Метафорическое моделирование образа российских и американских средств массовой информации: рефлексивный аспект

49. Гумбольдт В. фон. Избранные труды по языкознанию: пер. с нем. / общ. ред. Г. В. Рамишвили. - М.: ОАО ИГ Прогресс, 2001. - 400 с.

50. Гумилев, Л. Н. Древняя Русь и Великая степь / Л. Н. Гумилев - СПб.: Кристалл, 2002.

51. Гурвич, С. М. Номер газеты / С. М. Гурвич - М.: Аспект Пресс, 2002.

52. Демьянков, В. З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода / В. З. Демьянков // Вопросы языкознания, 1994. - № 4. - С.17 - 33.

53. Демьянков, В. З. Морфологическая интерпретация текста и ее моделирование / В. З. Демьянков. - М., 1994.

54. Демьянков, В. З. Политический дискурс как предмет политологической филологии / В. З. Демьянков // Политическая наука. Политический дискурс: История и современные исследования. - М.: ИНИОН РАН, 2002. - № 3. - С.32 - 43.

55. Демьянков, В. З. Прототипический подход / В. З. Демьянков // Краткий словарь когнитивных терминов / Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. -М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. - С.140 -145.

56. Демьянков, В. З. Семантические роли и образы языка / В. З. Демьянков // Язык о языке / Под общ. руководством и редакцией Н. Д. Арутюновой. - М.: Языки русской культуры, 2000. - С.193 - 270.

57. Демьянков, В. З. Теория прототипов в семантике и прагматике языка В. З. Демьянков // Структуры представления знаний в языке. / отв. ред. Е. С. Кубрякова - М.: ИНИОН РАН, 1994. - С.32 - 86.

58. Демьянков, В. З. Лингвопсихология как раздел когнитивной лингвистики или: Где эмоция - там и когниция / В. З. Демьянков, Л.В. Воронин, Д. В. Сергеева, А. И. Сергеев // С любовью к языку: cб. науч. трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой / отв. ред. В. А. Виноградов. - М.: Институт языкознания РАН; Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. - С. 29 - 36.

59. Джунусов, М. С. О мере своеобразия национальных культур / М. С. Джунусов. - Русский Гуманитарный Интернет Университет, 2004. www.i-u.ru

60. Добросклонская, Т. Г. Вопросы изучения медиа текстов: Опыт исследования современной английской медиа речи / Т. Г. Добросклонская - М.: МАКС Пресс, 2000.

61. Дроздова, Т. В. Распределение информации в научном тексте / Т. В. Дроздова // С любовью к языку: Сб. науч. трудов. Посвящается Е. С. Кубряковой / отв. ред. В. А.Виноградов. - М.: Институт языкознания РАН; Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. - С. 452 - 461.

62. Дударева, З. М. Метафора в современной публицистике / З. М. Дударева // Язык и текст: Прагматический аспект исследования: Сб. науч. трудов / под общ. ред. Е. И. Карпухина; отв. ред. А. Г. Судариков. - Стерлитамак: СГПУ, 1993. - 103 с.

63. Дроняева, Т. С. Информационный подстиль / Т. С. Дроняева // СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред.М. Н. Володина. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. - С. 290 -300.

64. Енина, Л. В. Оппозиция “провинция - столица” в журналистском тексте / Л. В. Енина // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности: Коллективная монография / отв. ред. Н. А. Купина и М.Б. Хомяков. - Екатеринбург: Изд - во Урал. ун-та, 2003.

65. Енина, Л. В. Речевая агрессия и речевая толерантность в средствах массовой информации / Л. В. Енина. - http://www.inguk.ru/biblio/multi/2_enina.html.

66. Желтухина, М. Р. Комическое в политическом дискурсе конца XX века. Русские и немецкие политики: монография. - М.: Инст-т языкознания РАН; Волгоград: Изд-во ВФ МУПК, 2000.

67. Жоль, К. К. Мысль. Слово. Метафора / К. К. Жоль - Киев: Наукова Думка, 1984.

68. Задорин, И. СМИ и массовое политическое сознание: взаимовлияние и взаимозависимость / И. Задорин, Ю. Бурова, А. Сюткина // Российское общество: становление демократических ценностей. - М., 1999. - С. 175 - 197.

69. Зализняк, А. А. Заметки о метафоре / А. А. Зализняк // Слово в тексте и в словаре: сб. ст. в честь семидесятилетия академика Ю. Д. Апресяна. - М., 2000. - С. 82 - 90.

70. Зверева, В. Дискурсы “Знания” на российском телевидении / В. Зверева. - http://www.nlo.magazine.ru/artist/jrec/jrec75.html.

71. Землянова, Л. М. Зарубежная коммуникативистика в преддверии информационного общества / Л.М. Землянова - М.: МГУ, 1999. - 301с.

72. Землянова, Л. М. Сетевое общество, информационализм и виртуальная культура / Л. М. Землянова // Вестник Московского университета. Сер. 10, Журналистика. - 1999. - № 2. - С. 58 - 69.

73. Иванов, Д. В. Феномен компьютеризации как социологическая проблема / Д. В. Иванов // Проблемы теоретической социологии. - СПб.: Издательство Санкт-Петербургского университета, 2000. -Вып. 3. - http://www.soc.pu.ru:8101/-publications/pts/divanov.html/

74. Каргаполова, И. А. Игровой потенциал имен собственных в современном английском языке / И. А. Каргаполова // Studia Linguistica - 2. Язык и общество. Лингвистические тексты и лингвостилистика. - СПб.: Стройлеспечать, 1996.

75. Касевич, В. Б. Говорящий и слушающий: Языковая личность, текст, проблемы обучения / В. Б. Касевич- СПб, 2001. - С.70 - 75.

76. Касевич, В. Б. Язык, этнос и самосознание / В. Б. Касевич // Язык и речевая деятельность. - СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1999. - Т. 2.

