Стилістична транспозиція термінологічної лексики в сучасній українській мові (кодифікаційний аспект)

18. Будзуляк Л. Пошуки в українській лексикографії // Українська мова та література. - 2002 . - Число 2. - С. 12.

19. Бук С. Поняття семантизації в сучасній лінгвістиці // Вісник: Проблеми української термінології. - Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2004. - № 503. - С. 63-66.

20. Булаховський Л. Виникнення і розвиток літературних мов // Наукові записки Інституту мовознавства АН УРСР. - Т. І. - К.: АН УРСР, 1941. - С. 91-114.

21. Варіна В. Г. Лексическая семантика и внутренняя форма языковых единиц // Принципы и методы семантических исследований / Редкол.: Ярцева Н. (гл. ред.) и др. - М.: Наука, 1976. - С. 233-243.

22. Васенко Л., Кримець О. Термінологічна метафоризація як репрезентація нового наукового знання // Вісник: Проблеми української термінології. - Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2006. - № 559. - С. 57-61.

23. Васильев Н. Л. О месте и значении научной терминологии в системе общелитературных средств выражения // Термин и слово: Межвуз. сб. - Горький: Изд. ГГУ, 1982. - С. 10-17.

24. Ващенко В. С. Украинская семасиология. Типология лексических значений (на украинском языке): Учебн. пособие. - Днепропетровск: Днепропетровский государственный университет, 1981. - 50 с.

25. Великий тлумачний словник сучасної української мови / Уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. - К.; Ірпінь: ВТФ “Перун”, 2004. - 1440 с.

26. Вербицька О. А. Термінологічна лексика і метафоризація // Мовознавство. - 1983. - № 6. - С. 47-50.

27. Веклинець Л. Становлення української психологічної термінології // Дивослово. - 1996. - № 11. - С. 26-28.

28. Взаємодія художнього і публіцистичного стилів української мови / За ред. Пилинського Г. М., Дзюбишиної-Мельник Н. Я. та ін. - К.: Наук. думка, 1990. - 216 с.

29. Винтер В. О маркированности, соответствии норме и “естественности” // Вопросы языкознания. - 1982. - № 4. - С. 72-77.

30. Вовк О. Б. Семантична структура образної номінації // Мовознавство. - 1985. - № 5. - С. 64-68.

31. Вопросы нормы и нормативности в реализации языковых средств: Межвуз. Сб. научн. тр. / Под ред. Р. Р. Каспранского. - Горький: Изд-во ГГПИ, 1988. - 167 с.

32. Вусик Г. Унормування термінології як передумова формування наукового стилю на Україні (20-ті - 30-ті - рр. ХХ) // Лінгвістика: Зб. наук. пр. - Луганськ: Вид-во Луганського нац. пед. ун-ту імені Тараса Шевченка “Альма-матер”, 2005. - № 3 (6). - С. 234-239.

33. Гавранек Б. Задачи литературного языка и его культура: Пер. с чешск. // Пражский лингвистический кружок: Сб. ст. - М.: Прогресс, 1967. - С. 338-377.

34. Гак В. Языковые преобразования. - М.: Школа “Языки русской культуры”, 1998. - 768 с.

35. Гак В. Системность в лексике и типология лексических значений // Актуальные проблемы лексикологии. - Новосибирск: Изд-во Новосибирского ун-та, 1971. - С. 87-88.

36. Ганич Д., Олійник І. Словник лінгвістичних термінів. - К.: Вища школа, 1985. - 360 с.

37. Гельгардт Р. Р. О языковой норме // Вопросы культуры речи. - 1961. - Вып. 3. - С. 35-36.

38. Головин Б. Н., Кобрин Р. Ю. Лингвистические основы учения о терминах: Учебн. пособ. для студ. филолог. спец. вузов. - М.: Высшая школа, 1987. - 104 с.

39. Головин Б. Термин и слово // Термин и слово: Межвузовский сборник. - Горький: Издание ГГУ им. Н. И. Лобачевского, 1980. - С. 3-11.

40. Горбачевич К. Изменение норм русского литературного языка. - Ленинград: Просвещение (Ленинград. отделение), 1971. - 270 с.

41. Горбачевич К. Нормы современного русского литературного языка. - 3-е изд., испр. - М.: Просвещение, 1989. - 208 с.

42. Гулыга Е. В., Шендельс Е. И. О компонентном анализе значимых единиц языка // Принципы и методы семантических исследований / Редкол.: Ярцева Н. (гл. ред.) и др. - М.: Наука, 1976. - С. 291-313.

43. Даниленко В. Актуальные направления лингвистического исследования русской терминологии // Современные проблемы русской терминологии: Сб. ст. / Отв. ред. В. Даниленко. - М.: Наука, 1986. - С. 5-79.

44. Даниленко В. Лингвистическая нормативность терминов // Критерии нормативности в литературном языке и терминологии: Тезисы докладов и сообщений регионального теоретико-методологического семинара / Отв. ред. В. Скуиня. - Рига: ИЛЛ, 1987. - С. 17-18.

