Экспериментальное исследование восприятия базисных частей речи в тексте: позиционный аспект

Между тем КОЖИН сообщил, что в Москве около 900 чиновников разъезжают по Москве на автомобилях со спецсигналом. Управделами президента пообещал, что эта цифра сократится. ^ При этом чиновник признал, что много в городе и несанкционированных мигалок [Онлайн журнал Rambler].

В результате исследования полученных данных (57 текстов-реакций) приходим к заключению, что максимальное количество успешных совпадений - 49 % зафиксировано в области пред-ГЦ, в интервале пост-ГЦ насчитывается 41 % восстановлений, в зоне зачина расположено 28 % соответствий, в интервалах конца и пред-ГЦн обнаружено 27 % и 24 % успешных совпадений, соответственно, минимальное число восстановлений приходится на область пост-ГЦн - 23 %.

Следующий текст принадлежит разговорному функциональному стилю.

Немного конкретизирую данную информацию - 9 дней... именно / столько в среднем необходимо таракану для полного истощения...

Кому пришло в голову ставить такие эксперименты, ^ сказать трудно... Но именно они и показывают, почему, в случае ядерной войны, ТАРАКАНЫ имеют наибольшую вероятность выжить...

Кстати, вспомнился анекдот про боксера: "Голова у меня для того, чтобы ^ в нее есть!" Таракан подтвердил это на все 100% [Форум]!

В ходе интерпретации экспериментального материала (57 текстов-реакций) зафиксировано, что в зоне пост-ГЦ располагается наибольшее количество восстановлений - 62 %, в зоне пред-ГЦ насчитывается 61 % успешных совпадений, в интервале зачина локализуется 37 % восстановлений, в области пред-ГЦн обнаружено 34 % соответствий, в зоне пост-ГЦн насчитывается 33 % совпадений, минимальное количество восстановлений приходится на область конца - 29 %. На рисунке изображена динамика распределения восстановлений в текстах разной жанрово-стилистической принадлежности с пропущенными глагольными формами (см. рисунок 29).

Рис. 29. Результаты экспериментального исследования текстов с восстанавливаемыми глагольными формами

В результате исследования экспериментального материала (171 текст-реакция), представленного текстами разной жанрово-стилистической принадлежности с пропущенными глагольными формами, обнаружено, что наибольшее количество восстановлений приходится на зоны пред-ГЦ и пост-ГЦ.

Исследование указанного корпуса текстов-реакций выявило аналогичную тенденцию распределения реакций испытуемых относительно описанных ранее групп текстов, что позволяет выявить прогностичность характера восприятия базисных частей речи текста в аспекте его структурной организации.

Поскольку роль ГЦ - структурообразовывать и оптимизировать целое «как абсолютно сильной позиции текста, вокруг которой образуется поле интерпретации с повышенной предсказуемостью» [Москальчук, 2003, с. 292], то наше исследование подтверждает позицию Г.Г. Москальчук новыми экспериментальными данными.

Изучение восприятия структуры текстов-реакций данного корпуса выявило, что стремление к симметрии наблюдается в зонах пред-ГЦн и пост-ГЦ, асимметрия фиксируется в интервалах зачина, конца, пост-ГЦн и пред-ГЦ.

Таким образом, однородность восприятия смыслового наполнения текста фиксируется в областях пред-ГЦн и пост-ГЦ, убывание показателя перцепции обнаружено в зонах зачина и конца. Обратный процесс регистрируется в интервале пост-ГЦн и пред-ГЦ.

III. В представленных ниже текстах пропущенными частями речи являются имена прилагательные и наречия.

Рассматриваемый нами образец текста принадлежит художественному функциональному стилю.

Простота спасет мир.