77. Каслова, А. А. Концептуальная метафора “Выборы президента - это театр” в российском и американском политическом дискурсе / А. А. Каслова // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингв. общества / УрГПУ / отв. ред. А. П. Чудинов. - Екатеринбург, 2003. - Т. 9. - С. 5 - 17.

78. Кастельс, М. Россия в информационную эпоху / М. Кастельс, Э. Киселева // Мир России. 2001. № 1.

79. Кастельс М., Киселева Э. Россия и сетевое сообщество // Мир России. - 2000. -№1.

80. Качалкин, А. Н. Роль СМИ в межнациональном общении. Менталитет и речевой этикет нации / А. Н. Качалкин // СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред.М. Н. Володина. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. - 460 с.

81. Климова, И. И. Дискурс и его истоки: учеб. пособие. - М.: Диалог - МГУ, 2000. - 16 с.

82. Климова, И. И. Исследования по дискурсу в современной американской функциональной и когнитивной лингвистике: учеб. пособие. - М.: Диалог - МГУ, 2000. - 19 с.

83. Клушина, Н. И. Общие особенности публицистического стиля / Н. И. Клушина // СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред. М. Н. Володина. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. - С. 269 - 289.

84. Кобозева, И. М. Интенциональный и когнитивный аспекты смысла высказвания / И. М. Кобозева. - М., 2003. - 90 с.

85. Кобозева, И. М. К формальной репрезентации метафор в рамках когнитивного подхода / И. М. Кобозева. - http://www.dialog21.ru/archive_article.asp?param=-7339&y=2002&vol=6077

86. Кобозева, И. М. Лингвистическая семантика: учеб. пособие. - М.: Эдиториал УРСС, 2000. - 352 с.

87. Кобозева, И. М. Семантические проблемы анализа политической метафоры / И. М. Кобозева // Вестник МГУ. Сер. 9, Филиология. - 2001. - № 6.

88. Кобрина, Н. А. Механизмы речепорождения и восприятия текста в рамках когнитивной лингвистики (перспективы изучения) / Н. А. Кобрина // Когнитивная лингвистика: современное состояние и перспективы развития. - Тамбов, 1998. - Ч. 1. - С. 11 - 13.

89. Козлова, Н. Н. Сцены из частной жизни периода «застоя»: семейная переписка / Н. Н. Козлова // Журнал социологии и социальной антропологии, 1999. - № 2(3). http://nationalism.org/library/science/sociology/kozlova/kozlova-jssa-1999.htm

90. Колотнина, Е. В. Развертывание концептуальной метафоры в английском тексте / Е. В. Колотнина // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингв. общества / УрГПУ / отв. ред. А. П. Чудинов. - Екатеринбург, 2003. - Т. 9.

91. Комова, Т. А. Концепты языка и культуры в контексте СМИ / Т. А. Комова // СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред. М. Н. Володина. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. - С. 225 - 236.

92. Конституционное право: учебник. / под ред. проф. В. В. Лазарева. - М.: Новый Юрист, 1998.

93. Костомаров, В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа / В. Г. Костомаров. - Изд. 3-е, испр. и доп. - СПб.: “Златоуст”, 1999.

94. Кретов, Б. Е. Средства массовой коммуникации - элемент политической системы общества / Б. Е. Кретов // Социально-гуманитарные знания. - 2000. - № 1. - C. 101-115.

95. Крюкова, Н. Ф. Метафорика и смысловая организация текста: Монография. - Тверь: Твер. гос. ун-т, 2000.

96. Кубрякова, Е. С. Когнитивная наука / когнитивные науки. Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии: хрестоматия. - Барнаул: Изд. Алт. ун-та, 2001.

97. Кубрякова, Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З.Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина / под общ. ред. Е. С. Кубряковой. - М., 1996. - 245 с.

98. Культура русской речи: учебник для вузов / под ред. проф. Л. К. Граудиной и проф. Е. Н. Ширяева. -- М.: Издательская группа НОРМА--ИНФРА, 1999. -- 560 с.

99. Кустова, Г. И. Неметафорические когнитивные модели в семантической деривации / Г. И. Кустова // Обработка текста и когнитивные технологии: сборник / под ред. Р. К. Потаповой, В. Д. Соловьева, В. Н. Полякова. - М.: МИСИС, 2000. - С. 204 - 218.

100. Лазарева, Э. А. Использование приема когнитивного столкновения в политическом дискурсе СМИ / Э. А. Лазарева, Е. В. Горина // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингв. общества / УрГПУ / отв. ред. А. П. Чудинов. - Екатеринбург, 2003. - Т. 11. - С. 103 - 112.

101. Лазарева, Э. А. Реклама / Э. А. Лазарева // Речевая агрессия и гуманизация общения в СМИ. - Екатеринбург: УрГУ, 1997. - С. 103 - 113.

102. Лазарева, Э. А. Рекламный дискурс: стратегии и тактики / Э. А. Лазарева // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингв. общества / УрГПУ / отв. ред. А. П. Чудинов. - Екатеринбург, 2003. - Т. 9. - С. 82 - 102.

103. “Лакофф, Джордж” // “Кругосвет”: Энциклопедия. - 2001. www.krugosvet.ru/-articles/53/1005363/print.htm

104. Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем / Дж. Лакофф, М. Джонсон // Язык и моделирование социального взаимодействия. - М.: Прогресс, 1987. - С. 126 - 170.

105. Лапиня, Э. А. Метафора в терминологии микроэлектроники / Э. А. Лапиня // Метафора в языке и тесте / отв. ред. В. Н. Телия. - М.: Наука, 1988.

106. Лассан, Э. “Парадигмы текстов” как объект когнитивного анализа / Э. Лассан // Когнитивная лингвистика: современное состояние и перспективы развития: материалы 1-й международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. - Тамбов, 1998. - Ч. 1.

