Орден тамплиеров. История братства рыцарей Храма и лондонского Темпла

Галереи, устроенные тамплиерами, связывали Темпл-Холл, церковь и покои услужающих братьев Ante, p. 255.

.

При возведении современного входа в Темпл-Холл со стороны Иннер Темпл-Лейн, когда с фасада был удален облицовочный кирпич, обнажились древние необычайно толстые стены, сложенные из известняка, крупнозернистого песчаника и бутового камня (из того же материала возведен и храм Темпла). Во времена тамплиеров эта мощная стена отделяла обитель от внешнего мира со стороны севера.

Магистр и рыцари проживали и трапезничали отдельно от услужающих братьев. Резиденция главы английских тамплиеров и покои братьев (Mansum Novi Templi) располагалась у восточной стены Темпл-Холла, там, где сейчас находятся библиотека и квартиры магистров корпораций барристеров. Точное расположение остальных построек древнего Темпла сейчас определить невозможно.

Владетели Темпла

На смену гордым и могущественным рыцарям-тамплиерам пришли правоведы. Члены юридических корпораций завладели Темпл-Холлом, вселились в мрачные кельи монахов-воинов и превратили главную обитель их ордена в крупнейший и старейший в Англии университет общего права.

Лондонский Темпл, пристанище воинов-монахов, более пяти столетий принадлежит иным рыцарям - «ученейшим и красноречивейшим правозащитникам». Английский историк и проповедник Томас Фуллер остроумно подметил, что эти ученые мужи теперь «защищают христиан друг от друга, как их предшественники защищали христиан от язычников». Современных «тамплиеров» называют milites justitiж , «воинами правосудия», ведь, как сказал Иоанн Солсберийский, философ-богослов XII века: «Республику охраняют не только те, кто, облаченные в шлемы и кирасы, с дротиком и мечом бросаются на врага, но и защитники законов, которые отстаивают справедливость и защищают честь обездоленных, радеют за права и судьбы честных граждан с не меньшим пылом, чем воины на поле брани» Joan Sarisburiensis. Polycrat. lib. VI. cap. 1.

.

Здесь кровь не льют, но все ж война,

Когда сойдутся у барьера.

Им бог - закон, судья - вершитель судеб,

Победа их на кончике пера,

Чье жало, словно стрелы, смертоносно.

И тот увенчан лавровым венком,

Чей довод - крепче стали,

А слова - свинцу подобны Сэмюэл Батлер «Гудибрас». - Пер.

.

Заселение Темпла правоведами произошло следующим образом: после изгнания рыцарей-тамплиеров главный дом ордена в Лондоне и вся собственность монахов-воинов перешла в королевскую казну, под временный надзор Джеймса ле Ботилье и Уильяма де Бейзинга. 9 декабря 1311 года им было велено передать обитель в распоряжение лондонских шерифов Acta Rymeri, tom. III, p. 296, 297.

. Двумя годами позже Темпл был пожалован могущественному дворянину Эймару де Валенсу, графу Пембруку, инициатору заговора баронов Cart. VI. E. 2. n. 41. Trivet. cont., p. 4. T. de la More, p. 593.

против Пирса Гавестона, фаворита короля Эдуарда II. Томас Плантагенет, 2-й граф Ланкастер, склонил короля передать Темпл ему, как законному преемнику выморочного имущества. 3 октября 1315 года по требованию короля граф Пембрук, получивший от монарха немало других земель и милостей, согласился уступить право на владение Темплом графу Ланкастеру Pat. 8. E. 2. m. 17.

. Оный граф приходился двоюродным братом английскому королю и являлся первым принцем крови и главой королевского совета; он был самым могущественным и состоятельным подданным королевства, властителем не менее шести графств и самым крупным землевладельцем своего времени. Завладев резиденцией некогда самого влиятельного ордена в Англии, он едва не превзошел силой и богатством самого государя.

В древнем манускрипте с описанием Темпла, ранее принадлежавшем лорду Сомерсу, а впоследствии - Николлсу, знаменитому антикварию, неведомый нам автор, по-видимому член Иннер Темпла, сообщает, что правоведы «заручились согласием графа Ланкастера на временное проживание в Темпле, но, водворясь туда, не пожелали покидать это место, и обретаются тут по сей день». По всей видимости, так оно и было.

Граф Ланкастер владел Темплом шесть с половиной лет. Все изменилось, когда фаворитом короля стал Хью ле Диспенсер. Ланкастер поднял знамя мятежа и, направив свое войско на Лондон, призвал короля и парламент лишить Диспенсера имущественных и гражданских прав и отправить в вечное изгнание. Но вскоре фортуна отвернулась от него: 16 марта 1322 года Томас Ланкастер потерпел поражение при Боругбридже и вынужден был сдаться королю. Графа заточили в темницу в его же замке Понтефракт и спустя четыре дня судили за измену. Принца крови приговорили к повешению и четвертованию, однако король Эдуард II настоял на обезглавливании. В день казни мятежного графа обрядили во вретище, посадили на расседланную клячу, провезли через весь городок Понтефракт и казнили перед его собственным замком Acta Rymeri, tom. III. p. 936. Lel. coll. vol. I, p. 668. La More, Walsingham.

.

Будучи в Понтефракте, король подписал указ, согласно которому Темпл переходил в руки Эймара де Валенса, графа Пембрука: «Эдуард, милостью Божьей король Англии и пр., пр., пр., архиепископам, епископам, аббатам, наместникам, графам, баронам, юстициариям и др. с пожеланиями здравия. Да будет известно, что в счет былых и будущих заслуг, достойной похвал службы и преданности короне наш возлюбленный сродник и верный слуга Эймар де Валенс нашей королевской грамотой удостоен усадьбой с домом и хозяйственными постройками, именуемой Новый Темпл, что в предместье Лондона, сверх того даруем относящиеся к нему дома, ренты и все прочее, что ранее принадлежало тамплиерам, а затем Томасу, графу Ланкастера, врагу нашему и мятежнику; сии изъятые у оного Томаса владения перешли в наши руки как выморочное имущество и передаются названному Эймару и его законным наследникам от нас и наших законных наследников и других главных владетелей этого фьефа за былые заслуги; ежели названный Эймар умрет, не оставив законных наследников, - указанное владение со всем к нему причитающимся вернется к нам и нашим наследникам» Cart. 15. E. II. m. 21. Acta Rymeri, tom. III, p. 940.

.

