Метафорическое моделирование действительности в художественной картине мира М.А. Булгакова

В этой метафоре обнаруживаются представления автора о жизни как вместилище духовных и физических сил, которые питают человека, помогают ему жить. Ключевыми образами концепта являются трещина в вазе жизни и добрая вода. Добрая вода представляет собой духовное и физическое питание, теплоту семейных взаимоотношений, таким образом, доминанту существования семьи сопровождает положительная эмоционально-оценочная коннотация. Трещина являет собой разрыв отношений. Фактически весь роман раскрывает процесс разрушения семьи. Внешние факторы собирают членов семьи вместе, но их гибель неизбежна. Процесс распада передается с помощью метафорического иносказания вода уходила медленно. Таким образом, метафора ваза жизни является символичной для всего романа.

Одноименный рассказ «Чаша жизни» метафорически представляет наполненное событиями и сомнительными развлечениями времяпрепровождение персонажей, которое заканчивается лишением свободы.

Ср.: «Истинно как перед Богом, скажу вам, гражданин, пропадаю через проклятого Пал Васильича… Соблазнил меня чашей жизни, а сам предал, подлец!..»; «Хочу отдохнуть, провести вечер в вашем кругу! Молю я, друзья, давайте будем пить чашу жизни!»; «Потом узнаю: его чуть ли не по семи статьям… тут дача взятки, и взятие, и небрежное хранение, а самое-то главное -- растрата! <…> Это он, негодяй, стало быть, последний вечер доживал тогда -- чашу жизни пил!» (Чаша жизни, с. 88).

Онтологическая метафора в данном контексте также представляет собой жизнь в качестве ёмкости, сосуда, только вот наполнитель в нем не духовность и красота, а криминальные происшествия.

Итак, фрейм-источник «Сосуд» в произведениях М.А. Булгакова направлен на такие денотаты, как человек, глаза, душа человека, концепт ЖИЗНЬ. Общим компонентом прямого и метафорического значения является содержательная характеристика объектов. Онтологическая метафора ёмкости использована писателем в ряде случаев вполне традиционно: человек представлен как вместилище чувств и эмоций. Концептуальные метафоры, представляющие собой сравнение человека с сосудом, по справедливому замечанию Е.С. Кубряковой, являются очевидной и наглядной ситуацией, повторяемой в тысячах разных вариаций, но интерпретируемой одной образной схемой контейнера. Эта схема дает основание моделировать один из главных принципов человеческого познания, который одновременно является главным принципом как семиотического, так и когнитивного подходов к языку.

Итак, по образу и подобию вместилищ М.А. Булгаков объясняет и человеческие чувства, и свое представление о жизни. Потенциальные интерпретации концептуальной метафоры этого типа глобальны: вселенная, человек, социум.

Проанализированный нами материал показал, что метафора с источниковой областью АРТЕФАКТ у М.А. Булгакова не самая многочисленная, но достаточно типичная в концептуализации фрагментов действительности.

Репрезентация фрагментов действительности в художественной картине мира М.А. Булгакова с помощью артефактной метафорики показывает особенность восприятия современного писателю социального устройства.

Метафорические словоупотребления с исходной понятийной сферой «Механизм» актуализируют образ жизни человека, типичность его мышления и восприятия окружающей действительности, машинальность исполнения какой-либо работы. Метафора механизма употребляется писателем развернуто, четко структурировано, насчитывает 92 словоупотребления.

Метафоры с исходной понятийной сферой «Сосуд» являют собой традиционное представление о человеке как вместилище чувств и эмоций. Метафора сосуда (или контейнера) также обнаруживает представления автора о жизни как вместилище духовных и физических сил, которые наполняют человека. Метафора является четко структурированной, доминантной, насчитывает 253 словоупотребления.

3.4 Выводы по третьей главе

В тексте настоящей главы мы стремились охарактеризовать мегасферы-источники метафорической экспансии в художественной картине мира М.А. Булгакова, систему фреймов и слотов концептуальной метафоры, а также выявить концепты и показать вместе с источниками метафорики реалии действительности, для образной номинации которых используются соответствующие фреймы и составляющие их слоты.

При количественном сопоставлении источников метафоры обнаружилось, что для художественной картины мира М.А. Булгакова метафора ПРИРОДЫ значительно более частотна, чем метафоры другого типа.

1. Рассмотренный материал свидетельствует о том, что в художественной картине мира М.А. Булгакова частотными, доминантными, развернутыми, детально структурированными являются метафоры концептуальных мегасфер-источников ПРИРОДА, ЧЕЛОВЕК и АРТЕФАКТ.

2. При количественном сопоставлении источников метафоры обнаружилось, что в художественной картине мира М.А. Булгакова метафора ПРИРОДЫ значительно более частотна (49%), второе место по частотности занимают метафоры со сферой ЧЕЛОВЕК (29%) на третьем месте находятся метафоры с исходной понятийной областью АРТЕФАКТ (19%). Процентное соотношение между зонами источниками метафорической экспансии художественной картины мира М.А. Булгакова приведено ниже (см. рис. 18).



Рис. 18 Диаграмма соотношения между зонами источниками метафорической экспансии в художественной картине мира М.А. Булгакова

3. В мегасфере ПРИРОДА широко используются метафоры живой и неживой природы для представления сущности политической, социальной и духовной жизни. М.А. Булгаков представляет ситуацию в стране и обществе в целом как закономерную, развивающуюся по законам природы и потому вполне предсказуемую и развивающуюся циклично.

4. Моделирующий потенциал сферы-источника «Физический мир» регулярно используется писателем в художественной картине мира для осмысления действительности. Метафоры с исходными смыслами «Движение», «Физические вещества и их свойства», «Физико-химические процессы», «Тепловые явления» структурируют представление о действительности, позволяют понять, таким образом, общие закономерности и особенности восприятия писателем жизни как таковой.

5. Физическая картина мира моделируют образ закономерной, логично развивающейся по законам физики действительности. Прагматический смысл метафоры физической картины мира можно сформулировать следующим образом: общественная жизнь развивается по закономерностям физической науки, в которой неизбежны такие составляющие, как: движение, физические вещества и их свойства, физико-химические процессы, тепловые явления.

6. Жизнь человека как частички действительности соотносится с законами физической науки. Жизнь человека как физический процесс взаимодействует и поддается воздействию глобального физического процесса окружающей среды.

