Українська мова за професійним спрямуванням

Основи культури державного мовознавства. Стилі сучасної української літературної мови у професійному спілкуванні. Форми колективного обговорення фахових проблем. Аналіз етикету службового листування. Проблеми перекладу і редагування наукових текстів.

Рубрика Иностранные языки и языкознание
Вид курс лекций
Язык украинский
Дата добавления 19.09.2017
Размер файла 802,0 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

3. Політичне красномовство - ораторські промови, виступи, присвячені політичним темам (економічні, соціальні, культурні, правові тощо).

4. Юридичне красномовство - ораторські виступи учасників судочинства у процесі розгляду судової справи з позиції законодавства.

5. Церковне красномовство - це проповіді, бесіди, настанови, коментування Біблії у практиці різних конфесій.

6. Суспільно-побутове красномовство охоплює суспільно-побутові ситуації.

7. Готуючись до публічного виступу, слід враховувати його вид та змістові, мовні особливості.

Зразок оформлення титульної сторінки курсової роботи

Міністерство аграрної політики та продовольства України

Полтавська державна аграрна академія

кафедра (назва кафедри)

спеціальність (номер спеціальності, назва)

Курсова робота

Виконав(ла)

студент(ка) ІV курсу (№ групи) прізвище, ім'я, по батькові

Науковий керівник: наукове звання, посада, прізвище, ім'я, по батькові

Робота рекомендована до захисту

Завідувач кафедри вчене звання, посада _______________________________ ініціали, прізвище

Декан факультету вчене звання, посада _______________________________ ініціали, прізвище

Полтава

2011

Зразок оформлення титульної сторінки дипломної роботи

Міністерство аграрної політики та продовольства України

Полтавська державна аграрна академія

Затверджено державною кафедра (назва кафедри) комісієюспеціальність (номер спеціальності, назва)

Дипломна робота (назва роботи)

Виконав (ла) студент (ка) V курсу (№ групи)

прізвище, ім'я, по батькові

Науковий керівник:

наукове звання, посада

прізвище, ім'я, по батькові

Рецензент:

наукове звання, посада

прізвище, ім'я, по батькові

Рекомендовано до захисту

Завідувач кафедри

вчене звання, посада ___________________________ ініціали, прізвище

Декан факультету

вчене звання, посада ___________________________ ініціали, прізвище

Проректор із навчальної роботи ____________________________ ініціали, прізвище

Полтава

2011

Зразок оформлення змісту курсової (дипломної) роботи

Зразок анотації

Козачук Г.О., Шкуратяна Н.Г. Практичний курс укр. мови: навч. посіб. - К.: Вища школа, 1933. - 367 с.

Подано теоретичний матеріал з орфоепії і орфографії, морфології, синтаксису і пунктуації української мови.

Вміщено систему вправ і завдань на закріплення вивченого матеріалу.

Мета посібника - допомогти студентам практично оволодіти нормами української літературної мови.

Для студентів інститутів.

Зразок рецензії

Рецензія

на збірник «Контрольні роботи, тестові завдання з української мови та культури мовлення» (Автори: Т.Б. Гриценко, А.М. Безпаленко, Г.П. Бикова, А.М. Перевальська / За ред..Т.Б. Грищенко. К.: НАУ, 2002. - 111с)

Контрольні роботи, тестові завдання з української мови та культури мовлення підготовлено викладачами кафедри української мови Національного аграрного університету відповідно до програми курсу «Українська мова та культура мовлення», яка затверджена Міністерством агропромислового комплексу та головним управлінням кадрової політики й аграрної освіти.

Завдання, що становлять зміст контрольних робіт та тестів, охоплюють усі розділи курсу і спрямовані на вияв знань теоретичних основ української мови та практичних умінь та навичок студентів.

У контрольних роботах подано велику кількість різноманітних вправ і завдань, що ґрунтуються на термінологічній (і близькій до неї за сферою використання) лексиці, що вимагає попереднього уважного ставлення студентів до словників різних типів, зокрема - спеціальних термінологічних. Варіанти контрольних робіт також охоплюють достатню кількість вправ з морфології та синтаксису, а також вправи, що вимагають перекладу з російської мови на українську текстів зі спеціальними термінами, описовими номенклатурними виразами, усталеними зворотами.

Важливим є також завдання, спрямовані на порівняння фонетичних, граматичних та лексичних підсистем російської та української мов. Такі вправи сприятимуть поглибленому засвоєнню студентами теоретичних відомостей про українську мову, виробленню чуття слова, навичок аналітичного осмислення мовних явищ, стилістики усного і писемного мовлення, розрізнення нормативного та ненормативного у мовленні.

Важливо, що укладачі у тестах та контрольних роботах (вони можуть бути використані як самостійні роботи) приділили достатньо уваги діловим документам як особливому типові мовних текстів, їх класифікації, структурним та мовним рисам типових ділових документів, з якими спеціалістам доведеться працювати після завершення навчання у виші. Видається цілком виправданою увага до встановлення зв'язку між призначенням і формою, структурою документа та його важливішими мовними ознаками. При цьому студент має продемонструвати уміння користуватися синонімічним лексичним багатством мови, функціонально близькими (взаємозамінними) граматичними засобами, синтаксичними конструкціями та ін.

До контрольних робіт і тестів подано список рекомендованої літератури.

Збірник розрахований на студентів денної та заочної форм навчання.

Рецензований збірник «Контрольний роботи, тестові завдання з української мови та культури мовлення» є актуальним і заслуговує позитивної оцінки. Він може бути використаний викладачами для перевірки знань студентів з курсу «Українська мова та культура мовлення».