23 июня 1323 года, чуть больше чем через год после этого дарения, Эймар де Валенс отошел в лучший из миров. Он сопровождал королеву Изабеллу ко двору ее отца, короля Франции, и был убит в Пикардии одним из бежавших от расправы сторонников Ланкастера, мстившим за казнь графа. Тело Эймара перевезли в Англию и похоронили в Вестминстерском аббатстве в изголовье гробницы Эдмунда Краучбека («Горбатого»), графа Ланкастера, отца вышеупомянутого Томаса Плантагенета. Де Валенс не оставил законных наследников, и, таким образом, Темпл в очередной раз вернулся в распоряжение короля Dugd. Baron., vol. III, p. 777, 778.

.

Следующим владельцем Темпла стал Хью ле Диспенсер-младший, фаворит короля, тогда же, в 17-й год правления Эдуарда II, был обнародован парламентский акт о передаче всех земель тамплиеров госпитальерам ордена Святого Иоанна Rot. Escaet. 1. E. III.

. Хьюго ле Диспенсер, как и другие бароны, игнорировал это постановление и владел Темплом три года, до дня кончины. Хью-младший был казнен 24 ноября 1326 года в Херефорде по приказу королевы Изабеллы. Двумя месяцами ранее мятежная королева с верными ей войсками высадилась на восточном побережье Англии. В последние дни сентября, в Кембридже, к ней присоединился Генри Плантагенет, брат казненного Томаса Ланкастера, со своими рыцарями. 26 октября объединенные силы мятежников, при поддержке епископа Херефорда, захватили Бристоль и казнили Диспенсера-старшего. Низложив мужа, Изабелла разлучила его с ненавистным ей фаворитом и подписала тому смертный приговор. В канун Дня святого Андрея Хью-младшего повели на казнь: его сюрко вывернули наизнанку, голову увенчали крапивным венцом, на одеждах начертали шесть стихов 51-го псалма «Quid gloriaris in militia» («Что хвалишься злодейством сильный…») H. Knyghton, apud X. script. col. 2546. 7. Lel. Itin. vol. VI, p 86. Walsingham, 106.

. Фаворита Эдуарда II вздернули на восьмидесятифутовой виселице, затем выпотрошили, оскопили, обезглавили и четвертовали; голову отправили в столицу и выставили на всеобщее обозрение на Лондонском мосту; другие части тела отправили в Йорк, Бристоль, Карлайл и Дувр Claus. 4. E. III. m. 9. Acta Rymeri, tom. I, p. 461.

.

Так закончил свои дни последний частный владелец лондонского Темпла.

В январе 1327 года, будучи в заточении в замке Кенилуорт, Эдуард II был вынужден отречься от престола в пользу своего сына; спустя два дня юный принц был коронован на царство под именем Эдуард III. Он завладел Темплом, конфискованным у Хью ле Диспенсера, и передал его в ведение мэра Лондона, распоряжавшегося выморочным имуществом. Мэру, попечителю Темпла, взбрело в голову закрыть ворота, что располагались в конце современной Миддл-Темпл-Лейн, выходящие на берег Темзы, и перекрыть таким образом законоведам короткий путь из Темпла в Вестминстер и обратно. На сей счет была составлена жалоба на имя короля. 2 ноября 1328 года Эдуард III написал мэру следующее:

«Король - мэру Лондона, нашему escheator (попечителю выморочного имущества) в этом городе.

Издавна повелось, что через двор Нового Темпла надлежит быть свободному проходу к реке Темзе для наших судей, клерков и всех тех служителей правосудия, кто добирается до Вестминстера по воде. Нам стало известно, что вы держите ворота Темпла запертыми и днем и ночью, не позволяя судейским проходить через оный двор на берег, тем самым препятствуя разрешению наших тяжб и тяжб наших подданных. Мы приказываем вам в дневное время держать ворота Темпла открытыми, чтобы судейские и другие люди могли беспрепятственно перебираться по реке в Вестминстер, как было заведено с давних пор.

Засвидетельствовано лично в Кенилуорте, во второй день ноября на третий год нашего правления» Claus 3. E. III. m. 6. d. Acta Rymeri, tom. IV, p. 406.

.

На следующий год король снова написал мэру, попечителю выморочного имущества в Лондоне, по поводу неудовлетворительного состояния моста, ведущего от Темпла к реке. Мост этот до того обветшал, что судейские и другие служители правосудия не могли попасть на пристань, чтобы перебраться на ту сторону Темзы по воде.

«Чая искоренить эти нестроения, - писал Эдуард, - повелеваем вам приступить к ремонту вышеупомянутого моста, употребив средства, получаемые от доходов с земель и рент, приписанных к Темплу, вверенному на ваше попечение. Засвидетельствовано лично в Вестминстере 15 января, на четвертый год нашего правления» Claus. 4. E. III. m. 7. Acta Rymeri, tom. IV, p. 464.

.

Двумя годами позже, в 1333 году, король поручил надзор над Внутренним Темплом своему личному секретарю и фавориту Уильяму Лэнгфорду, «и отдал ему на откуп ренту и доходы от Темпла на десять лет с обязательством ежегодной выплаты 24 фунтов за аренду, кроме того, Уильяму было велено содержать все дома и постройки в порядке и исправности до конца срока аренды» Pat. 6. E. III. p. 2. m. 22. in original, apud Rolls Garden ex parte Remembr. Thesaur.

.

Тем временем папа, епископы и госпитальеры решительно добивались передачи бывших владений тамплиеров ордену госпитальеров Святого Иоанна. Госпитальеры подали прошение королю, в котором утверждали, что церковь и другие сооружения, а также земля вокруг Темпла (Outer, или Внешний Темпл) были освящены и предназначены для служения Богу; что дарованная им собственность была захвачена Хью ле Диспенсером-младшим, и теперь, будучи конфискованной в пользу короля, должна быть передана им. Король Эдуард поручил мэру Лондона, попечителю выморочного имущества, провести полную ревизию недвижимости и установить границы Внутреннего (Inner) и Среднего (Middle) Темплов.

В ходе первой ревизии было выяснено, что в церкви и на кладбище Темпла покоятся основатели церкви Темпла и многие братья ордена тамплиеров; что между входом в Темпл-Холл и старыми воротами Темпла располагались палаты епископа Или с часовней Святого Томаса Бекета, соединявшиеся с Круглой церковью клуатром, или галерей. Также выяснилось, что у северной стены обители, близ которой было устроено кладбище, на границе с королевской дорогой, нунций Роджер Блом возвел тринадцать домов с согласия и разрешения магистра и братии, доходы с которых шли на освещение и украшение церкви Rot. Escaet. 10. E. 3. 66. Claus 11 E. 3. p. 1. m. 10.