107. Леонтьев, А. А. Психолингвистическая проблематика массовой коммуникации. Общение и речевое общение. Психолингвистическая модель речевого воздействия / А. А. Леонтьев // Психолингвистические проблемы массовой коммуникации. - М., 1974.

108. Леонтьев, А. А. Деятельность СМИ в системе процессов общения / А. А. Леонтьев // СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред. М. Н. Володина. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. - С. 66 - 85.

109. Лепехин, В. Гражданское общество, гражданская позиция и СМИ / В. Лепехин // МЫ - СОГРАЖДАНЕ (СМИ и общество) / под общ. ред. И. М. Дзялошинского. - М., 2002 http://www.tolerance.ru/biblio/mi/1_lepehin.html

110. Логический анализ языка. Языки пространств. Под ред. Н. Д. Арутюновой, И. Б. Левонтиной. - М.: Языки русской культуры, 2000.

111. Мадисон, А. Маршалл Маклюэн и информационные войны / А. Мадисон // СМИ.ru. - 2000. 14 янв.

112. Мазиев, Ю. М. Мифология политического дискурса в современном информационном пространстве / Ю. М. Мазиев, Е. В. Сарафанникова // Язык, коммуникация и социальная среда: межвузовский сборник научных трудов. - Воронеж, 2001. - Вып. 1.

113. Майданова, Л. М. Качество общения через средства массовой информации / Л. М. Майданова // Речевая агрессия и гуманизация общения в СМИ. - Екатеринбург: УрГУ, 1997. - С. 3 - 9.

114. Майданова, Л. М. Проблемность и вопросительность: журналистские аналитические тексты вчера и сегодня / Л. М. Майданова // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности: коллективная монография / отв. ред. Н. А. Купина и М. Б. Хомяков. - Екатеринбург: Изд - во Урал. ун-та, 2003.

115. Макаров, М. Л. Взаимодействие когнитивных образов референтной ситуации и ситуации общения в диалогическом дискурсе / М. Л. Макаров // Studia Linguistica - 2. Язык и общество. Лингвистические тексты и лингвостилистика. - СПб., Стройлеспечать, 1996.

116. Мальцев В. А. Основы политологии: учебник для вузов. - М.: ИТРК РСПП, 1997.

117. Мануковский, М. В. Манипулятивная коммуникация дискурса современных СМИ / М. В. Мануковский // Лингвистика / УрГПУ; отв. ред. А. П. Чудинов. - Екатеринбург, 2003. - Т. 11. - С. 120 - 131.

118. Менджерицкая, Е. О. Разрушение когнитивных стереотипов в дискурсе англо- и русскоязычной качественной прессы / Е. О. Менджерицкая // Когнитивная семантика. - Тамбов: ТГУ, 2000.

119. Методология исследований политического дискурса. - Минск, 2000. Вып. 2. - 479 с.

120. Милевич, И. Г. Язык масс-медиа: отражение современных мифов и идеологий / И. Г. Милевич // Respectus Philologicus. - VU KHF, 2003. - № 4 (9) http://filologija.-vukhf.lt/4-9/doc/Mlevich.doc

121. Минский, М. Фреймы для представления знаний / Минский М. - М., 1979.

122. Михальская, А. К. Русский Сократ: лекции по сравнительно-исторической риторике: учеб. пособие для студентов гуманитарных факультетов. - М.: Издательский центр “Academia”, 1996. - 192 с.

123. Михальская, А. К. О речевом поведении политиков / А. К. Михальская // Независимая газета. - 1993. - № 227.

124. Мишланова, С. Л. Метафора в медицинском дискурсе / С. Л. Мишланова. - Пермь: Изд. Пермского университета, 2002.

125. Мостовская, И. Ю. Художественный текст и когнитивные конфликты / И. Ю. Мостовская // Когнитивная лингвистика: современное состояние и перспективы развития: материалы 1-й международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. - Тамбов, 1998. - Ч. 1. - С. 96 - 97.

126. Муравьева, Н. Речевая агрессия как форма проявления конфликтного сознания журналиста / Н. Муравьева. - http://www.inguk.ru/biblio/multi/2_muraveva.html

127. Мягкова, Е. Ю. Проблемы исследования метафоры / Е. Ю. Мягкова // Языковое сознание: формирование и функционирование: сб. ст. / отв. ред. Н. В. Уфимцева. - М., 1998. - С. 123 - 127.

128. Назаров, М. М. Средства массовой коммуникации и российское общество на пороге XXI века / М. М. Назаров // Социально-гуманитарные знания. - 1999. - С. 11-21.

129. Немищенко, Г. П. Динамика речевого стандарта современной публичной вербальной коммуникации: проблемы, тенденции развития / Г. П. Немищенко // Вопросы языкознания. - 2001. - № 1.

130. Никитин, М. В. Метафора: уподобление vs. интеграция концептов / М. В. Никитин // С любовью к языку: сб. науч. трудов. - Москва - Воронеж: ИЯ РАН, Воронежский государственный университет, 2002. - С. 255 - 269.

131. Новосельцева, О. О. Средства выражения авторской оценки истинного значения сообщаемого в газетном тексте / О. О. Новосельцева // Studia Linguistica - 2. Язык и общество. Лингвистические тексты и лингвостилистика. - СПб., Стройлеспечать, 1996.

132. Опарина, Е. О. Концептуальная метафора / Е. О. Опарина // Метафора в языке и тесте / отв. ред. В. Н. Телия. - М.: Наука, 1988. - С. 65 - 77.

133. Оптимизация речевого воздействия. - М., 1990.

134. Панкратов Ф.Г., Серегина Т.К., Шахурин В.Г. Рекламная деятельность: учеб. для студентов высших и средних специальных учебных заведений. - М.: Информационно-внедренческий центр “Маркетинг”, 1998. - 244 с.