7. Метафорический потенциал базовых концептов сферы «Метеоусловия» традиционно для русского национального сознания и русской литературы помогает осмысливать явления действительности, среди которых обнаруживаются исторические события, поведение человека и массы людей. Метафора метеоусловий репрезентирует психическое и эмоциональное состояние человека в частности и общества в целом, задавая такие особенности, как цикличность и природная закономерность.

8. Моделирующий потенциал сферы-источника «Мир животных» представлен достаточно широко. Концептуальные метафоры «Человек -- это животное» и «Человеческое общество -- это мир животных» проиллюстрировали типичные образы социума и показали отношение к ним писателя. Лидирующую позицию среди представленных образов занимает человек-хищник.

9. Метафорический перенос мира животных на человеческую сущность можно считать основанием для такой характеристики метафоры, как антропоморфность, которая указывает на проявление антропоцентричности сознания и идиостиля писателя.

10. Моделирующий потенциал сферы-источника «Мир растений» крайне мал, вероятно, потому, что действительность представляется писателю гораздо белее сложной системой, чем растительная система.

11. В мегасфере ЧЕЛОВЕК активно используются физиологические и психологические метафоры. Персонифицированные конкретные и абстрактные неодушевленные понятия становятся активными участниками событий или равноправными партнерами, вступающими в какие-либо отношения с человеком.

12. В рамках понятийной мегасферы АРТЕФАКТЫ в художественной картине мира М.А. Булгакова актуализированы концептуальные онтологические метафоры «Человек -- это механическое устройство», «Человек -- это сосуд», «Глаза человека -- это сосуд», «Душа человека -- это сосуд», прагматический потенциал которых заключается в антропоцентричности.

13. Исходная понятийная сфера «Механизм» в ассоциативном переносе на фрагменты реального мира создает в целом нейтральный образ действительности и ее субъектов. Прагматику механистической метафоры в художественной картине мира М.А. Булгакова можно определить как зависимость от работы целого механизма, слаженность в системе работы.

Заключение

Интерес к установлению закономерностей метафорического моделирования в художественной картине мира определенного писателя согласуется с представлениями о том, что существующая в национальном сознании система метафорических переносов -- это важное средство постижения, представления и оценки действительности, отражающее национально-культурную специфику.

Использование методик и приемов, созданных в рамках когнитивной лингвистики (выявление доминантных концептуальных метафор и их описание по фреймам и слотам сфер-мишеней и сфер-источников), оказалось эффективным путем для исследования системы метафор в художественной прозе М.А. Булгакова.

Проведенное исследование показывает, что сложная система концептуальных метафор, характеризующая художественную картину мира М.А. Булгакова, является стилеобразующей основой языка писателя.

В художественной картине мира М.А. Булгакова продуктивно используются концептуальные метафоры с исходными понятийными сферами: ПРИРОДА, ЧЕЛОВЕК, АРТЕФАКТ.

Мегасфера ПРИРОДА моделирует образ гармоничной, закономерной, логично развивающейся действительности. Актуализация метафорики живой и неживой природы, рефлексируя действительность, опирается на принцип антропоцентричности мышления. Человек стоит в центре метафоризации. Наблюдается амбивалентная коннотативная направленность: собственно животные актуализируют активную жизненную позицию героев, низшие животные направлены на дискредитацию и обладают яркой пейоративной окраской.

Прагматический потенциал мегасферы ЧЕЛОВЕК в художественной картине мира М.А. Булгакова достаточно велик. Актуализация психологической и физиологической метафорики для осмысления действительности поддерживается принципом антропометричности когнитивного процесса. Общую коннотативную направленность можно охарактеризовать как нейтральную. Метафоры констатируют наличие определенных физиологических или психологических характеристик у объектов действительности, персонифицируют конкретные и абстрактные, но неодушевленные понятия, делают их активными участниками событий, иногда равноправными партнерами, вступающими в какие-либо отношения с человеком. Активное участие олицетворенных субъектов проявляется на нескольких уровнях: равноправные отношения с человеком, отношения, подчиняющие человека, безотносительные к человеку, сопровождающие его жизнедеятельность.

Мегасфера АРТЕФАКТ актуализируется в концептуальных метафорах, направленных на создание образа человека. Прагматический потенциал концептуальных метафор вместилищ и механизмов направлен на интерпретацию человека, то есть заключается в антропоцентричности.

Действительность в художественной картине мира М.А. Булгакова представлена рядом политических и военных действий в мегасфере СОЦИУМ, моделирование которых обозначилось двумя типами развернутых, доминантных метафор: инфернальной метафорой и метафорой театральной (шахматной) игры. Прагматический потенциал этих концептуальных метафор разнообразен в негативе коннотативной нагрузки, которая колеблется от ироничного и пренебрежительного до агрессивного.

Портреты политических лидеров эпохи нашли отражение в метафорической рефлексии писателя. Высокая частотность метафорических портретов политических лидеров эпохи с однозначно инфернальным исходным смыслом объясняется политической бескомпромиссной позицией писателя. Прагматический потенциал инфернальной метафоры заключается в агрессивном развитии локального хаоса и его негативной разрушающей энергии, захватывающей многомерное пространство.

Настоящую диссертацию от ранее проводимых исследований отличают следующие положения:

1. Впервые выявляются и анализируются индивидуальные когнитивные метафорические модели в творчестве выдающегося русского писателя М.А. Булгакова.

2. Метафорические портреты политических лидеров изучались только на основе собственно политических текстов, в настоящем диссертационном исследовании впервые метафорические портреты политических лидеров исследуются на материале художественного произведения.

Исследование закономерностей метафорического моделирования в художественной картине мира может инициировать последующие этапы в изучении концептуальной метафоры в художественной прозе других писателей. Проведённая работа позволяет наметить некоторые перспективы дальнейшего исследования.

К перспективам дальнейшего исследования концептуальных метафор в художественной картине мира в рамках когнитивного подхода можно отнести следующее:

1. Исследование метафор в составе идиостиля писателя.

2. Сопоставительное изучение концептуальных метафор в идиостилях писателей, отнесенных к одному литературному методу и / или временному периоду.

3. Исследование метафорических портретов политических лидеров в метафорической системе в художественной прозе любого временного периода.

4. Выявление доминантных концептуальных метафор и их описание по фреймам и слотам сфер-мишеней и сфер-источников для исследования системы метафор в художественной прозе;

5. Несомненный интерес может представлять метафорическая специфика М.А. Булгакова в лексикографическом опыте создания словаря языка писателя, который может почти полностью охватывать словарный состав творческого наследия писателя, включая метафорическое словотворчество.