.

После повторной ревизии упомянутые участки и постройки были переданы приору и братии ордена госпитальеров Святого Иоанна. 11 января 1337 года король отдал приказ а baron of the Exchequer (судьям казначейства) провести оценку стоимости указанных освященных участков (в восточной части) и построек за пределами Внутреннего Темпла (в западной части) и исходя из стоимости недвижимости пересмотреть сумму арендной платы для Уильяма Лэнгфорда. Из расследования, проведенного во исполнение этого предписания Джоном Шордичем, бароном казначейства, следует, что помимо Внутреннего Темпла, вверенного Уильяму Лэнгфорду, за главными воротами Темпла, в Среднем Темпле, находился еще один Темпл-Холл, при нем покои для четырех насельников, кухня, сад, конюшня и дом за воротами; кроме того, к нему причитались восемь лавок, семь из которых находились на Флит-стрит, а восьмая - в лондонском предместье. Было выяснено, что доход с этих лавок составлял от десяти до шестнадцати шиллингов в год; что за урожай плодов из сада Темпла ежегодно выручали шестьдесят шиллингов; что дома, построенные нунцием Роджером Бломом, сдавали за одиннадцать шиллингов в год каждый; а дом, выстроенный за воротами, близ входа в церковь, приносил четыре марки Марка  - мера веса для серебра и золота, составляет около 248 г, или 8 унций. - Пер.

в год.

В результате этой ревизии было выяснено, что совокупный доход Темпла достигает 73 фунтов 6 шиллингов 11 пенсов в год, или около 1000 фунтов в пересчете на современные деньги По состоянию на 1842 г. - Пер.

. После всех подсчетов арендная плата, вносимая Уильямом Лэнгфордом, остававшимся владетелем Среднего Темпла, была уменьшена на 12 фунтов 4 шиллинга 2 пенса In memorandis Scacc. inter recorda de Termino Sancti Hilarii, 11. E. 3. in officio Remembratoris Thesaurarii.

.

В 1340 году, через три года после ревизии, король Эдуард III, взамен одолженной у приора госпитальеров суммы в сто фунтов, что были истрачены на поход во Францию, передал в вечное владение приору, братии и их преемникам все приписанные к Темплу освященные участки, в том числе кладбище, клуатры и прочие владения, находившиеся тогда в ведении короля. Сим жестом благочестивый король упрочил славу благодетеля и щедрого благотворителя Pat. 12. E. 3. p. 2. m. 22. Dugd. Monasticon, vol. VII, p. 810-811.

. Из акта дарения известно, что жалованье привратника Темпла составляло шестьдесят шиллингов и десять пенсов в год и сверх того два пенса ежедневно.

Филипп де Тем, бывший в то время приором госпитальеров, позаботился о том, чтобы богослужения в церкви Темпла отправлялись с тем же достоинством и великолепием, как и во времена тамплиеров. С единодушного согласия и одобрения капитула ордена госпитальеров он даровал брату Хью де Личфилду, орденскому капеллану, и его преемникам, настоятелям церкви Темпла, манор Фикетсфилд и сад Коттрелл, с тем чтобы доходы с упомянутых владений шли на освещение церкви, утварь и на все то, что требуется для достойного отправления богослужений Ex registr. Sancti Johannis Jerus. fol. 141. a. Dugd. Monast., tom. VI, part 2, p. 832.

. Два года спустя он поручился, что ежегодно в Нью-Темпл будут доставлять тысячу вязанок хвороста из леса Лилльстон для обогрева церкви Ibid. ad ann. 1341.

.

Король Эдуард III на тридцать пятом году своего правления, в 1362 году от Р. Х., несмотря на то что Темпл был передан госпитальерам в безраздельное владение, воспользовался своим правом назначать привратника и своей жалованной грамотой даровал этот пост Роджеру Смоллу пожизненно, в награду за его верную службу Teste meipso apud Westm. 5 die Aprilis, anno regni nostri 35. Pat. 35. E. 3. p. 2. m. 33.

.

В этот период Темпл начинают активно заселять законоведы, о чем появляются первые упомининания в источниках В 1346 г., когда истек срок аренды Лэнгфорда, госпитальеры сдали Миддл Темпл и Иннер Темпл юристам коллегий Сент-Джордж-Инн и Тейви-Инн соответственно. - Пер.

.

Поэт Джеффри Чосер, пользовавшийся благосклонностью при дворе Эдуарда III Чосер (Готфрид Chaucer) - самый знаменитый поэт английского Средневековья, «отец английской поэзии», создатель литературного английского языка. Родился ок. 1340 г. Отец его, виноторговец, поставлял вино ко двору короля, благодаря чему и сын его попал довольно рано (17 лет) ко двору в качестве пажа Елизаветы, жены Лионеля, сына Эдуарда III. В 1359 г. он принимал участие в походе против Франции, во время которого был взят в плен. Король выкупил его за 16 фунтов и, по возвращении его в Англию, сделал его своим камердинером, а впоследствии и оруженосцем. Грушке Н.Ф. Чосер // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб., 1890-1907. - Пер.

, так говорит о Manciple, экономе или поставщике провизии законоведов, обосновавшихся в Темпле:

Был рядом с ним, удачливый во всем,

Судейского подворья эконом В оригинале: «A gentil Manciple was there of the Temple» («Был там любезный Темпла эконом»). (Примеч. пер .)

.

На всех базарах был он знаменит:

Наличными берет он иль в кредит -

Всегда так ловко бирки он сочтет,

Что сливки снимет и свое возьмет.

Не знак ли это благости Господней,

Что сей невежда Богу был угодней

Ученых тех, которых опекал

И за чей счет карман свой набивал?

В его подворье тридцать клерков жили,

И хоть меж них законоведы были,

И даже было среди них с десяток

Голов, достойных ограждать достаток

Знатнейшего во всей стране вельможи,

Который без долгов свой век бы прожил

Под их опекой вкрадчивой, бесшумной

(Будь только он не вовсе полоумный), -

Мог эконом любого околпачить,

Хоть научились люд они дурачить Кентерберийские рассказы. Общий пролог, перевод И.А. Кашкина // Чосер Дж. Кентерберийские рассказы. М.: Правда, 1988. (Примеч. пер .)

.

Исходя из того, что в эпоху правления Эдуарда III (1327-1377) у законоведов Темпла был свой Manciple, или поставщик провизии (должность, не упраздненная по сей день), можно предположить, что в конце XIV века юристы, объединившиеся в корпорацию, проживали в обители тамплиеров и столовались сообща в Темпл-Холле.