135. Пирогова, Ю. К. Ложные умозаключения при интерпретации рекламного сообщения / Ю. К. Пирогова // Обработка текста и когнитивные технологии: сборник / под ред. Р. К. Потаповой, В. Д.Соловьева, В. Н. Полякова. - М.: МИСИС, 2000. - 441 с.

136. Писаренко, В. И. О когнитивной лингвистике и семантике термина “когнитивный” / В. И. Писаренко. - http://www.dialog21.ru/archive_article.asp?param=7366&y=2002-&vol=6077

137. Пищальникова, В. А. Когнитивизм как новая методология семантических исследований / В. А. Пищальникова, Е. В. Лукашевич // Когнитивные исследования в языковедении и зарубежной психологии: хрестоматия / под ред. В. А. Пищальниковой. - Барнаул: Изд-во АГУ, 2001. - С. 5 - 31.

138. Понятия чести и достоинства, оскорбления и неформальности в текстах права и средств массовой информации. - М.: “Права человека”, 1997.

139. Попова, Т. И. Телеинтервью в коммуникативно-прагматическом аспекте / Т. И. Попова. - СПб.: Филологический факультет СпбГУ, 2002. - 220 с.

140. Потапова, Р. К. Речь: коммуникация, информатика, кибернетика: учеб. пособие для вузов / Р. К. Потапова. - М.: Радио и связь. - 1997. - 528 с.

141. Поцелуев, С. П. Символическая политика: констелляция понятий для подхода к проблеме / С. П. Поцелуев // “Полис”. - 1995. - № 5.

142. Почепцов, Г. Г. Информационно-политические технологии / Г. Г. Почепцов. - М.: Центр, 2003. - 384 с.

143. Правикова, Л. В. Когнитивная и когитативная лингвистика / Л. В. Правикова // Вестник Пятигорского государственного университета. -1999. - № 2. - С. 37 - 44.

144. Пшеницын, С. Л. Языковая вариативность, языковая политика и особенности национальной культуры / С. Л. Пшеницын // Studia Linguistica - 2. Язык и общество. Лингвистические тексты и лингвостилистика. - СПб., Стройлеспечать, 1996.

145. Расторгуева, Г. В. Художественный текст как объект когнитивного исследования / Г. В. Расторгуева // Когнитивная лингвистика: современное состояние и перспективы развития: материалы 1-й международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. - Тамбов, 1998. - Ч. 1.

146. Репринцева, Е. А. Игра как фактор формирования этнокультурной идентичности человека / Е. А. Репринцева // Картина мира и способы ее репрезентации: научные доклады конференции “Национальные картины мира: язык, литература, культура, образование”, Курск, 21 - 24 апреля 2003 г. / под. ред. Л. И. Гришаевой, М. К. Поповой. - Воронеж: Воронежский государственный университет, 2003. - 326 с.

147. Рождественский, Ю. В. Теория риторики / Ю. В. Рождественский. -М., 1997. - 229с.

148. Розанова, Н. П. Когнитивные аспекты процесса перевода / Н. П. Розанова // Когнитивная лингвистика: современное состояние и перспективы развития: материалы 1-й международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. - Тамбов, 1998. - Ч. 1.

149. Романов, А. А. Политическая лингвистика: Функциональный подход / А.А. Романов. - Москва. - Тверь: ИЯ РАН, ТвГУ, 2002. - 191 с.

150. Романов, А. А. Технология резонансной информации в политической коммуникации / А. А. Романов, Л. А. Романова // Политический дискурс в России - 6: материалы постоянно действующего семинара, Москва, 7 ноября 2002г. / под ред. В. Н. Базылева и В. Г. Красильниковой. - М.: МАКС Пресс, 2002. - С. 72 - 82.

151. Ряпосова, А. Б. Зооморфные политические портреты / А. Б. Ряпосова // Политический дискурс в России - 6: материалы постоянно действующего семинара, Москва, 7 ноября 2002г. / под ред. В. Н. Базылева и В. Г. Красильниковой. - М.: МАКС Пресс, 2002. - С. 82 - 83.

152. Cанцевич, Н. А. Моделирование вариативности языковой картины мира на основе двуязычного корпуса публицистических текстов (метафоры и семантические оппозиции): дис. … канд. филол. наук: 10.02.21 / Cанцевич Надежда Александровна. - Москва, 2003. - 216 с.

153. Серегина, Л. В. Описание метафорически-когнитивных значений через операции над фреймами / Л. В. Серегина // Когнитивная лингвистика: современное состояние и перспективы развития: материалы 1-й международной школы-семинара по когнитивной лингвистике. - Тамбов, 1998. - Ч. 1.

154. Сидоров, В. А. Политическая культура средств массовой информации: дис. … степени доктора философ. наук / Сидоров В. А.. - Москва, 1995. - 301 с.

155. Симашко, Т. В. Как образуется метафора (деривационный аспект) / Т. В. Симашко, М. Н. Литвинова. - Пермь: Изд-во Перм. ун-та, 1993. - 218 с.

156. Синюшкин, В. Технологии работы со СМИ в политических кампаниях / В. Синюшкин. - http://www.i-u.ru/

157. Скребцова, Т. Г. Американская школа когнитивной лингвистики / Т. Г. Скребцова. - СПб, 2000.

158. Скребцова, Т. Г. Наивные картины глобализации: взгляд лингвиста / Т. Г. Скребцова // Respectus Philologicus. - VU KHF, 2003. - № 4 (9). - С. 73 - 79.

159. Скребцова, Т. Г. Языковые бленды в теории концептуальной интеграции Ж. Фоконье и М. Тернера / Т. Г. Скребцова // Respectus Philologicus. - VU KHF, 2002. - № 2 (7). - С. 137 - 142.

