Імміграційна політика Канади щодо суспільно-політичного статусу українських переселенців 1918–1939 рр.

У 1918-1939 рр. тривала друга хвиля еміграції українців до Канади, зумовлена наслідками Першої світової війни, поразкою Української революції 1917-1921 рр. та соціально-економічним, політичним становищем українців під окупаційними режимами Польщі, Румунії, СРСР та у складі Чехословаччини. Причини еміграції визначили і її характер. Число економічних емігрантів у міжвоєнний період перевищувало число політичних. Однак, це була вже не суто заробітчанська, а й політична імміграція, яка активно включилась у суспільно-політичне життя Канади й розбудувала ряд українських громадських організацій та освітніх установ.

Більшу частину українських переселенців складали працівники у сфері сільського господарства, а меншу робітники, колишні солдати і старшини української армії, службовці державного апарату, вчителі, науковці, представники інтелігенції, священнослужителі, промисловці, люди вільних професій, великі та середні землевласники, торговці та підприємці. За статистичними підрахунками основну масу іммігрантів представляли вихідці з Галичини, на другому місці були прибулі з Волині та Західного Полісся, потім із Закарпаття та Буковини. Обмеженим був виїзд з території Радянської України. Чисельність українських переселенців до Канади у міжвоєнний період становила від 68 до 70 тис. осіб. Основними місцями їх поселення стали степові провінції: Манітоба, Альберта, Саскачеван, меншою мірою Онтаріо, Британська Колумбія, Квебек. Українці надавали перевагу поселенням у сільській місцевості, що вказувало на їх зайнятість у сфері сільського господарства. Ті, хто селився у містах і на околицях, влаштовувались на роботу на шахтах, лісопереробних, вагоноремонтних заводах, у транспортній сфері, у кравецькі й кушнірські майстерні.

Значною мірою на склад та кількість іммігрантів впливало законодавство Канади, в основі якого лежав Імміграційний акт 1910 р., поправки до якого вносились у 1919 і 1928 рр. Питаннями імміграції у Канаді займалось Міністерство імміграції та колонізації, а з 1936 р. - Міністерство гірничорудної промисловості та ресурсів. Пріоритетним уряд ставив в'їзд переселенців з Великобританії та США; на другому місці - скандинавів, швейцарців, німців, бельгійців, голландців, французів; на третьому - австрійців, угорців, румунів, поляків, росіян, литовців, латишів, естонців, чехів і словаків, жителів Югославії. Взагалі небажаними вважались вихідці з Італії, Південної Європи та Азії. Це був негласний поділ у владних колах Канади, який не мав правового статусу. Вихідці з Центральної та Східної Європи могли бути переважно працівниками у сфері сільського господарств та членами їх родин.

У свою чергу, зміни в імміграційній політиці Канади визначались економічним становищем у країні, кон'юнктурою ринку праці, думкою роботодавців і громадськості Канади загалом. Міжвоєнний імміграційний український потік до Канади то збільшувався, то зменшувався залежно від зазначених обставин. Такими обставинами були реалії Першої світової війни, Великої економічної депресії тощо. Нормативні акти певною мірою визначали характер і склад другої хвилі еміграції українців до Канади, коригували місця розселення новоприбулих, майбутній вид їх діяльності.

Загалом міжвоєнну хвилю імміграції до Канади можна поділити на такі етапи: 1) 1918-1925 рр. (цей період позначився обмеженням імміграції у зв'язку з економічним становищем та імміграційним законодавством Канади щодо іноземців з країн-противників Великобританії у Першій світовій війні) 2) 1926-1930 рр. (етап пройшов під впливом «залізничної угоди» від листопада 1925 р., що тривала до серпня 1930 р.); 3) 1930-1934 рр. (характер цього етапу був результатом економічної кризи в Канаді й обмежувальних заходів Міністерства імміграції та колонізації); 4) 1935-1939 рр. (останній період відзначився відновленням та зростанням у незначному обсязі імміграції у зв'язку із покращенням економічного становища Канади).

На активізацію чи скорочення імміграційних процесів також впливало законодавство Польщі, Румунії, Чехословаччини та СРСР, діяльність мореплавних та еміграційних агентств, залізничних компаній та товариств допомоги українським емігрантам. Уряди Польщі, Румунії та Чехословаччини стимулювали відтік українського населення за кордон, тому що їхня політика була спрямована на зміцнення економічного й суспільного становища польського, румунського та чехословацького елементу на західноукраїнських територіях. Одним із напрямів втілення цього задуму було активне сприяння і пропаганда переселення українців. У той же час еміграція з теренів СРСР була можлива лише в незначній кількості у 20-ті рр. ХХ ст. Само собою зрозуміло, що агітація до еміграції для мореплавних, залізничних та еміграційних компаній була вигідною, оскільки безпосередньо впливала на їх заробіток.

Товариства допомоги українським іммігрантам в основному вирішували проблеми з переселенням, поселенням і працевлаштуванням іммігрантів. Їх завдання були такими: допомога українським емігрантам у справах виїзду за кордон; підтримання зв'язків української діаспори з Батьківщиною; захист інтересів українських емігрантів перед канадським, польським, румунським, чехословацьким урядами; інформування у питаннях, пов'язаних з еміграцією.

Після Першої світової війни Канада, як і інші європейські держави, зіштовхнулась з економічною кризою і, як наслідок, - безробіттям. Учасники війни протестували проти іммігрантів, у тому числі українських, вважаючи, що ті відбирають у них робочі місця і забуваючи про те, що українці в основному працювали на фермах і освоювали прерії. Населення Канади через різноманітні робітничі страйки, в організації яких активну участь брали деякі з українських переселенців, упереджено ототожнювало більшість українців з комуністами. Були відомими акції протесту проти «залізничної угоди» 1925 р., що дозволяла масове перевезення іммігрантів з Центрально-Східної Європи. У Саскачевані наприкінці 20-х - на початку 30-х рр. ХХ ст. навіть діяв Ку-Клукс-Клан, вороже налаштований проти іммігрантів з Центральної та Східної Європи. Отже, не завжди становище українців у Канаді було задовільним, оскільки спостерігались випадки рееміграції. Лише довгі роки чесної роботи і громадської діяльності, боротьби за свій статус дозволили їм посісти гідне місце в канадському суспільстві.

