манзий.
Мануїльський Мануильский.
Маринич Мариныч.
Маринюк Маринюк.
Марусик Марусык.
Марущак Марущак.
Мар'яненко Марьяненко.
Масний Масный.
Матвієнко Матвиенко.
Матвійків Матвийкив.
Матусець Матусец.
Мацьків Мацькив.
Мацько Мацько.
Медвідь Медвидь.
Мельник Мельнык.
Мельничук Мельнычук.
Метелиця Метелица.
Мигаль Мыгаль.
Мизинець Мизинец.
Мижиріцький Мыжырицкий.
Микитенко Микитенко.
Миколаєнко Миколаенко.
Минко Мынко.
Мирний Мирный.
Мироненко Мироненко.
Мисик Мысык.
Миськів Мыськив.
Митник Мытнык.
Митницький Мытньцкий.
Михайлець Мыхайлец.
Михайличенко Михайличенко
Мицик Мыцик.
Мишанич Мишанич.
Мілютенко Милютенко.
Мірошниченко Мирошныченко.
Міщенко Мищенко.
Могила Могила.
Мойсієнко Мойсиенко.
Мокій Мокий.
Мокрицький Мокрицкий.
Мотрич Мотрич.
Мудрик Мудрик.
Мухоїд Мухоид.
М'якенький Мьякенький.
М'яло Мьяло.
М'ясоїд Мясоид.
М'ястківський Мясткивский.
Н
Нагірняк Нагирняк.
Надточій Надточий.
Наливайко Наливайко.
Небийголова Небыйголова.
Невінчаний Невинчаный.
Негода Негода.
Недайвода Недайвода.
Неділько Недилько.
Недоступ Недоступ.
Неїжкаша Неижкаша.
Непийвода Непыйвода.
Непорожній Непорожний.
Нетудихата Нетудыхата.
Нечуйвітер Нечуйвитер.
Нижник Ныжиык.
Никитенко Никитенко.
Николишин Николышин.
Никончук Никончук.
Ничипорук Ничипорук.
Нікітенко Никитенко.
Німенко Нименко.
Новицький Новицкий.
Новиченко Новиченко.
Носенко Носенко.
О
Овдієнко Овдиенко.
Овсієнко Овсиенко.
Овчинник Овчиннык.
Огієнко Огиенко.
Огульчанський Огульчанский.
Одарич Одарыч.
Оксамитний Оксамытный.
Олексин Олексын.
Олексишин Олексышин.
Олексієнко Олексиенко.
Олефір Олефир.
Олійник Олийнык.
Олійниченко Олийныченко.
Омелянчук Омелянчук.
Онипко Оныпко.
Онишкевич Онышкевич.
Онищук Оныщук.
Онопрієнко Оноприенко.
Онуфрієнко Онуфриенко.
Ополоник Ополонык.
Орлик Орлик.
Осадчий Осадчий.
Осика Осыка.
Осипчук Осипчук.
Остап'юк Остапьюк.
Осьмачка Осьмачка.
Отаманюк Отаманюк.
Охріменко Охрименко.
Очеретний Очеретный.
Ощипко Ощипко.
П
Павлик Павлык.
Павлиха Павлыха.
Павличко Павлычко.
Павлишин Павлышин.
Палій Палий.
Пальоха Палеха.
Пальчик Пальчик.
Паляниця Паляница.
Панібудьласка Панибудьласка.
Паичишин Панчишин.
Паньківський Панькивский.
Пасіка Пасика.
Пасічник Пасичнык.
Паторжинський Паторжинский.
Пашковський Пашковский.
Пенязь Пенязь.
Перебийніс Перебыйнис.
Перегінець Перегинец.
Передерій Передерий.
Перепелиця Перепелица.
Перець Перец.
Петльований Петлёваный.
Петриківський Петрыкивский.
Петрицький Петрыцкий.
Петрич Петрыч.
Петришин Петрышин.
Пивоваров Пивоваров.
Пилипенко Пилипенко.
Пилипчук Пилипчук.
Пимоненко Пимоненко.
Пиріг Пыриг.
Письменний Письменный.
Пігуляк Пигуляк.
Підгаєцький Пидгаецкий.
Підгірний Пидгирный.
Піддубний Пиддубный.
Підлісний Пидлисный.
Підмогильний Пидмогильный.
Підоплічко Пидопличко.
Підопригора Пидопрыгора.
Підпалий Пидпалый.
Підстригач Пидстригач.
Підсуха Пидсуха.
Підтиченко Пидтыченко.
Під'ярків Пидьяркив.
Пінчук Пинчук.
Піхота Пихота.
Польовий Полёвый.
Польовик Полёвык.
Походило Походыло.
Поштаренко Поштаренко.
Пригодій Пригодий.
Прилипко Прилипко.
Пристайко Пристайко.
Приступа Приступа.
Приходько Приходько.
Пришва Пришва.
Прищепа Прищепа.
Прокіп Прокип.
Пташник Пташнык.
Пустовійт Пустовийт.
Пшеничний Пшеничный.
П'явка Пьявка.
П'ятницький Пьятницкий.
Р
Радивоник Радывонык.
Раковщик Раковщик.
Ракоїд Ракоид.
Рева Рева.
Ревуцький Ревуцкий.
Регушевський Регушевский.
Редько Редько.
Ремесло Ремесло.
Решетило Решетыло.
Решітняк Решитняк.
Рибалко Рыбалко.
Рибачок Рыбачок.
Рибинський Рыбынский.
Рибчинський Рыбчинский.
Рильський Рыльский.
Різниченко Ризныченко.
Ріпецький Рипецкий.
Рогозинський Рогозинский.
Роздайбіда Роздайбида.
Романицький Романицкий і Романицкий.
Романишин Романышин.
Романівський Романивский.
Рубець Рубец.
Рудий Рудый.
Рудик Рудык.
Рудич Рудыч.
Рудницький Рудныцкий.
Рутківський Руткивский.
Рябокінь Рябокинь.
С
Савицький Савицкий.
Садівський Садивский.
Садовський Садовский.
Саливонський Салывонский.
Салига Салыга.
Салій Салий.
Самокиш Самокыш.
Свєнціцький Свенцицкий.
Свидницький Свыдныцкий.
Свириденко Свириденко.
Свідерський Свидерский.
Свідзинськнй Свидзинский.
Світальський Свитальский.
Світличний Свитлычный.
Святенко Святенко.
Святовець Святовец.
Святокум Святокум.
Севера Севера.
Северин Северын.
Семанишин Семанышин.
Семенець Семенец.
Семенів Семенив.
Семиволос Семиволос.
Семикіз Семикиз.
Семип'ятний Семипьятный.
Семчишин Семчишин.
Сеньків Сенькив.
Сивокінь Сывокинь.
Сидірчук Сидирчук.
Сидорчук Сидорчук.
Сизоненко Сизоненко.
Симоненко Симоненко.
Синило Синыло.
Сиииця Синица.
Сироїд Сыроид.
Ситннк Сытнык.
Сімович Симович.
Сірий Сирый.
Сіромаха Сиромаха.
Сіроштан Сироштан.
Січкоріз Сичкориз.
Скалій Скалий.
Скидан Скыдан.
Скорик Скорик.
Скрипайло Скрипайло.
Скрипник Скрипнык.
Скрипниченко Скрипныченко.
Слинько Слынько.
Сліпченко Слипченко.
Смілянський Смилянский.
Смішко Смишко.