Рекомендуємо до друку.

Рецензент -

доктор філологічних наук

професор Інституту мовознавства

ім. О.О. ПотебніВ.Ю. Франчук

10.02.02.

Зразок відгуку

ВІДГУК

на автореферат кандидатської дисертації

на здобуття наукового ступеня

кандидата філологічних наук

за спеціальністю 10.01.01 - українська література

Максименко Ганни Анатоліївни

«Наративні особливості історичних романів В. Малика»

Проблема, порушена дисертанткою, засвідчує, що вивчення наративних моделей історичної романістики на разі своєчасне, продиктоване накопиченим досвідом вітчизняного та зарубіжного літературознавства в галузі наратології, зокрема розробленим та апробованим методологічним інструментарієм. Проте авторка не сліпо наслідує попередників, послуговуючись їхніми напрацюваннями, а намагається скоригувати наратологічний апарат дослідження відносно жанрових особливостей історичного роману: уводить у науковий обіг кореляти «історичний
наратив (наратив історії)» / «художній наратив історії», що видається цілком обґрунтованим і перспективним для подальших студіювань історичної романістики.

Структура змісту роботи та логіка його викладу вписані в парадигму «автор - текст - читач». Заслуговує схвалення той факт, що, аналізуючи наративну стратегію історичних романів В. Малика, дослідниця зосереджується на цілому корпусі проблем оповіді, які тісно взаємопов'язані й уможливлюють цілісність дослідження. При цьому доречною є спроба виокремити етапи та чинники трансформації історичного наративу в авторську наративну модель історії як репрезентантів єднання художньої творчості та її суб'єкта. Проте хотілося б більшої конкретики стосовно того, які історичні джерела послужили підосновою художнього наративу історії у творах В. Малика, як конкретний наратив історії інтерпретує автор.

Повнотою й скурпульозністю вирізняється аналіз моделей наративних ситуацій залежно від стосунку наратора до художнього світу, змінності наративних перспектив, обумовленості застосування внутрішньої / зовнішньої фокалізацій та форм їхньої реалізації в текстовій площині.

Цінними є спостереження Максименко Г. А. щодо часових та темпоральних особливостей історичних романів письменника: наголошено на маркерах фабульного часу (хоча дещо некоректним видається застосування категорії «теперішній романний час» - с. 12, 16), проаналізовано модифікації пролепсису та аналепсису як індикаторів часових суміщень наратованих подій, окреслено співвідношення темпу оповіді з темпом оповідуваного.

Зроблені дисертанткою висновки є підсумком розв'язання поставлених у роботі завдань, вирізняються конкретністю формулювань і випливають із загальної логіки осмислення проблеми. Додатковим підтвердженням наукової вивіреності одержаних результатів дослідження є його апробація (12 наукових статей, із них 8 опубліковані у фахових виданнях).

У цілому вважаємо, що автореферат дисертації Максименко Г . А . засвідчує самостійність наукових обґрунтувань аналізованої проблеми, доцільність обраних методів та прийомів, вагомість зроблених висновків, цілісність роботи. Новизна й практичне значення одержаних результатів дослідження безсумнівні. Це дає підстави стверджувати, що Ганна Анатоліївна Максименко, автор дисертації «Наративні особливості історичних романів В. Малика», заслуговує на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук за спеціальністю 10.01.01 - українська література.

06.05.2010.

Кандидат філологічних наук,

доцент

кафедри українознавства

Полтавської державної

аграрної академіїН. М. Сизоненко

Таблиця Особливості індивідуальних
та групових форм прямого спілкування

Особливості

форм прямого спілкування

Індивідуальне

Групове (колективне)

монологічне

діалогічне

монологічне

діалогічне

Передавання інформації

формування завдання комунікантом або його оцінювання

повторюване поетапне передавання інформації комунікантами

виклад суті проблеми комунікантом, виокремлення нових аспектів її вирішення, внесення пропозицій на основі аналізу заявленої проблеми

знайомство аудиторії з суттю проблеми, почергове висловлювання поглядів комунікантів стосовно шляхів її вирішення, формулювання спільного рішення щодо слушності пропозицій

Взаємозв'язок комунікантів

відправник >

реципієнт

відправник -

реципієнт

відправник >

реципієнти

відправник -

реципієнти

Жанр реалізації

завдання, доручення

прийом відвідувачів, телефонна розмова, ділові контакти, візитна картка, ділова бесіда

доповідь, лекція, промова,

інформаційна та диспетчерська наради

виступ, дискусія, дискусійна нарада

Таблиця Класифікація документів

Ознаки класифікації

Групи

За найменуванням (назвою)

автобіографія, акт, довідка, доручення, заява, інструкція, лист, протокол та ін.

За змістом і спеціалізацією

загальні:

з адміністративних питань;

з питань планування оперативної діяльності;

з питань підготовки та розподілу кадрів;

спеціалізовані:

з фінансово-розрахункових і комерційних питань;

бухгалтерського обліку;

постачально-збутові;

зовнішньоторговельної та кредитної діяльності та ін.

За призначенням

щодо особового складу;

організаційні, розпорядчі, кадрово-контрактні; довідково-інформаційні; господарсько-договірні; обліково-фінансові, господарсько-претензійні, зовнішньоекономічні.

За походженням

Службові (офіційні) - укладаються працівниками, які офіційно уповноважені від імені установи, закладу це робити для вирішення службових питань. Особисті (приватні) - укладаються будь-якою особою для вирішення індивідуальних питань.

За місцем укладання

Внутрішні, що мають чинність у межах установи, закладу, де їх укладено. Зовнішні, що є чинником або результатом спілкування з іншими підприємствами, організаціями, особами.