160. Сметанина, С. И. Медиа-текст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века): научное издание. - СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2002. - 383 с.

161. Сморгунов, Л. В., Семенов В. А. Политология: учеб. пособие. -СПб.,1996. - 206 с.

162. Соколов, А. В. Общая теория социальной коммуникации: учеб. пособие. - СПб.: Изд-во Михайлова В. А., 2002 г. - 461 с.

163. Степанов, Ю. С. Язык и метод. К современной философии языка / Ю.С. Степанов. - М., 1998. - 784 с.

164. Сусов, И. П. История языкознания: учеб. пособие для студентов старших курсов и аспирантов. - Тверь, 1999.

165. Сумерки лингвистики. Из истории отечественного языкознания. Антология / Сост-е и комментарии В. Н. Базылева и В. П. Нерознака / под общ. ред. проф. В. П. Нерознака. - М.: Academia, 2001.

166. Телия, В. Н. Метафора и ее роль в создании языковой картины мира / В. Н. Телия // Роль человеческого фактора в языке. - М., 1988.

167. Телия, В. Н. Метафора как модель смыслопроизводства и ее экспрессивно-оценочная функция / В. Н. Телия // Метафора в языке и тесте / отв. ред. В. Н. Телия. - М.: Наука, 1988.

168. Телия, В. Н. Предисловие / В. Н. Телия // Метафора в языке и тесте / отв. ред. В. Н. Телия. - М.: Наука, 1988.

169. Токарев, Г. В. Проблемы лингво-культурологического описания концепта (На примере концепта “Трудовая деятельность”): учеб. пособие. - Тула: Изд-во Тульского пед. ун-та им. Л.Н. Толстого, 2000.

170. Толочин, И. В. Метафора и интертекст в англоязычной поэзии / И. В. Толочин. - СПб., 1996.

171. Тоффлер, Э. На пороге будущего / Э. Тоффлер // “Американская модель”: с будущим в конфликте. - М., 1984. - 33 с.

172. Федотова, Л. Н. Социология массовой коммуникации: учебник для вузов. - СПб.: Питер, 2003. - 400 с.

173. Филатов, Л. Зеркало XX века / Л. Филатов. - Екатеринбург: У-Фактория, 1999.

174. Фрумкина, Р. М. Когнитивная лингвистика или “психолингвистика наоборот”? / Р. М. Фрумкина // Язык и речевая деятельность. - СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1999. - Т. 2.

175. Хомский, Н. Язык и мышление / Н. Хомский. - М., 1972.

176. Хофман, И. Активная память / И. Хофман. - М.: Прогресс, 1986. - 312 с.

177. Чепкина, Э. В. Журналист как медиатор в межкультурной коммуникации / Э. В. Чепкина // Философские и лингвокультурологические проблемы толерантности: коллективная монография / отв. ред. Н. А. Купина и М. Б. Хомяков. - Екатеринбург: Изд - во Урал. ун-та, 2003.

178. Чепкина, Э. В. Формы общения с читателями в современной газете / Э. В. Чепкина // Речевая агрессия и гуманизация общения в СМИ. -Екатеринбург: УрГУ, 1997. - С. 19 - 28.

179. Чернышова, Т. В. Стилистический анализ как основа лингвистической экспертизы конфликтного текста / Чернышова Т. В. // Юрислингвистика-2. Русский язык в его естественном и юридическом бытии. - Барнаул, 2000. - С. 206 - 213.

180. Чиркин, В. Е. Конституционное право зарубежных стран / В. Е. Чиркин. - М.: Юристъ, 1997.

181. Чистякова, О. Н. Основание социальной оценки в газетном тексте / О. Н. Чистякова // Русская и сопоставительная филология: материалы конференции, 5 - 10 февраля 2003 г. / КГУ. - Казань, 2003.

182. Чудинов, А. П. Методика сопоставительного исследования метафорических моделей / А. П. Чудинов // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингв. общества / УрГПУ / отв. ред. А. П. Чудинов. - Екатеринбург, 2003. - Т. 9. - С. 47 - 57.

183. Чудинов, А. П. Политический лидер и метафоры его эпохи / А. П. Чудинов / Политический дискурс в России - 6: материалы постоянно действующего семинара, Москва, 7 ноября 2002г. / под ред. В. Н. Базылева и В. Г. Красильниковой. - М.: МАКС Пресс, 2002. - С. 83 - 89.

184. Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: Когнитивное исследование политической метафоры (1991 - 2000): монография. - Екатеринбург: Урал. гос. пед. ун-т., 2001. - 238 с.

185. Шадрин, А. Е. Современные представления об информационном обществе / А. Е. Шадрин // Социальные и психологические последствия применения информационных технологий: материалы конф., Москва, 01.02.2001 - 01.05.2001 / Институт экономики переходного периода. - М., 2001 http://www.auditorium.ru/-aud/v/index.php?a=vconf&c=getForm&r=thesisDesc&CounterThesis=1&id_thesis=52

186. Шаховский, В. И. «Ах! - когда чудно» / В. И. Шаховский // Политический дискурс в России - 6: материалы постоянно действующего семинара, Москва, 7 ноября 2002г. / под ред. В. Н. Базылева и В. Г. Красильниковой. - М.: МАКС Пресс, 2002.

187. Шестак, Л. Языковая картина мира: лингвистичесий механизм лексико-фразеологической метафорики (типология) / Л. Шестак // Язык. Культура. Взаимопонимание. Материалы международной научной конференции / под ред. Т. А. Космеды. - Львов: ЛГУ, 1997. - 499 с.

188. Политическая сила телевидения: реальность мифа? // Полис. - 1994. - № 6. - С. 155 - 178.