Знаменитый французский философ Мишель Монтень как-то написал, что наши намерения - судьи / наших поступков. Великий русский писатель Лев Николаевич Толстой долго ломал над этим голову и себе, и другим, а ^ потом раздробил человека на числитель и знаменатель и, в конце концов, прихватив с собой томик Монтеня, уехал на станцию Астапово, ГДЕ и помер. И только Виктор Степанович Черномырдин наконец-то раскрыл тайный смысл загадочной фразы Монтеня: «Хотели как всегда, ^ а получилось как лучше!». Или наоборот. Правда, Монтеню на это уже наплевать [Рыбкин].

В ходе интерпретации полученных экспериментальных данных (57 текстов-реакций) выявлено, что максимальное количество соответствий приходится на зону пост-ГЦ - 82 %, в интервале пред-ГЦ - 72 % восстановлений, в зоне зачина локализуется 50 % совпадений, в области пред-ГЦн обнаружено 48 % восстановлений, в интервалах пост-ГЦн и конца минимальное количество соответствий - 43 %.

Следующий текст относится к публицистическому стилю.

По мнению ФАС, комитет не имеет права / ставить дополнительные ограничения в этой сфере, пока аналогичный запрет не будет ^ принят на уровне высшего городского руководства. В результате такого решения центр СТОЛИЦЫ рискует снова стать под завязку набитым рекламой. Фактически ФАС России затормозила процесс ^ вывода наружной рекламы из центра Москвы, пишет газета. [Онлайн журнал Rambler].

В результате анализа полученных данных (57 текстов-реакций) заключаем, что максимальное количество успешных совпадений зафиксировано в области пред-ГЦ - 36 %, в интервале пост-ГЦ локализуется 32 % восстановлений, в зонах зачина и конца расположено по 18 % соответствий, в интервале пред-ГЦн обнаружено 15 % успешных совпадений, минимальное число восстановлений приходится на область пост-ГЦн - 12 %.

Представленный ниже текст принадлежит разговорному функциональному стилю.

Наверное может, но не от шутеров... тут скорее всего / играет роль воспитание и конечно адекватность человека. А вот от MMORPG крыша едет не по детски... ^ Люди начинают жить в играх, умирают от голода или от недостатка сна, вот где настоящие ЗЛО... :) Хотя далеко не каждый человек на такое способен :))) Нужно понимать, что это ^ всего лишь игра, развлечение, а не смысл жизни [Форум].

В ходе исследования реакций испытуемых на данном корпусе текстов (57 текстов-реакций) выявлено, что доминирующее количество совпадений приходится на зону пост-ГЦ - 29 %, в интервале пред-ГЦ располагается 26% восстановлений, в области зачина локализуются 18 % соответствий, в зоне конца зафиксировано 15 % восстановлений, минимальное число успешных совпадений приходится на областях пост-ГЦн и пред-ГЦн - 14 % и 13 % соответственно. На рисунке отображено динамическое распределение реакций информантов в текстах данного корпуса (см. рисунок 30).

Рис. 30. Результаты экспериментального исследования текстов с восстанавливаемыми частями речи имя прилагательное и наречие

Изучение корпуса текстов разной жанрово-стилистической принадлежности с восстанавливаемыми частями речи имя прилагательное и наречие (171 текст-реакция) выявило, что наибольшее количество восстановлений локализуется в интервалах пред-ГЦ и пост-ГЦ.

В результате анализа восприятия структурных особенностей текстов-реакций с восстанавливаемыми именами прилагательными и наречиями установлено, что в зонах пред-ГЦн и пост-ГЦ наблюдается стремление к симметрии, в интервалах зачина, пост-ГЦн, конца и пред-ГЦ зафиксирована асимметрия.

Единообразное восприятие информационных блоков текста реализуется в областях пред-ГЦн и пост-ГЦ. Степень перцепции текста возрастает в зоне пред-ГЦ, убывание показателя восприятия регистрируется в интервалах пост-ГЦн, зачина и конца.