Одним з критеріїв адаптації українців діаспори до нових умов життя та включення в канадське суспільство, вироблення ними певного суспільно-політичного статусу є участь у політичному житті країни. Активна участь українців у політичному житті Канади у 1918-1939 рр. пояснюється прагненням іммігрантів інтегруватись у нове суспільство, захищати свої права й отримати політичні важелі впливу.

Іммігранти, які здобували канадське громадянство, могли обирати й бути обраними до муніципалітетів, провінційних та федеральних парламентів. Представниками до парламенту від українців були переважно юристи, вчителі, лікарі, громадські діячі, найчастіше особи з вищою освітою. У міжвоєнний період не було жодного українця міністра чи сенатора і лише один посол до федерального парламенту - М. Лучкович. Українці на той час також не мали власних партій, не беручи до уваги Комуністичну партію Канади, одними з організаторів якої вони були і яка досить довго діяла нелегально і ні разу за міжвоєнний період не сформувала свій уряд. В основному українці підтримували ті партії, членами яких були їх земляки. Це був, так званий, принцип «блокового голосування». З цього користувались канадські політики, запрошуючи представників української діаспори в ряди своїх партії і тим самим збільшуючи свої рейтинги.

До початку 20-х рр. ХХ ст. в Канаді були дві провідні політичні сили, що почергово ділились владою - ліберальна й консервативна партії. Соціалістичні рухи в Європі, більшовицький переворот у Росії вплинули на створення нових партій у Канаді, в основному фермерських і робітничих. Такими були провінційні партії: Об'єднані фермери Онтаріо, Манітоби, Альберти; федеральна фермерсько-робітнича Прогресивна партія Канади; Комуністична партія Канади; Партія соціального кредиту, Федерація кооперативної співдружності. З утворенням нових партій у країні українці починають вступати в їх ряди, голосувати за їх представників.

Українцям вдалось ставати депутатами в місцях їх компактного поселення. Тому логічно, що найбільше число послів до провінційного парламенту було з Альберти, менше з Манітоби й найменше з Саскачевану. Українські переселенці ставили перед собою завдання боротись за свої права, зміцнювати своє соціальне становище, висувати на розгляд громадськості українське питання в Європі через участь у державному управлінні країни в ролі голів муніципалітетів, послів до локальних та загальнодержавного парламентів.

Як результат, активна участь українців у політичному житті Канади зміцнила їх позиції в країні як повноправних членів канадського суспільства, підвищила їх суспільно-політичний статус.

Ще однією з форм пристосування до нових умов побуту в Канаді є участь українців у громадському житті. Процес створення громадських організацій був під контролем уряду Канади. Більшість українських громадських організацій у діаспорі були домініальними і мали розгалужену мережу філій по Канаді. Можливість їх легального існування в діаспорі забезпечував чартер, виданий державним секретарем. Чартери давали право на заснування відділів і вказували на територіальні межі утворення товариств. Уряд Канади мав схвалити назву та статут організації, які долучали до заяви на отримання чартеру. Зміни до статутів установ мали реєструватись завчасно в державного секретаря в Оттаві. Громадські організації могли займатись лише тим, що було прописано в чартері, що, у свою чергу, базувався на їх заявах. Як показує досвід, канадський уряд не ставив перешкод у заснуванні та діяльності українських громадських товариств у міжвоєнний період, окрім комуністичних, підривна робота яких була орієнтована на зміну державного ладу в країні.

В українській діаспорі Канади ще на початку ХХ ст. почали з'являтися перші громадські об'єднання, переважно релігійного та культурно-просвітнього спрямування. Міжвоєнний же період вирізняється формуванням мережі громадських організацій політичного характеру.

Події Української революції 1917-1921 рр. наклали свій відбиток на представників діаспори, що активізували свою діяльність у суспільній сфері та приступили до створення нових громадських організацій. Також нова хвиля імміграції після Першої світової війни поповнює українську діаспору політичними іммігрантами. Як результат, у діаспорі засновуються Український канадський горожанський комітет, Український червоний хрест, Українська народна рада тощо. У час другої хвилі імміграції в Канаді постають ліберальні, націоналістичні, консервативні, соціалістичні товариства з жіночими та молодіжними секціями. До них ще на початку ХХ ст. розпочали свою діяльність комуністичні громадські організації. Консервативні організації спирались на католицьку церкву й монархічні засади існування держави, ліберальні орієнтувались на православну церкву й демократію, націоналісти, як і ліберали, були більш прихильними до православ'я, але на перших порах існування української держави допускали авторитарний режим, комуністи ж не сприймали націоналістичних поглядів, виступали за більшовицький тоталітарний режим і взагалі не визнавали церкви. Важливим фактором, що пояснював популярність комуністичних та соціалістичних організацій у діаспорі, була їх зацікавленість у справах робітників і поліпшення їх становища у діаспорі. Такої ініціативи проукраїнський блок не виявляв.

Соціальну базу ліберального, націоналістичного, консервативного рухів складали переважно інтелігенція та військові, а комуністичного та соціалістичного - фермери, робітники.

Загалом представники національно-патріотичного блоку Канади ставили перед собою ряд спільних завдань: допомога співвітчизникам в Україні у боротьбі за її незалежність; пропагування української ідеї в Канаді; боротьба з проявами тоталітаризму в громадських організаціях діаспори; розбудова культурного і громадського життя в діаспорі; створення освітніх інституцій і їх фінансова підтримка; видання своєї преси; розвиток української культури. Шляхами втілення цих завдань було проведення акцій по збору коштів під час зібрань членів товариств, святкових ярмарків на допомогу потребуючим в еміграції й на Батьківщині; а також потребуючим цього освітнім, релігійним інституціям у Канаді; подання меморандумів до уряду Канади; організації протестних віч на захист національної ідеї; написання публікацій до преси щодо становища українців в Україні та діаспорі, щодо пропагандистської роботи комуністичного блоку українців у Канаді, злодіянь більшовиків на теренах УСРР; видання брошур і книг про пронаціональний рух у Канаді; начитка лекцій з назрілих питань у тогочасній політичній ситуації в Україні та діаспорі тощо; заснування шкіл, бурс, проведення освітніх курсів, публічних лекцій; створення бібліотек; постановка драматичних вистав, концертів; організація хорів та оркестрів. Незважаючи на відмінність ідеологічних орієнтирів, головною метою пронаціональних товариств була розбудова громадського життя в діаспорі, сприяння консолідації та протистояння асиміляційним тенденціям. Зазначені організації посприяли пробудженню національної свідомості та ініціативності серед українців діаспори Канади.