189. Юдина, Т. В. Универсальные и специфические характеристики интернета как формы коммуникации / Т. В. Юдина // СМИ как объект междисциплинарного исследования: учеб. пособие / отв. ред. М. Н. Володина. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2003. - 460 с.

190. Юрчук, О. Коммуникативная сфера преступной деятельности как специфическое отражение языковой картины мира / О. Юрчук // Язык. Культура. Взаимопонимание: материалы международной научной конференции / под ред. Т. А. Космеды. - Львов: ЛГУ, 1997. - 499 с.

191. Язык и дискурс. Когнитивные и коммуникативные аспекты: сборник науч. трудов / отв. ред. И. П. Сусов. - Тверь: ТГУ, 1997. - 84 с.

192. Язык и речевая деятельность.- СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1998. - Т. 1.

193. Язык и текст: межвуз. сб. / отв. ред. В. В. Колесов. - СПб.: Изд-во С.-Петербургского ун-та, 1998. - 252с. - Вып. 5 (Проблемы исторического языкознания).

194. Язык. Культура. Взаимопонимание: материалы международной научной конференции / под ред. Т. А. Космеды. - Львов: ЛГУ, 1997. - 499 с.

195. Язык. Речь. Коммуникация: межвуз. сб. ст / отв. ред. Г. Н. Насырова. - Мурманск: МГПИ, 1999. - Вып. 1. - 83 с.

196. Язык. Речь. Коммуникация: межвуз. сб. научных работ. - Мурманск: МГПИ, 2000. - Вып. 4. - 121 с.

197. Abdesslem, H. Communication strategies or discourse strategies in foreign language performance? / Abdesslem H. // IRAL, vol. XXXIV / 1 (1996).

198. Almayev, N. Dinamic theory of meaning: new opportunities for cognitive modeling / Almayev N. // Обработка текста и когнитивные технологии: сборник / под ред. Р. К. Потаповой, В. Д. Соловьева, В. Н. Полякова. - М.: МИСИС, 2000. - С. 44 - 56.

199. Arbib, M. A. In search of the person: Philosophical explorations in cognitive science / M. A. Arbib. - Amherst: U. of Mass., 1985.

200. Baranovski, L.S. Hello, America! / L. S. Baranovski, D. D. Kozikis. - Minsk: “Vysheishaya Shkola”, 1997.

201. Barcelona, A. Introduction. The cognitive theory of metaphor and metonymy / A. Barcelona // Metaphor and metonymy at the crossroads. A cognitive perspective / Edited by A. Barcelona. Mouton de Gruyter. Berlin - New York, 2000.

202. Black, M. More about metaphor / M. Black // Metaphor and thought. Cambridge, 1993.

203. Bruner, J. S. Acts of meaning / J. S. Bruner. - Cambr. (Mass.); L.: Harvard UP, 1990

204. Croft, W. Syntactic categories and grammatical relations: The cognitive organization of information / W. Croft. - Chicago; L.: U. of Chicago, 1991.

205. Dijk, T. A. van Political discourse and ideology / T. A. van Dijk. - 2001. www.let.uva.nl/~teun.

206. Felix, S. Vorwort / Sprache und Wissen: Studien zur Kognitiven Linguistik / S. Felix, S. Kanngiesser, G. Rickheit. - Opladen, 1990.

207. Grundy, P. Cognitive Semantics and Deictic Reference / P. Grundy, Y. Jiang // Hong Kong Polytechnic University Working Papers in Chinese & Bilingual Studies. Y. Jiang (ed.). 1998.

208. Herman, E. S. Word tricks and Propaganda / E. S. Herman. - www.Zmag.com. 18.04.2003.

209. Jackendoff, R. Patterns in the mind. Language and human nature R. Jackendoff. - Basic books Cop., 1994.

210. Janda, K. The challenge of democracy. Government in America / K. Janda, J. M. Berry, J. Goldman. - Third edition. - Houghton Mifflin Company, 1992.

211. Jansson, A. Culture / Jansson A. - Goeteborg Univ., 2001.

212. Lakoff, G. Metaphor and war: The metaphor system used to justify war in the Gulf / Lakoff G. // Thirty years of linguistic education. Amsterdam, 1992.

213. Lakoff, G. Metaphors We Live By / G. Lakoff, M. Johnson. - Univ. of Chicago Press (Chicago), 1980.

214. Key concepts in Communication and Cultural Studies / Ed. by Tim O`Sullivan, 1994.

215. Kravchenko, A. V. Cognitive Linguistics As A Methodological Paradigm / A. V. Kravchenko. - http://www.bnu.ru/eng/studying/lc/kravchenko1.asp

216. Kress, G. Ideological Structures in Discourse // Handbook of Discourse Analysis, Vol.IV. - London: Academic Press, 1985. - P. 27- 41.

217. Masuda, Y. The Information Society as Postindustrial Society / Y. Masuda. - Wash.: World Future Soc., 1983.

218. Malone, Ch. The Sport of Politics. Department of Political Sceince Hunter College, City University of New York, 2004.

219. Musolff, A. Metaphor and Political Discourse. Analogical Reasoning in Debates about Europe, 2004. - 224 с.

220. Rhee, S. Semantic changes of English preposition against: A grammaticalization perspective / S. Rhee // Language research. Seoul National University, 2002.Vol. 38, # 2.

221. Taylor, M. Philip Credibility: Can't Win Hearts and Minds Without It Sunday. - March 30, 2003. - Page B02.

222. Timofeeva, Z. M. The “Author-Reader” communicative relations in cross-cultural literary communication / Z. M. Timofeeva // Studia Linguistica - 2. Язык и общество. Лингвистические тексты и лингвостилистика. - СПб., Стройлеспечать, 1996.

223. Turner, M. Metaphor, Metonymy, and Binding / M. Turner, G. Fauconnier // Topics in English Linguistics. Ed. by Barcelona. - Mouton de Gruyter, 1998.