45. Даниленко В. Лингвистические требования к стандартизуемой терминологии // Терминология и норма. О языке терминологических стандартов: Сб. ст. / Отв. ред. В. Даниленко. - М.: Наука, 1972. - С. 5-32.

46. Даниленко В. Лингвистическое изучение терминологии и культуры речи // Актульные проблемы культуры речи: Сб. ст. / Ред. В. Г. Костомаров, Л. И. СКворцов. - М.: Наука, 1970. - С. 305-325.

47. Даниленко В. Лексико-семантические и грамматические особенности слов-терминов // Исследование по русской терминологии: Сб. ст. / Отв. ред. В. Даниленко. - М.: Наука, 1971. - С. 7-119.

48. Даниленко В. О профессиональном варианте нормы // Научно-техническая терминология: Сб. ст. / Отв. ред. В. Даниленко. - 1978. - № 5. - С. 1-3.

49. Даниленко В. Русская терминология. Опыт лингвистического описания. - М.: Наука, 1977. - 246 с.

50. Даниленко В., Скворцов Л. Лингвистические проблемы упорядочения научно-технической терминологии // Вопросы языкознания. - 1981. - № 1. - С. 7-16.

51. Даниленко В., Скворцов Л. Нормативные основы унификации терминологии // Культура речи в технической документации (на материале ГОСТов и специальной литературы). - М.: Наука, 1982. - С. 5-35.

52. Даниленко В., Скворцов Л. Теоретичні та практичні аспекти нормалізації наукової термінології // Мовознавство. - 1980. - № 6. - С. 16-21

53. Дешериев Ю. Социальная лингвистика. - М.: Наука, 1977. - 375 с.

54. Довбня Л. Метафоризація: семантичний процес і спосіб світосприймання // Українська мова і література в школі. - 2003. - № 8. - С. 60-62

55. Дорошенко С. І. Загальне мовознавство: Навч. посібн. - К.: Центр навчальної літератури, 2006. - 288 с.

56. Д'яков А., Кияк Т., Куделько З. Основи термінотворення. Семантичні та соціолінгвістичні аспекти. - К.: Видавничий дім “КМ Academia”, 2000. - 218 с.

57. Дятчук В. В., Пустовіт Л. О. Семантична структура і функціонування лексики української літературної мови. - К.: Наук. думка, 1983. - 156 с.

58. Енциклопедія “Українська мова” / Редкол.: Русанівський В. М., Тараненко О. О. (співголови), Зяблюк М. П. та ін. - К.: Українська енциклопедія, 2000. - 752 с.

59. Едличка А. О пражской теории литературного языка: Пер. с чешск. // Пражский лингвистический кружок: Сб. ст.. - М.: Прогресс, 1967. - С. 544-556.

60. Єрмоленко С. Аспекти дослідження літературної мови // Мова і культура нації: Тези доповідей регіональної науково-практичної конференції. - Львів, 1990. - С. 4-5.

61. Єрмоленко С. Я. Культура української мови // Мова. Людина. Суспільство. - К.: Наук. думка, 1977. - С. 103-110.

62. Єрмоленко С. Я. Лінгвістичні теоріії і конкретні методи дослідження // Мовознавство. - 1981. - № 4. - С.14-23.

63. Єрмоленко С. Я. Мова як суспільне явище. Державотворча функція мови // Українська мова та література. - 1997. - № 7 (23). - С. 6-7.

64. Єрмоленко С. Я. Нариси з української словесності (стилістика та культура мови). - К.: Довіра, 1999. - 431 с.

65. Єрмоленко С. Я. Просторова і часова глибина літературної норми: Хроніка. Літературна мова в теорії і практиці // Дивослово. - 1999. - № 4. - С. 61.

66. Жайворонок В. В. Лексична підсистема мови і значення мовних одиниць // Мовознавство. - 1999. - № 6. - С. 32-46.

67. Жайворонок В. В. Мова і духовний розвиток народу // Мовознавство. - 1991. - № 3. - С. 22-30.

68. Жовтобрюх М. Уніфікація норм української літературної мови і діалекти // Мовознавство. - 1979. - № 5. - С. 3-12.

69. Журавлев В. Содержательно-логические критерии нормативности научных терминов // Критерии нормативности в литературном языке и терминологии: Тезисы докладов и сообщений регионального теоретико-методологического семинара / Отв. ред. В. Скуиня. - Рига, 1987. - 75 с.

70. Залізняк Г. М., Масенко Л. Т. Мовна ситуація Києва: день сьогоднішній та прийдешній. - К.: Видавничий дім “КМ Академія”, 2001. - 95 с.

71. Игнатьев Б. И. Раскрытие значения термина в двуязычном терминологическом словаре // Научный доклад высшей школы. Филологические науки. - 1976. - № 5. - С. 55-61.

72. Ицкович В. Норма и ее кодификация // Актуальные проблемы культуры речи. - М., 1970. - С. 9-39.

73. Ицкович В. Языковая норма. - М.: Просвещение, 1968. - 96 с.