За напрямом (спрямуванням)

Вхідні, що надходять до закладу, підприємства, фірми. Вихідні, що адресовані за межі установи, організації.

За способом виготовлення, структурними ознаками (формою) і ступенем стандартизації та регламентації

Стандартні, типові - укладаються на трафаретних, бланкових паперах із захисними символами в суворо регламентованій послідовності (паспорт, свідоцтво, атестат, диплом, військовий квиток тощо).

Нестандартні, нерегламентовані - лише певна частина даних готується заздалегідь (довідка, перепустка, типові листи, положення, інструкції тощо).

Індивідуальні - укладаються за загальними принципами й формою, але автор-укладач довільно добирає та компонує мовні засоби залежно від конкретної ситуації (автобіографія, звіт, протокол, оголошення, запрошення та ін.).

За ступенем складності (кількість відображених питань, фактів)

Прості (односкладні) - відображають одне питання чи один факт.

Складні - відображають два й більше питань чи фактів.

За стадіями створення

Оригінали; копії (відпуски, витяги, дублікати).

За терміном виконання

Звичайні безстрокові (нетермінові) -- виконуються (опрацьовуються) у порядку загальної черги.

Термінові - укладаються за визначеним завчасно терміном виконання, а також телеграми, телефонограми й под.

Дуже термінові - зі спеціальною позначкою терміну.

За ступенем гласності (секретністю)

Звичайні (несекретні) - для загального користування; для службового користування (ДСК).

Секретні та цілком секретні (ЦС) - для обмеженого користування.

За юридичною силою

Справжні - чинні, нечинні;

підробні - фальсифікати.

За технікою відтворення

Рукописні; відтворені механічним способом.

За терміном зберігання

Тимчасового (до 10 р.) зберігання; тривалого (понад 10 р.) зберігання; постійного зберігання.

Таблиця Реквізити документів та правила їх оформлення

№ пор.

Реквізити

Правила оформлення

1

2

3

01

Державний Герб

Зображення Державного Герба України (висота - 17 мм, ширина - 12 мм) на бланках з кутовим штампом розміщують на верхньому березі бланка над серединою рядків із назвою організації, а на бланках із поздовжнім штампом - у центрі верхнього берега.

02

Емблема організації або товарний знак (знак обслуговування)

Розміщують ліворуч від назви організації емблему; не відтворюють на бланку, якщо на ньому є зображення Державного Герба України. На бланках документів недержавних організацій зображення емблеми можна розміщувати на верхньому березі документа на місці зображення Державного Герба.

03

Зображення державних нагород

Розміщують на лівому березі бланка на рівні реквізитів «назва організації» та «назва структурного підрозділу».

04

Код підприємства, установи, організації

Проставляють за ЄДРПОУ після реквізиту «довідкові дані про організацію» в лівій верхній частині документа для кутового бланка, а для поздовжнього - посередині рядка

05

Код форми документа

Зазначають (якщо він є) у лівій верхній частині документа поряд з реквізитом «код підприємства» і вище за «назва виду документа» (на бланках з кутовим штампом).

06

Назва організації вищого рівня

Розміщують у верхньому лівому кутку або посередині рядка. Зазначають її скорочено, а в разі відсутності офіційно зареєстрованого скорочення - повністю.

07

Повна назва установи, організації або підприємства - автора документа

Розташовують у верхньому лівому кутку або посередині рядка залежно від виду бланка. Назва організації має відповідати назві, зафіксованій в установчих документах. Скорочену назву, офіційно зазначену у статуті, подають у дужках чи без них під повною назвою окремим рядком у центрі. Може наноситися за допомогою штампа або друкарським способом.

08

Назва структурного підрозділу організації

Зазначають нижче від повної назви організації. Назву філії, територіального відділення структурного підрозділу вказують, якщо вони - автори документа.

09

Довідкові дані про організацію (індекс підприємства зв'язку, поштова адреса, номер телефону, факсу, номер рахунка в банку, адреса електронної пошти (E-mail) тощо)

Розміщують під назвою організації або структурного підрозділу у верхньому лівому кутку або посередині рядка. Поштову адресу оформляють відповідно до поштових правил:

вул. Пирогова 9, м. Київ-030,01030,

тел. 230-99-33, факс 230-99-35.

На бланку для листів зазначають номер розрахункового рахунку у відділенні банку: розрахунковий рахунок №11632516 в Укрінбанку
м. Києва МФО №321518.

Адресу електронної пошти вказують, якщо організація має поштову скриньку або web-сторінку:

E-mail: highsky@control.com.ua;

Web: http://www.blok.kyiv.ua

10

Назва виду документа

Залежно від різновиду бланка цей реквізит розташовують ліворуч або посередині рядка. В усіх документах, крім листів, наводиться назва його виду. Від назви виду документа залежить формуляр, структура тексту, особливості викладу.

11

Дата документа

Документ датується днем його підписання, затвердження, прийняття, реєстрації. На бланках дату ставлять нижче назви виду документа поряд з реєстраційним індексом на спеціально відведеному для цього місці ліворуч. Якщо документ складено не на бланку, то дату ставлять ліворуч під текстом. Її записують цифровим способом - чотирма парами арабських цифр у такій послідовності: число, місяць, рік (17.06.2005, тобто 17 червня 2005 року). У документах матеріально-фінансового характеру та нормативно-правових актах дату оформляють словесно-цифровим способом, напр.: 01 вересня 2003 року; 12 липня 2001 року.