224. Ungerer, F An introduction to cognitive linguistics / F. Ungerer, H-J. Schmid. - London and New York, 1996.

225. Zinken, J Metaphors, stereotypes, and the linguistic picture of the world: Impulses from the Ethnolinguistic School of Lublin, Portsmouth (joerg.zinken@port.ac.uk).

Список использованных словарей

1. Лингвистический энциклопедический словарь. - М., 1990

2. Словарь по кибернетике / под ред В. М. Глушкова. - Киев, 1979.

3. Советский энциклопедический словарь. - М, 1983.

4. Современный словарь иностранных слов. - М., 1993.

5. Современная западная социология: Словарь. - М.: Политиздат, 1990.

6. Философский Энциклопедический Словарь. - М., 1989.

7. Языкознание. БЭС / гл. ред. В. Н. Ярцева. - 2-е изд. - М.: БРЭ, 2000.

Список публицистических источников

1. Аргументы и факты (АиФ)

2. Вечерняя Москва

3. Выбирай

4. Журналист

5. Журналистика и медиарынок (ЖиМ)

6. Известия

7. Итоги

8. Коммерсантъ. Деньги

9. Московский комсомолец (МК)

10. Московские новости (МН)

11. Московская правда (МП)

12. Независимая газета (НГ)

13. Обозреватель

14. Огонек

15. Пресс-атташе

16. Профиль

17. Российская газета (РГ)

18. Совершенно Секретно

19. Столичная вечерняя газета (СВГ)

20. www.kompromat.ru

21. www.nlo.magazine.ru

22. www. newsru.com

23. www.peoples.ru

24. Associated Press (AP)

25. CJR - Columbia Journalism Review

26. Moscow News New York (MN NY)

27. National Press Club (NPC)

28. Newsweek

29. Newsweek International Issues (NII)

30. Playboy

31. Reuters

32. The New York Times

33. The World Street Journal (WSJ)

34. the Washington Post (WP)

35. USA TODAY

36. www.americanpressinstitute.org

37. www.fortune-city.com

38. www.suite101.com

39. www.Zmag.com

Приложение 1

Сфера-источник “Социум”

1. Метафорическая модель “ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СМИ - ЭТО НЕПРЕКРАЩАЮЩАЯСЯ ВОЙНА”: 267 единиц.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	138	129
Фрейм “Война и ее разновидности”	17	31
Фрейм “Участники военных действий”	32	34
Слот “Свои”	23	19
Слот “Чужие”	3	4
Слот “Пострадавшие”	6	11
Фрейм “Военные действия”	53	48
Слот “Начало военных действий”	10	12
Слот “Маневры”	34	33
Слот “Место действия, диспозиция”	9	5
Фрейм “Виды вооружения”	22	13
Слот “Неогнестрельное оружие”	7	1
Слот “Огнестрельное оружие”	12	10
Слот “Военные объекты”	3	2
Фрейм “Прекращение военных действий”	14	1
Слот “Победа”	5	-
Слот “Поражение”	9	1

2. Метафорическая модель “ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СМИ - ЭТО СПОРТИВНОЕ СОСТЯЗАНИЕ / ИГРА” в российском и американском массмедийном дискурсе: 187 единиц.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	98	89
Фрейм “Виды спорта и игры ”	78	72
Слот “Спорт / игра в целом”	34	20
Слот “Азартные игры”	1	11
Слот “Командные игры”	13	9
Слот “Соревнования на скорость”	13	14
Слот “Другие виды спорта”	17	18
Фрейм “Участники и их спортивный / игровой рейтинг”	12	15
Слот “Фавориты, лидеры, победившие”	6	11
Слот “Аутсайдеры, отстающие, проигравшие”	6	4
Фрейм “Правила игры и наказания”	8	2
Слот “Правила игры”	5	2
Слот “Нарушение правил игры”	3	-

3. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО ВИД ИСКУССТВА” в российском и американском массмедийном дискурсе: 152 единица.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	105	47
Фрейм “Искусство в целом”	7	1
Фрейм “Кино / театр”	55	16
Слот “Художественный жанр”	11	2
Слот “Актеры и роли”	30	6
Слот “Сцена”	11	4
Слот “Реквизит”	3	1
Слот “Сценарий”	-	3
Фрейм “Цирк”	16	8
Слот “Цирк в целом”	6	1
Слот “Артисты цирка и их аттракцион”	10	7
Фрейм “Живопись”	12	3
Слот “Инструменты / краски”	5	3
Слот “Произведение живописи”	4	-
Слот “Выставка”	3	-
Фрейм “Музыка”	15	18
Слот “Музыканты”	8	4
Слот “Музыкальные инструменты”	3	9
Фрейм “Другие виды искусства”	4	5

4. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО КРИМИНАЛЬНОЕ СООБЩЕСТВО”: 91 единица.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	70	31
Фрейм “Субъекты преступного мира”	19	6
Слот “Специализация в преступном мире”	12	5
Слот “Преступные сообщества”	4	-
Слот “Место обитания преступников”	3	1
Фрейм “Преступная деятельность”	51	25
Слот “Противоправные действия”	40	20
Слот “Орудия преступления”	3	-
Слот “Жертвы преступления”	8	2
Слот “Последствия преступления”	-	3

Приложение 2

Сфера-источник “Человек”

1. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ”: 413 единиц.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	277	136
Фрейм “Организм в целом”	3	1
Фрейм “Части тела”	14	6
Фрейм “Органы тела”	40	41
Слот “Кровеносная система”	11	4
Слот “Скелет (кости, череп)”	-	1
Слот “Внутренние органы”	4	2
Слот “Мускулатура”	3	1
Слот “Нервная система и органы чувств”	14	7
Слот “Язык, голос”	4	8
Слот “Руки”	2	3
Слот “Ноги”	4	13
Фрейм “Вещества, поддерживающие постоянство внутренней среды организма”	1	3
Фрейм “Физиологические потребности и действия”	94	35
Слот “Жизнь”	30	11
Слот “Потребление пищи”	15	7
Слот “Инстинкт продолжения рода (секс)”	11	3
Слот “Сон”	3	5
Слот “Смерть и жизнь после смерти”	35	9
Фрейм “Психологические состояния”	79	31
Слот “Эмоции, чувства, состояния”	7	12
Слот “Отношения между людьми”	37	7
Слот “Особенности поведения”	15	8
Слот “Взаимосвязь психических и физиологических характеристик”	20	4
Фрейм “Род деятельности”	45	21

2. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО БОЛЬНОЙ ОРГАНИЗМ”: 120 единиц.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	74	46
Фрейм “Медицинский персонал”	7	-
Фрейм “Причины и возбудители болезни”	7	2
Фрейм “Симптомы болезни”	7	13
Фрейм “Диагноз”	22	12
Слот “Психические заболевания”	10	10
Слот “Физические заболевания”	9	1
Слот “Психофизические заболевания”	3	1
Фрейм “Лечение”	17	10
Слот “Лекарственные вещества”	6	6
Слот “Традиционные методы лечения”	5	2
Слот “Нетрадиционная медицина”	3	2
Слот “Мединструмент”	3	-
Фрейм “Состояние пациента”	10	8
Слот “Выздоровление”	5	1
Слот “Ухудшение состояния, смерть пациента”	1	5
Слот “Опьянение, в том числе наркотическое”	4	2
Фрейм “Научные эксперименты”	4	1

3. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО СЕМЬЯ”: 46 единиц.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	32	14
Фрейм “Кровное родство (его отсутствие)”	22	10
Слот “Родители и дети”	20	8
Слот “Братья и сестры”	2	2
Фрейм “Родство по закону”	12	3
Слот “Муж / жена, жених / невеста”	3	1
Слот “Заключение брака / развод”	6	-
Слот “Опека”	1	2
Слот “Отношения до брака”	2	-

Приложение 3

Сфера-источник “Природа”

1. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО МИР ЖИВОЙ ПРИРОДЫ”: 158 единиц.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	112	46
Фрейм “Животный мир”	37 (10)	12
Слот “Низшие животные”	13	1
Слот “Птицы”	3	5
Слот “Семейство кошачих”	2	-
Слот “Семейство псовых”	4	3
Слот “Семейство парнокопытных”	4	3
Фрейм “Среда обитания животных”	14	3
Слот “Воля”	10	2
Слот “Неволя”	4	2
Фрейм “Поведение животных”	45	20
Слот “Безобидное поведение, физиологически присущее животному”	13	11
Слот “Агрессивное поведение”	19	9
Слот “Поведение прирученного животного”	13	-
Фрейм “Растения”	17	11
Слот “Место произрастания”	4	3
Слот “Виды растений”	5	2
Слот “Характер растения”	3	-
Слот “ Плоды”	3	4
Слот “Смерть растения”	2	2

2. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО МИР НЕЖИВОЙ ПРИРОДЫ”: 180 единиц.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	108	72
Фрейм “Физические явления, законы природы”	8	2
Фрейм “Космическое пространство”	15	5
Слот “ Космос в целом”	2	3
Слот “Небесные тела”	13	2
Фрейм “Земля”	51 (7)	35
Слот “Земная поверхность / суша”	9	1
Слот “Недра”	5	2
Слот “Ландшафт”	16	15
Слот “Собственно земля / почва”	3	2
Слот “Объекты на географической карте”	5	2
Слот “Погодные явления”	7	7
Фрейм “Вода”	22	23
Слот “Вода в целом”	3	9
Слот “Состояния воды”	3	1
Слот “Водный ресурс”	16	13
Фрейм “Воздух”	6	7
Слот “Воздушная среда”	5	6
Слот “Отсутствие воздуха”	1	1
Фрейм “Огонь”	6	-

Приложение 4

Сфера-источник “Артефакты”

1. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО СТРОЕНИЕ / ДОМ”: 60 единиц

Название фреймов и слотов	Россия	США
	33	27
Фрейм “Вид строения с функциональной точки зрения”	12	6
Слот “Жилое помещение”	2	2
Слот “Нежилое помещение”	3	4
Слот “Жильцы”	4	-
Слот “Мой дом - моя крепость”	3	-
Фрейм “Конструкция дома и помещения”	16	20
Слот “Строительство дома”	8	4
Слот “Общая конструкция”	4	11
Слот “Внутренние помещения”	4	4
Слот “Предметы интерьера”	5	1

2. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО МЕХАНИЧЕСКОЕ УСТРОЙСТВО”: 97

Название фреймов и слотов	Россия	США
	55	42
Фрейм “Механизм / машина”	22	14
Слот “Механизм в целом”	3	4
Слот “Медиатор”	6	8
Слот “Гаситель”	4	-
Слот “Механизм управления”	10	2
(Другие приборы и устройства)	16	9
Фрейм “Транспортное средство”	22 (3)	21
Слот “Водный транспорт ”	11	14
Слот “Автотранспорт”	2	5
Слот “Железнодорожный транспорт”	2	1
Слот “Воздушный транспорт”	4	-
Фрейм “Инструмент”	11	7
Слот “Инструмент в целом”	7	4
Слот “Отдельные виды инструментов”	4	3

3. Метафорическая модель “СМИ - ЭТО ПРЕДМЕТ ПОТРЕБЛЕНИЯ”: 44 единицы.

Название фреймов и слотов	Россия	США
	29	15
Фрейм “Продукты питания”	29	15
Слот “Продукты питания в целом”	8	3
Слот “Готовые блюда”	12	9
Слот “Напитки”	3	-
Слот “Десерт”	6	3

Размещено на Allbest.ru

...