Інтернаціональний блок складався з комуністичних та соціалістичних організацій. Ідеологія комуністичних громадських організацій Канади не сильно відрізнялась від більшовицької в СРСР. Вони раділи постанню цієї наддержави і призначеній автономії для України, багато з їх членів належали до нелегальної Комуністичної партії Канади. Але, не перебуваючи під згубним впливом політики русифікації СРСР, українсько-канадські комуністи зберігали, розвивали українську культуру та мову. Напрямами діяльності комуністичних організацій у міжвоєнний період були допомога українським трудящим Канади та України в роки криз; наведення контактів з урядом УРСР; пропаганда комуністичних ідей через агітацію у пресі, виступи на мітингах з промовами, видання відповідних книг; участь у страйках, демонстраціях, «голодових походах», запланованих Комуністичною партією Канади; освітня робота по вихованню української молоді; поширення українських та радянських культурних традицій в діаспорі. Не менш важливим напрямом роботи для комуністів була дискредитація в очах спільноти діаспори неробітничих громадських товариств, стосунки з якими були відверто ворожі й часто переростали у фізичні розправи. Українські соціалістичні товариства у Канаді виникають внаслідок знайомства прибічників комуністичного руху діаспори з більшовицькими методами терору. Новий соціалістичних рух у міжвоєнний період тільки формувався і не встиг розгорнути широкого поля діяльності. Він мав на меті об'єднати всі робітничі некомуністичні товариства.

Національно-патріотичні громадські організації завжди долучались до загальнодіаспорних акцій з таких важливих питань, як протест проти політики польської пацифікації, більшовицького терору, голодомору в Україні, підтримка постання Карпатської України тощо. Зрозуміло, що члени організацій комуністичного характеру виступали за світовий робітничий рух, класову боротьбу і не підтримували акції національно-патріотичного блоку.

Як прокомуністичний (інтернаціональний), так і проукраїнський табори надавали матеріальну допомогу населенню Східної Галичини, Волині, Буковини та Закарпаття, збирали кошти для видання національної преси, організовували мітинги проти національного гніту на цих землях, писали відозви до уряду Канади тощо.

Отже, однією з головних особливостей української спільноти в Канаді стало формування громадських організацій та інституцій, що були покликані зберігати та розвивати українську культуру, мову, традиції, національну ідентичність, сприяти ефективній соціалізації українців і налагоджувати для них механізми самоорганізації в діаспорі. Громадське самоврядування для українських переселенців стало однією з форм пристосування до нового способу життя в Канаді.

Як випливає з вищесказаного, тими показниками, що визначали статус українців у Канаді були їх можливості залучення до громадського та політичного життя країни. Ці можливості диктувалися як владними колами держави, так і настроями в суспільсті й бажанням самих українців активно брати участь у суспільно-політичному житті Канади.

Таким чином, у міжвоєнний період українська діаспора створила власний механізм самоуправління та самоорганізації, цим самим заклавши базу для пристосування до нової дійсності, збереження своєї ідентичності та подальшого піднесення свого соціального статусу в Канаді. Участь українців у політичному та громадському житті країни допомогла їм консолідуватись та сформувати свій суспільно-політичний статус в Канаді в міжвоєнний період.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ ТА ЛІТЕРАТУРИ

Неопубліковані джерела

Центральний державний історичний архів України, м. Львів

Ф. 430 (Товариство опіки над українськими емігрантами. 1925-1939 рр.)

Оп. 1.

1. Спр. 1. Статути, 1925-1926 рр., 37 арк.

2. Спр. 5. Примірники газети «Український емігрант», 1934-1935 рр., 6 арк.

Ф. 802 (Державне управління посередництва праці, м. Львів. 1920-1934 рр.)

Оп. 1.

3. Спр. 15. Розпорядження Головної еміграційної управи у Варшаві про права і обов'язки пароплавних товариств для обслуговування емігрантів, 5 березня 1923 р., 1 арк.

4. Спр. 188. Циркулярний лист Львівського воєводського управління про порядок еміграції осіб до Канади, 20 лютого 1923 р. - 2 арк.

Ф. 854 (Союз громадських організацій опіки над емігрантами, м. Львів. 1928-1939 рр.)

Оп. 1.

5. Спр. 15. Програма роботи Союзу, 1931 р., 4 арк.

6. Спр. 18. Звіт (керівництва) Еміграційного дому у Львові (за 1931 р.) про значення і роботу «Дому», 1931 р., 1 арк.

Центральний державний архів зарубіжної україніки

Ф. 37 (Український визвольний фонд. 1933-1992 рр.)

Оп. 1.

7. Спр. 12. Листування УВФ з ПУН про переказ коштів, співпрацю тощо, 25 квітня 1939 р. - серпень 1983 р., 96 арк.

8. Спр. 96. Збіркові листи УВФ на допомогу українським політичним в'язням тощо, 1934-17 лютого 1986 р., 165 арк.

Ф. 39 (Організація державного відродження України. 1933-2000 рр.)

Оп. 1.

9. Спр. 2. Документи (запрошення, листи, програми, проекти резолюцій тощо) з'їздів ОДВУ, 9 липня 1934-4 вересня 2000 р., б/д, 121 арк.

Ф. 41 (Селешко Михайло Дамянович (1901-1981), український журналіст та громадський діяч. 1932-1980 рр.)

Оп. 1.

10. Спр. 45. Документи (програми з'їздів, буклет, бюлетень та ін.) Братства українців католиків Канади з прим. Селешка М. Д., 22 липня 1933-1935 рр., 8 арк.

Ф. 50 (Українське національне об'єднання. 1936-1995 рр.)

Оп. 2. 1936-1995 рр.