74. Ицкович В. Языковая норма и проблемы кодификации современного русского литературного языка: Автореф. дис… д-ра филол. наук: 10.02.01 / АН СССР, Ин-т русского языка. - М., 1981. - 44 с.

75. Ицкович В. Языковая норма и проблемы кодификации современного русского литературного языка: Дис… д-ра филол. наук: 10.02.01. - М., 1981. - 306 с.

76. Канделаки Т. Л. Значение терминов и системы значений научно-технической терминологии // Проблемы языка науки и техники. - М.: Наука, 1970. - С. 3-39.

77. Канделаки Т. Л. Работа по упорядочению научно-технической терминологии и некоторые лингвистические проблемы, возникающие при этом // Лингвистические проблемы научно-технической терминологии. - М.: Наука, 1970. - С. 40-52.

78. Канделаки Т. Л. Семантика и мотивированность терминов. - М.: Наука, 1977. - 161 с.

79. Капанадзе Л. А. Взаимодействие терминологической и общеупотребительной лексики // Развитие лексики современного русского языка. - М.: Наука, 1965. - С. 86-103.

80. Карпова Л. В. Термін і художнє слово. - К.: Наук. думка, 1967. - 129 с.

81. Квитко И. С., Лейчик В. М., Кабанцев Г. Г. Терминоведческие проблемы редактирования. - Львов: Изд-во при Львовском гос. ун-те “Высшая школа”, 1986. - 150 с.

82. Кіс Т. С. Формування метафоричної парадигми у процесі еволюції базової метафори // Мовознавство. - 2000. - № 4-5. - С. 52-60.

83. Кияк Т. Р. До питання про “своє” та “чуже” в українській термінології // Мовознавство. - 1994. - № 1. - С. 22-25.

84. Кияк Т. Р. Лингвистические аспекты терминоведения: Учебн. пособие. - К.: УМКВО, 1989. - 104 с.

85. Кияк Т. Р. Прагматичні аспекти стандартизації української термінології // Мовознавство. - 1993. - № 1. - С. 35-38.

86. Кияк Т. Р. Проблема лінгвістичного упорядкування термінології // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. пр. Вип. VI / Відп. ред. Л. О. Симоненко. - К.: КНЕУ, 2005. - С. 13-17.

87. Кияк Т. Р. Проблеми української термінографії. Старі уроки за нових умов // Vocabulum et vocabularium. - Вип. 4. - Харків: ХЛО, 1994. - С. 191-198.

88. Ковалик І. І. Мова і мовлення та форми їх існування // Мовознавство. - 1979. - № 3. - С. 3-9.

89. Коваль А. Культура української мови. - К.: Наук. думка, 1964. - 196 с.

90. Коваль А. Науковий стиль сучасної української літературної мови: Структура наукового тексту. - К.: Видавництво КДУ, 1970. - 307 с.

91. Коваль А. Синоніміка в термінології // Дослідження з лексикології та лексикографії / Редкол.: Годоващук С., Гумецька Л., Коваль А., Паламарчук Л. (гол. ред.) та інші. - К.: Наукова думка, 1965. - С. 157-169.

92. Коготкова Т. С. Термин в газете // Русская речь. - 1980. - № 1. - С. 89-93.

93. Козак Л. Формування і розвиток української електротехнічної термінології // Мандрівець. - 2003. - № 4. - С. 40 - 46.

94. Колесникова І. Іншомовне слово в національній термінології: за та проти. Погляди на роль чужомовної лексики // Українська мова та література. - 2005. - № 24. - С. 21-24.

95. Колесникова І. Принципи метафоричної номінації в термінології: об'єктивні та суб'єктивні чинники // Українська мова та література. - 2004. - Число 20 (372). - С. 16-21.

96. Колесникова І. Проблема норми в термінології // Українська мова та література. - 2003. - № 19. - С. 3-7.

97. Колшанский Г. В. Некоторые вопросы семантики языка в гносеологическом аспекте // Принципы и методы семантических исследований / Редкол.: Ярцева В. (гл. ред.) и др. - М.: Наука, 1976. - С. 5-29.

98. Комарова З. И. Семантическая структура специального слова и ее лексикографическое описание. - Свердловск: Изд-во Уральского ун-та, 1991. - 156 с.

99. Косериу Э. Синхрония, диахрония и история: Пер. с исп. // Новое в лингвистике. - Вып. 3. - М.: Издательство иностранной литературы, 1963. - С. 143-346.

100. Коць Т. А. Функціональний аспект лексичної норми в засобах масової інформації (на матеріалах газет 90-х років ХХ ст): Автореф. дис... канд. філол. наук: 10.02.01 / Ін-т укр мови НАН України. - К., 1997. - 16 с.

101. Коць Т. А. Функціональний аспект лексичної норми в засобах масової інформації (на матеріалах газет 90-х років ХХ ст): Дис... канд. філол. наук: 10.02.02. - К., 1997. - 194 с.

102. Кочан І. Кодифікація термінів з міжнародними компонентами у сучасній українській мові // Вісник: Проблеми української термінології. - Львів: Національний університет “Львівська політехніка”, 2004. - № 503. - С. 34-37.