12

Реєстраційний індекс документа

Місце розташування залежить від виду бланка та виду документа. Цей реквізит дає змогу забезпечити оперативний довідково-інформаційний пошук документа, контроль виконання. Індекс документа записують арабськими цифрами, де перша цифра - індекс структурного підрозділу, друга - номер справи за номенклатурою для підрозділу, третя - порядковий номер за журналом обліку, напр.:

№ 02-10/36, де

02 - шифр структурного підрозділу;

10 - номер справи, документа;

36 - реєстраційний номер документа за журналом обліку вхідних документів та канцелярії. Якщо документ підготовлено кількома організаціями, то реєстраційний індекс включає індекси кожної з організацій, які записують через правобіжну похилу риску відповідно до послідовності підписів авторів документа.

13

Покликання на реєстраційний індекс та дату документа, на який дають відповідь

Цей реквізит розташовують на одному рівні з реєстраційним індексом або нижче на спеціально відведеному місці: на бланку з кутовим штампом - ліворуч, а з подовжнім - праворуч. Він містить дату та індекс, указані в документі організацією, яка уклала чи видала документ. Напр.:

на № 02-10/135 від 01.03.2003, де

02 - індекс структурного підрозділу;

10 - номер справи за номенклатурою;

135 - порядковий номер.

14

Місце укладання чи видання документа

Розміщують у верхній частині сторінки документа: на кутовому бланку під реквізитом «реєстраційний індекс документа» лівіше від центра, а на поздовжньому бланку - правіше від середини рядка на одному рівні з реквізитами «дата», «реєстраційний індекс документа», «покликання на реєстраційний індекс». Містить назву міста чи населеного пункту, де видається документ. Зазначають цей реквізит на всіх документах, крім листів, у яких він є складовою частиною реквізиту «довідкові дані про організацію».

15

Гриф обмеження доступу до документа

Розміщують праворуч на верхньому березі першої сторінки документа. Проставляють без лапок (для службового користування; таємно; цілком таємно), а за потреби цей реквізит доповнюють даними, які регламентують порядок роботи з документами, що містять інформацію обмеженого доступу.

16

Адресат

Адресатами документа можуть бути організації, їхні структурні підрозділи, посадові та фізичні особи. В особових офіційних документах цей реквізит розташовують праворуч у верхній частині сторінки. Кожний елемент - назва установи, підрозділу, посада, прізвище та ініціали особи, поштова адреса - пишеться з середини нового рядка.

Якщо документ адресовано організації чи структурному підрозділу, то їхні назви зазначають у називному відмінку:

Міністерство освіти і науки України

або

ЗАТ «Підводтрубопровід»

Відділ діагностики

Якщо документ адресовано керівникові (заступникові) установи, то назва установи входить до складу назви посади адресата. Посаду та прізвище адресата вказують у давальному відмінку, а назву установи - у родовому:

Начальникові Державної податкової інспекції у Дніпровському р-ні

м. Києва

Карасику М.Ю.

Якщо документ надсилають посадовій особі, то назву установи зазначають у називному відмінку, а посаду й прізвище адресата - у давальному:

Державний комітет

архівів України

Відділ формування

Національного архівного

фонду і діловодства

провідному спеціалістові

Пилипенку О.М.

Якщо документ адресовано декільком (не більше чотирьох) однорідним організаціям, підрозділам, то адресата зазначають узагальнено:

Завідувачам кафедр фізико-математичного факультету Національного педагогічного

університету імені М. Драгоманова

За наявності більшої кількості адресатів потрібно складати список для розсилання, а на кожному документі вказувати лише одного адресата.

До реквізиту «адресат» входить і поштова адреса. Порядок запису відомостей про поштову адресу робиться відповідно до постанови Кабінету Міністрів України №1446 від 22 грудня 1997 року. Адреси адресата й адресанта зазначаються в такій послідовності:

1) прізвище та ім'я, по батькові адресата (для організацій - найменування підприємства, організації, установи);

2) вулиця, номер будинку, квартири;

3) населений пункт; номер відділення зв'язку;

4) район і область (у разі потреби), напр.:

Державний комітет архівів України

вул. Солом'янська, 24

м. Київ, 03110

або

Кушніренко Віра Федорівна

вул. Січових стрільців, 20, кв. 47

м. Івано-Франківськ, 04016

На поштових відправленнях, адресованих «До запитання», на абонементну скриньку або до населених пунктів, що не мають назв вулиць і нумерації будинків, ім'я, по батькові та прізвище зазначаються повністю.

17

Гриф затвердження документа

Розміщують у правій верхній частині першого аркуша документа. Затвердження - спосіб засвідчення документа після його підписання, який санкціонує поширення дії документа на визначене коло структурних підрозділів, організацій чи службових осіб. Елементи грифа затвердження такі:

· слово ЗАТВЕРДЖУЮ (без лапок);

· назва посади;

· особистий підпис;

· ініціали та прізвище особи, що затвердила документ;

· дата затвердження.

Напр.:

ЗАТВЕРДЖУЮ

Виконавчий директор

(підпис) О.П. Савич

07.10.2010

Якщо документ затверджено кількома посадовими особами, то їхні грифи затвердження розташовують на одному рівні:

ЗАТВЕРДЖУЮ ЗАТВЕРДЖУЮ

Керівник відділу Керівник відділу

навчальної літератури збуту

(підпис) І.В. Калинка (підпис) А.С. Зуб

21.03.2009 21.03.2009

Якщо документ затверджено постановою, рішенням, наказом чи протоколом, то гриф затвердження має такі елементи:

· слово ЗАТВЕРДЖЕНО (без лапок);

· назва документа, яким затверджено;

· дата затверджувального документа;

· номер затверджувального документа.