Таким образом, в ходе интерпретации данных, полученных в результате проведения констатирующего психолингвистического эксперимента, обнаружено, что доминирующее количество восстановлений языковых единиц в текстах разной жанрово-стилистической принадлежности локализуется в интервалах пред-ГЦ и пост-ГЦ.

На рисунке представлена динамика распределения восстановлений лексем, относящихся к разным частям речи в текстах разной жанрово-стилистической принадлежности (см. рисунок 31).

Рис. 31. Результаты экспериментального исследования текстов разной жанрово-стилистической принадлежности с восстанавливаемыми лексемами разных частей речи

Изучение восприятия структурной организации русских текстов-реакций всех корпусов (513 текстов-реакций) выявило, что в интервалах пред-ГЦн, пред-ГЦ и пост-ГЦ наблюдается стремление к симметрии, в зонах зачина, пост-ГЦн и конца фиксируется асимметрия.

Таким образом, однообразная перцепция смыслового наполнения текста регистрируется в областях пред-ГЦн, пост-ГЦ и пред-ГЦ, убывание показателя восприятия выявлено в зонах зачина и конца. Обратный процесс регистрируется в интервале пост-ГЦн.

3.2.2 Верификация экспериментальных текстов на английском языке

На данном этапе диссертационного исследования производится анализ экспериментального материала на английском языке (513 текстов-реакций) с целью верифицировать результат, полученный в п. 3.2.1 Представленные данные разделены на три корпуса текстов. Рассмотрим каждый из них подробнее.

I. Деформация первой выборки, состоящей из текстов всех исследуемых стилей, происходила посредством пропуска имен существительных (171 текст-реакция). В качестве образца представлен текст публицистического функционального стиля.

Don't think of Kate mid-flight, Prince William told

Don't have your head in the clouds thinking of Kate when flying, Britain's most famous pilot Prince/ William has been told by his godfather.

William, second-in-line to the throne, is a search and rescue helicopter pilot. He will marry long-time girlfriend Kate Middleton on April^ 29th.

"I did actually mention to him in my letter to him when he got engaged -- because I went through that experience myself -- that it's QUITE dangerous to fly a helicopter when you're in love because you have to concentrate on keeping that machine in the air.

"So I said: 'Be careful, concentrate on that ^helicopter now and think of Catherine later on'," the former king of Greece Constantine told the BBC in an interview [Yahoo news].

В процессе исследования экспериментального материала, заключаем, что наибольшее количество восстановлений фиксируется в областях пред-ГЦ и пост-ГЦ - 78 % и 77 %, соответственно, в интервале конца обнаружено 55% успешных совпадений, в зоне зачина располагается 54 % соответствий, в интервале пред-ГЦн локализуется 51 % восстановлений, наименьшее количество соответствий приходится на область пост-ГЦн - 49 %. На рисунке изображено распределение адекватных восстановлений в английских текстах разной жанрово-стилистической принадлежности с пропусками имен существительных (см. рисунок 32).

Рис. 32. Результаты экспериментального исследования текстов с восстанавливаемой частью речи имя существительное

Таким образом, экспериментальным путем выявлено, что максимальное количество восстановлений языковых единиц приходится на области текста пред-ГЦ и пост-ГЦ.

II. Следующий исследуемый корпус представлен текстами с пропусками глагольных форм (171 текст-реакция). В качестве образца представлен текст разговорного функционального стиля.

The Internet friends are those who see who you really are - I mean, they may see all your inner beauty, / your personality, your way of thinking ... Sometimes people who you meet in real life can't see all that due to many reasons. However, on the other hand you miss out on ^ many social skill if you have only Internet pals ^^ That's why the most perfect way for me is to make friends from the Internet and then meet in real life ^^

Nevertheless, in THE INTERNET you can't trust people 100%! Well, you can but you can't check it! On the other hand, you can always talk to someone with any risk of getting hurt!

I think^ that both ... sorts of friends are great! But it's much better to have some one who is both of them [Forum]!