103. Кочан І. Термінологічні проблеми у працях Івана Франка // Іван Франко - письменник, мислитель, громадянин: Матеріали Міжнародної наукової конференції. - Львів: Світ, 1998. - С. 701-703.

104. Кочерган М. П. Дифузність значення // Українська мова. Енциклопедія / Редкол.: В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови), М. П. Зяблюк та ін. - К.: Українська енциклопедія, 2000. - С. 133-134.

105. Кочерган М. П. Загальне мовознавство: Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих закладів освіти. - К.: Видавничий центр “Академія”, 1999. - 288 с.

106. Кочерган М. П. Лексико-семантична система // Українська мова. Енциклопедія / Редкол.: В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови), М. П. Зяблюк та ін. - К.: Українська енциклопедія, 2000. - С. 282-284.

107. Кочерган М. П. Лексическая сочетаемость и значение слова (на материале украинского и других восточнославянских языков ): Дис... док. филол. наук: 10.02.02. - Ивано-Франковск, 1982. - 416 с.

108. Кочерган М. П. Лексична сполучуваність і семна структура слова // Мовознавство. - 1984. - № 1. - С. 25-31.

109. Кочерган М. П. Слово і контекст // Мовознавство. - 1976. - № 6. - С. 21-30.

110. Краковецька Г. О. Про лексико-семантичну трансформацію у сфері термінології (на матеріалі медичних термінів) // Мовознавство. - 1976. - № 6. - С. 53-57.

111. Краус И. К общим проблемам социолингвистики // Вопросы языкознания. - 1974. - № 4. - С. 27-36.

112. Краус И. Языковая ситуация в странах развитого социализма и проблемы культуры языка // Вопросы языкознания. - 1985. - № 1. - С. 24-27.

113. Крижанівська А. В. Проблема упорядкування термінолексики на сучасному етапі // Мовознавство. - 1984. - № 1. - С. 12-19.

114. Крыжановская А. В., Симоненко Л. А. Актуальные проблемы упорядочения научной терминологии. - К.: Наук. думка. - 1987. - 160 с.

115. Крыжановская А. В. Сопоставительное исследование терминологии современных русского и украинского языков: Проблема унификации и интеграции. - К.: Наук. думка, 1985. - 204 с.

116. Крушельницькая О. В. Методологія та організація наукових досліджень: Навч. посіб. - К.: Кондор, 2003. - 192 с.

117. Кудрявцева Л. А. Метафорическое преобразование слова в современном русском языке // Филологические науки. - 1988. - № 5. - С. 62-65.

118. Кудрявцева Л. А. Моделирование динамики словарного состава языка: Монография. - К.: ИПЦ “Киевский ун-т”, 1993. - 280 с.

119. Культура української мови на щодень / Н. Я. Дзюбишина, Н. С. Дужик, С. Я. Єрмоленко та ін. - К.: Довіра, 2000. - 169 с.

120. Культура української мови: Довідник / За ред. В. М. Русанівського. - К.: Либідь, 1990. - 302 с.

121. Кутарева Л. В. Взаимодействие научно-технической терминологии и общенародной лексики // Формирование и функционирование специальной лексики в русском языке: Сб. научн. ст. - Днепропетровск: Изд-во Днепропетровского гос. ун-та, 1978. - С. 37-42.

122. Кучеренко Л. До питання про комбіновану варіантність у науково-технічній термінології // Тези доповідей 1-ої Міжнародної наукової конференції “Проблеми української науково-технічної термінології”. - Львів, 1992. - С. 78-79.

123. Кучеренко Л. І., Назаренко І. О. Передумови та механізм граматичної транспозиції // Вісник Запорізького національного університету: Зб. наук. пр. Філологічні науки. - Запоріжжя: Запорізький національний університет, 2006. - № 2. - С. 151-155.

124. Лабащук М. Метафора як вербальне мислення у наочних та абстрактних комплексах // Мандрівець. - 2000. - № 12. - С. 16-19.

125. Левицкий В. В. Типы лексических микросистем и критерии их различения // Филологические науки. - 1988. - № 5. - С. 66-71.

126. Лейчик В. М. Интеграция наук и унификация научно-технических терминов // Вестник АН СССР. - 1980. - № 8. - С. 39-45.

127. Лейчик В. М. Исходные понятия, основные положения, определения современного терминоведения и терминографии // Вестник Харьковского политехнического ун-та. - Вып. 19. - Харьков, 1994. - С. 147-180.

128. Лейчик В. М. Оптимальная длинна и оптимальная структура термина // Вопросы языкознания. - 1981. - № 2. - С. 62-67.

129. Лейчик В., Секежицки Е. Основы конфронтативной лексикологии польского и русского языков. - Szczecin: Wydawnictwo naukowe uniwersytetu Szczeciсskiego, 2000. - 249 с.

130. Лейчик В. М. Термин и его определение // Терминоведение и терминография в индоевропейских языках: Сб. научн. тр. - Владивосток, 1987. - С. 135-145.