Смолич Смолыч.
Смолій Смолий.
Сніжеико Сниженко.
Снітко Снитко.
Сокирко Сокирко.
Соловей Соловей.
Соловій Соловий.
Солов'яненко Соловьяненко.
Сопелюк Сопелюк.
Сопільняк Сопильняк.
Стадник Стаднык.
Стадниченко Стадныченко.
Стаднійчук Стаднийчук.
Старинкевич Старинкевич.
Старицький Старицкий.
Стельмахович Стельмахович.
Степанишин Степанышии.
Степовик Степовык.
Стеф'юк Стефьюк.
Стратієнко Стратиенко.
Стрілько Стрилько.
Стрільчик Стрильчик.
Судник Суднык.
Сумний Сумный.
Суходольський Суходольский.
Суховієнко Суховиенко.
Сухолитка Сухолытка.
Сухомлин Сухомлын.
Сухомлинський Сухомлынский.
Сушениця Сушеница.
Сядристий Сядрыстый.
Т
Таранець Таранец.
Талимоненко Талымоненко.
Танасійчук Танасийчук.
Твердохліб Твердохлиб.
Теличко Телычко.
Теліга Телига.
Теодорович Теодорович.
Терешків Терешкив.
Тимків Тымкив.
Тимофієнко Тимофиенко.
Тимошик Тимошик.
Тимчишин Тымчишин.
Тихий Тыхый.
Тихохід Тыхохид.
Тищенко Тыщенко.
Тобілевич Тобилевич.
Товстуха Товстуха.
Товчигречка Товчигречка.
Тонконіг Тонкониг.
Торб'як Торбьяк.
Тріщ Трищ.
Троїцький Троицкий.
Трохименко Трохименко.
Трохимчук Трохимчук.
Трублаїні Трублаини.
Трутень Трутень.
Тулик Тулык.
Туник Тунык.
Турелик Турелык.
Туринець Туринец.
Туряниця Туряница.
Тягнирядно Тягнырядно.
У
Убийвовк Убыйвовк.
Убийкінь Убыйкинь.
Угрин Угрын.
Удовин Удовын.
Ужик Ужик.
Уляник Улянык.
Улянич Уляныч.
Уляновський Уляновский.
Уманець Уманец.
Упеник Упенык.
Устименко Устименко.
Устиянович Устиянович.
Утвій Утвий.
Утвюк Утвюк.
Ф
Фалимон Фалымон.
Фаринюк Фаринюк.
Фастівець Фастивец.
Федик Федык.
Федина Федына.
Фединишинець Федынышинец.
Федорів Федорив.
Федосик Федосык.
Федунишин Федунышин.
Федусів Федусив.
Филимоненко Филимоненко.
Филипович Филипович.
Філенко Филенко.
Філіпченко Филипченко.
Х
Халимон Халымон.
Харкін Харкин.
Хвалибога Хвалыбога.
Хвостик Хвостык.
Хижняк Хижняк.
Хилько Хилько.
Хилюк Хилюк.
Химинець Химинец.
Химич Химыч.
Хмелинський Хмелынский.
Хмелівський Хмеливский.
Холодій Холодий.
Хомичевський Хомичевский.
Хомутник Хомутнык.
Хом'як Хомьяк.
Хоролець Хоролец.
Христич Христыч.
Худинець Худынец.
Худиш Худыш.
Худолій Худолий.
Ц
Царинний Царинный.
Царинник Цариннык.
Цвіркун Цвиркун.
Цегельник Цегельник.
Циба Циба.
Цибуленко Цибуленко.
Цибуля Цибуля.
Циганенко Цыганенко.
Цимбал Цимбал.
Цимбалюк Цимбалюк.
Цілуйко Цилуйко.
Цьомкало Цёмкало.
Ч
Чабаник Чабанык.
Чаплій Чаплий.
Чемерис Чемерис.
Чепіга Чепига.
Чепурний Чепурный.
Червоній Червоний.
Червонощок Червонощок.
Черв'яченко Червьяченко.
Черевичний Черевичный.
Чередниченко Чередныченко.
Черториэький Черторижский.
Чижик Чижик.
Чмир Чмыр.
Чмихало Чмыхало.
Чорненький Чорненький.
Чорнобривець Чорнобрывец.
Чорновіл Чорновил.
Чорнопиский Чорнописький.
Чубинський Чубинский.
Чупрій Чуприй.
Ш
Шапошник Шапошнык.
Шаровольський Шаровольский.
Шашкевич Шашкевич.
Шведик Шведык.
Шведченко Шведченко.
Швець Швец.
Швидкий Швыдкый.
Шепелявий Шепелявый.
Шепітько Шепитько.
Шеремет Шеремет.
Шестипалько Шестыпалько.
Шимків Шимкив.
Шинкарук Шинкарук.
Шитько Шитько.
Шкандиба Шкандыба.
Шкандрій Шкандрий.
Шкрібляк Шкрибляк.
Шкрьоба Шкрёба.
Шиян Шиян
Шмига Шмыга.
Шмигельський Шмыгельский.
Шуліка Шулика.
Шумивода Шумывода.
Шумило Шумыло.
Шушкевич Шушкевич.
Щ
Щабель Щабель.
Щаблинський Щаблинский.
Щасливець Щасливец.
Щебетун Щебетун.
Щербина Шербина.
Щерб'юк Щербьюк.
Щиголь Щиголь.
Щипець Щипец.
Ю
Юревич Юревич.
Юринець Юринец.
Юхименко Юхименко.
Юхимець Юхимец.
Юхимів Юхимив.
Юхневич Юхневич.
Ющук Ющук.
Я
Яблонський Яблонский.
Яворівський Яворивский.
Якименко Якименко.
Якимович Якимович.
Яковина Яковына.
Яковишин Яковышин.
Якубович Якубович.
Яновський Яновский.
Яременко Яременко.
Яремич Яремыч.
Яремчишин Яремчишин
Яринич Яриныч.
Ярмолик Ярмолык.
Ярошевич Ярошевич. Ясеницький Ясеницкий.
Ясній Ясний.
Яцьків Яцкив.
Додаток 5
Словник наголосів і форм родового відмінка однини найуживаніших лексем ділового і професійного мовлення
бркуш, -а
бтлас, -а
абзбц. -у
абразъв, -у
авбнс, -у
автуграф, -а
автомбт, -а
авторитйт, -у
агйнт, -а
агрегбт, -у
ажэр, -у
акт (дія), -у
акт (докум.), -а
акэт, -а
акцъз, -у
алфбвнт, -у
альманбх, -у
анбліз, -у
анблог, -а
анунс, -а
антурбж, -у
арбхіс, -у
арбітрбж, -у
аргумйнт, -у
арйшт, -у
аромбт, -у
арсенбл, -у
атлбс, -у
афйкт, -у
ббзис, -у
багбж, -у
базбр, -у
бал, -а (один. Виміру)
бал, -у (свято)
балбст, -у
бар, -а (один.тиску)
бар, -у (рестор.)
бйзмір, -у
бнзнес, -у
білйт, -а
блок, -а (механізм)
блок, -у (об'єдн.)
борг, -у
вал, -а (дет.маш.)