В ходе интерпретации полученных данных обнаружено, что в зоне пред-ГЦ располагается наибольшее количество восстановлений - 64 %, в зоне пост-ГЦ насчитывается 63 % успешных совпадений, в интервале конца локализуется 43 % восстановлений, в области зачина обнаружено 42 % соответствий, в зоне пред-ГЦн насчитывается 38 % совпадений, минимальное количество восстановлений приходится на область пост-ГЦн - 36 %. На рисунке изображена динамика распределения реакций информантов в английских текстах разной жанрово-стилистической принадлежности с пропущенными глагольными формами (см. рисунок 33).

Рис. 33. Результаты экспериментального исследования текстов с восстанавливаемыми глагольными формами

В результате анализа экспериментального материала, представленного английскими текстами разной жанрово-стилистической принадлежности с пропущенными глагольными формами, обнаружено, что доминирующее количество восстановлений приходится на зоны пред-ГЦ и пост-ГЦ.

III. Представленные тексты деформированы пропуском имен прилагательных и наречий (171 текст-реакция). В качестве образца приведен текст разговорного функционального стиля.

India 'telecoms scam' goes to court

Andimuthu Raja and seven others, including two former bureaucrats, will be produced in a special court, which is expected to hold/ daily hearings, in one of the most high-profile trials in India. He's been charged with conspiracy, forgery and abuse of power. If convicted, he faces seven years in prison.

Mr Raja^ is accused of selling second-generation mobile phone licenses in 2008, at a fraction of their real value, an action estimated to have cost the government nearly $40 billion in lost revenue. He WAS FORCED to resign from the government and was arrested in February and has been in prison since.

The telecom scam has badly damaged the reputation of the government, which has been hit by a series of corruption scandals. Last^ week, wide public protests, led by an anti-corruption crusader, forced it to begin proceedings to strengthen India's anti-graft laws [Онлайн журнал BBC].

В ходе изучения реакций реципиентов на данном корпусе текстов выявлено, что максимальное количество совпадений приходится на зону пост-ГЦ - 55 %, в интервале пред-ГЦ располагается 52 % восстановлений, в области зачина локализуются 29 % соответствий, в зоне конца фиксируется 27 % восстановлений, в области пост-ГЦн регистрируется 24% совпадений, минимальное число успешных соответствий приходится на интервал пред-ГЦн- 23 %. На рисунке отображено распределение успешных восстановлений в текстах данного корпуса (см. рисунок 34).



Рис. 34. Результаты экспериментального исследования текстов с восстанавливаемыми именами прилагательными и наречиями

Итак, изучив данный корпус текстов, мы пришли к выводу, что наибольшее количество восстановлений локализуется в интервалах пред-ГЦ и пост-ГЦ.

В ходе исследования всех корпусов текстов на английском языке (513 текстов-реакций) мы наблюдаем аналогичную тенденцию распределения реакций носителей английского языка полученным результатам с привлечением носителей русского языка. Таким образом, наибольшее количество восстановлений фиксируется в интервалах пред-ГЦ и пост-ГЦ.

На рисунке изображена динамика распределения восстановлений языковых единиц, относящихся к разным частям речи в английских текстах разной жанрово-стилистической принадлежности (см. рисунок 35).

Экспериментальные данные, касающиеся наиболее успешного восприятия частей речи в интервалах пред-ГЦ и пост-ГЦ эксплицируются тем, что диалог автора и читателя предусматривает не только адекватное понимание смысла текста, но и «заранее запланированное писателем воздействие на психоэмоциональный фон читателя», передачу ему определенных идей и эмоций. «Вероятно, механизм согласования, гармонизации, попутной коррекции читательского восприятия текста встроен автором в произведение не только на логико-семантическом уровне, но и на структурном» [Москальчук, 2003, с. 299].

