ЦГА РТ

Центральный Государственный архив Республики Таджикистан, Душанбе

ЦГА РУ

Центральный Государственный архив Республики Узбекистан, Ташкент

ЭАСТ

Энциклопедияи «Адабиёт ва санъати точик», Душанбе

ЮТАКЭ

Южно - Туркменистанская археологическая экспедиция, Ашхабад

АН

Архитектурное наследство, М

АНУ

Архитектурное наследие Узбекистана, Ташкент

АРТ

Археологические работы в Таджикистане, Душанбе

АСУ (САУ)

Архитектура и строительство Узбекистана (Строительство и архитектура Узбекистана), Ташкент

ВИА

Всеобщая история архитектуры, в 12-ти томах, М.

Изв. АН Тадж.ССР. ООН

Известия АН Таджикской ССР. Серия: Отделение Общественных наук, Душанбе

Изв. АН Тадж. ССР.

Известия АН Таджикской ССР.

Серия: ВИФ

Серия: Востоковедение, История, Философия, Душанбе

Изв. РАИМК

Известия Российской Академии Истории материальной культуры, М.

ИАМК

Известия АМК, М.

ЖС

Жилищное строительство, М.

МИЦАИ

Международный институт Центрально-Азиатских исследований ЮНЕСКО, г. Самарканд

МКТ

Материальная культура Таджикистана, Душанбе

МСТК

Материалы для статистики Туркестанского края, Ташкент

МИА СССР

Материалы и исследования по археологии СССР, М.

СА

Советская археология, М.

СЭ

Советская этнография, М.

СЭС

Среднеазиатский этнографический сборник, М.

ТСЭ

Таджикская советская энциклопедия, Душанбе

ЦА

Центральная Азия

М.

Москва

Л.

Ленинград

РУ

Республика Узбекистан

РТ

Республика Таджикистан

Т.

Ташкент

СПб

Санкт - Петербург

ПРИЛОЖЕНИЕ КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И ПОНЯТИЙ

АББАСИДЫ - династия арабских халифов в 750-1258 гг, происходит от Аббаса, дяди пророка Мухаммада.

АВЕСТА - собрание религиозных текстов зороастрийцев, существовало при Ахеменидах в VI в. До н.э.

АДАБ (араб.) - в доисламский период А. означал приглашение на пир, а также совокупность норм поведения в обществе и личной жизни. С IX в. Под А. стали понимать целую группу наук и искусств, способные воздействовать на общественные отношения. А. характерен для эпохи IX - ХI вв.

АДИБ (перс.) - литератор, писатель.

АЙВАН (тадж.) - летнее помещение, открытое с одной, с двух или трех сторон.

АРАБЕСКА (франц.) - сложные, повторяемые орнаменты геометрических стилизованных растительных мотивов, иногда включающие надписи арабскими шрифтами.

АРК (перс.) - цитадель среднеазиатского феодального города, место обитания правителя.

БАГДАД - город. Основан в 762 г. Столица Арабской Халифата в IХ - Х вв., крупный научный и культурный центр Ближнего Востока. Ныне столица Ирака.

БАЛХ - столица Бактрийского государства. В ХVII - ХVIII вв. резиденция наследников Бухарского престола.

БАЛХИ - тип сводчатой конструкции, возводимой на прямоугольном основании. Кладка ведется наклонными отрезками от четырех углов. Произошел от наименования местности Балх в Северном Афганистане, где и возник этот тип конструкции.

БЛИЖНИЙ ВОСТОК - в историко-культурном плане и географически обозначает территории на западе Азии и северо-востоке Африки, где расположены современные арабские государства, Израиль, Ирак, Кипр, Турция и др.

БОЛОХОНА (тадж.) - верхняя застройка над первым этажом, мансарда.

БУДДИЗМ - одна из мировых религий, возникла в Индии в сер. I тыс. до н.э. и через Среднюю Азию распространилась в ряде стран Востока (вплоть до Китая), в частности, в Бактрию.

БУХАРА - столица Саманидского государства. Возникла в V в. До н.э. (Нумиджкент). Город - заповедник архитектуры.

ВАССА (тадж.) - полукруглые брусочки; используют для заполнения промежуток между балками потолка в народном зодчестве Центральной Азии.

ВОСТОК - историко-культурное и географическое понятие, объединяющее территории от Средиземного и Мраморного морей на западе до Тихоокеанского побережья Китая. Термин впервые введен в обиход древними римлянами. Иногда под понятием В. Подразумевают Ближний, Средний и Дальний Восток.

ГАНЧ, гач (тадж.) - местный вид алебастра, используется для декоративного оформления дворцов, жилых помещений. Разновидность строительного материала.