вал, -у (насип,хвиля,ряд)
вантбж, -у
варібнт, -а
вбтман, -у
вйксель, -я
въбір, -ору
въгляд, -у
вид, -у
въклад, -у
въкуп, -у
въмір, -у
вънос, -у
въпуск, -у
въступ, -у
вндділ, -у
вндділок, -лка
вндклик, -у
вндлік, -у
відпочънок, -нку
відпрбвник, -а
вндпуск, -у
відръв, -у
відрнз, -у
відрнзок, -зка
відробнток, -тка
відсуток, -тка
вндступ, -у
відтинок, -нка
візът, -у
вік, -у
внсник, -а
вклад, -у
вутум, -у
вэзол, -ла
габарът, -у
гастронум, -у
гектбр, -а
генйзис, -у
геноцъд -у
гнів, -у
грбдус, -а
гранбт, -а (дерево, плід)
гранбт, -у (кошт.камінь)
гриф, -а
гріш - грошб
громадянън, -а
груші - грушей, грушам, грншми, грошъма
дйбет, -у
девідйнт, -а
девнза, девнзи (вексель)
декрйт, -у
депозът, -у, депозътний
депозътора -а
депонйнт, -а
дефіцът, -у
децимйтр, -ра
дъспут, -у
діапазун, -у
добэток, -тка
дувід, -у
довіднък, -а
дуговнр, -у
додбнок, -нка
докумйнт, -а
донус, -у
дупуск, -у
дорубок, -ку
дусвід, -у
дуступ, -у
друк, -у (у друці)
дублікбт, -а
едъкт, -у
екземпляр, -а,
йкран, -а
йкскурс, -у
експйрт, -а
експонйнт, -а
експурт, -у
експрумт, -у
елемйнт, -а
йліпс, -а
епіцйнтр, -а
ескнз, -а
ескурт, -у
етбп, -у
етикйт, -у
журнбл, -у
забнр, -у
завбл, -у
завнз, -у
загбл, -у
заголувок, -вка
заозд, -у
збклад, -у (парн)
заклбд, -у (устан.)
закун, -у
зал - збла, збли, зблу
зблишок, -шку
занйпад, -у
запбс, -у
збпис, -у
збпит, -у
збпуск, -у
збір - збуру
збут, -у
звіт, -у, звнтний
звнтність, -ості
здобэток, -тку, у
зиск, -к
знак - знбку і знакэ (прикмета, відбиток)
знак, -а (мірка, марка, квиток)
ідебл, -у
ікс, -а
нмпорт, -у
нмпульс, -у
нндекс, -у
індивнд, -а
інструмйнт, -у
інтелйкт, -у
інтендбнт, -а
інтер'єр, -у
інтерйс, -у
кадр, -у
календбр, -я
картун, -у
каталуг, -у
квадрбт, -а
квартбл, -у
квитук, -ка
квурум, -у
кілогрбм, -а
кіломйтр, -а,
код, -у
кудекс, -у
коефіцієнт, -а
колус, -а
комбінбт, -у
комплйкс, -у
комплйкт, -у
компонйнт, -а
компромнс, -у
конвйрт, -а
консъліум, -у
конспйкт, -у
контбкт, -у
контйкст, -у
континйнт, -у
контрбкт, -у
контрбст, -у
контруль, -лю
кунтур, -а
кунус, -а
конфлнкт, -у
конфэз, -у
концйрн, -у
кортйж, -у
кусмос, -у
кошт, -у
коштурис, -у
крам, -у
крах, -у
крйдит, -у
кредът, -у
кредитур, -а
крен, -у
крик, -у
криптоннм, -а
кристбл, -а
крок, -у
круг, -а
культ, -у
кумър, -а
купун, -а
курурт, -у
курс, -у
кут, -а
кшталт, -у
лабірънт, -у
лад, -у, лбдум
лаконнзм, -у
лйдар, -я
лъшок, -шку
літр, -а
лэпа, -й, лупъ (д-во)
магазън, -а (пристрій)
магазън, -у (крамниця)
мажур, -у
макйт, -а
манйвр, -у, маневрувий
манйж, -у
маннр - манйру
маніфйст, -у
марш, -у
маршрэт, -у
масъв, -у
масштбб, -у
матерібл, -у
мах, -у
метбл, -у
мъто, мъта
мілімйтр, -а
мільйун, -а
мільярд, -а
мннімум, -у
мннус, -а, мінусовий
мірбж, -у
міф, -а
міх, -а
модйрн, -у
мудус, -у
музок, -ку
момйнт, -у
монумйнт, -а
муляж, -у
набнр - набору
нбвик, -у
нбділ, -у
накбз, -у
наклбд, -у
нбклеп, -у
нбпис, -у
нбрис, -у
нбступ, -у
нбтиск, -у
нбхил, -у
недобнр, -ору
недулік, -у
неп, -у
низ, -у
новотвір, -ору
нумер, -а
номінбл, -у
норматъв, -у
об'єкт, -а
об'єм, -у
уберт, -у
убіг, -у, обіговий,
ублік, -у
убмін, -у
убмір, -у
обмолут, -у
угляд, -у
угріх, -у
упис, -у
оригінбл, -у
устрах, -у
усуд, -у
пакйт, -а
папнр, -ера (розм. документ)
папнр, -еру
парадукс, -а
паритйт, -у
переворут, -у,
перйгляд, -у
перенйс, -у
перйпис, -у
першоелемйнт, -а
підбнр - підбуру
пудкуп, -у
підръв, -у
підряд, -у
план, -у
платнж - тежу
платнък, -а
плйнум, -у
плин, -у, (часу)
плюралнзм, -у
поговнр, -вору
позивбч, -вача
пузов, -у (рідко позву)
покбжчик, -а
пуказ, -у
покбзник, -а
понеднлок, -лка
поняття, -я
пупит, -у
послэга, -и
пуспіх, -у
постскръптум, -у
постулбт, -у
пбступ, -у
потенцібл, -у
почън, -у
поштбмт, -у
пушук, -у
правупис, -у
придбток, -ка
приз, -у
пръзов, -у
пръклад, -у (але; приклбда -у гвинтівці)
примнрник, -а
прънцип, -у
припбдок, -ку
припбс, -у
пръпис, -у
пръсмак, -у
пріоритйт, -у
провбл, -у
провібнт, -у
прогэл, -у
прудаж, -у
продуцйнт, -а
пройкт, -у
прожъток, -ку
прокбт, -у
прокул, -у
прупуск, -у
прорахэнок, -ку
прустір, -туру
простручити, але прострочъти
протйст, -у
протокул, -у
пруфіль, -лю
пульс, -у
пульт, -а
пуск, -у
ранг, -у
ранжър, -у
раритйт, -у
ревбнш, -у
рйверс, -у (гарант.лист), (реверсъвний, рйверсія)
регнстр, -а
реглбмент, -у
регрйс, -у
режъм, -у
репортбж, -у,
репрънт, -у
ресэрс, -у
рефлйкс, -у
рецидъв, -у
рънок, -ку
розвбл, -у
рузвиток, -ку
розворут, -у
розгардіяш, -у
розгнн, -у
розднл, -у
рузділ, -у
(у) руздріб
руздум, -у
рузквіт, -у
розкул, -у
рузлад, -у
рузмін, -у
рузмір, -у
рузпад, -у
рузпис, -у
рузпит, -у
розпуділ, -у
рузпуск, -ку
розръв, -у
розряд, -у
розхіднъй
рух, -у
ряд, -у
рядук, -ка
рятэнок, -ку
саботбж, -у
сальдо незм.