На четвертый год правления Ричарда II (1381 год от Р. Х.) появляются более конкретные свидетельства о Темпле как о резиденции студентов-законоведов и их наставников. Из старин ной летописи, писанной на норманно-французском диалекте, ранее принадлежавшей аббатству Святой Марии в Йорке, известно, что мятежники под предводительством Уота Тайлера Уолтер (Уот) Тайлер (1341-1381) - предводитель крупнейшего в средневековой Англии крестьянского восстания, произошедшего в 1381 г. - Пер.

ворвались в Темпл, учинили там погром и разграбили церковь. Книги и судебные записи в рукописных свитках, хранившиеся в сундуках магистров права, побросали в большой камин и сожгли Annal. Olim-Sanctae Mariae Ebor.

. Томас Уолсингем Уолсингем Томас (ум. ок. 1422) - английский хронист, монах Сент-Олбанского аббатства, возглавлял скрипторий (мастерскую письма) этого монастыря. Главный труд - «Английская история» охватывает период с 1272 по 1422 г. Уолсингем в основном достоверно описывает крестьянское восстание 1381 г. во главе с Уотом Тайлером, движение лоллардов, деятельность Уиклифа и другие исторические события. Советская историческая энциклопедия: В 16 т. Т. 14. М., 1971. - Пер.

, описавший спустя несколько десятилетий эти события в своей хронике, сообщает, что мятежники под предводительством Уота Тайлера и Джека Строу сожгли Савойский дворец, резиденцию Джона Гонта, герцога Ланкастерского, а затем из ненависти к Роберту Хейлсу, магистру ордена госпитальеров Святого Иоанна Иерусалимского, снесли здание близ Темпл-Бар, где проживали начинающие адвокаты, и сожгли множество дел, которые там хранились Walsing. 4, Ric. 2, ad ann. 1381. Hist., p. 249, ed. 1603.

. Однако в следующем пассаже хронист дает более сообразное объяснение нападения на Темпл и сожжения дел и документов. По мнению Уолсингема, мятежники намеревались отрубить головы всем законоведам, поскольку думали, что, устранив служителей правосудия, они положат конец законам и установят свои порядки.

Вероятнее всего, законоведы обосновались в бывшей обители рыцарей-тамплиеров как тенанты, или арендаторы, графа Ланкастера.

Пока тамплиеры томились в тюрьмах Лондона и Йорка, король Эдуард II платил из казны Темпла жалованье их ретейнерам (слугам) и церковному причту, чтобы те продолжали выполнять свои обязанности и делать все, что было заведено при прежних магистрах. 6 ноября 1311 года он назначил клирику Роберту Стиффорду, что с давних пор служил в церкви Темпла, ежегодное содержание в размере пяти шиллингов в год и сверх того два денье Денье (фр. denier от лат. denarius - денарий) - французская средневековая разменная монета, которая была в обращении во всей Западной Европе со времен Меровингов. - Пер.

в день на разные нужды, а также кров и пропитание до конца дней. Джеффри Тэлэверу, также проживающему в Темпле, было положено три денье в день на пропитание, двадцать шиллингов в год пожизненного жалованья, а также один денье в день и пять шиллингов в год на содержание сына. Клирикам Джеффри де Кейву и Джону де Шелтону за хорошую службу была назначена ежегодная пенсия по сорок шиллингов каждому до конца дней Rot. Claus. 5, E. 2, m. 18. Acta Rymeri, tom. III, p. 292-294.

.

Наемные работники, помимо денежных выплат, ежегодно получали платье из старых запасов братства, такое, какое носили ретейнеры ордена тамплиеров, не приносившие обета Rot. Claus. 5, E. 2, m. 2. Acta Rymeri, tom. III, p. 331, 332.

, и одну марку в год на обувь и прочие расходы; их сыновья, выполнявшие разные поручения, получали ту же сумму per diem (ежедневно), что и их отцы. Эти вольнонаемные работники занимали свой пост пожизненно, а поскольку они не были полноправными членами братства, принесшими обет, гонениям их не подвергали. После перехода Темпла в руки короля они продолжали добросовестно трудиться, за что получали ежегодное жалованье, а выйдя на покой, могли остаться под кровом обители.

Стоит отметить, что многие правила, обычаи и установления ордена рыцарей-тамплиеров сохраняются в Темпле до настоящего времени. Это можно объяснить тем, что служители братства рыцарей, носители древних традиций, из поколения в поколение служившие тамплиерам, после роспуска братства стали служить новым хозяевам - членам юридических корпораций, так, как они служили братьям ордена, и, таким образом, сохранили в стенах обители традиции древнего Темпла.

Со времен Чосера и по сей день юристы обедают все вместе в древнем Темпл-Холле, как это делали монахи-воины до них, памятуя об установлениях ордена «двое да двое трапезуют сообща» и «часть трапезы с братской заботой отдавай прислуге». Эти правила, унаследованные от рыцарей, юристы соблюдают по сей день, а тех, кто прислуживает за столом, с незапамятных пор называют panniers, «панье» Panetarius или panetier (лат. ) - тот, кто заведует хлебом, хлебник; pantries (англ. ) - кладовые, амбары. (Примеч. пер .)

, как это было при тамплиерах.

До сих пор сохраняются и некоторые методы наказания, бытовавшие в Темпле. В стародавние времена за незначительную провинность тамплиеров «отлучали от собратьев» и не позволяли «трапезничать с ними за одним столом» Regula Templariorum, cap. LXVII, ante p. 25.

; современных «тамплиеров», нынешних обитателей Темпла, за неподобающее поведение «изгоняют из трапезной» и «лишают общего стола». Членов древнего ордена за более тяжкие проступки, помимо упомянутого выше наказания, изгоняли из братских покоев Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 371 to 373, ante, p. 235.

, и они были вынуждены спать во дворе, среди лошадей и собак; правоведов же временно не допускают в закрепленные за ними комнаты, а на их двери вешают замок. Магистр и капитул ордена Храма имели право заключать тяжко провинившихся в темницу и изгонять из братства; к тем же мерам в прошлом прибегали старейшины юридических корпораций.

До недавнего времени к тому же современные обитатели Темпла также имели своих ридеров Ридер (англ. Reader) - второй по старшинству преподаватель университета после профессора; доцент. Новый большой англо-русский словарь. - Пер.

 - чтецов (должность весьма почетная), в чьи обязанности входило читать и толковать Свод законов во время и после трапезы; во времена рыцарей-тамплиеров ридеры читали и разъясняли трапезующим Священное Писание и богословские труды.