ГЕРАТ - вторая столица Тимуридского государства (ХV в.) В Г. Сохранились монументальные памятники, в т.ч. мадраса, мечети, ханака.

ГИПОСТИЛЬ (греч.) - обширное крытое помещение (зал храма или дворца), потолок которого опирается на многочисленные и часто поставленные колонны. Гипостильные залы были распространены в Древнем Египте.

ГИРЕХ (тадж.) - геометрический орнамент; состоит из неделимых, повторяющихся частей - раппортов. Каждый раппорт имеет сетку повторения.

ГУЗАР (тадж.) - отдельная неделимая административная структура города с общественным, торговым и культовым центром. Располагался на пересечении нескольких улиц.

ГУЛДАСТА (тадж.) - угловые трехчетвертные колонки или минаретики. Этот термин употребляется также применительно к полуколоннам, трехчетвертным колонкам или пилястрам в пахсовых сооружениях Средней Азии.

ГУМБАЗ (перс.) - купол, свод.

ГУРХОНА (тадж.) - помещение усыпальницы в погребальных сооружениях.

ДАБИРИСТАН (перс.) - светская школа для подготовки чиновников, государственных служащих, писцов и т.п.

ДАРСХОНА (тадж.) - аудитория, классное помещение.

ДАХЛИЗ (тадж.) - передняя комната. Промежуточное помещение между айванам и жилым помещением.

ЗИЁРАТХОНА - происходит от араб. «зийара», т.е. «поминовение». Часто устраивается в погребальных сооружениях рядом с гурхона.

ЗИККУРАТ - ступенчатая пирамида с культовым сооружением на верхней площадке в архитектуре Древнего Востока.

ИКТА (араб.) - передача государством права получения хараджа (налога, поземельной подачи) с определенной территории.

ИЛМ (араб.) - «улум» во множественном числе, т.е. «знание»; в Коране - божье знание.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ТАДЖИКИСТАН - этнокультурная территория исторического расселения таджикского народа. Понятие впервые введено академиком Н.Н.Негматовым.

ИСФАХАН - город в Иране, столица Ирана в ХVI - ХVIII вв., один из центров художественной школы миниатюры в ХVI - ХVII вв.

КАЛЪА (перс.) - крепость-цитадель в городах Востока в эпоху феодализма.

КАТИБ (араб.) - пишущий; переписчик; писатель; писец-чиновник.

КАРАВАНСАРАЙ - постоялый двор, место ночлега путешественников и купцов в городах и торговых путях Среднего и Ближнего Востока.

КИБЛА (араб.) - направление, в котором обращает своё лицо мусульманин во время молитвы. Во всех мечетях К. обозначается специальной нишей - михрабом.

КИШЛАК (от тюрк. «киш» - зима) - зимовка тюркских кочевых скотоводов. Ныне сельская местность.

КУТТАБ (араб.) - начальная школа, где обучали азбуке и Корану.

КУФИЧЕСКАЯ НАДПИСЬ - вид арабского письменности; создано в городе Куфа.

МАВЕРАННАХР (от араб. «Заречье») - историко - культурная страна. Термин возник в VIII в.

МАДРАСА (от араб. «дараса») - место где учатся; учебное заведение второй ступени после начальной. Преподаватель мадраса - мударрис. В современных Университетах соответствует профессору.

МАЗАР (от араб. «место, которое посещают») - объект паломничества, обычно могила мусульманского «святого».

МАКБАРА (араб.) - мавзолей.

МАККА, Мекка - главный священный город мусульман в Хиджасе (Аравии). В этом городе родился, жил и начал свою проповедь основатель Ислама Мухаммад.

МАНИХЕЙСТВО - мировая религия, возникло в III в. В Иране при Сасанидах. Представляло собой синтез зороастризма, христианства и буддизма. Основатель религии Мани, художник.

АЛЬ-МАСДЖИД АЛЬ-ХАРАМ (араб.: Заповедная мечеть) - мечеть в Мекке, главная мусульманская святыня, является объектом паломничества. В центре двора этой мечети находится Кааба и свяшенный источник - Замзам.

МАШХАД (от араб. «место погребения шахида») - обычно М. объект паломничества. Город в Восточном Иране.

МЕДИНА (араб.: Город, сокращенное название от Мадинат ан - Наби) - город пророка Мухаммада.

МЕХРОБ, михраб (от араб. «ниша») - ниша в стене мечети, указывающая направление на Каабу. Около михрабной ниши ставится минбар.

МИНАРЕТ (от араб. «манара», т.е. «башня») - башня при мечети, с которого муэдзин провозглашает азан - призыв к молитве.