самообмбн, -у
самопъс, -а
самопэск, -у
самосэд, -у
самохвбл, -а
сйанс, -у
сегмйнт, -а
сезун, -у
сейф, -а
секрйт, -у
сйктор, -а
сйрвіс, -у
съгнал, -у
съмвол, -у
симпузіум, -у
симптум, -у
сънус, -а
скбрга, -и
скупнъй
слух, -у
смог, -у
смэток, -ку
собур, -у
суром, -у
сорт, -у
сортбмент, -у
сортимйнт, -у
спад, -у
спадок, -ку
спйктр, -а
спъсок, -ку
спір-спуру
спусіб, -у
спуск, -ку
стаж, -у
стъмул, -у
стосэнок-стосэнку
страйк, -ку
строк, -у
стрэмінь, -меня
стэкіт, -оту
суб'єкт, -а
суверенітйт, -у
суд, -у,
схов, -у
сюжйт, -у
тббель, -я
такт, -у
талбнт, -у
таръф, -у
текст, -у
телегрбф, -у
телетбйп, -а
телефун, -у
темп, -у
темпербмент, -у
терйн-терйну (терит.), але: тйрен-тйрну (росл.)
тйрмін, -а (слово)
тйрмін, -у (строк),
тест, -у
тижнйвик, -а
тирбж, -у
тиск, -у
титр, -у
тътул, -у (тътульний)
товбр, -у
тон, -у
тунус, -у
торг, -у, на торгэ, на турзі
трактбт, -у
трбнспорт, -у
транспурт, -у (перенесення суми на іншу сторінку)
трест, -у
трнєр, -а
тріэмф, -у
тур, -а (твар.)
тур, -у (у грі),
туш, -і
туш, -у
ужъток, -ку
уклбд, -у
ум, -а
універмбг, -у
університйт, -у
энікум, -у
унісун, -у
эряд, -у
эспіх, -у
устбв, -у, (устбвний)
уставнъй - вставнъй
утъль, -лю
этиск, -у
эхил, -у
фавур, -у
факт, -у
фбктор, -а
фальш-фбльші і фбльшу
фанатъзм, -у
фарвбтер, -у
фбтум, -у
фах, -у
фенумен, -а
фетъш, -а
фінбл, -у
фнніш, -у
флот, -у
фукус, -а
фон, -у
фонд, -у
формбт, -у
фрагмйнт, -а
фрахт, -у
фрахтувий
фунт, -а (грош.один. і ваги)
фут, -а
хаббр, -а
хбос, -у
хаус, -у
хід-худу
хіть-хуті
цемйнт, -у
ценз, -у
цйнтнер, -а
центр, -а
цикл, -у
циклун, -у
чек-чйка (пор. чекб)
шанс, -у
шантбж, -у
шок, -у
шрифт, -у
якщу
Додаток 6
Складні випадки наголошування слів і формДив: _ерб енська О.А., Волощак М.Й. Актуальне інтер'ю з мовознавцем: 140 запитань і відповідей. -К.: вид.центр “Просвіта”, 2001. -204 с.
А
абъщо
агйнт
агронумія
алкогуль
алфавнт
ареуметр
арйшт
бркушик
асиметрня
Б
безперестбнку
безперйстану
Бйрінгове муре
Бермэдські островъ
болотъстий
болутяний
бурошно
боязнь
бэдемо, бэдете булб, булу, булъ
Буйнос-Бйрес
булавб, мн. булбви, дві булавъ
бюлетйнь, бюлетйня
бюрокрбтія
В
валовъй
везему, везлб, везлъ, везтъ
вербб
верблюдъця
вербувий
ветеринбр
ветеринбрія
вечоръ, два вйчори
вимува
вимуга
въпадок
вирбзний
вирбзник
вирбзність
вътрата, ми. вътрати, вътрат
вичйрпний
відвузити
віднмкнутий
візьмэ, внзьмеш, внзьме, взялб, взялъ
вірнопіддбний
внрші, внршів, віршовъй
воднураз
воднучас
возъ, два вузи
вояк, мн. воякъ
всьуго, до всьуго
Г
газозахиснъй
газуметр
гбйвороння
гайвороня
гальму, мн. гбльма, два гальмб
Гйнуя
глашбтай
глъбоко
глядбч
говорю
голъ, два гули
голкъ, п'ять голук
голюся
горъцвіт
горнлиць
гороб'ячий
горошъна
Гръгір
Григур
громбдський
грушей, грушам, на грушах
грушйвий
гуртужиток
гуцэл
Д
даєму, даєтй
дбктиль
далебн
данъна
дбно (нам дбно)
на дахэ і на дбсі, два дбхи
даючъ
двбдцятеро
двермъ і дверъма, на двйрях
двигнэти, двигнэ
двовеслувий
двокулірний
двоколнсний
двомб, днів зу два
дворб і двуру
дворазувий
дворэчний
двоскладувий
де-нйбудь
дй-не-де
дйрево, мн. дерйва, два дйрева, двує дерйв
Деснб, Дйсну і Деснэ
деспотня
десятъна
дефнс
дйшево
дйщиця
де-юре
джерелу, б'ють джерйла, два джерелб
джерйльце
дипломбтія
дичбвіти, дичбвію, дичбвієш
дібгноз
діалуг
діднвщина
діжб, дві діжн
діждему, діждетй, днждеш і діждйш
дійдэ, днйдеш
дійовъй
добовъй
добэток
довгострокувий
довндник
дугмат, мн. дугмати
договури ратифікація договуру і дуговору, два дуговори, і договури
додбнок
додаючъ
дозймний
докумйнт
дуларовий
долилб, доллєму
долнлиць
дулішній
домувий, домува книга
донйсхочу
дунька, мої дуньки, дві дуньки
досъта
досхочэ
дочкб, посхудилися дучки, дві дочкъ
доччън
дояр
дрижачъ
друва
дровбм і друвам
дужкъ, взяти в дужкъ, дві дэжки
дуръсвіт
Е
евфоння
Еквадур
експйрт
електромерйжа
Ельбрэс
епілйпсія
Є
Євбнгеліє і Євбнгелія
євнух
єретък
Ж
жадбний
жадуба
жбйворонок
живему, живетй, жилб
живупис
жуєму
З
заббвка
забагбнка
завбнльшки
завдбння
збвидки
завъдна
завчасэ
збгадка, збгадок
задъшка
заіржбвілий
заіржбвіти
закабалъти
заключний
закруглъти, закруглю, закруглъш і закрэглиш
збкрутка
залегкъй
збмазка
замнжня
занесему, занеслб
запівдбрма
заробнток
збсновок
збставка
заступорити
збтичка
збчіска
збщіпка
зберему, зберетй
збнрний
звему, зветй
звъсока
здблека
здвуїти
здерему, здеретй
здобэток
зібрбння
злйгка
змилосйрдитися
змістовъй
змувчати
знезарбзити
знепритумніти
знімэ, зннмеш, знялб
знітътися
зувсім
зузла
зразкувий
зрбння
зрэчний
зсерйдини
зубужіння
зубужіти
зустрнчний
зять, прийшлъ зятн, объдва зяті
І
нграшка,
іграшкувий
ігэменя
ідему, ідетй, ідучъ
Ізрбїль
нкло
ікунопис
індъчина
індэстрія
інженйрія
нноді
іноплемннний
іржбвіти
істерня
Ї
їздячи
їстівнъй
Й
йдему, йдетй, йдучъ
ймйння
йудистий
К
кбвовий
кбжучи
камннний
кам'янъй
каталуг
каучэк
квартбл
къдати
кълим, два кълими
кіломйтр
кінчъти