Рис. 35. Результаты экспериментального исследования текстов разной жанрово-стилистической принадлежности с восстанавливаемыми лексемами разных частей речи

Экспериментальным путем на материале 1026 текстов-реакций на английском и русском языках доказано существование закономерной последовательности восприятия элементов текста. Функциональный стиль текстов не повлиял на данное распределение реакций информантов, то есть восприятие структуры текста - это процесс, не зависящий от стилистических особенностей языка.

Следующий этап нашего исследования направлен на выявление зависимости перцепции частей речи с разными семантическими ассоциациями от структуры текста.

3.3 Значение структурной организации текста в восприятии частей речи с разными семантическими ассоциациями

3.3.1 Выявление влияния структуры текста на восстановление частей речи с разными семантическими ассоциациями, обработка экспериментального материала на русском языке

Исследование перцепции частей речи с разными коннотациями в сукцессивном аспекте представлено в главе 2 (см. п. 2.3). На данном этапе нашей работы рассматривается влияние структурных особенностей текстов разной жанрово-стилистической принадлежности на восприятие частей речи с разными семантическими ассоциациями. На базе выбранных текстов производилось распределение пропущенных лексем в соответствии с видами коннотаций. Для нас представляют интерес словоформы с положительной, нейтральной и отрицательной семантическими ассоциациями.

С целью выявления роли семантической ассоциации в восприятии структуры текста проведен констатирующий психолингвистический эксперимент. Методика эксперимента представлена в главе 2 (см. с. 60). Исследование перцепции структурной организации текста предопределило использование метода позиционного анализа. Описание данной процедуры представлено в 3.1 (см. с. 133). В каждом из интервалов текста подсчитывалось количество восстановлений языковых единиц с каждой из указанных семантических ассоциаций.

Разделение экспериментального материала на группы текстов описано в главе 2 (см. с. 62).

Рассмотрим этапы анализа экспериментального материала подробнее.

I. Представленный ниже корпус текстов (171 текст-реакция) принадлежит художественному функциональному стилю, в каждом тексте предполагалось восстановить отдельную часть речи.

В данном тексте предполагалось восстановить часть речи имя существительное.

До первого дождя

Таня и Маша были очень дружны и всегда ходили в детский сад вместе. То Маша заходила за Таней, то / Таня за Машей. Один раз, когда девочки шли по улице, начался сильный дождь. Маша была в плаще, а Таня - в одном платье. Девочки побежали.

- Сними свой плащ, мы накроемся вместе! - крикнула на бегу ^ Таня.

- Я не могу, я промокну! - нагнув вниз голову с капюшоном, ответила ей Маша.

В детском саду воспитательница сказала:

- Как странно, у Маши платье сухое, а у тебя, Таня, совершенно мокрое, как же ЭТО случилось? Ведь вы же шли вместе?

- У Маши был плащ, а я шла в одном платье, - сказала Таня.

- Так вы могли бы укрыться одним плащом, - сказала воспитательница и, взглянув на Машу, покачала головой. ^

- Видно, ваша дружба до первого дождя!

Обе девочки покраснели: Маша за себя, а Таня за Машу [Осеева].

Подчеркнутые слова предоставлялись испытуемым для восстановления. В ходе обработки экспериментального материала (57 текстов-реакций) обнаружено, что в области зачина наибольшее количество восстановлений приходится на лексемы с нейтральной семантической ассоциацией - 83 %, с положительной коннотацией восстановлено 60 % слов, с отрицательной 45 % языковых единиц.

В интервале пред-ГЦн максимальное число совпадений приходится на слова с нейтральной коннотацией - 85 %, в указанной зоне располагается 16% восстановленных лексем с положительной семантической ассоциацией, 60% с отрицательной.

В области пост-ГЦн выявлено 85 % соответствий с нейтральной семантической ассоциацией, 71 % восстановленных языковых единиц с положительной коннотацией, 13 % с отрицательной.