Библиографический список

1. Абрагам, П.Р. Павел Флоренский и Михаил Булгаков [Текст] / П.Р. Абрагам // Флоренские науки. М., 1990. №7.

2. Алексеев, К.И. Эскиз теории метафоры [Текст] / К.И. Алексеев // Языковое сознание: формирование и функционирование: сб. ст. / под ред. Н.В. Уфимцева. М., 2000. 256 с.

3. Алексеева, Л.М. Термин и метафора [Текст] / Л.М. Алексеева. Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1998. 250 с.

4. Апресян, В.Ю. Эмоции: Современные американские исследования [Текст] / В. Ю. Апресян //Семиотика и информатика. Вып. 34. М., 1995. С. 82-87.

5. Апресян, В.Ю. Метафора в семантическом представлении эмоций [Текст] / В.Ю.Апресян, Ю.Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1993. №3. С. 27 -- 36.

6. Апресян, Ю.Д. Лексическая семантика. Синонимические средства языка. [Текст] / Ю.Д. Апресян. М. 1974. 267 с.

7. Апресян, Ю.Д. О регулярной многозначности [Текст] / Ю.Д. Апресян // Известия АН СССР. Сер. литература и язык, 1971. Вып. 6. С. 509 -- 524.

8. Апресян, Ю.Д. Образ человека по данным языка: попытка системного описания [Текст] / Ю.Д. Апресян // Вопросы языкознания. 1995. №1. С. 27 -- 36.

9. Апресян, Ю.Д. Избранные труды / Интегральное описание языка и системная лексикография / Ю. Д. Апресян. М.: Языки русской культуры, 1995. - 730 с.

10. Арутюнова, Н.Д. Логический анализ языка [Текст] / Н.Д. Арутюнова // Языки пространств: сб. ст. М., 2000.

11. Арутюнова, Н.Д. Язык и мир человека [Текст] / Н.Д. Арутюнова. 2-е изд. М.: Языки русской культуры, 1999. 896 с.

12. Арутюнова, Н.Д. Метафора и дискурс [Текст] / Н.Д. Арутюнова // Теория метафоры. М., 1990. С. 5 -- 32.

13. Арутюнова, Н.Д. Образ (опыт концептуального анализа) [Текст] / Н. Д.Арутюнова // Референция и проблемы текстообразования: сб. науч. ст. М., 1988.

14. Арутюнова, Н.Д. Типы языковых значений: Оценка. События. Факт. [Текст] / Н. Д. Арутюнова. М. 1988.

15. Арутюнова, Н.Д. Функциональные типы языковой метафоры [Текст] / Н. Д. Арутюнова // Известия АН СССР. Сер. лит и яз. 1978. №4.

16. Архангельская, Е.Г. Некоторые наблюдения над авторской речью в романе М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Е. Г. Архангельская // Историко-типологические и синхронно-типологические исследования. Ин-т языкознания АН СССР.-- 1972.

17. Ахапкин, Д.Н. «Филологическая метафора» в поэзии И. Бродского [Текст] / Д.Н. Ахапкин: дисс. … канд. филол. наук. СПб., 2002. 22 с.

18. Бабенко, Л.Г. Обозначение эмоций в языке и речи (на материале глагольной лексики в художественном тексте): Учебное пособие [Текст] / Л.Г. Бабенко. Свердловск, 1986. 234 с.

19. Бабенко, Л.Г. Лингвистический анализ художественного текста: Учебник для вузов по спец «Филология» [Текст] / Л.Г. Бабенко, И.Е. Васильев, Ю.В. Казарин. Екатеринбург, 2000. - 456 с.

20. Балашова, Л.В. Социальная метафора [Текст] / Л.В. Балашова // Динамический аспект лингвистических исследований. 1999. 198 с.

21. Баллонов, Ф. Песни лирников в «Белой гвардии» М.А. Булгакова [Текст] / Ф. Баллонов // Новое литературное обозрение. - 2000. - №4. - С. 8 -13.

22. Баранов, А.Н. Постулаты когнитивной семантики [Текст] / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Известия АН Сер. литература и язык, 1997. Т. 56. №1. С. 20 -- 22.

23. Баранов, А.Н. Частота слова как характеристика идиостиля («По крайней мере» и «по меньшей мере» в художественных текстах Ф.М. Достоевского) [Текст] / А.Н. Баранов // Вестник московского ун-та. Серия 9, Филология. М., 1998. №2.

24. Баранов, А.Н. Политическая метафорика публицистического текста: возможности лингвистического мониторинга [Текст] / А.Н. Баранов // СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие. М.: Изд-во МГУ, 2003. 460 с.

25. Бахтин, М.М. Литературно-критические статьи [Текст] / М.М. Бахтин. М.: Худ. лит., 1986.

26. Бахтин, М.М. Проблемы поэтики Достоевского [Текст] / М.М. Бахтин. М., 1972.-- 731 с.

27. Бахтин, М.М. Человек в мире слова [Текст] / М.М. Бахтин. М., 1995. - 140 с.

28. Бахтин, М.М. Эстетика словесного творчества [Текст] / М.М. Бахтин. М., 1979. 445 с.

29. Бахматова, Г.Н. О поэтике символизма и реализма: на материале «Петербурга» А. Белого и «Белой гвардии» М.А. Булгакова [Текст] / Г.Н. Бахматова // Вопросы русской литературы. М., 1988. Вып. 2. С. 214 -- 217.

30. Бикертон, Д. Введение в лингвистическую теорию метафоры [Текст] / Д. Бикертон // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М., 1990.

31. Биккулова, И.А. Изучение романа М.А. Булгакова «Белая гвардия»: Тема дома и семьи в произведении [Текст] / И.А. Биккулова. М., 1993. 117 с.

32. Биккулова, И.А. Роман М.А. Булгакова «Белая гвардия» и его пьеса «Дни Турбиных» в контексте литературного процесса 20-х годов [Текст] / И.А. Биккулова: дисс. канд. филол. наук. М., 1992. 202 с.

33. Блоквадзе, Б.И. Олицетворение как феномен речевого художественного мышления(на материале русской и грузинской лирики 19 века) [Текст] / Б. И. Блоквадзе: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Воронеж, 1995. 22 с.

34. Блэк, М. Метафора [Текст] / М. Блэк // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М., 1990. С. 153 -- 173.