клякнути
колуворот (вир)
кулючи
компромнс
коръсний
коръсність
корюся, коръшся, коримуся
крицйвий
круїти, крую, круїш, круять
кропивб
кукнль
купорус
кэрятина
кэхарський
кухунний
Л
ласкбвий
легкъй
лилб, ллєму, ллєтй
літупис
літопъсний
лялькувий
льодянъй
льонувий
льоноочиснъй
людський (людяний)
М
мбрганець
мармурувий
мбршальський
маршовъй
медикамйнт
мерйжа
мілімйтр
мімікрня
мнсиво
мнужник
мувець
мовлянин
могу, до муго
мозолъстий
мої, моїм
молух
молучений
молю, молюся
мотур
мотузяний
мускулистъй
Н
навезему, навезетй, навезлб
навкулишній
навколозймний
навчбння
надберему, надберетй
надвъшка
надхудити
надягнэ, надягнеш
наздогбд
наздоженему, наздоженетй
нбзирцем
найцікавнший
найяскравнший
налъгач
намолут
нанестъ
наноснъй
напівпровіднък
недугарок
недукурок
недулюдок
недупалок
недоторкбнний
недоторкбнність
неквапнъй
некролуг
нелюдський
ненбвидіти
ненбвисть
непръязнь
непроникнъй
нестъ, несему, несетй, несла, неслъ
низинб, дві низинъ
низовинб
низькъй
нитковъй
ннвечити
новгорудський
новъй
новинб, мн. новъни, дві новинъ
номернъй
нуднъй
нюхнэти
О
оберему, оберетй
объдва, обомб
объдві, обомб
обндранець
обійдэ, обнйдеш
обнруч
обіцянка
обмнлина
обмннний
обрбзити
обрбзитися, обрбжуся, обрбзишся, обрбзиться
обрбнець
обрбниця
обрбння
обрэч
обтічнъй
убшир
общъна
одинбдцятий
одинбдцять
однуліток, однулітки
одноразувий
оздоровъти
озлобъти
ознбка
окислъти
окрилъти
оксъморон і оксюморон
улень
олйнячий
омйла
умнібус
омолодъти, омолоджэ, омолудиш
омонімня
оптувий
ортопйдія
орю ниву, орйш, орй, орему
орючъ
осетрувий
осокб
отбман
охолодъти, охолоджэ, охолудиш і охолодъш, охолодиму
оцннка
очеретъна
очерйтяний
учний
П
павъч
пбливний
пальту, пбльта, два пальтб
парбліч
паронепроникнъй
партйр
пбсквіль
пйкарський
перевудити
перевузити
передаючъ
передзахндний
передовснм і передуснм
перйказ
перйкис
переляк
перемъчка
переобрбння
перйпад
перйпис
перйпустка
переселйнець
переснчний (громадянин)
перетйрпіти, перетйрплю
перехіднъй
Перэ
пйсячий
петля, мн. пйтлі, дві петлн
п'єму, п'єтй
питбння
пъшучи
пиятика
півторб
півторъ
пндлітковий
піднусити
підслнпуватий
підтвйрдити
підхудити, підхуджу
післяжнъвний
післяродовъй
пітнъй
племіннъй
плигбти
плистъ, пливему, пливетй, плилб
плодонусити
площинб, дві площинъ
поголуска
пудруга
подэшка, мн. подушкъ, дві подэшки
поєднбння
пожаръще
пожъвний
пожнъвний
позбочі
позбторік
позачергувий
покбзник, мн. показникъ, два покбзники
полйжати, полйжу
Полтбвщина
поляк
пумилка і помълка, мн. помилкъ, п'ять пумилок
помувчати
по-новуму
порядкувий
посъдіти, посъджу
посул
постамйнт
постуяти, постую, постуїш
путемки
праббтьківщина
прбвнучка
пръязнь
пръятель
прустий
псевдоннм
п'янъця
Р
раз, мн. разъ, п'ять разнв (раз), два рбзи, раз пу раз, раз у рбз
рбзом
рвему, рветй
рйгент
рйгули
рйкрут
речовинб, мн. речовъни
рйшето
різкъй
різнокулірний
родоплеміннъй
розвудити
рузмах
рузпад
рукупис
рукопъсний
С
сбдячи
самуруч
свйрдло
свердловъна
світ зб очі
світъ (мн.), два свнти
свічкъ (мн.), шість свнчок
свогу, до свогу
свомэ, у свуму
сйла (мн.), два селб
серйдина
сйстри (мн.), объдві сестръ
сируватка
Сндней
снкти, січему, січетй
сільськогосподбрський
сімдесят
скбтерка
скбтерть, мн, скатертн, дві скбтерті
слъна
слізьмъ і слнзьми, сльозбми
смерйковий
сулодко
стбрець
стбтуя
стйрпіти
стовідсутковий
стуляр
страшнъй
сэєтний
сукняний
сэпровід
Т
тайгувий
тайнупис
Тарбс, Тарбса
тахтб
твірнъй
твогу, до твуго
твомэ, у твуму
тйнор, гарні теноръ, два тйнори
тернуслив
теплопровнд
тйрем, мн. теремъ, два тйреми
течія, підвудні тйчії, дві течії
тъгровий
тирання
тисувий
тичковъй
тортувий
тогу, до туго
торф'янъй
травестня
тремтячъ
тръдцятеро
тризэб
триразувий
трискладувий
тришарувий
трійнята
тріскутнява
трубопровнд
трунб, дерев'яні трэни, дві трунъ
трясовинб
тятивб, тятъви лэків, дві тятивъ
У
убужіння
убужіти
увійтъ, увнйдеш
удочеръти
узяти, візьму, внзьмеш, узялб
умйрти, умрему, умретй
умувчання
умувчати
умугляд
упбсти, упадэ, упадйш, упадему, упадетй
урудженець
урочъстий
усерйдині
эстриця
усьуго, в усьуму, з усьуго
учътелька, п'ять учътельок, приїзд учительук
Ф
факсъміле
фазуметр
фанатъчка
фармацня
фартэх
фарфур
фарфуровий
фаховъй
фенумен
фіблковий
філнстер
фнльтровий
фіолйтовий
фнрмовий
фульга
фронтъ (мн.), два фрунти
фундбмент
фунтувий
Х
хвблений
хвблячи
хирлявий
хлібб колусяться, хлібъ випікбють, два хлнби
хлнбний
ходжэ
худячи
хуторянин
Ц
цбрина
цвістъ, цвілб
цеглянъй
цей, цьогу, цьомэ, до цьуго будънку
цйнтнер
центровъй
цеховъй
цилнндровий
цифровъй
цікавнший
цукровий
цурпблок
Ч
чай, розпивбти чаї, два чбї
чадрб
чалмб, білі чблми, дві чалмъ
час, немб чбсу
черговъй
чеснута
чисйльник
чътанка, цікаві читанкъ, дві чътанки
читбння
чорнобръвенький
чотириразувий
чотирискладувий
чужинб
Ш
шестивеслувий
шестиразувий
шестискладувий
шестірня
шъроко
шлункувий
шлях, мн. шляхъ, три шляхи
шляхум, присл.