В зоне пред-ГЦ зафиксировано 97 % совпадений с нейтральной семантической ассоциацией, 64 % восстановлений с положительной коннотацией, 78 % с отрицательной.

В интервале пост-ГЦ наблюдается 94 % восстановлений языковых единиц с нейтральной семантической ассоциацией, количество соответствий слов с положительной коннотацией - 54 %, а с отрицательной - 89 % совпадений.

В зоне конца выявлено, что доминирующее количество восстановлений приходится на лексемы с нейтральной семантической ассоциацией - 95 %, 50% - число совпадений слов с положительной коннотацией, 56 % - количество восстановленных лексем с отрицательной семантической ассоциацией.

На рисунке представлена дистрибуция восстановленных языковых единиц с разными семантическими ассоциациями по интервалам текста, где П.К. - положительная коннотация, Н.К. - нейтральная коннотация и О.К., соответственно, отрицательная коннотация (см. рисунок 36).

В ходе анализа восприятия структурных особенностей текстов данной выборки выявлено, что стремление к симметрии локализуется в интервалах пред-ГЦн и пред-ГЦ, асимметрия наблюдается в областях зачина, пост-ГЦн, Пост-ГЦ и конца.

Таким образом, единообразное восприятие информационных блоков текста реализуется в областях пред-ГЦн, пред-ГЦ. Степень перцепции текста возрастает в зоне пост-ГЦн, убывание показателя восприятия регистрируется в интервалах пост-ГЦ, зачина и конца.



Рис. 36. Результаты экспериментального исследования текстов художественного стиля с восстанавливаемыми именами существительными

В следующем тексте предлагалось восстановить глагольные формы слов.

Орел и кошка

За деревней весело играла кошка со своими котятами. Весеннее солнышко грело, и маленькая семья была очень счастлива. Вдруг, откуда ни возьмись / - огромный степной орел: как молния, спустился он с вышины и схватил одного котенка. Но не успел еще орел подняться, как мать вцепилась уже в него. Хищник бросил котенка и схватился со старой кошкой. Закипела битва ^ на смерть.

Могучие крылья, крепкий клюв, сильные лапы с длинными, кривыми когтями давали орлу большое преимущество: он рвал кожу кошки и выклевал ей один глаз. Но кошка не потеряла мужества, крепко вцепилась в орла когтями И перекусила ему правое крыло.

Теперь уже победа стала клониться на сторону кошки; но орел все еще был очень силен, а кошка уже устала; однако же она собрала свои последние силы, сделала ловкий прыжок и ^ повалила орла на землю. В ту же минуту откусила она ему голову и, забыв свои собственные раны, принялась облизывать своего израненного котенка [Ушинский].

В результате интерпретации экспериментальных данных (57 текстов-реакций) выявлена следующая градация восстановленных языковых единиц с разными семантическими ассоциациями: в зоне зачина максимальное число соответствий приходится на лексемы с нейтральной коннотацией - 89 %, слова с положительной семантической ассоциацией восстанавливаются реже - 36 % совпадений, минимальное количество восстановлений приходится на лексемы с отрицательной коннотацией - 33 %.

В интервале пред-ГЦн обнаружено 74 % совпадений слов с нейтральной семантической ассоциацией, 50 % лексем с положительной коннотацией, 18 % с отрицательной.

В области пост-ГЦн фиксируется 59 % восстановлений слов с нейтральной семантической ассоциацией, 47 % соответствий лексем с положительной коннотацией, 40 % с отрицательной.

В зоне пред-ГЦ выявлено, что наибольшее количество восстановленных языковых единиц приходится на слова с нейтральной семантической ассоциацией - 97 %, лексемы с отрицательной коннотацией восстанавливаются реже - 84 %, наименьшее число совпадений приходится на слова с положительной семантической ассоциацией - 67 %.