35. Болотнова, Н.С. Коммуникативная стилистика художественного текста: лексическая структура и идиостиль [Текст] / Н.С. Болотнова, И.И. Бабенко, А.А. Васильева. Томск, 2001. 331 с.

36. Борковец, Н.И. Техническая метафора в художественной картине мира (на материале немецкой прозы XX века и ее переводов на русский язык) [Текст] / Н.И. Борковец: дисс. … канд. филол. наук. Челябинск, 2002. 203 с.

37. Бузина, О. Сюжетосложение в романе М. А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / О. Бузина // Творчество М. А. Булгакова: к 100-летию со дня рождения писателя. Киев, 1992. С. 56 -- 59.

38. Бузник, В.В. Творчество М. А. Булгакова: исследования и материалы [Текст] / В. В. Бузник // Росс. АН Ин-т русской литературы (Пушкинский Дом). СПб.: Наука, 1991. С. 3 -- 8.

39. Бузник, В.В. Возвращение к себе: О романе М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / В.В. Бузник // Литература в школе. 1988. №1. С. 23 - 28

40. Бэлза, И.Ф. Генеалогия «Мастера и Маргариты» [Текст] / И. Ф. Бэлза. М., 1978. 214 с.

41. Бэлза, И.Ф. К вопросу о пушкинских традициях в отечественной литературе (на примере произведений М. А. Булгакова) [Текст] / И. Ф. Бэлза. М., 1981. 217 с.

42. Бюлер, К. Языковая метафора [Текст] / К. Бюлер// Теория языка. М.: Прогресс, 2000.317 с.

43. Вардзелашвили, Ж. Метафорические номинации в языковой картине мира [Электронный ресурс] / Ж. Вардзелашвили. Режим доступа: http://www.tsu.edu.ge/scientificpublications/philology/N2.htm

44. Вардзелашвили, Ж. О двоякой сущности метафоры [Электронный ресурс] / Ж. Вардзелашвили. Режим доступа: http://www.tsu.edu.ge/scientificpublications/philology/9.htm

45. Всё о Михаиле Афанасьевиче Булгакове. Сайт, посвященный творчеству одного из величайших русских писателей. [Электронный ресурс] /

http://bulgakov.km.ru

46. Вахитова, Т.М. Булгаков и Леонов. К вопросу о творческих параллелях (Белая гвардия и Белая ночь) [Текст] / Т. М. Вахитова // Творчество М. Булгакова. Исследования, материалы, библиография. Л.: Наука, 1991. С. 111 -- 187.

47. Вежбицка, А. «Сравнение -- градация -- метафора» [Текст] / А. Вежбицка // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М., 1990.

48. Вежбицка, А. Язык. Культура. Познание. [Текст] / А. Вежбицка -- М.: Языки русской культуры, 1997. 411 с.

49. Великая, Н.И. «Белая гвардия» М.А. Булгакова: пространственно-временная структура произведения, ее концептуальный смысл [Текст] / Н.И. Великая // Творчество М.А. Булгакова. Томск, 1991. 280 с.

50. Вершинина, Т.С. Зооморфная, фитоморфная, антропоморфная метафора в современном политическом дискурсе [Текст] / Т.С. Вершинина: дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002. 203 с.

51. Виленский, Ю.Г. Доктор Булгаков [Текст] / Ю.Г. Виленский. Киев, 1991. 317 с.

52. Виноградов, В.В. О языке художественной литературы: избранные труды [Текст] / В.В. Виноградов -- М.: Наука, 1989. 517 с.

53. Виноградов, В.В. Язык художественного произведения [Текст] / В.В. Виноградов // Вопросы языкознания. 1954. №5.

54. Винокур, Г.О. О языке художественной метафоры [Текст] / Г.О. Винокур -- М.: ВШ., 1991. 230 с.

55. Винокур, Г.О Философские исследования: лингвистика и поэтика [Текст] / Г.О. Винокур. М.: Наука, 1990. 248 с.

56. Винокур, Т.Г. Первое лицо в драме и прозе М.А. Булгакова [Текст] / Г.О. Винокур // Очерки по стилистике художественной речи. М.: Изд-во МГУ, 1979. 218 с.

57. Владимиров, И.К истории романа «Белая гвардия» [Текст] / И.К. Владимиров // Слово. 1992. №7. С. 23 -- 28.

58. Вовк, В.Н. Языковая метафора в художественной речи [Текст] / В.Н. Вовк. Киев, 1986. 213 с.

59. Волгин, И. Не удостоенные света. Булгаков и Мандельштам: опыт синхронизации[Текст] / И. Волгин // Октябрь. 1992. №7. С. 113 -- 129.

60. Волков, И.Ф. Михаил Афанасьевич Булгаков [Текст] / И.Ф. Волков // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9. Филология. 1995. №5. С. 115 -- 222.

61. Вольф, Е.М. Метафора и оценка [Текст] / Е.М. Вольф// Метафора в языке и тексте. М., 1988. - С. 52-65.

62. Воротынцева, Т.Л. Образы-символы света в прозе М.А. Булгакова [Текст] / Т.Л. Воротынцева: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 2000. 200 с.

63. Выготский, Л.С. Мышление и речь [Текст] / Л.С. Выготский. М., 1996. 470 с.

64. Гак, В.Г. Метафора: универсальное и специфическое [Текст] / В.Г. Гак // Метафора в языке и тексте. М., 1988. - С. 11-26.

65. Галинская, И.Л. Наследие Михаила Булгакова в современных толкованиях [Электронный ресурс] / И.Л. Галинская. Режим доступа:

http://ilgalinsk.narod.ru/bulgakov/b_recep.htm

66. Гаспаров, Б.М. Из наблюдений над мотивной структурой романа М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» [Текст] / Б.М. Гаспаров. Даугава, 1988. 267 с.

67. Глисон, Г. Введение в дескриптивную лингвистику [Текст] / Г. Глисон. М.: Иностранная литература, 1959. 300 с.

68. Голобородько, К.Ю. Поэтическое творчество и проблемы идиостиля: монография [Текст] / К.Ю. Голобородько. Херсон, 2001. 247 с.

69. Горелов, А.А. Устно-повествовательное начало в прозе М. А. Булгакова [Текст] / А.А. Горелов // Творчество М.А. Булгакова. Исследования. Материалы. Библиография: Т. 3. Ленинград: Наука, 1995. С. 3 -- 7.

70. Григорьев, В.П. Грамматика идиостиля: В. Хлебников [Текст] / В.П. Григорьев. М., 1983. 224 с.