шовкувиця
шофйр
шпаръна
шпръцевий
штбмповий
штифтовъй
Щ
щавйль
щетънистий
щетинястий
щъпці
щільнък
щітковъй
щодобовъй
щокб, блідн щуки, объдві щокъ
щуплйнький
Ю
юрбб, юрби колядників, дві юрбъ
Юрку
юрмище
юродъвий
юрудство
Я
явір, зеленнють яворъ, три явори
яворувий
ядру, метбння ядер, двує ядер, два ядрб
який-нйбудь
ялъновий
ялівка, дві ялівки
ярмаркувий, ярмарок, влаштовувати ярмаркъ, два ярмарки
ярму, запрягти в ярма, два ярмб
яровъй
ясен, мн. ясенъ, два ясени
яскравнший
Додаток 7
Слова з фонемою ҐДив: Пономарів О. Культура слова: Мовностилістичні поради: Навч.посібник. 2-ге вид., стереотип. -К.: Либідь, 2001. -240 с.
Загальні назви
А
автотрйнінг, -у
бґрус, -у
аґрусівка
бґрусовий
аґэ (виг.)
аґэкати
аґэсі
алйґрі
алйґро (муз.)
анґажемйнт, -у
анґажуваний, заанґажуваний анґажувбти, заанґажувбти
анґнна
анґннний
анґінузний
андерґрбунд, -у (мист.)
арґу
арґунія (діал., жоржина)
арґотъзм
арґотъчний
Б
баґйт, -а
бнґос, -у (кул.)
брбвнінґ, -а
бюрґер, -а
бюрґерський
В
віґвбм, -а
віґуневий
віґунь, і
Г
геґельянець, -нця
геґельянство
гйрцоґ, -а
герцоґъня
гідбльґо
гуґенут, -ка
гуґенутський
Ґ
ґабйлок, -лка (шкіра молодого теляти)
ґабйлковий
ґабзувбти (ганьбити)
ґбблі (діал., вила)
ґбва
ґавйґа (зб.)
ґавеня
ґбв'ячий
ґбвити, заґбвити, проґбвити
Ґавдебмус, -у (студентський гімн)
ґавут, -у (старовинний французький танець)
ґбвра (ведмежий барліг; паща)
ґбврати
ґбзда
ґаздъня
ґазднвка
ґазднвство
ґазднвський
ґаздънити
ґаздувбти
ґалаґбн, -а (діал., головешка; великий мідний горщик; поплавок)
ґаламбґати (варнякати)
ґаланцн (вузькі штани)
ґалбнки (спідні)
ґалдб (хабар)
ґбнґстер, -а
ґанґстеръзм
ґбнґстерський
ґандж, -у і ґбнджа
ґанджовътий
ґанджувбти
ґбнок, -нку
ґбнковий
ґбра (паз, жолобець)
ґаруваний
ґарувбти
ґарсун, -а
ґатэнок, -нку
ґахувбтися (чепуритися)
ґвалт, -у
ґвалтівнък
ґвалтувбння
ґвалтівнъй
ґвалтувний
ґвалтнвно
ґвалтувно
ґвалтувбти, зґвалтувбти
ґвер, -а (діал., рушниця)
ґвинт, - а
ґвинтовий
ґвинтъти, заґвънчувати
ґйвал, -а (діал., здоровило)
ґйґати і ґбґати
ґе-ґе-ґе (виг)
ґеґйкати
ґеґотбти
ґедзълля (тирса)
ґедзэнок, -нку (хист)
ґедзь, -я і гедз, -а
ґйдзел, -дзла (ґедзь)
ґйдзель, -дзля (тс.)
ґйдзень, -я (липневі дні, коли ґедзі особливо дошкуляють худобі)
ґйдзатися
ґйдзкатися
ґйцатися
ґейм, -у (спорт.)
ґел (вигук, що відтворює крик гусей)
ґйлґіт, -оту
ґелґотэн
ґелґотэха
ґйлґати
ґелґотбти
ґелйта (діал., діжка на сир)
ґйлка (діал., ґуля, пухлина)
ґенітъв, -а
ґерґйлі (гуси великої породи)
ґерґотбти і ґерґотнти
ґерґнт, -оту
ґердбн, -у (діал., нагрудна прикраса, пов'язка з бісеру)
ґерйґа (дзиґа)
ґерувбти (правити)
ґерундъв, -у
ґерэндій, -ю
ґестбпо
ґйто
ґешйфт, -у
ґзимс, -у (діал., карниз)
ґзътися
ґъґнути
ґъла (діал., грижа; вид гри)
ґълавий
ґилэн, -а
ґирлъґа і ґерлъґа
ґільйотъна
ґільйотинувбти
ґлей, -ю
ґлейкъй
ґлейкувбтий
ґлейовъй
ґлйтчер, -у
ґльуґати (жадібно ковтати)
ґляґ, -у і ґляґа (частина шлунка жуйних тварин, уживана для звурджування молока)
ґляґанець
ґляґанка
ґляґаний
ґляґбти
ґлямати (їсти через силу)
ґлянс, у
ґлянсувбти
ґлясй
ґнип, -а (діал., шевський ніж)
ґніт, -ота
ґнуття
ґнотовъй
ґну (зоол.)
ґуґель-муґель, -ю і
ґуґоль-муґоль, -ю
ґой, -я
ґулка (безоста пшениця)
ґонґ, -у
ґундзоль, -я і ґондзуля (брязкальце)
ґондула
ґондольєр, -а
ґонт,-у і ґунта
ґонтбль
ґонтбр, -я
ґонтъна
ґунтя
ґунтовий
ґорґуші (діал., плечі)
ґути
ґутський
ґутика
ґотъчний
ґофрй
ґофруваний
ґофрувбти
ґрамузляти (писати карлючками)
ґран прі
ґранд, -а (іспанський шляхтич)
ґрант,-у
ґрбса (діал., сапа)
ґрасувбти
ґрбта, частіше мн. ґрбти
ґрбтки
ґратуваний
ґратчбстий
ґратувбти, заґратувбти
ґратулювбти (вітати)
ґратуляція
ґратуляцнйний
ґрйчний
ґрйчність
ґринджули, -ол
ґрис, -у (діал., висівки)
ґроґ,-у
ґросбэх,-а
ґрэля (діал., картопля)
ґрулянка
ґрум,-а
ґрундзювбти (діал., міцно зв'язувати)
ґрундзювбтий
ґрунт,-у
ґрунтнвка
ґрунтувність
ґрунтувбння
ґрунтувний
ґрунтувно
ґрунтувбти
ґрунтувбтися
ґрунтознбвство
ґрунтопідпэшувач
ґрунтозахиснъй
безґрунтувний
безґрунтувність
необґрунтуваний
обґрунтувбти
підґрунтя
ґрунь, -я (діал., верх гори)
ґэґля (гуцульський верхній одяг із відлогою)
ґэдзик,-а
ґэдзикувбтий
ґудзиковий
ґудзь, -я і ґудз, -а (ґудзик; ґуля; вузлик)
ґудзювбтий
ґудзувбтий
ґэлий (безрогий)
ґэльден, -а
ґэля
ґэлька
ґульовъй
ґулястий
ґэма
гэмка
ґумовък
ґэмовий
проґумувувати
ґуміарббіка
ґурґэля (ґуля)
ґурэ (санкр., учитель)
ґуст,-у
ґяэр, -а (тюрк., іновірець, немусульманин)
Д
джерґотбти і джерґотнти
джиґнт, -а
джиґнтський
джиґітувбти
джэнґлі
дзъґа
дзбґар, -я, дзиґарн (мн.)
