Метафорическая оценка политического лидера в дискурсе кампании по выборам президента в США и России

103. Погорелова С. Д. Сопоставительное исследование лексики утилитарной оценки в русском и английском языках: По материалам лексикографии: Дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002b. 238 с.

104. Политическая наука: Новые направления. М., 1999. 814 с.

105. Попова З. Д., Стернин И. А. Понятие «концепт» в лингвистических исследованиях. Воронеж, 2000. 30 с.

106. Попова З. Д., Стернин И. А. Очерки по когнитивной лингвистике. Воронеж, 2001. 192 с.

107. Попова З. Д., Стернин И. А., Карасик В. И., Пименова М. В. и др. Введение в когнитивную лингвистику: Учебное пособие / Отв. ред. М. В. Пименова. Кемерово: Комплекс «Графика», 2004. 146 с.

108. Постовалова В. И. Картина мира в жизнедеятельности человека // Роль человеческого фактора в языке. М.: Наука. 1988. С. 8-69.

109. Потебня А. А. Мысли и язык: Собр. тр. А. А. Потебня. М.: Лабиринт, 1999. 268 с.

110. Проскуряков М. Р. Дискурс борьбы (очерк языка выборов) // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1999. № 1. С. 34-49.

111. Рахилина Е.В. Идеи и идеологи когнитивной семантики // Когнитивный анализ предметных имен: семантика и сочетаемость. М.: Русские словари, 2000. С.342-379.

112. Ревзина О Г. Язык и дискурс // Вестник МГУ. Сер. 9. Филология. 1999. № 1. С. 25-33.

113. Российская Федерация. Конституция (1993). Конституция Российской Федерации: офиц. текст. М.: Маркетинг, 2001. 40 с.

114. Руженцева Н. Б. «Страсти по выхухоли», или дискредитирующие тактики в современном газетно-журнальном политическом дискурсе // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2004a. Т. 12. С. 156-171.

115. Руженцева Н. Б. Дискредитирующие тактики и приемы в российском политическом дискурсе: Монография / Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 2004b. 294 с.

116. Ряпосова А. Б. Метафорические модели с агрессивным прагматическим потенциалом в политическом нарративе "Российские федеральные выборы (1999 - 2000 гг.)": Дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002. 202 с.

117. Серио П. Русский язык и советский политический дискурс: анализ номинализаций // Квадратура смысла: Французская школа анализа дискурса. -- М.: ОАО ИГ «Прогресс», 1999. С. 337-383.

118. Скворцов О. Г. Методы исследования лексических систем / М-во образования РФ. Ур. гос. пед. ун-т. Ин-т междунар. связей. Екатеринбург: Изд-во АМБ, 2001. 142 с.

119. Скляревская Г. Н. Метафора в системе языка. СПб., Наука, 1993. 152с.

120. Скребцова Т. Г. Американская школа когнитивной лингвистики. СПб., 2000. 201 с.

121. Сорокина М. В. Манипулятивный потенциал метафорической модели ВОЙНА В ИРАКЕ - это АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛ // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2004. Т. 12. С. 120-129.

122. Стернин И. А. Лексическое значение слова в речи. Воронеж: Изд-во Вор. ун-та, 1985. 171 с.

123. Степанов Ю. С. Константы. Словарь русской культуры. Опыт исследования. М.: Языки русской культуры, 1997. 824 с.

124. Стернин И. А. Введение в речевое воздействие. Воронеж, 2001a. 252 с.

125. Стернин И. А., Стернина М. А. Очерк американского коммуникативного поведения. Воронеж: Изд-во «Истоки», 2001b. 206 с.

126. Телешева И. В. Политическая ситуация как сфера-магнит для морбиальной метафоры в российских и американских СМИ // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2004. Т. 14. С. 97-107.

127. Телия В. Н. Типы языковых значений. М.: Наука, 1981. 269 с.

128. Телия В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. М.: Наука, 1986. 141 с.

129. Телия В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и её экспрессивно-оценочная функция // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988a. С. 26-52.

130. Телия В. Н. Метафоризация и ее роль в создании языковой картины мира // Роль человеческого фактора в языке. М.: Наука, 1988b. С.173-204.

131. Телия В. Н. Экспрессивность как проявление субъективного фактора в языке и ее прагматическая ориентация. // Человеческий фактор в языке. Языковые механизмы экспрессивности. М., 1991. С.535.

132. Теория метафоры: Cб. науч. ст. / Пер. под ред. Н. Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. 512 с.

133. Томахин Г. Д. Реалии - американизмы: Пособие по страноведению. М.: Высш. шк., 1988. 239 с.