У современного юридического товарищества, как и у древних тамплиеров, также существовала группа «союзников», «сторонников» или «единомышленников» Dugd. Orig. Jurid., p. 212.

. Это были знатные персоны, платившие большие деньги или подносившие в дар столовое серебро и другие щедрые дары за право быть принятыми в закрытое сообщество старейшин корпорации барристеров; им дозволялось присутствовать на обедах, восседать за общим столом, в качестве почетных членов сообщества, но они были свободны от повседневных обязанностей и устава корпорации и не могли участвовать в решении важных вопросов, касаемых управления сообществом.

Преобразование главного дома военно-религиозного ордена Храма Соломона в Англии в юридический университет происходило следующим образом. Еще до Нормандского завоевания и долгое время после него право изучали только лица духовного сословия, имевшие доступ к образованию и наукам Nullus clericus nisi causidicus. Will. Malm., lib. IV, f. 69. Radulph de Diceto , apud Hist. Angl. Script. Antiq., lib. VII, col. 606.

. Во времена правления короля Стефана Блуаского иноземные монахи, наводнившие страну после завоевания, пытались установить в Англии древнее гражданское римское право, чтобы насаждать свои порядки, но этому решительно воспротивились король и бароны, которые были приверженцами древних англосаксонских законов и обычаев. Новое право было введено только в церковных судах, тогда же клирики перестали заниматься тяжбами мирян и изучать общее право. В первые годы правления Генриха III епископ Солсберийский запретил клирикам и священству наниматься в качестве адвокатов и заседать в судах общего права Spelm. Concil., tom. II, ad ann. 1217.

. В 1254 году папа Иннокентий IV запретил клирикам преподавать общее право в английских университетах и семинариях, поскольку его положения были основаны не на императорских постановлениях, а на обычаях мирян Matt. Par., p. 883, ad ann. 1254, et in additamentis, p. 191.

.

Король Эдуард I, которого небезосновательно называют «английским Юстинианом», свершил немало преобразований в области общего права, ввел новые и усовершенствовал старые законы, а также утвердил институцию юристов. В те времена тяжбы мирян рассматривали только в Court of Common Pleas, Суде общих тяжб, судопроизводством занималось ограниченное число лиц, назначенных властью. На двадцатом году правления Эдуарда I (1292) королевский совет повелел Джону де Метингему, верховному судье Суда общих тяжб, и его коллегам-судьям призвать от каждого графства правоведов, как умудренных опытом, так и начинающих, и избрать из них не менее восьмидесяти служителей правосудия для председательства в суде и разрешения гражданских тяжб.

В период, когда был распущен орден Храма, произошло обособление Суда общих тяжб от Curia Regis, Королевского суда, располагавшегося в Вестминстере. Опустевшая обитель рыцарей-тамплиеров, находившаяся по ту сторону Темзы, вдали от городского шума и суеты, как нельзя лучше подходила для зарождающейся корпорации юристов. На шестом году правления Эдуарда III (1333) сообщество правоведов избрало Темпл своим убежищем и надолго обосновалось в нем. Корпорация пустила корни в благодатную почву, подготовленную несколькими поколениями рыцарей, и, впитав дух священного места, стала стремительно развиваться. Неудивительно, что вскоре судьи Суда общих тяжб, первыми из представителей гражданских профессий, удостоились рыцарского звания Dugd. Orig. Jurid., cap. XXXIX, p. 102.

, а профессора общего права, имевшие исключительную привилегию практиковать в этом суде, - звания, или степени, frиres serjens (братьев-сержантов) или fratres servientes (услужающих братьев). Таким образом, законоведы, унаследовавшие иерархию рыцарей-тамплиеров, сохранили и увековечили традиции святого братства.

Верно, что слова serviens, serjen, или serjeant использовали применительно к ученым правоведам задолго до правления Эдуарда III, но не для обозначения членов привилегированного братства . Так называли не только адвокатов, но и всех тех, кто исполнял какую-либо работу для другого, начиная от serviens domini regis ad legem («служителя короля в вопросах закона»), который представлял государя в судах графств, кончая serviens или serjen, который шествовал с жезлом впереди «супруги» вышеупомянутого патриарха по улицам Иерусалима Ante, p. 118. Mace-bearers, bell-ringers, thief-takers, gaolers, bailiffs, public executioners, and all persons who performed a specific task for another, were called servientes, serjens, or serjeants. Ducange Gloss.

. Священника, служившего Господу, называли serjens de Dieu, а влюбленных - serjens d'amour Pasquier's Researches, lib. VIII, cap. 19.

. Во времена тамплиеров frиres serjens armigeri или fratres servientes des armes были членами могущественного братства, все они происходили из знатных семей и относились к привилегированному классу. Каждому брату военно-религиозного ордена полагался конь и плащ с алым крестом Will. Tyr., lib. I, p. 50, lib. XII, p. 814.

, они пользовались всеми привилегиями братства и могли претендовать на пост прецептора. Знатные и могущественные миряне и светские рыцари жертвовали ордену земли и большие суммы денег, чтобы быть в числе союзников, или духовных братьев, самого влиятельного ордена того времени.

Братья ордена Храма носили льняные койфы и красные шапочки из валяной шерсти поверх них Dugd. Hist. Warwickshire, p. 704.

. Принимая в братство нового члена, магистр Храма покрывал голову неофита означенным головным убором и набрасывал на его плечи белую орденскую мантию; затем новопринятый, сидя на земле, получал наставление и выслушивал полный свод предписаний и своих обязанностей в качестве полноправного члена братства Acta contra Templarios. Concil. Mag. Brit., tom. II, p. 380. See also p. 335.

. Он клялся, что, вступив в новую жизнь, будет соблюдать целомудрие и оставаться незапятнанными, как белая орденская мантия на его плечах, символ чистоты и беспорочного служения, что будет во всем повиноваться магистру и братьям, защищать слабых, помогать нуждающимся, почитать стариков и творить добро.

Среди членов привилегированного сообщества юристов, как и когда-то среди храмовников, бытует любезное обращение «брат». Церемония принятия в юридическое братство, которая совершается под сводами древней церкви Темпла, имеет поразительное сходство со старинным ритуалом посвящения в военно-религиозный орден тамплиеров: «Capitalis Justitiarius (Верховные Судьи), - говорится в манускрипте времен Генриха VII о церемонии посвящения в serjeants-atlaw, - памятуя о добрых традициях предшественников, возлагали на главу посвящаемого белый койф Существовало предположение, что чепец (койф) появился благодаря клирикам, которые надевали этот головной убор, чтобы скрыть тонзуру, после того как священнослужителям было запрещено браться за гражданские дела и выступать в суде общих тяжб. Но это не так. На старых портретах наши судьи изображены в койфах гораздо большего размера, чем те, что носили служители закона во времена Эдуарда III, в старину койфы были льняными или шелковыми, плотно облегавшими голову. Такие головные уборы распространены на Востоке, где мужчины бреют головы или коротко стригутся. Этот головной убор был привезен в Европу тамплиерами и стал отличительным знаком их ордена, именно от них его и переняли служители закона.