11. Спр. 12. Свідоцтво про закінчення «Рідної школи» [м. Торонто] за 1942/43, 1943/44 та 1944/45 н. / р., 28 червня 1936 р., 1942-1945 рр., 56 арк.

Центральний державний архів громадських об'єднань України

Ф. 6 (Центральний комітет Комуністичної партії Західної України (ЦК КПЗУ). 1917-1936 рр.)

Оп. 1. 1917-1936 рр.

12. Спр. 40. Листування з ЗБД (Закордонним бюро допомоги) з питань допомоги політв'язням Східної Галичини і фінансування органу ЦК КПЗУ «Наша правда», 1 лютого 1922 р.-17 березня 1924 р., 235 арк.

13. Спр. 217. Інтерпеляція послів польської комуністичної фракції про еміграцію, 9 червня 1925 р. - 1925 р., 5 арк.

Ф. 269 (Колекція документів «Український музей в Празі». Кінець ХІХ ст. - 1948 р.)

Оп. 1. 1911-1948 рр.

14. Спр. 107. Меморандум діяча Січових організацій в США і Канаді В. Босого до гетьманської управи в Берліні, до головної січової централі в Чикаго, до Східної Галичини стосовно своєї діяльності в 1914-1924 рр., 1926 р., 53 арк.

15. Спр. 162. Звернення заяви, оголошення, афіши товариства Січ ім. Б. Хмельницького в Нью-Йорку, політичного товариства Українська рада в Нью-Йорку, українського товариства «Просвіта» у Буенос-Айресі, інших українських громадсько-політичних і професійних організацій і об'єднань в США і Канаді, 23 жовтня 1910 р. - 26 січня 1930 р., 127 арк.

Центральний державний архів вищих органів влади та управління України

Ф. 4 (Управління уповноваженого Народного Комісаріату Закордонних справ СРСР на Україні, м. Харків. 1919-1925 рр.)

Оп. 1. 1919-1925 рр.

16. Спр. 141. Інструкції, циркуляри і положення, що стосуються профілю п / відділу віз і закордонних паспортів, 10 червня - 29 грудня 1922 р., 78 арк.

Державний архів Київської області

Ф. Р-111 (Киевский губернский исполнительный комитет Совета рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов (Губисполком). 1919-1925 гг.)

Оп. 4. 1921-1925 рр.

17. Спр. 1. Циркуляры и распоряжения СНК РСФСР, УССР, НКВД о порядке оформления иностранного подданства и выезда за границу лиц иностранного подданства, 21 февраля 1921 г. - 26 декабря 1922 г., 124 арк.

Ф. Р-3066 (Акционерное общество «Русско-канадско-американское пассажирское агенство» (РУСКАПА). 1926-1930 гг.)

Оп. 1.

18. Спр. 373. Дидух-Шмагай Михаил, 11 февраля 1928 г. - 18 апреля 1928 г., 15 арк.

19. Спр. 776. Машковская Ефросиния, 19 апреля 1926 г. - 3 июля 1926 г., 13 арк.

Ф. Р-4205 (Управление уполномоченого Народного комиссариата иностранных дел УССР в Киевском районе. 1921-1925 гг.)

Оп. 1.

20. Спр. 115. Циркуляры и инструкции Наркоминдела УССР, 31 июля 1922 г. - 12 июля 1923 г., 42 арк.

Державний архів Волинської області

Ф. 46 (Волинське воєводське управління, м. Луцьк. 1921-1939 рр.)

Оп. 2. 1929-1939 рр.

21. Спр. 556. Листування з Міністерством внутрішніх справ про повернення емігрантів українців до Польщі, проект договору з СРСР про сплав лісу по кордонних річках та ін., 26 березня 1930 р. - 20 грудня 1933 р., 73 арк.

22. Спр. 594. Звіт рівненського старости про службову діяльність відділів, 19 липня 1930 р. - 3 лютого 1931 р., 50 арк.

Оп. 4. 1921-1939 рр.

23. Спр. 379. Статистичні дані про кількість господарських осадників на Волині, 8 вересня 1934 р. - 22 жовтня 1934 р., 32 арк.

Ф. 397 (Луцький відділ Еміграційного синдикату. 1930-1933, 1935-1939 рр.)

Оп. 1.

24. Спр. 1. Відомості для емігрантів, 22 серпня 1930 р. - 20 березня 1933 р., 262 арк.

25. Спр. 2. Відомості Еміграційного синдикату для емігрантів, 5 січня 1935 р. - 19 липня 1935 р., 25 арк.

26. Спр. 7. Листування з центральним синдикатом про еміграцію в Канаду и списки сімей, що виїжджають на місце роботи, листопад 1937 г. - листопад 1938 г., 116 арк.

Державний архів Львівської області

Ф. 1 (Львівське воєводське управління)

Оп. 34.

27. Спр. 1022. Звіти Львівського і Жешівського відділів Польського трансатлантичного корабельного товариства лінії «Гдиня-Америка» про рух емігрантів, 1932-1934 рр., 29 арк.

Ф. 7 (Львівське повітове староство).

Оп. 3. 1919-1931, 1932-1935, 1936-1939 рр.

28. Спр. 623. Справа про діяльність бюро по організації інформації і допомоги емігрантам, 1939 р., 7 арк.

Stбtnн ъstшednн archiv v Praze.

И. f. 820 (Ruskб a ukrajinskб emigrace v Иeskoslovenskй republice (RUESO). 1918-1938)

Karton 39.

29. Inv. и. 251. Jednбnн vтeemigrantskйho sjezdu organizacн ukrajinskэch inћenэru v listopadu 1930 v Podмbradech a vytvoшenн Svazu organizacн inћenэru a techniku - Ukrajincu v emigraci se sнdlem v Paшнћi, 1930, 626 f.

Опубліковані джерела

30. Бак Т. Октябрьская революция и канадское рабочее движение / Т. Бак. - Москва : Государственное издательство политической литературы, 1957. - 24 с.

31. Бак Т. Тридцать лет коммунистического движения в Канаде (1922-1952) / Т. Бак. - Москва : Иностранная литература, 1954. - 240 с.

32. Биковський Л. Канада : замітки для переселенців / Л. Биковський. - Подебради : власним накладом, 1925. - С. 41-99.