Напр.:

ЗАТВЕРДЖЕНО

Постанова Кабінету

Міністрів України

29.09.2009 № 1748

18

Резолюція

Змінний реквізит, який містить інформацію про подальшу роботу з документом. Розміщується у правому верхньому кутку нижче реквізиту «адресат» паралельно до основного тексту. Якщо це місце зайняте іншим реквізитом, то резолюцію вміщують на будь-якій вільній площі лицьового боку першої сторінки документа, крім берегів. У разі відсутності вільного місця для резолюції її можна оформляти на окремому аркуші паперу або спеціальних бланках.

Складається з таких елементів:

· прізвище та ініціали виконавця (виконавців) у давальному відмінку, якому (яким) відправлено документ;

· вказівка про порядок виконання документа;

· термін виконання документа;

· особистий підпис керівника;

· дата.

Напр.:

Петренку І.Д.

Підготувати звіт про

студентську наукову

роботу до 15.03.2010

Підпис

18.01.2010

Як виконавці у резолюції зазначаються службові особи, а не структурні підрозділи. Відповідальною за виконання документа є особа, наведена в резолюції першою.

Резолюція має силу розпорядчого документа, бо пише її керівник установи або його заступник (в особливих випадках або в разі відсутності керівника). За змістом резолюції можуть бути кількох видів:

1. Резолюція-підтвердження. Якщо документ не вимагає жодних дій з боку заступників та колективу, керівник передає його секретареві, супроводжуючи резолюцією: «До наказу», «До протоколу», «До керівництва», «До виконання» тощо, залежно від того, у якому внутрішньому документі установи враховується його зміст. У такій резолюції зазначають:

· підпис керівника;

· дату.

Термін виконання не вказують, оскільки мається на увазі найближчий за часом відповідний внутрішній документ установи.

2. Резолюція-розгляд. Якщо документ потребує вжити заходів чи пропонується на розгляд колективу установи, то керівник указує:

· безпосереднього виконавця;

· термін виконання;

· підпис;

· дату.

Резолюції цього виду формулюються так: «Підготувати відповідь до…», «Ужити заходів», «Зробити висновки», «Розглянути питання», «Обговорити на засіданні…» тощо.

3. Резолюція-відповідь. У випадку, коли документ надходить до установи з кур'єром, можлива така резолюція, особливо якщо відповідь негативна.

За обсягом ця резолюція більша за попередні, але коротша за лист-відповідь, хоч подібна за змістом до нього: «На жаль, змушені Вам відмовити з причини…», «Не заперечуємо», «Про результати і вжиті заходи повідомимо додатково», «Слід розглянути питання детальніше й доповісти в тижневий термін» тощо.

Вона використовується для оперативності ділового листування. У ній указується:

· основний текст;

· дата;

· підпис;

· посада відповідальної особи, яка розглядала документ і приймала рішення.

19

Заголовок до тексту документа

Друкують малими літерами, розміщуючи під назвою виду документа; крапка після нього не ставиться. Заголовок має містити головну ідею документа, бути лаконічним і точним, з максимальною повнотою розкривати зміст документа.

Якщо заголовок перевищує 150 друкованих знаків (5 рядків), його можна продовжувати до межі правого берега. Цей реквізит може відповідати на питання «про що?» (НАКАЗ (про що?) про підвищення посадових окладів); «кого?» (ПОСАДОВА ІНСТРУКЦІЯ (кого?) інженера-технолога); «чого?» (ПРОТОКОЛ (чого?) засідання кафедри). Можна не подавати заголовок до тексту, надрукованому на форматі А5.

20

Відмітка про контроль

Проставляють на лівому березі першої сторінки документа на рівні заголовка до тексту, позначаючи літерою «К», словом або штампом «Контроль».

21

Текст документа

Розміщують по всій ширині сторінки (від берега до берега). Текст, який складається зі вступу, доказу, закінчення, оформляють українською мовою.

Внутрішню документацію державних установ національних меншин може бути складено мовою певної національної меншини поряд із державною мовою відповідно до встановленого законодавства.

Тексти документів, що надсилають зарубіжним адресатам, можна оформляти українською мовою чи мовою адресата або однією з мов міжнародного спілкування.

Якщо текст складний, багатокомпонентний, то його слід розбити на розділи, підрозділи, пункти, підпункти, які можна нумерувати арабськими цифрами, записуючи кожну рубрику з абзацу.

22

Відмітка про наявність додатків

Розміщують ліворуч під текстом документа, друкуючи через один міжрядковий інтервал. Є три види додатків, кожен з яких має свої особливості оформлення:

1) додатки - самостійні документи:

· якщо документ має додатки, згадувані в тексті, або ті, що пояснюють його зміст, то відмітку про це оформляють так:

Додаток: на 2 арк. у 3 прим.

2) додатки, що пояснюють, доповнюють зміст документа:

· якщо документ має додатки, повних назв яких не зазначено в тексті, то їх потрібно подати після тексту, зазначивши кількість аркушів у кожному додатку та кількість їхніх примірників:

Додаток: «Проект реконструкції ділянки» на 5 арк. у 2 прим.

· якщо додаток залишається у справі, то зазначають:

Додаток: на 2 арк. Лише адресатові.

· якщо до документа додають інший документ, що має додатки, то відмітку про наявність додатків оформлюють так:

Додаток: лист Міністерства у справах сім'ї та молоді України від 21.11.2003 № 135/01-02 і додаток до нього, всього на 9 арк. в 1 прим.

· якщо додатки зброшуровані, то кількість їхніх аркушів не зазначають:

Додаток: Методичні рекомендації в 3 прим.