134. Феденева Ю. Б. Моделирующая функция метафоры в агитационно-политических текстах 90 гг. XX века: Дис. … канд. филолог. наук. Екатеринбург, 1997a. 181 с.

135. Феденева Ю. Б. Функции метафоры в политической речи // Художественный текст: структура, семантика, прагматика. Екатеринбург, 1997b. С. 179-188.

136. Феденева Ю. Б., Чудинов А. П. Метафорическое моделирование в российском политическом дискурсе // Политический дискурс в России-3: Материалы раб. совещ. М.: Диалог - МГУ, 1999. С. 96-101.

137. Федосеев А. А. Метафора как средство манипулирования сознанием в предвыборном агитационном дискурсе: Дис. … канд. филол. наук. Челябинск, 2004. 169 с.

138. Филинский А. А. Критический анализ политического дискурса предвыборных кампаний 1999-2000 гг.: Дис. … канд. филол. наук. Тверь, 2002. 163 с.

139. Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике. Когнитивные аспекты языка. Вып. 23. М.: Прогресс, 1988. С. 54-65.

140. Черкасова Е. Т. Опыт лингвистической интерпретации тропов (Метафора) // Вопросы языкознания. 1968. № 2. С. 28-38.

141. Чудакова Н. М. «Неживая природа» как сфера-источник метафорической экспансии. // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2004a. Т. 12. С. 148-156.

142. Чудакова Н. М. Метафорическое представление особенностей русской национальной жизни как особенностей рельефа // Linguistica Juvenis: Cб. науч. тр. молодых ученых. Екатеринбург, 2004b. С. 202-216.

143. Чудинов А. П. Метафорические оправдание и осуждение войны в политическом дискурсе России и США: к проблеме межкультурной толерантности // Лингвокультурологические проблемы толерантности. Екатеринбург, 2001a. С. 318-320.

144. Чудинов А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991-2000): Монография. Екатеринбург, 2001b. 238 с.

145. Чудинов А. П. Политический нарратив и политический дискурс // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2002. Т. 8. С. 69 - 77.

146. Чудинов А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации. Екатеринбург, 2003a. 248 с.

147. Чудинов А. П. Политическая лингвистика. Екатеринбург, 2003b. 228 с.

148. Шейгал Е. И. Языковой образ американского политика (по материалам культурологических словарей // Americana: материалы международной научной конференции «Россия и страны Америки: Опыт исторического взаимодействия». Вып. 2. Волгоград, 1998. С. 305-314.

149. Шейгал Е. И. Вербальная агрессия в политическом дискурсе // Вопросы стилистики. Вып. 28. Саратов, 1999a. С. 204-218.

150. Шейгал Е. И. Семиотическое пространство политического дискурса // Политический дискурс в России - 3: Материалы рабочего совещания. М., 1999b. С. 114-123.

151. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса: Монография. Волгоград: Перемена, 2000. 368 с.

152. Шехтман Н. Н. Зрелищные искусства и жанры представлений как источник метафорической экспансии в политическом дискурсе России и США. // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2004. Т. 14. С. 118-128.

153. Шмелев Д. Н. Проблемы семантического анализа лексики. М.: Наука, 1973. 280 с.

154. Шудегова Е. А. Милитарная метафора в российском и американском политическом дискурсе // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Екатеринбург, 2002. Т. 8. С. 46-54.

155. Anderson R.D., Fish M.S. Postcommunism and the Theory of Democracy. Princeton: Princeton University Press, 2001.

156. Berry J., Goldman J., Janda K. The Challenge of Democracy. Boston: Houghton Mifflin Company, 1992. 759 p.

157. Charteris-Black J. Politicians and Rhetoric. The Persuasive Power of Metaphor. Basingstoke, 2004.

158. Chilton P. A. Politeness, Politics and Diplomacy // Discourse and Society. 1990. Vol. 1; № 2. P. 201-224.

159. Chilton P. A. Politics and Language // The Encyclopedia of Language and Linguistics / ed. R. E. Asher. Oxford; New York: Pergamon Press, 1994. P. 3214-3221.

160. Chilton P. A., Ilyin M. Metaphor in political discourse: the case of the “common European house” // Discourse and Society.- London: Sage Publications. Vol. 4, № 1. 1993. P. 7-31.

161. Fauconnier G., Turner M. Conceptual integration networks // Cognitive Science. Vol. 22, № 2. 1998. P. 133-187.

162. Lakoff G. Women, fire, and dangerous things. What categories reveal about the mind. Chicago; London: University of Chicago Press, 1987. 614 p.

163. Lakoff G. Metaphor and War: The Metaphor System Used to Justify War in the Gulf // D.Yallet (ed.). Engulfed in War: Just War and the Persian Gulf. Honolulu, 1991.