дзъґлик, -а
дънґо
доґ, -а
дриґ (виг.) дръґати, задръґбти
Е
екстраваґбнтний
екстраваґбнтність
елеґбнтний
елеґбнтність
ерцгйрцоґ, -а
Ж
жарґун,-у
жарґоннзм
жарґунний
жъґа (назва танцю)
жонґлйр,-ка
жонґлйрський
жонґлювбння
жонґлювбти
З
зиґзбг, -у
зиґзагоподнбний
І
інавґурбція
інавґурацнйний
інґредієнт,- а
інкуґніто
К
конґломербт,- у
конґломербція
конґрйс, -у
конґресмйн,
культуртрйґер, -а
культуртреґйрський
Л
лбрґо (муз.)
леґбто (муз.)
леґййда (діал., незграбний)
лйґінь, -я
леґітимбція
леґітимнст
леґітимнстський
леґітъмний
М
мбнґо
мбнґовий
марґінблія
марґінбльний
мъґа (пантоміма)
морґ,-а (міра землі)
мустбнґ, -а
Н
неґліже
П
персуна ґрбта
персуна нон ґрбта
пінґ-понґ, -у
пфйніґ, -а
Р
раґэ (кул.)
райхстбґ, -у
реґблія
реґбта
рйґбі
рйґент, -а
рйґентство
рйґентський
реґіун, -у
реґіонбльний
реґіонбрний (мед.)
реґлбмент, -у
реґламентбція
реґламентувбти
реґлбн, -а
резиґнбція
резигнувбти
ремиґбти
ремиґбння
риксдбґ, -у (шведський парламент)
ринґ, -у
ръслінґ, -у
С
свінґ, -у
сленґ, -у
смоґ, -у
смукінґ, -а
спаґйті (кул.)
стаґнбція
стйрлінґ, -а
стйрлінґовий
суґйстія
суґестъвність
суґестъвний
Т
тбнґо
тирлъґач, -а (діал., поганий скрипаль)
туґа
томаґбвк, -а
трйнінґ, -у
Ф
фаґут, -а
фаґотъст
фбта морґбна
фнґлі
фіґляр
фіґлювбти
фраґмйнт,-у
фраґментбрний
фэґа (муз.)
фуґбто (муз.)
фурдиґбти (діал., крутити)
Х
хляґа (діал., негода)
хэґа
хурдиґбрня (в'язниця)
Ц
цуґ, -у
цуґовъй
цэґлі (діал., вуздечка)
Ш
швбґер, -гра і шваґру
шварґотбти і шарґотнти (голосно й верескливо розмовляти)
шлаґббум, -а
шляґер, -у
Я
яґдтбш, -а
яловйґа (безплідна вівця)
яґубр, -а
Іншомовні антропоніми
Аґръпа
Бйринґ
Бэрґгардт (Юрій Клен)
Вбшинґтон
Вйґа Лупе де
Верґнлій
Вульфґанґ
Гббсбурґ
Гйґель
Гймінґвей
Гюґу
Ґалілйй
Ґалуб
Ґбнді
Ґаргантюб
Ґедимнн
Ґариббльді
Ґйте
Ґоґйн
Ґолсуурсі
Ґонкэр
Ґутфрид
Ґотьє
Ґрйтхен
Ґриґ
Ґрим
Ґрънвич
Ґустбв
Дбнте Аліґ'єрі
Деґб
Дюринґ
Йнґельс
Зъґмунд
Зъґфрид
Калнґула
Кнплінґ
Лйсинґ
Лоенґрън
Лонґфйло
Людвіґ
Маґелбн
Маґелбнова протука
Мйринґ
Мопасбн Ґі де
Нбйтинґейл
Ольґйрд
Паґаннні
Пантаґрюйль
Реґнна
Риґолйто
Родръґо
Таґур
Уленшпнґель Тиль
Фнґаро
Юнґ
Яґбйло і Яґйло
Яґелуни
Яґо
Ядвнґа
Українські прізвища
Ґаламбга (д. відм. -дзі)
Ґарнйга (д. відм. -дзі)
Ґерйґа (д. відм. -дзі)
Ґжъцький
Ґоломйґа (д. відм. -дзі)
Ґоць
Ґудз
Ґудзь
Ґудзій
Дейнйґа (д. відм. -дзі)
Джевбґа (д. відм. -дзі)
Дзъґа (д. відм. -дзі)
Дзиґбр, -я
Ладъґа (д. відм. -дзі)
Ломъґа (д. відм. -дзі)
Недриґбйло
Папаръґа (д. відм. -дзі)
Рйґа (д. відм. -дзі)
Ремъґа (д. відм. -дзі)
Садъґа (д. відм. -дзі)
Салъґа (д. відм. -дзі)
Сарамбґа (д. відм. -дзі)
Татъґа (д. відм. -дзі)
Фурдъґа (д. відм. -дзі)
Цвиґэн
Шмъґа (д. відм. -дзі)
Штелнґа (д. відм. -дзі)
Юрдъґа (д. відм. -дзі)
Яръґа (д. відм. -дзі)
|
Географічні назви |
||
|
Бвгсбург |
Копенгбген |
|
|
Бранденбэрг |
Люксембэрг |
|
|
Вінніпйг |
Мбгдебург |
|
|
Віргннія |
Нюрнберг |
|
|
Габга |
Оренбэрг |
|
|
Гбйдельберг |
Петербэрг |
|
|
Гбмбург |
Пнтсбург |
|
|
Герцеговъна |
Стрбсбург |
|
|
Гонкунг |
Туго |
|
|
Ганґ, -у |
Чикбгу |
|
|
Ґйтеборг |
Шлнсельбург |
|
|
Гйтинген |
Шпільгбген |
|
|
Збльцбург |
Шпнцберген |
|
|
Кйнігсберг |
Штэтгарт |
Слова грецького походження (де не слід уживати проривного ґ)
Бвгій
бвгієві стайні
агбва
агбвовий
Агбпій
Агбпія
агбт,-у
агбтовий
Агбта
Агатбнгел
агіогрбфія
агностицъзм, -у (філос.)
агнустик
агностъчний
агунія
агоннчний
агонізувбти
агура (іст.)
агорафубія (мед.)
агрбрій, -я
агрбрник
агрбрний
агро- (біолугія, ґрунтознбвчий, тйхніка тощо)
алегурія
алегоръзм
алегоръчність
алегоръчний
амальгбма
амальгамбція
амальгбмний
амальгамувбти
бнгел, -а
бнгельський
ангідръд,-у
ангідръдний
ангідръдовий
ангідрът, -у
ангідрътовий
антагоннзм, -у
антагоннст, -ка
антагоністъчний
аполугія
аполуг
апологйт, -ка
апологйтика
апологетъчний
аргун, -у (хім.)
аргонбвт, -а
бргус, -а
архіпелбг, -у
астигмбт, -а
астигматъзм, -у
гагбт, -у
гагбтовий
галбктика
галактъчний
галогйн, -у галогйнний
галуїд, -у
галуїдний
гбма (3-тя літера грецького алфавіту)
гбма (барв, звуків, настроїв тощо)
гбма- (-залізо, -проміння, -функція тощо)
гамйта (біол.)
-гбмія (моно, полі тощо)
гбнглій, -я
гангрйна
гангренузний
Ганімйд
гаплолугія
гармунія
гармонізбція
гармонізуваний
гармоннйний
гармонізувбти
енгармоннзм
сингармоннзм
гбрпія
гастеро-, гастр-, гастро- (гастероміцйти, гастралгня, гастропуди тощо)
гастрът, -у (мед.)