131. Лендьел Л. Л. “Переносное значение” или “переносное употребление” слов? // Лексикология и лексикография: Сб. ст. / Редколегия: С. Т. Бархударов и др.. - М.: Наука, 1972. - С. 48-72.

132. Лінгвістичні проблеми термінології і науково-технічний переклад. - М., 1989. - Ч. 1. - 41 с.

133. Линський С. С. Про обґрунтування поняття “лексична норма” // Мовознавство. - 1977. - № 4. - С. 26-29.

134. Лисиченко Л. А. Бесіди про рідне слово. - Харків: ХДПУ, 1993. - 140 с.

135. Лисиченко Л. А. Лексико-семантична система української мови. - Харків: Видавництво при ХДУ “Вища школа”, 1997. - 129 с.

136. Литвиненко Н. Лексико-граматичні особливості фахової мови медика // Вісник Луганського державного педагогічного університету імені Тараса Шевченка (філологічні науки). - Луганськ: Вид-во ЛДПУ “Альма-матер”, 2003. - № 10 (66). - С. 110-117.

137. Лотте Д. Вопросы заимствования и упорядочения иноязычных терминов и терминоэлементов. - М.: Наука, 1982. - 147 с.

138. Лотте Д. Основы построения научно-технической терминологии. - М.: Изд-во АН СССР, 1961. - 157 с.

139. Макеева И. И. Сравнительно-сопоставительные пометы в историческом словаре // Теория и практика русской исторической лексикографии: Сб. / Ред. Т. А. Богатова, Г. Я. Романова. - М.: Наука, 1984. - С. 210-219.

140. Матеріали 2-ої Всеукраїнської наукової конференції “Українська термінологія і сучасніть”. - К., 1997. - 237 с.

141. Матеріали 5-ої Міжнародної наукової конференції “Проблеми української термінології” // Вісник Державного ун-ту “Львівська політехніка”. - № 336. - Львів: Вид-во Державного університету “Львівська політехніка”, 1998. - 451 с.

142. Мацюк Г. П. Прескриптивне мовознавство в Галичині (перша половина ХІХ ст.) - Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. Івана Франка, 2001. - 373 с.

143. Мацюк Г. П. Роль терминологии в обогащении значений общеупотребительной лексики украинского языка: Дис... канд. филол. наук: 10.02.02. - Львов, 1986. - 192 с.

144. Мацюк Г. П. Теорія граматичної кодифікації як актуальна проблема мовознавчих досліджень // Вісник Київського лінгвістичного університету. Серія Філологія. - Том 6. - 2003. - № 1. - С. 54-61

145. Мацюк Г. П. Теоретична модель опису поняття “кодифікація” // Мовознавство. - 2003. - № 4. - С. 48-56.

146. Микитюк О. Зміна семантичного обсягу слова в процесі термінотворення (на матеріалі абстрактних іменників) // Вісник Львівського університету. Серія філологічна. - 2000. - Вип. 29. - С. 224-229.

147. Михайлова О., Сидоренко А., Сухопар В. Українське наукове мовлення. Лексичні та граматичні особливості: Навч. посіб. - Харків: ХДПУ, 2000. - 96 с.

148. Михайлова Т. Семантика терміна // Вісник Луганського національного педагогічного університету імені Тараса Шевченка (філологічні науки). - Луганськ: Вид-во ЛНПУ “Альма-матер”, 2003. - № 10 (66). - С. 96-103.

149. Михайлович О. Термін у неспеціальних мовних практиках (теоретичний аспект проблеми) // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. пр. - Вип. VI / Відп. ред. Л. О. Симоненко. - К.: КНЕУ, 2005. - С. 65-69.

150. Мова і процеси суспільного розвитку / В. М. Русанівський, В. М. Брахнов, В. О. Винник та ін. - К.: Наук. думка, 1980. - 210 с.

151. Морозова Л. А. Особенности функционирования специальной лексики в неспециальной литературе (на материале медицинской терминологии) // Современные проблемы русской терминологии: Сб. ст. / Отв. ред. В. Даниленко. - М.: Наука, 1986. - С. 107-123.

152. Москаленко Н. А. Нарис історії української граматичної термінології. - К.: Рад. школа. - 1959. - 224 с.

153. Муромцева О. Г. Розвиток лексики української літературної мови в другій половині XIX - на початку XX ст. - Харків: Вид-во при ХДУ “Вища школа”, 1985. - 152 с.

154. Муромцева О. Г. Про деякі активні процеси в словниковому складі української літературної мови кінця 80 - 90-х років ХХ ст. // Українська мова: з минулого в майбутнє: Матеріали наукової конференції. - К.: 1998. - С. 115-116.

155. Науково-технічний прогрес і мова / Редколегія: М. Жовтобрюх, М. Пилинський, В. Русанівський (відп. ред.). - К.: Наук. думка, 1978. - 194 с.

156. Науково-технічна революція і сучасні процеси розвитку лексики української народно-розмовної мови: Тези доповідей Республіканської конференції. - Ужгород, 1989. - 178 с.