В интервале пост-ГЦ 97 % соответствий приходится на языковые единицы с нейтральной коннотацией, 85 % совпадений приходятся слова с положительной семантической ассоциацией, 69 % с отрицательной.

В области конца фиксируется 90 % восстановленных языковых единиц с нейтральной коннотацией, 38 % совпадений приходится на лексемы с положительной семантической ассоциацией, 41 % с отрицательной.

На рисунке изображено распределение успешных совпадений лексем с разными семантическими ассоциациями в интервалах текстов с пропущенными глагольными формами (см. рисунок 37).

В ходе анализа восприятия структурной организации текстов данного корпуса обнаружено, что стремление к симметрии наблюдается в зонах пред-ГЦн, пред-ГЦ и пост-ГЦ, в интервалах зачина, пост-ГЦн и конца располагается асимметрия.

Таким образом, однородность восприятия информационных блоков текста фиксируется в областях пред-ГЦн, пред-ГЦ и пост-ГЦ, убывание показателя перцепции обнаружено в зонах зачина и конца. Обратный процесс (возрастание) регистрируется в интервале пост-ГЦн.

Рис. 37. Результаты экспериментального исследования текстов художественного стиля с восстанавливаемыми глагольными формами

В представленном ниже образце текста предлагалось восстановить имена прилагательные и наречия.

Опаздываем.

- Не хочу, - сказал он, - не хочу, не знаю. Она будет нудить. Давай кого-нибудь другого.

- Да вроде / некого, - сказала она лениво и потыкала его в плечо: мол, конец эскалатора, осторожно. Они сошли с эскалатора и пошли по полупустой субботней платформе.

- Ну что ж это, - сказал ^ он, - собрались звать - а нам и позвать, что ли, некого?

- Нехорошо всё это, - сказала она, наклоняясь, чтобы посмотреть, не приближается ли по туннелю их поезд. - ДРУГИЕ же люди общаются, зовут, а мы не умеем.

У него в кармане зазвонил телефон, мелодия потонула в шуме подъехавшего состава. Он поспешно вытащил телефон и посмотрел на экран ^

- Ну? - спросила она. - Это кто?

- Никто, - сказал он, беря ее под руку и вводя в вагон. - Просто будильник [Горалик].

В процессе интерпретации материала (57 текстов-реакций), полученного в ходе проведения констатирующего психолингвистического эксперимента, выявлено, что в зоне зачина доминирующее количество восстановлений приходится на языковые единицы с нейтральной семантической ассоциацией - 59 %, число соответствий лексем с положительной коннотацией - 30 %, а с отрицательной - 44 %.

В интервале пред-ГЦн восстановлено 65 % слов с нейтральной семантической ассоциацией, 14 % лексем с положительной, 20 % с отрицательной.

В области пост-ГЦн максимальное количество соответствий имеют слова с нейтральной коннотацией - 55 %, 22 % восстановленных языковых единиц с положительной семантической ассоциацией, 18 % с отрицательной.

В зоне пред-ГЦ 84 % совпадений словоформ с нейтральной коннотацией, 57 % лексем с положительной семантической ассоциацией, 62% с отрицательной.

В интервале пост-ГЦ наибольшее количество соответствий приходится на слова с нейтральной коннотацией - 95 %, в данной зоне зафиксировано 57% восстановленных языковых единиц с положительной семантической ассоциацией, 70 % с отрицательной.

В области конца максимальное число соответствий фиксируется на словах с нейтральной коннотацией - 53 %, 13 % - количество совпадений слов с положительной семантической ассоциацией, а 33 % с отрицательной.

На рисунке демонстрируется дистрибуция успешных восстановлений языковых единиц с разными коннотациями в текстах, деформированных намеренным пропуском имен прилагательных и наречий (см. рисунок 38).