71. Григорян, А.П. Проблемы художественного стиля [Текст] / А. П. Григорян // Ереванское изд-во АН Арм. ССР, 1966. 217 с.

72. Гудкова, В.В. Сквозные мотивы прозы М.А. Булгакова [Текст] / В.В. Гудкова // Некоторые актуальные проблемы искусства и искусствознания. М.: Изд-во МГУ, 1981. С. 234 -- 246.

73. Гудмен, Н. Метафора -- работа по совместительству [Текст] / Н. Гудмен // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М., 1990. 513 с.

74. Гусев, С.С. Метафора -- средство связи различных компонентов языка науки [Текст] / С. С. Гусев // Философские науки. 1978. №2. С. 12 -- 18.

75. Гуткина, Н.Д. Роман М.А. Булгакова «Белая гвардия» и русская литературная традиция [Текст] / Н.Д. Гуткина: дисс. … канд. филол. наук. Н. Новгород, 1998. 230 с.

76. Дарьялова, Л.Н. Проблемы историзма мышления писателей прозаиков в советской литературе первой половины 20-х годов [Текст] / Л. Н. Дарьялова. Калининград, 1969. 170 с.

77. Дейк, Т.А. Ван Язык. Познание. Коммуникация [Текст] / Т.А. Ван Дейк -- М.: Прогресс, 1989. - 310 с.

78. Демьянков, В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода [Текст] / В.З. Демьянков // Вопросы языкознания. 1994. №4. С.17 -- 33.

79. Дмитриева, Л.С. Художественное время в романе М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Л.С. Дмитриева // Пространство и время в литературе и искусстве. Даугавпилс, 1984. С. 116 -- 124.

80. Долинин, К.А. Интерпретация текста [Текст] / К.А. Долинин. М.: Просвещение, 1985. 246 с.

81. Долмашев, А.И. Интерпретация художественного текста [Текст] / А.И. Долмашев, И.П. Шишкина, Е.А. Гончарова. М., 1983. 358 с.

82. Доронина, Т.В. Личность и масса в романах М.А. Булгакова [Текст] / Т.В. Доронина: дисс. … канд. филол. наук. Орел, 2002. 222 с.

83. Дэвидсон, Д. Что означают метафоры [Текст] / Д. Дэвидсон // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. 513 с.

84. Елоева Л.Т. Метафора в творчестве Н. Гумилева [Текст] / Л.Т. Елоева: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1999. 22 с.

85. Ермилова, Е.В. Метафоризация мира в поэзии 20 века [Текст] / Е.В. Ермилова // Контекст. Литературно-теоретические исследования / под ред. Мясникова. М.: Наука, 1977. С. 34 -- 42.

86. Ершов, Л.Ф. Ранняя сатира М.А. Булгакова [Текст] / Л.Ф. Ершов // Творчество М.А. Булгакова. Исследования. Материалы. Библиография: Т. 1. Ленинград: Наука, 1991. С 3 -- 7.

87. Есипова, О. Традиции А.С. Пушкина в прозе М.А. Булгакова [Текст] / О. Есипова // Болдинские чтения. Горький, 1985. С. 18 -- 26.

88. Жданова, В.А. Наследие Пушкина в творчестве М.А. Булгакова [Текст] / В.А. Жданова: дисс. … канд. филол. наук. М., 2003. 212 с.

89. Зайцев, А.В. Взаимодействие жанров в прозе М.А. Булгакова 1920-х годов [Текст] / А.В. Зайцев: дисс. … канд. филол. наук. М., 1998. 217 с.

90. Зеркалов, А. Евангелие М. А. Булгакова [Текст] / А. Зеркалов. М., 2004. 442 с.

91. Золотоносов, М. «Родись второрождением тайным…» М. А. Булгаков: позиция писателя и движение времени [Текст] / М. Золотоносов // Вопросы литературы. 1989. №4. С. 24 -- 36.

92. Золотусский, И. Заметки о двух романах М.А. Булгакова [Текст] / И. Золотусский // Литературная учеба.-- М., 1991. Книга 2. С. 117 -- 130.

93. Ионова, С.В. Эмотивность текста как лингвистическая проблема [Текст] / С.В. Ионова: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 1998. 22 с.

94. Иванюк, Б.П. Метафора и литературное произведение [Текст] / Б.П. Иванюк. Черновцы: Рута, 1998. 234 с.

95. Каверин, В. Сны наяву. Заметки о творчестве М.А. Булгакова [Текст] / В. Каверин // Звезда. 1976. №12. С. 112 -- 118.

96. Какурин, Н. Е. Как сражалась революция [Текст] / Н. Е. Какурин. М.: Политиздат, 1990. 314 с.

97. Каменская, Ю.В. Ирония как компонент идиостиля А.П. Чехова [Текст] / Ю.В. Каменская: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Саратов, 1999. 24 с.

98. Караулов, Ю.Н. Русский язык и языковая личность [Текст] / Ю. Н. Караулов. М., 1987. 264 с.

99. Караулов, Ю.Н. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса [Текст] / Ю.Н. Караулов, В.В. Петров // Дейк Т.А. Ван. Язык. Познание. Коммуникация. М., 1989. - С. 5-11.

100. Кассирер, Э. Сила метафоры [Текст] / Э. Кассирер // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М., 1990. 513 с.

101. Кацис Л. «О том, что никто не придет назад»: Предреволюционный Петербург и литературная Москва в романе «Белая гвардия» М.А. Булгакова [Текст] / Л. Кацис // Литературное обозрение. 1996. №5, 6. С. 34 -- 45.

102. Кибрик, А.А. Когнитивные исследования по дискурсу [Текст] / А.А. Кибрик // Вопросы языкознания. 1994. №5.-- С. 126-139.

103. Кислова, Е.П. Метафора в поэзии и прозе: семантико-стилистический аспект (на материале лирики и романа «Доктор Живаго» Б. Л. Пастернака) [Текст] / Е.П. Кислова: автореф. дисс. канд. филол. наук. Уфа, 1998. 24 с.

104. Кларин, М.В. Инновации в обучении метафоре: метафоры и модели. Анализ зарубежного опыта [Текст] / М.В. Кларин. М., 1997.

105. Клементьев, С.В. Проза М.А. Булгакова в оценке польской критики [Текст] / С.В. Клементьев // Вестник московского ун-та: серия Филология. 1989. №6. С. 34 -- 46.