157. Национальная специфика языка и ее отражение в нормативном словаре: Сб. ст. / Отв. ред. Ю. Н. Караулов. - М.: Наука, 1988. - 172 с.

158. Непийвода Н. Детермінологізація як результат взаємодії загальнолітературної та термінологічної лексики: Дис... канд. філол. наук: 10.02.02. - К., 1983. - 167 с.

159. Непийвода Н. Мова науково-технічної літератури (функціонально-стилістичний аспект). - К.: ТОВ “Міжнародна фінансова агенція”, 1997. - 303 с.

160. Непийвода Н. Про поняття “детермінологізація” // Мовознавство. - 1983. - № 5. - 64-67.

161. Нікітіна Ф. О. Семантичні та словотворчі проблеми сучасної термінології: Навч. посіб. - К.: Вид-во при КДУ “Вища школа”, 1978. - 30 с.

162. Нікітіна Ф. О. Системність як закономірна властивість організації мови // Мовознавство. - 1977. - № 4. - С. 20-25.

163. Никольський Л.Б. О предмете социолингвистики // Вопросы языкознания. - 1974. - № 1. - С. 60-67.

164. Овчаренко В. М. Структура і семантика науково-технічного терміна. - Харків: Вид-во Харківського ун-ту, 1968. - 70 с.

165. Ожегов С. Лексикология. Лексикография. Культура речи. - М.: Высшая школа, 1974. - 350 с.

166. Ожегов С. Очередные вопросы культуры речи // Вопросы культуры речи. - М.: Изд-во АН СССР, 1955. - Вып. I. - С. 5-33.

167. Осипенко З. М. Різновиди термінів і їх особливості // Мовознавство. - 1974. - № 2. - С. 65-69.

168. Павлова І. Лексика конфесійного стилю // Дивослово. - 2001. - № 1. - С. 18-23.

169. Паламарчук Л. С. Загальномовний словник і термінологія // Мовознавство. - 1975. - № 3. - С. 22-32.

170. Паламарчук Л. С. Лексико-семантичний розвиток мови // Мовознавсто. - 1982. - № 4. - С. 3-7.

171. Паламарчук Л. С. Питання теорії і практики сучасної української лексикографії // Мовознавство. - 1977. - № 4. - С. 3-12.

172. Паламарчук Л. С. Українська радянська лексикографія. - К.: Наук. думка, 1978. - 202 с.

173. Панько Т. І. Концептосфера термінологічної розбудови української мови // Мовознавство. - 1994. - № 1. - С. 14-21.

174. Панько Т., Кочан І., Мацюк Г. Українське термінознавство: Підручник для студ. гуманітарних спец. вищ. закладів. - Львів, Вид-во “Світ”, 1994. - 241 с.

175. Перерва В. М. Отбор терминологической лексики для общих словарей языка // Современная русская лексикография. - Ленинград: Наука (Ленинградское отделение), 1979. - С. 107-120.

176. Петрищева Е. К вопросу о критериях нормативности // Вопросы культуры речи. - М.: Изд-во АН СССР, 1967. - Вып. VIII. - С. 34-40.

177. Пилинський М. М. Літературні норми. Типи та їх кваліфікація // Мовознавство. - 1974. - № 3. - С. 11-23.

178. Пилинський М. М. Мовна норма і стиль. - К.: Наук. думка, 1976. - 288 с.

179. Пилинський М. М. Суспільний характер літературної норми в мові // Українська мова і література в школі. - 1976. - № 7. - С. 25-33.

180. Пражский лингвистический кружок. - М.: Наука, 1967. - 417 с.

181. Принципы и методы социолингвистических исследований / Ред. Трескова С. И., Гарнева К. К. - М.: Наука, 1989. - 191 с.

182. Проблематика определения термина в словарях разных типов: Сб. ст. / Под ред. С. Г. Бархударова. - Ленинград: Наука, 1976. - 266 с.

183. Проблемы лексикологии: Сб. ст. / Науч. ред. А. Е. Супрун. - М.: Изд-во БГУ, 1973. - 238 с.

184. Прохорова В. Н. Семантика термина // Вестник Московского университета. Серия 9. Филология. - 1981. - № 3. - С. 23-33.

185. Пустовит Л. Е. Лексико-семантическая структура метафоры: Автореф. дис… канд. филол. наук: 10.02.19 / Ин-т языковедения им. А. А. Потебни АН УССР. - К., 1979. - 18 с.

186. Пчелінцева О. Е. Лексичні основи міжнародної термінології. Конспект лекцій та дидактичний матеріал. - Черкаси: Вид-во при ЧДТУ, 2003. - 80 с.

187. Радченко О. І. Мовна норма і варіантність в українській науковій термінології: Дис… канд. філол. наук: 10.02.02. - Харків, 2000. - 187 с.

188. Реформатский О. Мысли о терминологии // Современные проблемы русской терминологии: Сб. ст. / Отв. ред. В. Даниленко. - М.: Наука, 1986. - С. 163-198.

189. Реформатский А. А. Термин как член лексической системы языка // Проблемы структурной лингвистики / Отв. ред. Шаумян С. К. - М.: Наука, 1968. - 374 с.