· при великій кількості додатків окремо складають їх опис, а в самому документі після тексту зазначають:

Додаток: відповідно до опису на 34 арк.

· якщо додаток надсилають не за всіма зазначеними в документі адресами, відмітку про наявність додатка оформлюють так:

Додаток: на 7 арк. в 1 прим. На першу адресу.

3) додатки до розпорядчих документів:

· якщо додатки затверджуються або уводяться в дію розпорядчими документами, то вони мають покликання на цей документ, його номер і дату. Їх оформляють у верхньому правому куті першого аркуша додатка так:

Додаток 1

До наказу Міністерства

освіти і науки України

23.05.2009 №43

23

Підпис

Підписують, як правило, перший примірник документа. До складу підпису входять:

· назва посади (повністю - якщо документ надруковано не на бланку; скорочено - якщо документ надруковано на бланку) (ліворуч);

· власноручний підпис (посередині);

· ініціали й прізвище особи, що підписала документ (праворуч). Розшифрування підпису в дужки не береться.

Напр.:

Класний керівник (підпис)Н.А. Терещенко

Підписи кількох службових осіб на документах розташовуються один під одним у послідовності, що відповідає займаній посаді.

Напр.:

Виконавчий директор (підпис) П.І. Куценко

Головний бухгалтер (підпис) В.П. Кравчун

Якщо документ підписують кілька осіб, що займають однакову посаду, їх підписи розташовують на одному рівні:

Директор Директор

ЗОШ № 246 ЗОШ № 98

(підпис) (підпис)

К.С. Кущаєва Л.П. Литвин

Документи колегіальних органів підписують голова колегіального органу і секретар:

Голова зборів (підпис) Л.В. Сидоришин

Секретар (підпис) В. П. Калиш

Якщо посадова особа, підпис якої зазначено в документі, відсутня, то документ підписує особа, яка виконує її обов'язки, або заступник. У цьому разі посаду й прізвище особи, яка підписала документ, фіксують рукописним або машинописним способом («Виконувач обов'язків», «Заступник»).

Підписання документа з прийменником «за» або написання правобіжної похилої риски перед назвою посади є порушенням чинних вимог.

24

Гриф погодження документа

Розрізняють дві форми узгодження документів - внутрішнє (з підрозділами та службовими особами установи) і зовнішнє (з підвідомчими та непідвідомчими організаціями). Гриф погодження розміщують нижче реквізиту «підпис» біля межі лівого берега на лицьовому боці сторінки або на окремому аркуші паперу (якщо документ стосується більш ніж трьох адресатів). Цей реквізит складається :

· слова ПОГОДЖЕНО (без лапок);

· назви посади службової особи (включаючи назву установи), яка погоджує документ;

· особистого підпису;

· його розшифрування;

· дати погодження.

Напр.:

ПОГОДЖЕНО

Проректор з виховної роботи

(підпис) О.М. Савчук

01.11.2010

Якщо документ погоджують актом, протоколом чи листом, то гриф погодження оформлюють так:

ПОГОДЖЕНО

Протокол засідання Правління

ВАТ «Бориспільський експериментальний

комбікормовий завод»

05.10.2009 № 2

25

Візи документа

Внутрішнє узгодження проекту документа - це його візування. Віза складається з:

· назви посади;

· особистого підпису;

· ініціалів і прізвища особи, що візує;

· дати завізування.

Напр.:

Завідувач кафедри

(підпис) Б.М. Сайко

28.08.2010

Візу розміщують під реквізитом «підпис» на одному рівні з реквізитом «гриф погодження» (на лицьовому або на зворотному боці останнього аркуша документа). Невеликі зауваження (1 - 2 рядки) розташовуються перед візою:

Не бачу підстави

Завбібліотеки

(підпис) Б.В. Коваленко

15.09.2010

При внутрішньому узгодженні візи ставляться на першому примірнику документа, а листи чи інші вихідні документи візуються на примірнику, який лишається в установі.

26

Відбиток печатки

Відбитком печатки організації засвідчують на документі підпис відповідальної особи. Перелік документів, на які ставлять відбиток печатки, визначається «Інструкцією з діловодства організації». Печатки є гербові та прості.

Гербова печатка прикладається до документів, що засвідчують юридичні або фізичні права осіб; до статутів, положень, які вимагають відбитка печатки, та ін.

Прості печатки мають різну форму: круглу, квадратну, трикутну. Герб на них не зображується. Просту печатку прикладають до документів, що виходять за межі організації, до розмножених примірників розпорядчих документів під час їх розсилання, до довідок з місця роботи тощо.

Відбиток печатки ставлять так, щоб він охоплював останні кілька літер назви посади особи, яка підписала документ.

27

Відмітка про засвідчення копії

У правому верхньому кутку пишеться слово «копія»; під реквізитом «підпис» біля межі лівого берега у стовпчик:

· слова «Згідно з оригіналом» (без лапок);

· назва посади виконавця;

· особистий підпис особи, яка засвідчує копію;

· розшифрування підпису;

· дата.

При потребі підпис засвідчується печаткою.

Напр.:

Згідно з оригіналом

Секретар (підпис) О.М. Донченко

31.12.2010

28

Прізвище виконавця і номер його телефону

Цей реквізит обов'язковий на вихідних документах (листах, довідках, висновках). Складається із:

· прізвища або прізвища, ім'я та по батькові виконавця;

· номера його службового телефону.

Ці відомості зазначають на лицьовому боці в нижньому лівому кутку останнього аркуша документа.