, покров белый и чистый, символ добродетельного и беспорочного служения, и присваивали звание servientes ad legem» Brother (или sergeant) of the coif (англ. ) - адвокат высшей категории. - Пер.

.

Подобно магистру Храма, верховный судья призывает свято чтить и неукоснительно соблюдать нравственные и религиозные требования их профессии: «Будьте верны избранной стезе, ибо вы призваны Господом служить справедливости; почитайте вышестоящих и проявляйте милосердие к бедным». Один из пассажей наставления начинается со слов знаменитой папской буллы, даровавшей тамплиерам их беспрецедентные духовные и материальные привилегии «Omne datum optimum et omne donum perfectum desursum est descendens a patre luminum, etc.» («Всякое даяние доброе и всякий дар совершенный нисходит свыше, от Отца светов, у Которого нет изменения и ни тени перемены» и т. д. и т. п.) Ex cod. MS. apud sub-thesaurarium Hosp. Medii Templi, f. 4a. Dugd. Orig. Jurid. cap. 43, 46.

.

Устав строго предписывал братьям ордена Храма «в безмолвии есть хлеб свой» («Положи, Господи, хранение устом моим, и дверь ограждения о устнах моих» [Пс., 140: 3]); также и братьям - служителям закона, принятым в корпорацию, предписывалось во время совместной трапезы сохранять «серьезность, рассудительность и без особой надобности не отворять уста».

После того как юристы общего права обосновались в Темпле, их ряды стали стремительно пополняться; в период между правлениями Ричарда II и Генриха VI сообщество разделилось на две корпорации, или два инна Инн (англ. ) - постоялый двор, трактир, студенческое общежитие; the Inns of Court - четыре юридические корпорации, готовящие адвокатов (the Inner Temple, the Middle Temple, Lincoln's Inn, Gray's Inn). Англо-русский словарь Мюллера. - Пер.

, - Иннер Темпл и Миддл Темпл. «В царствование короля Генриха VI, - говорится в манускрипте времен Карла I, - их стало столь много, что управлять ими стало весьма неудобно, да и старый Темпл-Холл не мог вместить всех их разом, и потому им пришлось разделиться. Тогда и был выстроен новый Темпл-Холл, ныне именуемый Юниор Темпл-Холлом. Часть тех, кто ранее трапезовал в старом Темпл-Холле, переместилась в новый; со временем они стали отдельным и самостоятельным сообществом».

Из ревизии, произведенной в десятый год правления Эдуарда III, в 1337 году, известно, что во времена храмовников на территории обители было два Темпл-Холла, так что вероятность того, что был построен новый, невелика. Старый, или Иннер Темпл-Холл, как уже сообщалось выше, за год до этой ревизии был передан ордену госпитальеров Святого Иоанна вместе с церковью, клуатрами и пр., тогда как другой Темпл-Холл оставался в руках короля и был дарован госпитальерам только спустя три года. В тот период госпитальеры передали оба Холла в распоряжение ученых правоведов, а эти последние, избравшие для совместных трапез один из Холлов, в конце концов разделились на две корпорации, или инна, которые существуют по сей день.

«Несмотря на то что правоведы разделились на два сообщества, они продолжали пользоваться постройками обители сообща и селиться в бывшие братские покои без оглядки на принадлежность к тому или иному Инну, разве что нижние комнаты занимало одно сообщество, а верхние - другое. Это свидетельствует о том, что в стародавние времена они принадлежали к одной корпорации. Ни до, ни после разделения не предпринимались попытки документально закрепить за каким-либо из иннов то или иное недвижимое имущество. И так как столовались они в разных трапезных, то и в церкви располагались по отдельности: те, кто из Миддл Темпла, стояли слева, а те, кто из старого дома , - справа; так было заведено меж ними с незапамятных времен и остается до сего дня» MS. in Bib. Int. Temp. No. 17. fol. 408.

.

Бертон, антикварий, писавший в правление королевы Елизаветы, говорит об этом «старом доме» - Внутреннем (Иннер) Темпле как о «альма-матер и древнейшем из всех судебных иннов, который я почитаю более других ибо удостоился чести быть принятым в число его собратьев 20 мая 1593 года» Burton's Leicestershire, p. 235.

.

Нельзя утверждать, что одно из этих сообществ Темпла является более древним, ибо произошли они от одной юридической общины, разделившейся для удобства на две части, по числу трапезных, бывших рыцарских залов, возведенных тамплиерами в своей обители. В память о том, что некогда корпорация была единой, бенчеры, мастера скамьи, или старейшины одной из общин раз в год обедают в зале другого инна. Период разделения обычно относят к началу долгого правления Генриха VI, так как к концу оного имелось уже четыре судебных инна, в которых обучалось около двух тысяч студентов. Суд Королевской скамьи (Court of King's Bench), Суд казначейства (Court of Exchequer) и Канцлерский суд (Court of Chancery) посягали тогда на сферу полномочий Суда общих тяжб, переводя большую часть гражданских дел, которые ранее рассматривались только в Суде общих тяжб, в свою юрисдикцию. Престиж профессии правоведа резко возрос, джентри Джентри  - нетитулованное мелкопоместное дворянство. - Пер.

и титулованная аристократия считали изучение права необходимой частью образования.

Из знаменитого трактата De laudibus legum Angliж («Похвала законам Англии») сэра Джона Фортескью Фортескью Джон (сэр Fortescue) - знаменитый английский юрист XV в., обучался праву в Оксфордском университете и в 1442 г. сделался верховным судьей суда королевской скамьи. В войне Роз он принял сторону Ланкастеров и принужден был в 1461 г. бежать вместе с королевой Маргаритой в Шотландию и Фландрию; здесь он составил для своего воспитанника, молодого принца Валлийского Эдуарда, свой знаменитый трактат De laudibus legum Angliae. Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона. СПб.: Брокгауз - Ефрон, 1890-1907. - Пер.

известно, что в период правления Генриха VI расходы каждого студента-правоведа составляли более 28 фунтов в год, что равно 450 фунтам в современном эквиваленте То есть на деньги середины XIX в. - Пер .