гастронумія
гастронум
гастрономнчний
Гйба
гегемун, -а
гегемунія
гедоннзм, -у
гедоннст, -ка
гедоністъчний
геєна
-гей (апо, пери тощо)
Гекбба і Гекэба
Гекбта
гекатумба
гекзбметр, -у
гекзаметричнъй
гекса- (едр, хлорбн тощо)
гектбр,-а
гекто- (ват, грам тощо)
гйлій, -ю
-гйлій (апо, пери тощо)
геліо- (скоп, стат тощо)
гелікун, -а
гелікоптйр, -а
гельмінтолугія
гельмінтулог
гйма (мист.)
гематът,-у
гематогйн, -у
гематолугія
гематулог
гемо- (руй, туракс, філня тощо)
ген,-у
генеалугія
генеалогнчний
генйза, (рідко) генйзис,-у
генйтика
генетъчний
гео- (бутаніка, грбфія, лугія, магнетъзм тощо)
Геургій
гепбрд, -а
Гйра
Гербкл і Геркулйс
гйрма
гермафродът, -а
гермафродътизм
герменйвтика
герметъчний
герметъчність
Геродут
геруй
героїзм
героїня
геруйство
героїчний
герпетолугія
герпетулог
гетура
гетуро- (гбмія, гйнний, фнлія тощо)
Гефйст
гіятус, -у
гіяцънт, -а
гіяцънтовий
гігбнт,-а
гігантъзм
гігбнтський
гігантомбнія
гігієна
гігієннст, -ка
гінієн...
Подобные документы
Сутність автобіографії, трудової угоди та доповідної записки, їх реквізити й використання. Приклад складання наказу про призначення на посаду. Аналіз використання мовностильових норм в тексті. Поняття анотації до наукової статті, приклад її складання.
контрольная работа [18,0 K], добавлен 08.06.2011Загальні труднощі перекладу (фонетичні, лексичні, морфологічні, синтаксичні труднощі), його способи та прийоми (на основі системних еквівалентних відповідників, передачі безеквівалентних номінацій). Передача німецьких власних назв на українську мову.
дипломная работа [120,5 K], добавлен 12.09.2012Загальна характеристика концепції формування єдиної української літературної мови І. Франка. Розгляд конструкцій з дієслівними формами. Аналіз української церковно-полемічної літератури XVI-XVII століть. Сутність поняття "анатомічний фразеологізм".
контрольная работа [45,2 K], добавлен 04.01.2014Способи перенесення власних імен з однієї мови в систему писемності. Проблема перекладу британських, французьких, українських та російських географічних назв. Переклад назв географічних об’єктів літерами українського алфавіту на прикладах друкованих ЗМІ.
курсовая работа [44,6 K], добавлен 03.10.2014Лексико-семантичні особливості перекладу власних назв з англійської на українську мову. Встановлення зв'язку між назвою та змістом, адекватність перекладу власних назв. Способи перекладу власних назв. Найбільш вживані стратегії під час перекладу назв.
курсовая работа [60,5 K], добавлен 22.11.2014Особливості вживання та правопису в українській мові запозичень російського, латинського, німецького й англійського походження. Переклад конструкцій ділового стилю, відмінювання числівників. Складання запрошення на прийом з нагоди відкриття виставки.
контрольная работа [22,5 K], добавлен 17.03.2014Історія розвитку перекладу власних географічних назв з англійської мови на українську. Аналіз фонових знань, необхідних для здійснення перекладу власних географічних назв з англійської мови на українську. Засоби перекладу власних географічних назв.
курсовая работа [48,4 K], добавлен 23.10.2011Поняття власних назв та їх різновиди. Особливості транскодування англійських онімів українською мовою. Елементи перекладацької стратегії щодо відтворення власних імен та назв на матеріалі роману Дж. Роулінг "Гаррі Поттер та філософський камінь".
курсовая работа [66,0 K], добавлен 21.06.2013Явище рахівних слів у китайській мові та сучасний етап їх вивчення. Принципи вживання та проблема класифікації рахівних слів. Іменникові та дієслівні рахівні слова. Значення універсального рахівного слова. Найчастотніші рахівні слова та їх використання.
курсовая работа [65,4 K], добавлен 03.04.2012Використання займенників у виробничо-професійному стилі. Оформлення трудової угоди. Переклад власних назв з російської мови. Узгодження числівників з іменниками. Переклад на українську мову прийменникових конструкцій. Твір-роздум про майбутній фах.
контрольная работа [24,4 K], добавлен 08.06.2010Поняття, класифікація та види процесу спілкування. Основні правила ведення мовлення для різних видів мовленнєвої діяльності та правила для слухача. Взаємозв’язок етикету і мовлення. Поняття культури поведінки, культури спілкування і мовленнєвого етикету.
реферат [20,4 K], добавлен 16.08.2010Проблема суржика в українській мові та загалом в житті кожного українця. Слова Цсуржики", які є найчатіше вживаними, а також обставини, за яких вони були сформовані. Висвітлення проблеми вживання суржика в житті людини та загальні методи її подолання.
статья [16,7 K], добавлен 15.03.2016Закріплення державної мови традицією або законодавством. Українська мова - мова корінного населення України. Поширення викладання мови в навчальних закладах. Розвиток літературної мови за рахунок повернення вилучених слів та слів регіонального походження.
контрольная работа [20,8 K], добавлен 10.12.2011Огляд новітньої української термінології. Розгляд проблем спадщини, запозичень, перекладу термінів. Особливості словотворення та правопису термінів; орфографічні рекомендації. Питання запису українських власних назв латинкою, культури наукової мови.
реферат [35,0 K], добавлен 02.06.2015Словник вживаних іншомовних запозичуваних слів в українській мові. Значення іншомовних слів: авеню, авокадо, будуар, берет, віньєтка, вуаль, гамак, ґофри, діадема, дриль, екіпаж, жакет, жокей, зонт, індивідуум, йогурт, йод, кардіограма, каньйон та ін.
презентация [5,6 M], добавлен 20.10.2017Вживання іншомовних запозичуваних слів в українській мові та витоки їх появи. Короткий термінологічний словничок. Укладання перекладних багатомовних словників. Проблеми української термінології, основні напрями дослідження та розвитку термінознавства.
лекция [28,4 K], добавлен 17.05.2009Норми української літературної мови: орфоепічні, графічні, орфографічні, лексичні та граматичні, стилістичні та пунктуаційні. Правила написання листа-рекомендації та виробничої характеристики співробітників як групи документів ділового спілкування.
контрольная работа [23,9 K], добавлен 01.11.2012Правила написання автобіографії, приклад. Складні випадки керування в службових документах. Особливості узгодження географічних та інших назв з означувальним словом в офіційно-діловому мовленні. Основні правила правопису складних слів, приклади.
контрольная работа [21,0 K], добавлен 06.05.2009Сутність і характеристика власних назв. Основні поняття ергонімії та функції ергонімів. Компонентні та лексико-семантичні характеристики французьких ергонімів. Особливості перекладу абревіатурних назв форм власності, транслітерація та транскрипція.
курсовая работа [87,6 K], добавлен 05.04.2015Виявлення мовних знахідок, що розширюють виражальні можливості та експресивно-оцінний потенціал лексики. Розгляд паралельного використання українських та запозичених слів конкурентів. Добирання стилістично маркованих лексем на тлі іншомовних елементів.
статья [26,0 K], добавлен 24.04.2018