106. Коваленко, Ю.Д. Когнитивная категория художественного пространства и её репрезентация в романе М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Ю.Д. Коваленко: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002. 246 с.

107. Кожевникова, Н.А. О приемах организации текста в романе «Белая гвардия» М.А. Булгакова [Текст] / Н. А. Кожевникова. Баку, 1974. 70 с.

108. Кожевникова, Н.А. Словоупотребление в романе М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Н.А. Кожевникова // Литературные традиции в поэтике М.А. Булгакова: межвузовский сб. науч. трудов. Куйбышев. КГПИ., 1990. С. 113 -- 129.

109. Кожевникова, Н.А. Слово и сюжет в романе М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Н.А.Кожевникова. Баку, 1973. 286 с.

110. Кожевникова, Н.А. Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы 19--20 веков [Текст] / Н.А. Кожевникова. М., 2000. 340 с.

111. Кожевникова, Н.А. Метафора в поэтическом тексте [Текст] / Н.А. Кожевникова // Метафора в языке и тексте. М., 1988.

112. Козлов, Н.П. Место романа М.А. Булгакова «Белая гвардия» в русской советской прозе 20-х годов [Текст] / Н. П. Козлов // Содержательность форм в художественной литературе. Куйбышев, 1988. С. 120 -- 136.

113. Козлова, Н.А. О себе и о других с иронией (записки на манжетах) [Текст] / Н.А. Козлова // Литературные традиции в поэтике М.А. Булгакова. М., 1999. С. 128 -- 137.

114. Колесникова, Е.И. «Нет документа, нет человека…» обзор биографический материалов М.А. Булгакова в Пушкинском Доме [Текст] / Е.И. Колесникова // Творчество М.А. Булгакова: Исследования. Материалы. Библиография: Т. 3. СПб., 1995. С. 3 -- 14.

115. Кондратьева, О.Н.. Концепты внутреннего мира человека в русских летописях [Текст] / О.Н. Кондратьева: дисс. … канд. филол. наук. Кемерово, 2004. 230 с.

116. Кораблев, А. Время и вечность в пьесах М.А. Булгакова [Текст] / А. Кораблев // М.А. Булгаков -- драматург и художественная культура его времени: сб. ст. / составитель А.А. Нинов. М.: Союз театральных деятелей РСФСР, 1988. С. 23 -- 36.

117. Котова, А.Г. Прагматические аспекты идиостиля Н.С. Гумилева: на материале поэтических произведений [Текст] / А.Г. Котова: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Волгоград, 1999. 22 с.

118. Крейдлин, Г. Е. Метафора семантических пространств и значение предлога [Текст] / Г. Е. Крейдлин // Вопросы языкознания. 1994. С. 26 -- 34.

119. Крюкова, Г. Об историзме романа М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Г. Крюкова // Творчество М.А. Булгакова: к 100-летию со дня рождения. Киев, 1992. С. 112 -- 136.

120. Кубрякова, Е.С. Начальные этапы становления когнитивизма: лингвистика -- психология -- когнитивная наука [Текст] / Е.С. Кубрякова // Вопросы языкознания. 1994. С. 34-37.

121. Кубрякова, Е.С. Семантика в когнитивной лингвистике (о концепте контейнера и формах его объективации в языке) [Текст] / Е. С. Кубрякова. // Известия АН Серия литературы и языка, 1999. Т. 58. №5 -- 6. С. 3 -- 12.

122. Кузякина, Н. М.А. Булгаков и Демьян Бедный [Текст] / Н. Кузякина // М.А. Булгаков -- драматург и художественная культура его времени: сб. ст. / сост. А.А. Нинов. М.: Союз театральных деятелей РСФСР, 1988. С. 212 -- 240.

123. Кулешова, В.Д. К характеристике стилистической системы М.А. Булгакова [Текст] / В.Д. Кулешова // Филол. сб. Казахского ун-та им. С.М. Кирова. Алма-Ата, 1973. С. 34 -- 45.

124. Лагута, О.Н. Метафорология: теоретические аспекты [Текст] / О.Н. Лагута. Новосиб. гос. ун-т. Новосибирск, 2003. Ч. 2. 208 с.

125. Лакофф, Д., Джонсон, М. Метафоры, которыми мы живем [Текст] / Д. Лакофф, М. Джонсон // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. С. 387 -- 415.

126. Лакофф, Д. Когнитивное моделирование [Текст] / Д. Лакофф.Язык и интеллект. М., 1995.

127. Лакофф, Д. Мышление в зеркале классификаторов [Текст] / Д. Лакофф // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 23. М., 1988. С. 23 -- 25.

128. Лакшин, В.Я. Булгакиада [Текст] / В.Я. Лакшин. Киев, 1991. 600 с.

129. Лакшин, В.Я. Мир М.А. Булгакова [Текст] / В.Я. Лакшин: собр. соч. в 5-ти томах. М.: Худ. лит., 1992. Т. 1. 608 с.

130. Лакшин, В. Я. Мир Михаила Булгакова [Текст] / В.Я. Лакшин // Литературное обозрение. 1989. № 10. С. 24 -- 38.

131. Лакшин, В.Я. О прозе М.А. Булгакова и о нем самом [Текст] / В.Я. Лакшин // Вторая встреча: Воспоминания, портреты, статьи. М.: Советский писатель, 1984. С. 244 -- 260.

132. Лакшин, В.Я. Голоса и лица [Текст] / В.Я. Лакшин. М.: Гелиос, 2004. 560 с.

133. Левченко, М.Л. Концептуальная картина мира Н.С. Лескова и её отражение в идиостиле писателя (экспериментальное исследование) [Текст] / М.Л. Левченко: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Барнаул, 2000. 16 с.

134. Лескис, Г.А. Триптих М.А. Булгакова о русской революции («Белая гвардия», «Записки покойника», «Мастер и Маргарита») [Текст] / Г. А. Лесскис. М., 1999. 304 с.

135. Литвинова, М.М. Способы выражения интенсивности признака: на материале ранних сатирических произведений М.А. Булгакова [Текст] / М.М. Литвинова: дисс. … канд. филол. наук. М., 2002. 220 с.

136. Лихачев, Д.С. Концептосфера русского языка [Текст] / Д.С. Лихачев // Известия РАН Серия литература и язык. 1993. Т. 53. №1.

137. Лосев, А.Ф. Проблема художественного стиля [Текст] / А. Ф. Лосев. Киев, 1994. 200 с.