. Он сообщает, что все студенты были дворянами по рождению и имели состояние; что при приеме в корпорацию обращали внимание на личностные характеристики - принимаемые должны были обладать хорошими манерами и добрым нравом; что в каждом из иннов была академия, или гимназия, где будущих барристеров обучали пению, музыке, танцам и прочим умениям. Право изучали в установленные часы, а в свободное время и праздники, после окончания церковной мессы, студенты занимались самообразованием - читали исторические труды и Священное Писание. В стенах Темпла взращивали добродетель и искореняли недостатки, юноши были ограждены от пороков и соблазнов, а потому рыцари, бароны и высшая знать королевства стремились определить своих сыновей в судебные инны не столько для изучения права и получения профессии, сколько для обучения благонравию и манерам вдали от светских искушений и пагубного влияния улиц. «Ссоры, неповиновение и ропот были там явлением неслыханным; если студент совершал какое-либо злодеяние или бесчестный поступок, его изгоняли из сообщества; этого наказания страшились больше, чем тюрьмы и кандалов, поскольку тот, кто был изгнан из одной общины не мог быть принят в другую; и потому меж ними царит ничем не нарушаемая гармония, величайшая дружба и полная свобода».

Две общины Темпла теперь известны как Иннер Темпл и Миддл Темпл (Внутренний и Средний Темплы), названия эти несут память о славном братстве рыцарей-храмовников, чья обитель так и не стала пристанищем госпитальеров. После того как законоведы разделились на две корпорации и заняли самые отдаленные от города земли Темпла, эту часть стали называть Outer Temple, или Внешним Темплом. Под таким названием она упоминается в манускрипте времен правления Якова I, хранящемся в Британском музее: «Третья часть, называемая Внешним Темплом, была приобретена д-ром Стэплтоном, епископом Эксетера, во времена короля Эдуарда II, как резиденция для него и его преемников-епископов. Ее называли Эксетер-Инн до правления королевы Марии, когда лорд Уильям Пэджет, ее главный государственный секретарь, в 1549 году приобрел и перестроил Эксетер-Хаус для себя и своих наследников. После третья часть обители тамплиеров перешла к герцогу Томасу Норфолку и была передана им сэру Роберту Дадли, рыцарю, графу Лестеру, который завещал ее сэру Роберту Дадли, рыцарю, своему сыну; и, наконец, она была куплена Робертом, графом Эссексом, который умер в правление королевы Елизаветы, и до настоящего времени называется Эссекс-Хаус» Malcom. Lond. Rediviv., vol. II, p. 282.

.

Когда правоведы обосновались в Темпле, они обнаружили на стенах геральдические знаки рыцарей-тамплиеров - алый крест на серебряном поле (brochant sur le tout - идущий поперек от одного края щита до другого) и агнца, несущего знамя с алым крестом ордена на древке с крестообразным навершием. Этот герб оставался эмблемой Темпла до пятого года правления королевы Елизаветы, когда, к глубокому сожалению, корпорация Иннер Темпла, по настоянию магистра Джерарда Ли, члена коллегии герольдов, отказалась от древнего и почетного герба храмовников. Новой эмблемой Иннер Темпла, утвержденной достопочтенным герольдом, стал крылатый конь Пегас, «бьющий копытом о землю», или Pegasus luna on a field argent («Лунный, или серебристый, Пегас на серебряном поле»). Магистр Джерард Ли украсил щит «драгоценными камнями и изображениями небесных планид», что символизирует знания, возносящие на заоблачные вершины успеха, и добавил девиз: volat ad жthera virtus («сила знаний вознесет к небесам»). Изобразив на гербе Пегаса, ударом копыта исторгнувшего из скалы живоносные струи Гиппокрена, неисчерпаемого источника вдохновения, он намеревался подчеркнуть, что в Иннер Темпл в почете не только право, но и другие науки и искусства, а потому неудивительно, что из его стен вышли не только выдающиеся юристы, но и поэты Джеффри Чосер и Джон Гоуэр Говер , или Гоуер (John Gower) - известный в свое время английский поэт (1325-1408), по образованию юрист, пронимавший участие в политической жизни своего времени. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб., 1890-1907. - Пер.

.

Сообщество Миддл Темпла, не поддавшись новомодным веяниям времени, сохранило своей эмблемой агнца - прославленный и освященный временем герб древнего ордена Храма. Щиты с его изображением сохраняются в западной части обители по сей день.

Утверждение гарцующего крылатого коня в качестве эмблемы одной корпорации и сохранение агнца другой породило следующие шутливые строки:

Коль держишь путь в обитель Темпла,

Увидишь агнца и Пегаса на вратах.

Так знай, что эти знаки сообщают,

Чем славится их стряпчих ремесло.

Коль к агнцу ты пойдешь,

То сам же агнцем станешь -

Оправдан будешь, как невинное дитя.

Коль к жеребцу - так знай наверно,

С большой поспешностью ты тяжбу разрешишь.

«Ликуй, Британия, прибежище закона!

Лишь здесь суды вершатся без лукавства,

Бесчестным лихоимцам нет здесь места!»

Да, слава такова о лондонских сутяжниках за морем…

О, как же велико то заблужденье!

Коль в сети попадешь коварства правоведов -

Увязнешь в тяжбах, разоришь именье,

Судейских набивая кошельки.

Ягнят здесь нет, одни лишь злые волки,

Не верь уловкам этих хитрых троллей,

Вкруг пальца обведут и оберут до нитки,

Взнуздают, как коня, да в сошку запрягут.

Глава 14

Сад Темпла. - Возведение новых построек в Темпле. - Роспуск ордена госпитальеров Святого Иоанна. - Корпорация барристеров становится тенантом короны. - Возведение великолепного Миддл Темпл-Холла. - Преобразование старого Темпл-Холла в братские покои. - Передача Темпла правоведам. - Драгоценный подарок его величеству. - Древние традиции ордена. - Гостеприимство. - Маскарады и грандиозные приемы. - Пиры ридеров. - Рождественские празднования и игрища. - Охота на лисицу в Темпл-Холле. - Размолвка с лордмэром. - Тяжба с custos, настоятелем церкви Темпла

Плантагенет

Милорды, что ж молчанье вы храните?

Ужель никто нам истины не скажет?

Суффолк

Мы чересчур шумели в залах Темпля.