33. В обороні емігрантів // Діло. - Львів, 1925. - 25 червня. - Рік XLIII. - Ч. 138. - С. 2.

34. Витяг з першого статуту Української стрілецької громади // За честь, за славу, за народ! : збірник на золотий ювілей Української стрілецької громади в Канаді 1928 - 1978 / ред. З. Книш. - Торонто : видання головної управи Української стрілецької громади в Канаді, 1978. - С. 579.

35. Войценко О. Літопис українського життя в Канаді : у 8 т. / О. Войценко. - Вінніпег : Тризуб, 1963. - Т. 2 : Доба росту й диференціації. Роки після 1-ої Світової війни, 1919-1924. - VIII, 395 с.

36. Войценко О. Літопис українського життя в Канаді : у 8 т. / О. Войценко. - Вінніпег : Тризуб, 1965. - Т. 3 : Доба росту й диференціації. Роки 1925 - 1929. - 307 с.

37. Войценко О. Літопис українського життя в Канаді : у 8 т. / О. Войценко. - Вінніпег : Тризуб, 1969. - Т. 4 : Доба росту й диференціації. Роки 1930 -1939. - VIII, 477 с.

38. До українського громадянства в Канаді! // Марунчак М. Г. Нація в боротьбі за своє існування : 1932 і 1933 в Україні і діяспорі / М. Г. Марунчак. - Вінніпег : накладом Української вільної академії наук в Канаді, 1985. - С. 90-92.

39. Договір між РСФР і УСРР // Українські робітничі вісті. - Вінніпег, 1921. - 19 люте. - Ч. 15. - С. 3.

40. Доповідь консула Польщі у Вінніпезі Скарбека до Міністерства закордонних справ Польщі Праводержавна ситуація Східної Галичини у висвітленні української преси // Українська діаспора. - Київ - Чикаго : ІНТЕЛ, 1993. - Ч. 4. - С. 47-52.

41. Заборона на українські видавництва знесена // Українські робітничі вісті. - Вінніпег, 1919. - 5 квітня. - Ч. 3. - С. 1.

42. Зі статті «Завдання УНО в економічній ділянці». Едмонтон, 20 грудня 1932 р. [Електронний ресурс] // Українське національне об'єднання в Канаді (УНО) : документи з фондів ЦДАЗУ / Державна архівна служба України, ЦДАЗУ. - Київ : [б. в.], 2015. - С. 16-17. - Режим доступу: http://tsdazu.gov.ua/files/online/12.02.2016/z_uno_canada.pdf (дата звернення: 30. 10. 2016). - Назва з екрана.

43. Зі статті члена УНО Канади Тимоша Павличенка «Програма й тактика УНО». Едмонтон, 25 жовтня 1932 р. [Електронний ресурс] // Українське національне об'єднання в Канаді (УНО) : документи з фондів ЦДАЗУ / Державна архівна служба України, ЦДАЗУ. - Київ : [б. в.], 2015. - С. 14-16. - Режим доступу: http://tsdazu.gov.ua/files/online/12.02.2016/z_uno_canada.pdf (дата звернення: 30. 10. 2016). - Назва з екрана.

44. Извлечение из устава Русско-канадско-американского пассажирского агентства [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://hisdoc.ru/papers/21518/ (дата обращения: 21.12.2016). - Название с экрана.

45. Інструкція в справі еміграції, розроблена Еміграційним управління Речі Посполитої 18 лютого 1928 р., Варшава // Пам'ятки : археографічний щорічник. - Київ : Український науково-дослідний інститут архівної справи та документознавства, 2007. - Т. 7. - С. 62-70.

46. Кам'янецький М. Німці і Україна : відносини німців до українців в протягу історії / М. Кам'янецький. - Вінніпег : Українська видавнича спілка, 1940. - 83 c.

47. Книш І. Центральна управа ОУК // На службі рідного народу : ювілейний збірник Організації українок Канади ім. Ольги Басараб у 25-річчя від заснування (1930-1955) / за ред. Ірени Книш. - Вінніпег: видання Організації українок Канади ім. Ольги Басараб, 1955. - С. 44-51.

48. Конституции государств Американского континента / под. ред. Г. С. Гурвича. - Т. 2. - Москва : Изд-во иностранной литературы, 1959. - 525 с.

49. Копія листа Червоного Хреста СССР, в якому відмовляється Канадському Червоному Хрестові в Канаді потребу матеріяльної помочі голодуючим в Україні // Марунчак М. Г. Нація в боротьбі за своє існування : 1932 і 1933 в Україні і діяспорі / М. Г. Марунчак. - Вінніпег : накладом Української вільної академії наук в Канаді, 1985. - С. 136.

50. Лазарович П. І. Союз українців самостійників і українська визвольна боротьба / П. І. Лазарович. - Вінніпег : накладом Союзу українців самостійників, 1951. - 32 с.

51. Лист М. Поповича до членів партії, відповідальних за працю в масових організаціях 17 липня 1929 р., Торонто // Пам'ятки: археографічний щорічник / ред. кол. : І. Б. Матяш та ін. - Київ : Український науково-дослідний інститут архівної справи та документознавства, 2007. - Т. 7. - С. 275-276.

52. На землях Зах. України лютує фашістський терор // Українські робітничі вісті. - Вінніпег, 1930. - 11 жовтня. - Ч. 121. - С. 1.

53. Павличенко Т. К. Рух національної єдності / Т. К. Павличенко. - Вінніпег : накладом Українського національного об'єднання Канади, 1952. - 31 с.

54. Пам'ятки : археографічний щорічник / ред. кол. : І. Б. Матяш та ін. - Київ : Український науково-дослідний інститут архівної справи та документознавства, 2007. - Т. 7. - 449 с.

55. Перший статут УНО (відбитка наголовної і першої сторінки) // На шляху до національної єдності. П'ятдесят років праці Українського національного об'єднання Канади 1932-1982 : ювілейний збірник. - Торонто : Українське національне об'єднання, крайова екзекутива, 1982. - Т. 1. - Ч. 1. - С. 22.