138. Лосев, А.Ф. Знак, символ, миф [Текст] / А.Ф. Лосев // Труды по языкознанию. М., 1982.

139. Лосев, А.Ф. Форма -- стиль -- выражение [Текст] / А. Ф. Лосев. М.: Мысль, 1995. 263 с.

140. Лотман, Ю.М. Структура художественного текста [Текст] / Ю.М. Лотман. М.: Искусство, 1970. 364 с.

141. Лурье, Я.С. «Белая гвардия»: послесловие к роману [Текст] / Я.С. Лурье // М.А. Булгаков: собр. соч. в 5-ти томах. М., 1989. Т. 1.

142. Лурье, Я.С. Историческая проблематика в произведениях М.А. Булгакова [Текст] / Я.С. Лурье // М.А. Булгаков -- драматург и художественная культура его времени: сб. ст. / сост. А.А. Нинов. М.: Союз театральных деятелей РСФСР, 1988.

143. Лурье, Я.С. От «Белой гвардии» к «Дням Турбиных» [Текст] / Я.С. Лурье, И.З. Серман // Русская литература. 1965. №2. С. 110 -- 132.

144. Лурье, Я.С. «Белая гвардия»: комментарии к роману [Текст] / Я.С. Лурье, А.Б. Рогинский // М.А. Булгаков: собр. соч. в 5-ти томах. М., 1989. Т. 1.

145. Маккормак, Э. Когнитивная теория метафоры [Текст] / Э. Маккормак // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. - С. 358 - 386.

146. Малышева, Е.Г. Идиостиль Владислава Ходасевича (опыт когнитивного анализа) [Текст] / Е.Г. Малышева: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Омск, 1997. 22 с.

147. Мухачёва, А.М. Пространственные метафоры как фрагмент русской языковой картины мира [Текст] / А.М. Мухачёва: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Томск, 2003. 24 с.

148. Мухин, Ю.Н. Вводные компоненты как средство выражения и установления автора текста [Текст] / Ю.Н. Мухин: дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2002. 180 с.

149. Мягкалова, Е.Ю. Проблемы исследования метафоры [Текст] / Е.Ю Мягкалова // Языковое сознание. Формирование и функционирование: сб. ст. / отв. ред. Н.В. Уфимцева. 2-е изд. М., 2000.

150. Наривская В.Д. Урбанизм М.А. Булгакова (на материале романа «Белая гвардия») [Текст] / В.Д Наривская // Украинские республиканские булгаковские чтения. Черновцы, 1991.

151. Некрасова Е.А. Олицетворение как элемент художественного идиостиля (фрагмент сопоставительного анализа) [Текст] / Е.А. Некрасова // Стилистика художественной литературы. М.: Наука, 1982.

152. Некрасова Е.А. Метафора и её окружение в контексте художественной речи [Текст] / Е.А. Некрасова // Слово в русской советской поэзии. М., 1975.

153. Немцев, В.И. Проблема автора в романах М.А. Булгакова («Белая гвардия», «Театральный роман», «Мастер и Маргарита») [Текст] / В.И. Немцев: автореф. дисс. … канд. филол. наук. М., 1986.24 с.

154. Немцев, В.И. Михаил Булгаков: становление романиста [Текст] / В.И. Немцев. Самара, 1991.340 с.

155. НЗЛ -- Новое в зарубежной лингвистике: когнитивные аспекты языка [Текст] Вып. 19. М., 1988. - 320 с.

156. Никольский, С.В. На грани метафор и аллюзий: о некоторых зашифрованных мотивах в антиутопиях М.А. Булгакова [Текст] / С.В Никольский // Известия РАН. Сер. Лит и яз. Т. 58. 1999. №1.

157. Никонова, Т.А «Дом и город» в художественной концепции романа М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Т.А. Никонова // Поэтика русской советской прозы. Уфа, 1987. С. 48 -- 54.

158. Новиков, В.В. Михаил Булгаков -- художник [Текст] / В.В. Новиков. М., 1996. 400 с.

159. Новикова, В.П. Метафорические модели смыслообразования поэзии романтизма [Текст] / В.П. Новикова: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Челябинск, 2002. 22 с.

160. Новикова, Е.И. Метафора в немецкоязычной художественной прозе 18 -- 20 веков: когнитивно-синтаксический подход [Текст] / Е.И. Новикова: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Самара, 2004. 22 с.

161. Опарина, О.Е. Концептуальная метафора [Текст] / О.Е. Опарина // Метафора в языке и тексте. / отв. ред. В.Н. Телия. - М.: Наука, 1988. С. 65 -- 77.

162. Ортега--и--Гассет, Х. Две великие метафоры [Текст] / Х. Ортега--и--Гассет // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. С. 68 -- 78.

163. Павловский, А.И. М. Булгаков и А. Ахматова [Текст] / А.И. Павловский // Творчество М.А. Булгакова. Исследования. Материалы. Библиография. Л.: Наука, 1991. С 234 -- 260.

164. Петелин, В. М.А. Булгаков: Жизнь. Личность. Творчество. [Текст] / В.М. Петелин. М., 1989. 540 с.

165. Петренко, А.Ф. Сатирическая проза М.А. Булгакова 1920-х годов: поэтика комического [Текст] / А.Ф. Петренко: дисс. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2000. 234 с.

166. Петров, В.В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу [Текст] / В.В. Петров // Вопросы языкознания.1990. №3.

167. Петров, В.В. Понимание метафор: на пути к общей модели [Текст] / В.В. Петров // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988.

168. Петрова, Н.В. Проза М.А. Булгакова в 20-е годы [Текст] / Н.В. Петрова // Труды Иркутск. гос. ун-та им. А.А. Жданова. Вып. 7. Т. 71. Сер. Литературоведение и критика. Иркутск, 1969. С. 167 -- 179.

169. Петрова, Н.В. От «Киева-Города» к «Белой гвардии» [Текст] / Н.В. Петрова // Замысел и его художественное воплощение в произведениях советских писателей. Владимир, 1979. С. 107 -- 119.

170. Петрова, Н.В. Когда и как был написан роман М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Н.В. Петрова // Труды Иркутского гос. ун-та им. А.А. Жданова. Вып. 7. Т. 71. Серия Литературоведение и критика.Иркутск, 1969. С. 77 -- 84.

171. Петрова, З.Ю. Метафора в системе языка [Текст] / З.Ю. Петрова, Г.Н. Скляревская // Вопросы языкознания. 1995.