164. Lakoff G. Metaphor, Morality, and Politics, Or, Why Conservatives Have Left Liberals In the Dust // What Conservatives Know That Liberals Don't. Chicago: University of Chicago Press, 1996.

165. Lakoff G. Framing the Dems. How conservatives control political debate and how progressives can take it back // The American Prospect. Vol. 14, № 8. 2003.

166. Lakoff G. Don't Think Of An Elephant! Know Your Values and Frame the Debate. Chelsea: Chelsea Green Publishing, 2004.

167. Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980. 231 p.

168. Minsky M. L. Frame-system Theory // Thinking. Cambridge, 1977. 317 p.

169. Rohrer T. The Metaphorical Logic of (Political) Rape: The New Wor(l)d Order // Metaphor and Symbolic Activity. Vol. 10, № 2. 1995.

170. Semino E. A sturdy baby or a derailing train? Metaphorical representations of the euro in British and Italian newspapers // Text. Vol. 22, № 1. 2002.

171. Shakespeare W. The Complete Works / ed. by W. J. Craig. London: Magpie Books, 1993. 1142 p.

172. The Constitution of the United States of America. Washington: Libr. of Congr., 1988. 26 p.

173. Turner M., Fauconnier G. Conceptual Integration and Formal Expression // Metaphor and Symbolic Activity. Vol. 10, № 3. 1995.

174. Turner M., Fauconnier G. Metaphor, Metonomy and Binding // Metonomy and Metaphor / ed. A. Barcelona. Mouton de Gruyter, 1998.

175. Wierzbicka A. Definition emotion concepts // Cognitive science. Vol. 16, № 4. Norwood, 1992. P. 539-581.

176. Wittgenstein L. A lecture on ethics // The Philosophical Review. 1965. P. 75-93.

177. Wright G. H. von The Varieties of Goodness. New York, London, 1963. 164 p.

СЛОВАРИ

1. Баранов А. Н., Караулов Ю. Н. Словарь русских политических метафор. М.: Помовский и партнеры, 1994. 330 с.

2. Василик М. А. Политология: Словарь-справочник. М.: Гардарики, 2000. 327 с.

3. Гринбаум С., Уитней Дж. Словарь трудностей английского языка. М.: Рус. яз., 1990. 786 с.

4. Краткая философская энциклопедия. М.: Прогресс, 1994. 575 с.

5. Краткий словарь лингвистических терминов / Н. В. Васильева, В. А. Виноградов, А. М. Шахнарович. М.: Рус. яз., 2003. 212 с.

6. Кубрякова Е. С., Демьянков В. З., Панкрац Ю. Г., Лузина Л. Г. Краткий словарь когнитивных терминов / Под общ. ред. Е. С. Кубряковой. М.: Изд-во МГУ, 1996. 245 с.

7. Лингвистический энциклопедический словарь / Под ред. В. Н. Ярцевой. М.: Сов. энцикл., 1990. 685 с.

8. Новый англо-русский словарь / Сост. В. К. Мюллер и др. 4-е изд. М.: Рус. яз., 1997. 879 с.

9. Новый большой англо-русский словарь / Сост. Ю. Д. Апресян. М.: Рус. язык, 2001. 892 с.

10. Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред. Л. И. Скворцова. 24-е изд. М.: Оникс 21 век, 2005. 895 с.

11. Руднев В. П. Словарь культуры ХХ века. М.: Аграф, 1997. 384 с.

12. Современный словарь иностранных слов / Под ред. И. В. Нечаевой. М.: АСТ, 2002. 539 с.

13. Томахин Г. Д. США. Лингвострановедческий словарь = Dictionary of USA. 3. изд., стер. М.: Рус. яз., 2001. 576 с.

14. Collins Cobuild English Dictionary. London: Harper, Collins, 1995. 1951 p.

15. Fowler H.W. A Dictionary of Modern English Usage. Ware (Herts): Omega books, 1984. 742 с.

16. The Concise Oxford Dictionary. Oxford: Oxford University Press, 1999. 1666 p.

17. The Oxford Dictionary of Etymology /ed. C. T. Onions. Oxford: Clarendon Press, 1996. 1024 p.

ИСТОЧНИКИ ЯЗЫКОВОГО МАТЕРИАЛА

1. Газета «Аргументы и факты».

2. Газета «Комсомольская правда».

3. Газета «Московский комсомолец».

4. Газета «Труд».

5. Журнал «Newsweek».

6. Газета «The New York Times».

7. Журнал «Time».

8. Газета «The Washington Post».

Размещено на Allbest.ru