МИНБАР, мимбар (араб.) - трибуна для проповедника в соборной мечети, стоящая справа от михраба.

МУНШИ (араб.) - чиновник, писец в средневековых дворах.

МУСАЛЛА, муссаля (араб.) - место моления, по - перс. «намозгох» - первоначальный синоним «масджид», затем - открытое место за городом, где проводится общая молитва в мусульманские праздники разговения и жертвоприношения.

НАМОЗГОХ - архитектурный тип мечети - айвана для проведения праздничных молитв, собравших народ со всей округи. Устраивались, как правило, за городом на площади.

ОМЕЙЯДЫ - династия халифов, правившая с 661 до 750 гг., когда Муавия перенес столицу в Дамаск и создал Омейядский халифат.

ПАНДЖАРА (тадж.) - архитектурная решетка из ганча, либо из камня или дерева.

ПЕШАЙВОН (тадж.) - лоджия; портальная ниша.

РИБАТ, рабат - укрепление, где обитают борцы за веру; название фортов, крепостей VII - Х вв. Средней Азии. С ХI в. Стал обителем дервишей, т.е. ханака, каравансарай.

САГАНА, сагона (перс.) - намогильник, прямоугольный в плане, два или три уступа.

СОВРЕМЕННЫЙ ТАДЖИКИСТАН - имеется ввиду территория периода обретения Таджикистаном своей государственности в начале ХХ века, когда таджики сложились в современную нацию.

СРЕДНИЙ ВОСТОК - историко-культурное и географическое понятие, обозначающее территории Средней Азии, Ирана и Афганистана, которые вместе с ближневосточными странами входят в регион Юго-Западной Азии.

СРЕДНЯЯ АЗИЯ - часть азиатской территории бывшего СССР, где располагались бывшие советские республики Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан и Киргизия. Это понятие впервые было введено после присоединения этой территории, вместе с Казахстаном, к русским владениям в 60-х годах Х1Х века.

СТАЛАГМИТ (греч.) - натечные минеральные образования, поднимающиеся вверх в виде больших сосулек со дна пещеры.

СТАЛАКТИТ (греч.) - декоратитвная форма, напоминающая сталактит (натечное известковое образование в виде сосулек, свешивающихся с потолка пещер), применявшаяся в мусульманской архитектуре в карнизах, сводах и других частях зданий.

СУЛТАН (араб.) - титул независимого светского правителя.

ТАМБУР (араб.) - дословно «барабан». Проходное помещение для входа в здание; пристройка у входных ворот, дверей, предохраняющая от проникновения в помещение наружного воздуха.

УРДА - крепость правителя, резиденция на Среднем Востоке.

ФАРСИ - новоперсидский язык Ирана. Относится к иранской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на основе арабской графики.

ХАЛИФ (араб.) - означает преемник, заместитель. Глава мусульманской общины, заменяющий в некоторых функциях умершего пророка Мухаммада. Первым Х. был Абу Бакр, следующим - Омар, Осман, Али.

ХАЛИФАТ (от араб. «халифа») - название государства, возглавляемого халифом. Арабский Халифат просуществовал с VII по XIII вв.

ХАНАКОХ, ханака (араб.) - обитель, временное пристанище дервишских орденов, паломников. В его состав входили общежития (завия) с худжрами, помещение главы ордена, трапезная, гостиная, зал для молитв, помещение для ритуальных омовений, зал для общих собраний, баня, иногда гробница покровителя ордена.

ХРИСТИАНСТВО - одно из мировых религий, сложился в I в. Н.э. в провинциях Римской империи. В Средней Азии получило распространение уже в Кушанскую эпоху в связи с установлением Великого Шелкового пути и гонениями христиан византийскими, а затем `снованное`и правителями в I - II вв.

ХУДЖРА (хучра, келья) - маленькая комната, камера, часто подсобного назначения, в мечетях и мадраса - жилая комната учащихся.

ЧИЛЛАХОНА - помещение для сорокадневных молитв, уединения и размышлений. Часто устраивают в мечетях и хонако.

ЧОРТОК, чортак, чартак (перс.) - четырехарочная квадратная в плане купольная постройка.

ШАЙХ, шейх (араб.) - старик, старейшина; патриарх племени, рода, семьи; знаток религиозных дисциплин.

ЯСРИБ (Ятриб) - город - оазис в Хиджасе, куда в 662 году переселился из Мекки основатель Ислама Мухаммад, после чего город получил название Медина (араб.: город, сокращенный от Мадинат ан Наби - Город пророка).

Размещено на Allbest.ru

...