56. Протестуймо проти винищування України Москвою : спішімо із поміччю голодующій Україні // Новий шлях. - Едмонтон, 1933. - 14 листопада. - Рік ІV. - Ч. 46. - С. 1

57. Свистун В. Наша ідеологія / В. Свистун // Союз українців самостійників : принципи і програма. - Вінніпег : видано заходом головної екзекутиви Союза українців самостійників в Канаді, 1928. - С. 6-11.

58. Свистун В. «Український патріотизм» в Канаді - на словах і на ділі / В. Свистун. - Вінніпег : накладом Товариства культурного зв'язку з Україною, 1957. - 111 с.

59. Союз українців самостійників : принципи і програма. - Вінніпег : видано заходом головної екзекутиви Союза українців самостійників в Канаді, 1928. - 43 с.

60. Статут і реглямент Організації українських робітників клясократів Канади. - Торонто : накладом О. У. Р. К. К., 1937. - 14 с.

61. Статут Українського народного дому у Вінніпегу // Пропам'ятна книга Українського народного дому у Вінніпегу / матеріяли до цієї книги зібрав і написав Семен Ковбель ; зредагував проф. Д. Дорошенко. - Вінніпег : видано заходами і коштом Українського народного дому у Вінніпегу, 1949. - С. 125-129.

62. Стечишин М. Союз українців самостійників і об'єднання українського народу / М. Стечишин. - Вінніпег : видання Союзу українців самостійників, 1933. - 37 с.

63. Стечишин Ю. Між українцями в Канаді / Ю. Стечишин. - Саскатун : видання Союзу українців самостійників, 1953. - 48 с.

64. Українська політична еміграція 1919-1945 : документи і матеріали / Інститут політичних і етнонаціональних досліджень ім. І. Ф. Кураса НАН України, ЦДАГО України ; кол. упоряд.: В. С. Лозицький (керівник), О. В. Бажан, С. І. Власенко, А. В. Кентій. - Київ : Парламентське вид-во, 2008. - 928 с.

65. Устав товариства «Українського червоного хреста» в Канаді. - Вінніпег : накладом головного комітету Українського червоного хреста в Канаді, 1922. - 8 с.

66. Цибрівський Р. Українці в ЗСА й Канаді ідентифіковані переписами населення / Р. Цибрівський, І. Тесля. - Нью-Йорк : Український соціологічний інститут, 1975. - 32 с.

67. Чи гідний українець може бути проти цього : українці на чужині й закарпатська справа // Новий шлях. - Саскатун, 1938. - 18 жовтня. - Рік ІХ. - Ч. 42/2.- С. 4.

68. An Act respecting Immigration [Electronic resource] // Acts of the Parliament of the Dominion of Canada : passed in the session held in the ninth and tenth years of the reign of His Majesty King Edward VII. - Ottawa : C. H. Parmelee, 1910. - Vol. 1 : Public general acts. - Chap. 27. - 35 p. - Access mode: http://eco.canadiana.ca/view/oocihm.9_07184/2?r=0&s=1 (last access: 20.12.2016). - Title from the screen.

69. An Act to amend the Immigration Act [Electronic resource] // Acts of the Parliament of the Dominion of Canada : passed in the session held in the eighth and ninth [i.e. ninth and tenth] years of the reign of His Majesty King George V. -Ottawa : J. de L. Tacheм, 1919. - Vol. 1 : Public general acts. - Chap. 25. - 15 p. - Acсess mode: http://eco.canadiana.ca/view/oocihm.9_08048/2?r=0&s=1 (last access: 20.12.2016). - Title from the screen.

70. An Act to amend the Immigration Act [Electronic resource] // Acts of the parlement of the Dominion of Canada. - Ottawa : Brown Chamberlin, Law Printer (for Canada) to the Queen's Most Excellent Majesty, 1928. - Chap. 29. - P. 131. - Access mode: http://www.collectionscanada.gc.ca/obj/021017/f1/nlc011080-v6.jpg (last access: 20.12.2016). - Title from the screen.

71. Annual report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1918. - Ottawa : J. de Labroquerie Tache, 1919. - 32 p.

72. Annual report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1919. - Ottawa : J. de Labroquerie Tache, 1920. - 38 p.

73. Basic documents in Canadian history / by J. J. Talman. - Princeton : Van Nostrand, 1959. - 189 p.

74. Burianyk W. S. U. S. - its meaning and significance / W. Burianyk. - Toronto : published by Ukrainian Self-reliance league of Canada, 1967. - 40 p.

75. Canada parliament. House of commons debates. - Ottawa : Queen`s printer, 1948. - Vol. 264. - 5219 p.

76. The Canada year book 1919 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1920. - 697 p.

77. The Canada year book 1920 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1921. - 768 p. - Access mode:

78. The Canada year book 1921 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1922. - 909 p.

79. The Canada year book 1922-23 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1924. - 1038 p.

80. The Canada year book 1924 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1925. - 1016 p.

81. The Canada year book 1925 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1926. - 1080 p.

82. The Canada year book 1926 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1927. - 1057 p.

83. The Canada year book 1927-28 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1928. - 1100 p.

84. The Canada year book 1929 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1929. - 1062 p.

85. The Canada year book 1930 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1930. - 1094 p.

86. The Canada year book 1931 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1931. - 1148 p.

87. The Canada year book 1932 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1932. - 1100 p.

88. The Canada year book 1933 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1933. - 1146 p.

89. The Canada year book 1934-35 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1935. - 1235 p.

90. The Canada year book 1936 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1936. - 1154 p.

91. The Canada year book 1937 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1937. - 1126 p.

92. The Canada year book 1938 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1938. - 1141 p.

93. The Canada year book 1939 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1939. - 1190 p.

94. The Canada year book 1940 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1940. - 1142 p.

95. Canadian history in documents, 1763-1966 / ed. by J. M. Bliss. - Toronto : the Ryerson press, 1966. - XIV, 397 p.

96. A delicate and difficult question : documents in the history of Ukrainians in Canada 1899-1962 / by B. Kordan, L. Luciuk. - Kingston : the Limestone press, 1986. - 173 p.

97. Documenting Canada. A history of Modern Canada in documents / editors B. Waiser, D. de Brou. - Saskatoon : Fifth house publishers, 1992. - 702 p.