Удобнее беседовать в саду Король Генрих V. Ч. I, II / Перевод О.Н. Чюминой. С предисловием Е. Аничкова // Шекспир В. Полное собрание сочинений / Библиотека великих писателей под ред. С.А. Венгерова. СПб.: Брокгауз - Ефрон, 1903. Т. 5. С. 1-108. (Примеч. пер .)

.

Шекспир избрал сад Темпла, который и поныне славится красотой и обилием цветов, декорацией к одной из сцен исторической драмы «Генрих V», в которой алая и белая розы были избраны эмблемами соперничающих домов Йорков и Ланкастеров. Ричард Плантагенет и граф Сомерсет со своими сторонниками покидают Темпл-Холл и следуют в сад, где Плантагенет обращается к своим безмолвствующим и колеблющимся спутникам:

Плантагенет

Когда язык ваш связан и ленив -

То вашу мысль вы обнаружьте знаком;

Пусть тот, кто знатного происхожденья

И родовою честью дорожит, -

Предположив, что я - сторонник правды,

Сорвет здесь розу белую со мной.

Сомерсет

Пусть каждый, кто не льстец и не труслив

И кто стоять за истину дерзает, -

Со мною розу алую сорвет.

Уорик

Я не терплю цветного. Без цветов

Постыдной лести - рву с Плантагенетом

Я эту розу белую с куста.

Суффолк

Я алую рву с юным Сомерсетом,

Тем говоря: по-моему, он прав.

‹…›

Вернон

За правоту и ясность дела -

Срываю бледный девственный цветок

И сторону беру я белой розы.

‹…›

Сомерсет

Ну, хорошо! За кем еще черед?

Стряпчий

Когда не лгут познания и книги -

Я довод ваш неверным признаю

И также розу белую срываю.

‹…›

Уорик

…Предвижу я, что этот спор в саду,

На партии нас в Темпле разделивший -

В войне меж розой алою и белой,

Жертв тысячи в могильный мрак пошлет Король Генрих V. Ч. I, II / Перевод О.Н. Чюминой. С предисловием Е. Аничкова // Шекспир В. Полное собрание сочинений / Библиотека великих писателей под ред. С.А. Венгерова. СПб.: Брокгауз - Ефрон, 1903. Т. 5. С. 1-108. (Примеч. пер .)

.

В библиотеке Коттона хранится манускрипт времен правления Генриха VIII под названием: «Описание обычаев и порядков, что заведены в сообществе Миддл Темпла, и ка ким образом происходит обучение» MS. Bib. Cotton. Vitellius, c. 9, fol. 320, a.

. Документ содержит множество любопытных сведений об управлении корпорацей, учебном процессе, собраниях, диспутах, постановочных судебных прениях (mootings) и других занятиях обучающего характера. В нем говорится о разных категориях юристов: бенчерах (старейшинах), ридерах, стряпчих, студентах, барристерах высшего ранга (inner barrister) и «полных» барристерах (utter barrister) Inner barrister  - адвокат высшего ранга, выступающий в суде «внутри барьера», отделяющего судей от подсудимых; utter barrister  - адвокат, не имеющий звания королевского адвоката и выступающий в суде «за барьером». Англо-русский современный словарь. 2014. - Пер.

, о ежегодных расходах обучающихся на пищу и питье, о том, как свершается совместная трапеза и какая часть вносимой студентами платы идет на жалованье служащим. Из этого описания известно, что ежегодную плату (3 фунта 3 шиллинга) с членов корпорации собирал Tresorer (казначей), часть этой суммы выплачивалась милорду (приору ордена) Святого Иоанна в качестве ренты за проживание в обители.

Автор описания отмечает, что «у них нет другого места для прогулок, бесед и обсуждения своего ученья кроме церкви, но и там не больше тишины, чем в соборе Святого Павла, из-за вечного скопления сутяжников и юристов». Сэмюэл Батлер Бутлер Самуил (р. 1612) - английский поэт эпохи реставрации Стюартов, приверженец короля, враг пуритан, против которых направлена его знаменитая сатира «Гудибрас» (Hudibras). Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 т. (82 т. и 4 доп.). СПб., 1890-1907.

в «ироикомической» поэме «Гудибрас» так описал встречи юристов с клиентами под сводами церкви Темпла:

Ища уединенья для беседы,

Опасливо по саду Темпла бродят,

Под сенью старых лип от глаз чужих скрываясь.

Иль ходят по Ротонде, совещаясь,

Под грозным взором рыцарей суровых,

Что тайны их вовеки не раскроют.

Былых времен герои ныне - камни,

Не вольные покинуть вечный пост.

Автор сообщает, что в церкви Темпла «ежедневно служат три мессы одну за другой; первая месса начинается в семь часов или около того. В праздничные дни помимо торжественных месс трижды служат молебны» MS. Bib. Cotton, c. 9, fol. 320, a.

.

В начале правления Генриха VIII между садом Темпла и рекой была выстроена стена, за нею укрылся и древний Иннер Темпл-Холл; тогда же были возведены новые покои для членов корпораций. К этому времени барристеры распоряжались Темплом и всем приписанным к нему имуществом так, словно они безраздельно владели этим участком, а не арендовали его у госпитальеров ордена Святого Иоанна.

В 1540 году, на 32-м году царствования Генриха VIII, парламент принял постановление о роспуске ордена госпитальеров в Англии и передаче всех его владений короне. Права и интересы тенантов госпитальеров при этом были соблюдены в полной мере. Таким образом, оба юридических сообщества стали арендаторами владений короны.

В 1562 году, на пятом году правления королевы Елизаветы, приступили к возведению просторного и величественного Миддл Темпл-Холла, элегантнейшей и красивейшей постройки в королевстве, сохранившейся до наших дней; старый Миддл-Холл переделали и устроили в нем жилые покои. В правление королевы Марии, а затем Елизаветы в Среднем и Внутреннем Темплах силами старейшин корпорации и членов обоих сообществ было развернуто широкомасштабное строительство: помимо нового Темпл-Холла были возведены другие постройки. Все это делалось в полном расчете на справедливость и честь короны. В правление Якова I некий шотландец попытался получить Темпл в дар от его величества. Когда об этом узнали старейшины иннов, они обратились к королю со «смиренным прошением» и вскоре получили Темпл в безраздельную собственность. Жалованной грамотой, подписанной в Вестминстере 13 августа 1609 года, король Яков передал Темпл бенчерам обеих корпораций, их наследникам и преемникам в вечное пользование, для проживания, приема и обучения профессоров и студентов-правоведов на благо Англии, с обязательством ежегодно выплачивать королю, его наследникам и преемникам по десять фунтов от обоих иннов Hargrave, MS. No. 19, 81. f. 5. fol. 46.

...