190. Рисіч Ю. Й. Становлення й розвиток терміносистеми художнього розпису в українській мові: Автореф. дис… канд. філол. наук: 10.02.01 / Дніпропетровський національний університет. - Дніпропетровськ, 2003. - 20 с.

191. Родзевич Н. С. Метафора - спільне джерело творення термінологічної лексики в слов'янських і західноєвропейських мовах // Дослідження з лексикології та лексикографії: Міжвідомчий зб. / Редкол.: Головащук С. І., Гумецька Л. Л. та інші. - К.: Наук. думка, 1965. - 267 с.

192. Російсько-український словник / Відп. ред. П. Мустяца. - К.: Видавництво АН УРСР, 1937. - 890 с.

193. Російсько-український словник / Гол. ред. М. Калинович. - К.: Видавництво АН УРСР, 1955. - 804 с.

194. Російсько-український словник - Т. 1 - 3. - К.: Видавництво АН УРСР, 1968.

195. Російсько-український словник / Укл. Д. Ганич, І. Олійник. - К.: Рад. школа, 1979. - 1012 с.

196. Русанівський В. М. Семантична глибина слова // Мовознавство. - 1991. - № 2. - С. 2-6.

197. Русанівський В. М. Семантичні процеси розвитку української лексики // Історія української мови: Лексика і фразеологія. - К.: Наук. думка, 1983. - С. 660-715.

198. Русанівський В. М. Структура лексичної і граматичної семантики. - К.: Наук. думка, 1988. - 236 с.

199. Русанівський В. М., Широков В. А. Інформаційно-лінгвістичні основи сучасної тлумачної лексикографії // Мовознавство. - 2002. - № 6. - С. 7-47.

200. Русановский В. Вопросы нормы на разных этапах истории литературного языка // Вопросы языкознания. - 1970. - № 4. - С. 54-68.

201. Самойлова І. Термінологічна лексика в загальномовних словниках // Українська термінологія і сучасність: Зб. наук. пр. Вип. VI / Відп. ред. Л. О. Симоненко. - К.: КНЕУ, 2005. - С. 382-386.

202. Селіванова О. Сучасна лінгвістика: Термінологічна енциклопедія. - Полтава: Довкілля К, 2006. - 716 с.

203. Семчинський С. В. Загальне мовознавство. - К.: Вища школа, 1988. - 328 с.

204. Симоненко Л. О. Українська термінологія кінця ХХ століття // Матеріали 2-ої Всеукраїнської наукової конференції “Українська термінологія і сучасність”. - К., 1997. - С. 10-14.

205. Синхронический и диахронический анализ языковых единиц русского языка: Сб. научн. тр. / Редкол.: М. А. Брицин (отв. ред.)и др. - К.: КГПИ, 1989. - 180 с.

206. Скворцов Л. И. Вопросы терминологии и терминотворчества в эпоху НТР // Терминология и культура речи: Сб. ст. / Отв. ред. Л. И. Скворцов, Т. С. Коготкова. - М.: Наука, 1981. - С. 5-27.

207. Склад і структура термінологічної лексики української мови / А. В. Крижанівська, Л. О. Симоненко, Т. І. Панько - К.: Наук. думка, 1984. - 193 с.

208. Словник іншомовних слів / За ред. О. С. Мельничука - К.: Головна редакція УРЕ, 1974. - 775 с.

209. Словник іншомовних слів / Уклад. Л. О. Пустовіт та ін. - К.: Довіра, 2000. - 1018 с.

210. Словник іншомовних слів / Уклад.: С. М. Морозов, Л. М. Шкарапута. - К.: Наукова думка, 2000. - 680 с.

211. Словник української мови / І. К. Білодід (гол. ред.) та ін. - Т. 1 - 11. - К.: Наук. думка, 1970 - 1980.

212. Соколовська Ж. П. Картина світу та ієрархія сем // Мовознавство. - 2002. - № 6. - С. 87-91.

213. Соколовська Ж. П. Модель семантичних відношень у лексиці // Мовознавство. - 1986. - № 6. - С. 38-43.

214. Соколовская Ж. П. Проблемы системного описания лексической семантики. - К.: Наукова думка, 1990. - 183 с.

215. Соколовська Т. Г. Принципи моделювання словника - тезауруса української термінології з генетики: Матеріали до спецкурсів з лексикології української мови для студентів філологічного факультету. - К.: Видавничий центр “Київський університет”, 1998. - 25 с.

216. Соссюр Ф. Де. Курс общей лингвистики: Пер. с. фр. А. М. Сухотина. - Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 1999. - 432 с.

217. Ставицька Л. Блудний суржик: міф, мова, стиль // Мандрівець. - 2002. - № 1. - С. 18-27.

218. Ставицька Л. Про взаємодію жаргону і сленгу // Українська мова і література. - 2000. - № 15 (175). - С. 7-8.

219. Стецюк Р. І. Вторинна номінація як засіб формування термінології судової медицини // Вісник Запорізького національного університету: Зб. наук. ст. Філологічні науки. - Запоріжжя: Запорізький національний університет, 2006. - № 2. - С. 252-256.