172. Перцова, Н.Н. Словотворчество и связанные с ним проблемы идиостиля В. Хлебникова [Текст] / Н.Н. Перцова: автореф. дисс. … д-ра филол. наук ин-та РЯ им. В.В. Виноградова РАН. М., 2000.

173. Петровский, М. Мифологическое городоведение М.А. Булгакова [Текст] / М. Петровский // Театр. 1991. №5. С. 42 -- 52.

174. Петровский, М. М. Булгаков и В. Маяковский [Текст] / М. Петровский // М.А. Булгаков -- драматург и художественная культура его времени: сб. ст. / сост. А.А. Нинов. М.: Союз театральных деятелей РСФСР, 1988.

175. Пищальникова, В.А. Проблема идиостиля. Психолингвистический аспект [Текст] / В.А. Пищальникова. Барнаул, 1992.

176. Пищальникова, В.А. Аспекты исследования картины мира [Текст] / В.А. Пищальникова // Ин-т языковедения РАН. Барнаул, 2003.

177. Плаксицкая, Н.А. Сатирический модус человека и мира в творчестве М.А. Булгакова (на материале повестей 20-х годов и романа «Мастер и Маргарита») [Текст] / Н.А. Плаксицкая: автореф. дисс. … канд. филол. наук.-- Елец, 2004. 242 с.

178. Пономарева, Е.В. Новеллистика М.А. Булгакова 20-х годов [Текст] / Е.В.Пономарева: дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000. 22 с.

179. Поспелов, Г.Н. Проблемы литературного стиля [Текст] / Г.Н. Поспелов. М., 1970.

180. Потебня, А.А. Мысль я и зык [Текст] / А.А. Потебня. Киев, 1993. - 268 с.

181. Ребель, Т.М. «Меч исчезнет, а звезды останутся…» Сюжет, герои и символы романа М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Т. М. Ребель // Русский язык и литература в средних учебн. заведениях УССР. 1991. №5.

182. Ребель, Т.М. Роман М.А. Булгакова «Белая гвардия» и «Мастер и Маргарита» в свете проблемы автора [Текст] / Т. М. Ребель. Екатеринбург, 1995. 240 с.

183. Рикер, П. Живая метафора [Текст] / П. Рикер // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М., 1990.

184. Рикер, П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущение [Текст] / П. Рикер // Теория метафоры / под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. 513 с.

185. Ротенберг, В.С. Слово и образ: проблемы контекста [Текст] / В.С. Ротенберг // Вопросы философии. 1980. №4. С. 46 -- 54.

186. Рубинштейн, С.Л. Основы общей психологии. [Текст] / С.Л. Рубинштейн. М.: Педагогика, 1989. 432 с.

187. Сахаров, В. Береги честь смолоду: к 70-летию романа М.А. Булгакова [Текст] / В. Сахаров // Молодая гвардия. 1992. №9. С. 16 -- 24.

188. Серль, Д. Метафора Теория метафоры [Текст] / Д. Серль // под ред. Н.Д. Арутюновой. М.: Прогресс, 1990. 513 с.

189. Скляревская, Г.Н. Метафора в системе языка [Текст] / Г.Н. Скляревская. С.Пб., 2004. 166 с.

190. Скоблев, В.П. О функции архаико-эпического элемента в романной структуре «Белой гвардии»: приватное «Я» и коллективная одушевленность [Текст] / В.П. Скоблев // Возвращенные имена русской литературы: аспекты поэтики, эстетики, философии. Самара, 1994. С. 26 -- 43.

191. Скребцова, Т.Г. Американская школа когнитивной лингвистики [Текст] / Т.Г. Скребцова. СПб., 2000. 201 с.

192. Снегирев, А.В. Интертекст: типология, включение и функционирование в художественном тексте (на материале) романов Салтыкова-Щедрина «История одного города», Ф. Сологуба «Мелкий бес» и С. Соколова «Палисандрия» [Текст] / А.В. Снегирев: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2000. 24 с.

193. Соколов, Б.В. Булгаковская энциклопедия [Текст] / Б.В. Соколов. М., 2000. 760 с.

194. Соколов, Б.В. Расшифрованный Булгаков. Тайны «Мастера и Маргариты» [Текст] / Б.В. Соколов. М.: Эксмо, 2006. 568 с.

195. Спандель де Варда Сон как элемент внутренней логики в произведениях М.А. Булгакова [Текст] / Спандель де Варда // сб. ст. / сост. А.А. Нинов. М.: Союз театральных деятелей РСФСР, 1988.

196. Степанов, Н.С. Сатира М.А. Булгакова в контексте русской сатиры 19 -- первой половины 20века [Текст] / Н.С.Степанов: дисс. … д-ра филол. наук. Винница: Изд-во «Унiверсум-Вiнница», 1999. 580 с.

197. Стрельников, А.М Метафорическая оценка политического лидера в дискурсе кампании по выборам президента в США и России[Текст] / А.М. Стрельников: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2005. 24 с

198. Тарасова, И.А. Структура семантического поля в поэтическом идиостиле (на материале поэзии И. Анненского) [Текст] / И.А. Тарасова: автореф. дисс. … канд. филол. наук. Саратов, 1994. 24 с.

199. Тарасова, И.А. Идиостиль Георгия Иванова: когнитивный аспект [Текст] / И.А. Тарасова. Саратов, 2003.246 с.

200. Творчество М.А. Булгакова: исследования и материалы. Книга 2. [Текст] / отв. ред. В.В. Бузник-- СПб.: Наука, 1994.548 с.

201. Творчество М.А. Булгакова: исследования и материалы. Книга 3. [Текст] / отв. ред. В.В. Бузник -- СПб.: Наука, 1995. 554 с.

202. Телия, В.Н. Метафоризация и ее роль в создании русской языковой картине мира [Текст] / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. 173 -- 204.

203. Телия, В.Н. Метафора в языке и тексте [Текст] / В.Н. Телия -- М.: Наука, 1988.

204. Телия, В.Н. Метафоризация как основной прием создания лексических средств языковой картины мира [Текст] / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.

205. Телия, В.Н. Метафора и ее роль в создании мира [Текст] / В.Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988.

206. Телия, В.Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция [Текст] / В.Н. Телия // Метафора в языке и тексте. М.: Наука, 1988. - С. 26 -- 52.

207. Тинченко, Я. Роман М.А. Булгакова «Белая гвардия» [Текст] / Я. Тинченко. Киев. Львов, 1997. 212 с.

...