Наприклад:

Мальченко 512 81 35

Мальченко Ольга Тимофіївна 512 81 35

29

Відмітка про виконання документа й скерування його до справи

Цей реквізит розміщують у лівому куті нижнього берега лицьового боку першого аркуша документа. Містить такі відомості:

· покликання на дату й номер документа про його виконання або стислу довідку про виконання;

· слова «ДО СПРАВИ» (без лапок);

· номер справи, до якої має бути підшито документ;

· дату скерування документа до справи;

· назву посади й підпис виконавця.

Напр.:

До справи № 13-8

Надано характеристику 25.05.2003

№ 05-11/73

Інспектор С.І. Ковальчук

27.05.2010

30

Відмітка про наявність документа в електронній формі

Розміщують після тексту в центрі нижнього берега лицьового боку першого аркуша документа. Містить:

· повне ім'я файла та його місце зберігання;

· код оператора;

· інші пошукові відомості.

31

Відмітка про надходження (зареєстрування) документа до організації

Містить:

· скорочену назву організації, що отримала документ;

· дату його надходження;

· реєстраційний індекс документа.

Цю відмітку роблять від руки чи за допомогою реєстраційного штампа й розміщують у правому куті нижнього берега лицьового боку першого аркуша документа.

32

Запис про державну реєстрацію

Фіксують тільки на нормативно-правових актах органів державної влади, долучених до державного реєстру відповідно до Указу Президента України «Про державну реєстрацію нормативних актів міністерств та інших органів державної виконавчої влади».

Розміщують цей реквізит після номера акта чи після грифа затвердження у правій верхній частині першої сторінки документа.

Таблиця Лексичні засоби для викладу змісту статті

№ п/п

Основні характеристики тексту

Стандартні звороти (лексичні засоби)

1.

Мотивація актуальності теми й важливості дослідження

Проблемаперебуває у центрі

уваги;

заслуговує на

особливу увагу;

посідає важливе місце;

є актуальною;

давно є на часі;

є цілком на часі;

відноситься до

найактуальніших;

цілком не є

вирішеною;

є мало розробленою,

не дослідженою;

є дискусійною, не

досить розробленою;

фрагментарно

висвітлювалася в;

не була об'єктом

спеціального

вивчення.

Важливодослідити;

описати (здійснити опис);

узагальнити;

вивчити;

встановити;

пояснити;

систематизувати;

схарактеризувати;

класифікувати;

визначити;

підсумувати;

проаналізувати;

з'ясувати;

розробити;

здійснити експеримент;

простежити;

укласти;

виявити;

експериментально перевірити

2.

Історія й сучасний стан розробки питання в науковій літературі

Прийнято вважати, що…; загальновідомо, що…; є думка, що…; на думку (кого?)…; згідно з поглядом; відповідно до концепції…; як вважає (вважають)…; існуючі погляди з цього питання можна класифікувати таким чином…; дослідженням цієї проблеми займалися…; цих поглядів дотримується (дотримуються)…; гіпотезу (передбачення) про… висунув (розробив); початок напрямку (тенденції) покладено…; нову концепцію (ідею, гіпотезу, теорію тощо) розроблено…

3.

Мета і завдання статті

Статтю присвячено такому питанню, як…; мета статті полягає в тому, що…; завдання дослідження (формулюються)…; метою є встановити (встановлення)…; метою є визначити (визначення)…; у статті порівнюються (порівнюється)…; у статті виявляється (виявляються)…; у статті вивчаються (вивчається)…; у статті з'ясовується (з'ясовуються)…; автор розв'язує низку завдань, а саме…; мета статті - проаналізувати (описати, схарактеризувати)…;

метою роботи є дослідження…

4.

Виклад суті дослідження
у статті

Є підстави вважати…; умови та хід експерименту дозволяють висунути гіпотезу…; гіпотетично можна стверджувати…; перевіримо запропоновану гіпотезу…; виходячи з передбачення…, …; однією з найважливіших особливостей (чого?)… є…; об'єкт дослідження характеризується такими особливостями: …; зібраний матеріал підлягає структуруванню…; матеріали здійсненого обстеження дозволяють згрупувати (класифікувати, узагальнити, уточнити, конкретизувати)…; за структурою можна виокремити…; нами зафіксовано (виявлено, описано)…

5.

Висновки, рекомендації, пропозиції

Таким чином, проведене дослідження (аналіз) підтверджує, що…; отже, є всі підстави зробити такий висновок: …; як підсумок зазначимо, що…; дані здійсненого аналізу дозволяють зробити висновки про…; відтак, можна певно стверджувати, що…; сформулюємо основні висновки та рекомендації…; описана у статті методика проведення експерименту являє собою…; нарешті зробимо висновок про…; підсумовуючи все сказане, відзначимо, що…; підбиваючи підсумки, сформулюємо…; можна зробити низку висновків…; здійснене дослідження дозволяє зробити такі висновки…; дослідження дало можливість зробити такі висновки…; у ході експерименту розв'язано поставлені завдання й підтверджено основні положення запропонованої гіпотези, а саме: …

Размещено на Allbest.ru

...

Подобные документы

  • Українська літературна мова як вища форма національної мови. Стилі української мови в професійному спілкуванні. Типізація мовних норм. Поняття та ознаки культури мовлення. Становлення українського правопису і його сучасні проблеми, шляхи їх вирішення.

    реферат [25,2 K], добавлен 26.01.2015

  • Загальна характеристика концепції формування єдиної української літературної мови І. Франка. Розгляд конструкцій з дієслівними формами. Аналіз української церковно-полемічної літератури XVI-XVII століть. Сутність поняття "анатомічний фразеологізм".