220. Стишов О. Динамічні процеси в лексиці та фразеології сучасної української мови 80-90-х років // Najnowsze dzieje jкzykуw sіowiaсskich. Українська мова / Red. nauk. S. Jermolenko. - Opole: Un-t Opolski, 1999. - S. 90-103.

221. Стишов О. Українська лексика кінця ХХ століття (на матеріалі засобів масової інформації). - К.: Видавничий центр КНЛУ. - 2003. - 387 с.

222. Стрижевская О. И. О семантической структуре терминов // Научные доклады высшей школы. Филологические науки. - 1976. - № 6. - С. 81-88.

223. Струганець Л. В. Динаміка лексичних норм української літературної мови ХХ століття. - Тернопіль: Астон, 2002. - 352 с.

224. Струганець Л. В. Мовна норма і кодифікація: теоретичний ракурс // Система і структура східнослов'янських мов: До 200-річчя з дня народження В. І. Даля: Зб. наук. пр. / Редкол.: В. І. Гончаров (відп. ред.) та ін. - К.: Т-во “Знання” України, 2001. - С. 203-214.

225. Струганець Л. В. Теоретичні основи культури мови: Навчальний посібник. - Тернопіль, 1997. - 96 с.

226. Струганець Л. Детермінологізація лексики сучасної української літературної мови // Лінгвістичні дослідження: Зб. наук. пр. / За заг. ред. Л. А. Лисиченко. - Харків: ХДУ, 2000. - Вип. 5. - С. 95-104.

227. Струганець Л. Культура мови. Словник термінів. - Тернопіль: Навчальна книга - Богдан, 2000. - 88 с.

228. Суперанская А. В., Подольская Н. В., Васильева Н. В. Общая терминология: Вопросы теории / Отв. ред. Т. Л. Канделаки. - М.: Наука, 1989. - 235 с.

229. Сучасна українська літературна мова: Довідник / Л. Ю. Шевченко, В. В. Різун, Ю. В. Лисенко; За ред. О. Д. Пономарева. - К.: Либідь, 1993. - 336 с.

230. Сучасна українська літературна мова: Підручник / А. П. Грищенко, Л. І. Мацько, М. Я. Плющ та ін.; За ред. А. П. Грищенка. - 2-ге вид., перероб. і допов. - К.: Вища школа, 1997. - 493 с.

231. Сучасна українська літературна мова: Підручник / О. Д. Пономарів, В. В. Різун, Л. Ю. Шевченко та ін.; За ред. О. Д. Пономарева. - К.: Либідь, 1997. - 400 с.

232. Тараненко А. А. Языковая семантика в ее динамических аспектах (основные семантические процессы). - К.: Наук. думка, 1989. - 255 с.

233. Тараненко О. О. Відображення суспільного сприйняття світу в семантиці мови // Мова і культура. - К.: Наук. думка, 1986. - С. 91-137.

234. Тараненко О. О. Граматико-семантичні процеси на основі відношень подібності (метафора і аналогія) // Мовознавство. - 1981. - № 6. - С. 15-23.

235. Тараненко О. О. Лінгвістичні проблеми української термінології на сучасному етапі // Матеріали 2-ої Всеукраїнської наукової конференції “Українська термінологія і сучасність”. - К., 1997. - С. 3-9.

236. Тараненко О. О. Метонімія як шлях зміни векторних відношень у семантиці (на рівні лексичних і синтаксичних значень) // Мовознавство. - 1984. - № 1. - С. 32-40.

237. Тараненко О. О. Новий словник української мови (концепція і принципи укладання словника). - Київ - Кам'янець-Подільський: Науково-видавничий відділ Кам'янець-Подільського державного педагогічного інституту, 1996. - 171 с.

238. Тези доповідей Всеукраїнської наукової конференції “Українська термінологія і сучасність”. - К., 1996. - 121 с.

239. Тези доповідей 3-ої Міжнародної наукової конференції “Проблеми української науково-технічної термінології”. - Львів, 1994. - 267 с.

240. Тези доповідей 4-ої Міжнародної наукової конференції “Проблеми української науково-технічної термінології”. - Львів, 1996. - 175 с.

241. Тезисы докладов республиканского симпозиума “Языковая норма и функциональные стили”. - Вильнюс, 1984. - 58 с.

242. Теория и практика современной лексикографии: Сб. науч. тр. / Отв. ред. Р. П. Рогожникова. - Ленинград: Наука (Ленинградское отделение), 1984. - 182 с.

243. Терминология и культура речи: Сб. ст. / Отв. ред. Л. И. Скворцов, Т. С. Коготкова. - М.: Наука, 1981. - 271 с.

244. Терминология и норма: О языке терминологических стандартов: Сб. ст. / Отв. ред. В. П. Даниленко. - М.: Наука, 1972. - 120 с.

245. Тимофеєв В. Особистість і мовне середовище. - Шадринськ, 1971. - 155 с.

Размещено на Allbest.ru

...