98. Gerus O. W. The Canadian-galician connection : Osyp Nazaruk in Canada, 1922-23 / O. W. Gerus // New soil - old roots. The Ukrainian experience in Canada / ed. By J. Rozumnyj. - Winnipeg : Ukrainian academy of arts and sciences in Canada, 1983. - P. 225-242. В історіографію. Див. сторінки

99. Historical documents of Canada / general editor C. P. Stacey. - Toronto : Macmillan of Canada, 1972. - Vol. V : The arts of war and peace, 1914 -1945. - 656 p.

100. Historical statistics of Canada / editor M. C. Urquhart. - Cambridge : Cambridge university Press, 1965. - 672 p.

101. Hunchak N. J. Canadians of Ukrainian origin : population / by N. J. Hunchak. - Winnipeg : Ukrainian Canadian Committee, 1945. - 164 p.

102. Immigration and population statistics / Department of Manpower and Immigration. - Ottawa : Information Canada, 1974. - 111 p.

103. International migrations / ed. by W. F. Willcox. - New York : NBER, 1929. - Vol. I : Statistics. - 1110 p.

104. International migrations / ed. by W. F. Willcox. - New York : NBER, 1931. - Voll. II : Interpretations. - 672 p.

105. Joint Agreement between Canadian Pacific Railway, Canadian National Railway and Department relating to Immigration, 1 September 1925. - Vol. 262. - 3 p. - Access mode: http://www.pier21.ca/research/immigration-history/railway-agreement-1925 (last access: 20.12.2016). - Title from the screen.

106. Kalbach W. E. The impact of immigration on Canada`s population / W. E. Kalbach. - Ottawa : Dominion Bureau of Statistics, 1970. - 465 p.

107. Origin, birthplace, nationality and language of the Canadian people (a census study based on the census of 1921 and supplementary data) / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1929. - 224 p.

108. Ostry S. The occupational composition of tha Canadian labour force / S. Ostry. - Ottawa : Dominion bureau of statistics, 1967. - Х, 88 p.

109. Reid J. H. A source-book of Canadian history. Selected documents and personal papers / J. H. Reid, K. McNaught, H. S. Growe. - Toronto : Longmans Canada, 1959. - XVI, 472 p.

110. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1920. - Ottawa : Thomas Mulvey, 1921. - 52 p.

111. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1921. - Ottawa : F. A. Acland, 1921. - 66 p.

112. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1922. - Ottawa : F. A. Acland, 1922. - 65 p.

113. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1923. - Ottawa : F. A. Acland, 1923. - 69 p.

114. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1924. - Ottawa : F. A. Acland, 1925. - 59 p.

115. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1925. - Ottawa : F. A. Acland, 1926. - Vol. 62. - 72 p.

116. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1926. - Ottawa : F. A. Acland, 1927. - 69 p.

117. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1927. - Ottawa : F. A. Acland, 1928. - 83 p.

118. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1928. - Ottawa : F. A. Acland, 1929. - 101 p.

119. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1929. - Ottawa : F. A. Acland, 1930. - 90 p.

120. Report of the Department of immigration and colonization for the fiscal year ended March 31, 1930. - Ottawa : F. A. Acland, 1931. - 89 p.

121. Seventh census of Canada, 1931. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1936. - Vol. I : Population. Summary. - 1520 p.

122. Seventh census of Canada, 1931. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1933. - Vol. II : Population by areas. - XV, 939 p.

123. Seventh census of Canada, 1931. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1935. - Vol. III : Ages of the people classified by sex, conjugal condition, racial origin, religion, birthplace, language, literacy, school attendance, year of immigration, naturalization, etc. - XVI, 1009 p.

124. Seventh census of Canada, 1931. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1934. - Vol. IV : Cross-classification. - XX, 1413 p.

125. Seventh census of Canada, 1931 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1935. - Vol. V : Earnings of wage-earners, dwellings, families, blind and deaf-mutes. - XIVII, 1730 p.

126. Seventh census of Canada, 1931 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1934. - Vol. VI : Unemployment. - XXVII, 1319 p.

127. Seventh census of Canada, 1931 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : J. O. Patenaude, 1936. - Vol. VII : Occupations and industries. - XXVII, 1007 p.

128. Seventh census of Canada, 1931 / Dominion bureau of statistics. -Ottawa : J. O. Patenaude, 1936. - Vol. VIII : Agriculture. - CCXXII, 838 p.

129. Sixth census of Canada, 1921 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1924. - Vol. I : Population. - XCVII, 859 p.

130. Sixth census of Canada, 1921 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1924. - Vol. II : Population. - XLVIII, 776 p.

131. Sixth census of Canada, 1921 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1924. - Vol. III : Population. - 551 p.

132. Sixth census of Canada, 1921 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1929. - Vol. IV : Occupations. - XCVII, 837 p.

133. Sixth census of Canada, 1921 / Dominion bureau of statistics. - Ottawa : F. A. Acland, 1925. - Vol. V : Agriculture. - CXVIII, 787 p.

134. A statistical compendium on the Ukrainians in Canada 1891-1975 / ed. by W. Darcovich and P. Yuzyk. - Ottawa : University of Ottawa Press, 1980. - XXXIII, 834 p.

135. Stone L. O. Migration in Canada. Some regional aspects / L. O. Stone. - Ottawa : Dominion Bureau of Statistics, 1969. - ХХIV, 407 p.

136. Tesla I. Demographic background / I. Tesla // Immigration Ukrainian Canadian / editor J. B. Gregorovich. - Toronto : Orelets press, 1976. - P. 1-54.

137. Unlawful assemblies to drill [Electronic resource] // The criminal code of Canada, section 98, P. 117-118 // Crankshaw's Criminal code of Canada: with amendments to date, commentaries, annotations, forms etc., and an appendix containing: the Canada evidence act, ... the Opium and narcotic drug act, the Ticket of leave act Canada. Laws, statutes, etc. - Toronto : Carswell Co., 1924. - CIV, 1481 p. - Access mode: https://www.collectionscanada.gc.ca/immigrants/021017-119.01-e.php?&document_code=021017-102&page=1&referer=021017-2511.02-e.html&section_code=dp-radical&page_nbr=796&&&PHPSESSID=fuqifr3hndrcs3di2j4v9laod (last access: 12.10.2016). - Title from the screen.