    контрольная работа [45,2 K], добавлен 04.01.2014

  • Засіб формування, оформлення та існування думки. Формування української мови. Норми української літературної мови. Стилі сучасної української мови. Ділова українська мова. Найважливіший засіб спілкування людей.

    реферат [13,9 K], добавлен 17.07.2007

  • Прийоми і методики морфологічного аналізу. Особливості вживання частин мови у професійному мовленні. Правильне вживанням іменників та прикметників у діловому спілкуванні. Використанням дієслівних форм і прийменникових конструкцій у професійних текстах.

    реферат [40,9 K], добавлен 28.02.2017

  • Використання займенників у виробничо-професійному стилі. Оформлення трудової угоди. Переклад власних назв з російської мови. Узгодження числівників з іменниками. Переклад на українську мову прийменникових конструкцій. Твір-роздум про майбутній фах.

    контрольная работа [24,4 K], добавлен 08.06.2010

  • Мовне питання в Україні. Функціонування словникового складу української мови. Фактори, які спричиняють утворення неологізмів. Лексична система мови засобів масової інформації як джерело для дослідження тенденцій у розвитку сучасної літературної мови.

    реферат [18,0 K], добавлен 12.11.2010

  • Характерні риси сучасної української літературної мови та особливості її використання. Історія становлення української графіки й орфографії, видання "Українського правопису" 1945 р. Походження іноземних слів, що використовуються в літературній мові.

    реферат [24,7 K], добавлен 04.07.2009

  • Поняття, класифікація та види процесу спілкування. Основні правила ведення мовлення для різних видів мовленнєвої діяльності та правила для слухача. Взаємозв’язок етикету і мовлення. Поняття культури поведінки, культури спілкування і мовленнєвого етикету.

    реферат [20,4 K], добавлен 16.08.2010

  • Розвиток української літературної мови давньої і середньої доби. Доба відродження української літературної мови. Розвиток урядової мови в напряму зближення з живою мовою із впливом мови центральноєвропейських канцелярій: латинської, німецької, польської.

    реферат [21,1 K], добавлен 14.10.2011

  • Культурно-лінгвістичні аспекти перекладу китайської мови. Стратегії та тактики українсько-китайського перекладу. Особливості перекладу омонімів та антонімів. Правила міжмовного транскрибування (на матеріалі китайсько-українських/російських відповідників).

    книга [2,3 M], добавлен 26.03.2015

  • Фонові знання, необхідні для перекладу текстів у галузі юриспруденції. Дослідження шляхів перекладу німецької юридичної термінології на українську мову. Основні прийоми перекладу термінів-словосполучень. Аналіз лексико-граматичних трансформацій.

    курсовая работа [137,8 K], добавлен 28.12.2012

  • Закріплення державної мови традицією або законодавством. Українська мова - мова корінного населення України. Поширення викладання мови в навчальних закладах. Розвиток літературної мови за рахунок повернення вилучених слів та слів регіонального походження.

    контрольная работа [20,8 K], добавлен 10.12.2011

  • Художній текст та особливості його перекладу. Перекладацькі трансформації. Аналіз перекладів художніх текстів (як німецького, так і українського художнього твору), для того, щоб переклад був професійним. Прийоми передачі змісту і художньої форми.

    курсовая работа [51,7 K], добавлен 21.06.2013

  • Поняття перекладу як передачі змісту засобами іншої мови. Діада змісту та форми, теза Гумбольдта. Мета перекладу - не заміна мови, а її збереження, тобто порозуміння. Реферування й анотування текстів - мовою джерела та іншою. Природа різнотипних мов.

    реферат [43,0 K], добавлен 20.09.2010

  • Ознайомлення із основними етапами історичного розвитку української літературної мови. Визначення лексичного складу мови у "Щоденнику" Євгена Чикаленка. Вивчення особливостей правопису, введеного автором. Погляди Чикаленка на розвиток літературної мови.

    реферат [65,0 K], добавлен 19.04.2012

  • Співвідношення мови і мислення — одна з центральних проблем не тільки теоретичного мовознавства (філософії мови), а й філософії, логіки, психології. Психофізичні основи зв'язку мови і мислення. Внутрішнє мовлення і мислення. Роль мови у процесі пізнання.

    реферат [25,5 K], добавлен 14.08.2008

  • Виникнення і первісний розвиток української мови. Наукові праці україномовців про виникнення української мови. Дослідження розвитку писемної української мови: діяльність Кирила і Мефодія. Спільність української мови з іншими слов'янськими мовами.

    реферат [29,5 K], добавлен 26.11.2007

  • Найважливіші писемні пам'ятки української мови ХІ-ХV ст. Давні голосні "о" та "е" в закритих складах, що виникли внаслідок занепаду зредукованих "ъ", "ь". Пояснення фонетичних змін, які відбулися на ґрунті сучасної української мови у деяких словах.

    контрольная работа [23,1 K], добавлен 19.10.2012

  • Українська термінографія за часів УРСР. Сучасна українська термінографія. Видання наукових праць українською мовою, поступовий перехід вищих навчальних закладів на україномовне викладання. Впровадження української мови в усі сфери наукової діяльності.

    статья [22,7 K], добавлен 26.08.2013

  • Норми української літературної мови: орфоепічні, графічні, орфографічні, лексичні та граматичні, стилістичні та пунктуаційні. Правила написання листа-рекомендації та виробничої характеристики співробітників як групи документів ділового спілкування.

    контрольная работа [23,9 K], добавлен 01.11.2012

Работы в архивах красиво оформлены согласно требованиям ВУЗов и содержат рисунки, диаграммы, формулы и т.д.
PPT, PPTX и PDF-файлы представлены только в архивах.
Рекомендуем скачать работу.