138. The war measures act [Electronic resource] // Acts of the Parliament of the Dominion of Canada : passed in the session held in the fifth year of the reign of His Majesty King George V. Public general acts. - Ottawa : J. de L. Tacheм, 1914. - Chap. 2 - 4 p. - Access mode: http://eco.canadiana.ca/view/oocihm.9_08039 (last access: 20.12.2016). - Title from the screen.

Мемуари, епістолярії

139. Брик О. С. Мої життєві студії / О. С. Брик. - Вінніпег : [б. в.], 1956. - 528 с.

140. Василишин Є. Твердою ходою по довгому шляху… / Є. Василишин // За честь, за славу, за народ! : збірник на золотий ювілей Української стрілецької громади в Канаді 1928-1978 / ред. З. Книш. - Торонто : видання головної управи Української стрілецької громади в Канаді, 1978. - С. 127-135.

141. Гавриш В. Моя Канада і я : спогади й розповіді про українських піонерів у Канаді / В. Гавриш. - Едмонтон : видано коштами автора, 1974. - 349 с.

142. Господин А. Сліди з моєї дороги : спогади вояка УГА / А. Господин. - Вінніпег : накладом читальні «Просвіти», 1986. - 41 с.

143. Гуменюк І. Мої спомини (до розвитку організованого життя українців у Східній Канаді) / І. Гуменюк. - Торонто : накладом автора, 1957. - 62 с.

144. Добра П. 20 років за океаном / П. Добра. - Ужгород: Книжково-журнальне видавництво, 1953. - 116 с.

145. З «Нового краю» : листи українських емігрантів з Канади / зібрав і упорядкував О. І. Сич. - Едмонтон : Видавництво Канадського інституту українських студій, 1991. - Довідник № 45. - 66 с.

146. Кобзей Т. На тернистих та хрещатих дорогах: спомини з півсторіччя в Канаді / Т. Кобзей. - Скрентон : видані коштом автора, 1972. - Т. 1. - 144 с.

147. Кобзей Т. На тернистих та хрещатих дорогах: спомини з півсторіччя в Канаді / Т. Кобзей. - Вінніпег : [б. в.], 1973. - Т. 2. - 122 с.

148. Кумка М. Початки руханки серед українців у Вінніпегу / М. Кумка. - Вінніпег : [б. в.], 1925. - 32 с.

149. Лист Полковника Є. Коновальця до Тураті (Володимира Мартинця) // Пам'ятки : археографічний щорічник / ред. кол. : І. Б. Матяш та ін. - Київ : Український науково-дослідний інститут архівної справи та документознавства, 2007. - Т. 7. - С. 375-376.

150. Личук Ю. А. На чужині / Ю. А. Личук. - Київ : Державне видавництво художньої літератури, 1964. - 198 с.

151. Лобай Д. Комуністичний рух серед українців Канади / Д. Лобай // Пропам'ятна книга Українського народного дому у Вінніпегу / матеріяли до цієї книги зібрав і написав Семен Ковбель ; зредагував проф. Д. Дорошенко. - Вінніпег : видано заходами і коштом Українського народного дому у Вінніпегу, 1949. - С. 749-763.

152. Мушинка П. Із твердого кореня. Спогади про рідний край і Канаду / П. Мушинка. - Пряшів : фундація Карпати, 1996. - 168 с.

153. Пласконіс В. Вздовж і впоперек Канади… (у п'ятдесятлітній мандрівці) / В. Пласконіс // За честь, за славу, за народ! : збірник на золотий ювілей Української стрілецької громади в Канаді 1928-1978 / ред. З. Книш. - Торонто : видання головної управи Української стрілецької громади в Канаді, 1978. - С. 205-208.

154. Сікевич В. Сторінки із записної книжки / В. Сікевич. - Едмонтон : накладом автора, 1951. - Т. VII. - 75 с.

155. Спомини про переживання перших українських переселенців в Канаді / зібрав і написав В. Чумер. - Едмонтон : [б. в.], 1942. - 188 с.

156. Турківська М. І. Сторінки мого життя / М. І. Турківська // Як ми жили за океаном : розповіді репатріантів / ред О. Сусловський. - Львів : Кн.-журн. вид-во, 1958. - С. 46-53.

157. Шарик М. В боях з большевизмом / М. Шарик // За честь, за славу, за народ! : збірник на золотий ювілей Української стрілецької громади в Канаді 1928-1978 / ред. З. Книш. - Торонто : видання головної управи Української стрілецької громади в Канаді, 1978. - С. 136-150.

158. Шарик М. Важкими шляхами Канади. Боротьба за наше обличчя і волю українського народу. Спомини «З віддалі 50 літ» / М. Шарик. - Торонто : накладом українського видавництва «Пробоєм», 1971. - Кн. 2. - 520 с.

159. Шарик М. З віддалі 50 літ. Боротьба за наше обличчя і волю українського народу / М. Шарик. - Торонто : накладом українського видавництва «Пробоєм», 1969. - Кн. 1. - 432 с.

160. Як ми жили за океаном : розповіді репатріантів / ред О. Сусловський. - Львів : Книжково-журнальне видавництво, 1958. - 76 с.

161. Luchkovich M. A Ukrainian Canadian in Parliament : memoirs of Michael Luchkovich / M. Luchkovich. - Toronto : Ukrainian Canadian research foundation, 1965. - 128 p.

Наукові публікації

162. Архівні матеріали з історії України в Канаді / уклав Богдан Кравченко. - Київ - Едмонтон : Археографічна комісія Академії наук УРСР, Канадський інститут українських студій Альбертського університету, 1990 . - 37 с.

163. Байрак М. Українська Стрілецька Громада в Едмонтоні / М. Байрак. - Едмонтон : накладом Української Стрілецької Громади - відділу в Едмонтоні, 1978. - 240 с.

164. Баран О. Як постало Братство українців католиків Канади? / О. Баран // Життєвий досвід українців у Канаді : рефлексії / ред. кол. : О. В. Герус, І. Герус-Тарновецька, С. Ярмусь. - Віннпег : Українська вільна академія наук, 1994. - С. 153-162.

...