Рис. 38. Результаты экспериментального исследования текстов художественного стиля с восстанавливаемыми частями речи имя прилагательное и наречие

Таким образом, наибольшее количество восстановлений лексем с нейтральной семантической ассоциацией располагается в интервалах пред-ГЦ и пост-ГЦ. Однако распределение реакций реципиентов на лексемы с разными коннотациями приобретает устойчивую тенденцию, при которой в каждом из интервалов доминирующее число соответствий получили языковые единицы с нейтральной семантической ассоциацией. Иными словами, во всех областях текста регистрируется самоподобное восприятие на уровне семантических ассоциаций. Учитывая то, что «структура текста самоподобна» [Корбут, 2005, с. 11], фрактальное восприятие лексем с разными коннотациями относительно интервалов текста обосновано.

В ходе анализа восприятия структуры текстов представленной выборки выявлено, что симметричными являются области пост-ГЦн и пост-ГЦ, асимметричными, соответственно, интервалы зачина, пред-ГЦн, пред-ГЦ и конца.

Единообразность перцепции смыслового наполнения текста регистрируется в зонах пост-ГЦн и пост-ГЦ, убывание показателя восприятия выявлено в областях зачина, конца и пред-ГЦн. Возрастание степени перцепции фиксируется в интервале пред-ГЦ.

II. Следующий рассматриваемый нами корпус текстов (171 текст-реакция), принадлежит публицистическому функциональному стилю. В представленном тексте заданием реципиентов было восстановить имена существительные.

Итальянская актриса появится в фильме режиссера / Анджея Вайды, посвященном Лехе Валенсе. Монике предстоит исполнить роль итальянской журналистки Орианы ^ Фалаччи, которая брала интервью у таких знаменитостей, как Федерико Феллини, ДЭН Сяопин, Ясир Арафат, Индира Ганди. Был среди них и Лех ^ Валенcа. Этот эпизод его биографии войдет в фильм. [Онлайн журнал Rambler].

В ходе обработки экспериментальных данных (57 текстов-реакций) обнаружено, что в интервале зачина 67 % восстановлений слов с нейтральной семантической ассоциацией, 20 % словоформ с положительной коннотацией, 22% с отрицательной.

В зоне пред-ГЦн выявлено 70 % соответствий языковых единиц с нейтральной семантической ассоциацией, 14 % лексем с положительной коннотаций, 44 % с отрицательной.

В области пост-ГЦн доминирующее количество восстановлений фиксируется на словах с нейтральной семантической ассоциацией - 89 %, 22% - число соответствий языковых единиц с отрицательной коннотацией, 27 % с положительной.

В интервале пред-ГЦ восстановлено 95 % словоформ с нейтральной семантической ассоциацией, 64 % лексем с отрицательной коннотацией, 78% с положительной.

В зоне пост-ГЦ фиксируется 95 % совпадений слов с нейтральной семантической ассоциацией, 50 % языковых единиц с положительной коннотацией, 70 % с отрицательной.

В интервале конца регистрируется следующее распределение соответствий: 60 % - число восстановлений лексем с нейтральной семантической ассоциацией, 18 % - количество совпадений слов с отрицательной коннотацией, 50% с положительной.

На рисунке изображено распределение успешных совпадений словоформ с разными семантическими ассоциациями в текстах публицистического стиля с пропусками имен существительных (см. рисунок 39).

Рис. 39. Результаты экспериментального исследования текстов публицистического стиля с восстанавливаемой частью речи имя существительное

В процессе изучения восприятия структурной организации текстов представленного корпуса обнаружено, что симметрия наблюдается в зонах пред-ГЦн, пред-ГЦ и пост-ГЦ, в областях зачина, пост-ГЦн и конца фиксируется асимметрия.

Таким образом, однообразность перцепции смыслового наполнения текста обнаружена в интервалах пред-ГЦн, пред-ГЦ и пост-ГЦ, убывание показателя восприятия выявлено в областях зачина и конца. Обратный процесс (возрастание) регистрируется в зоне пост-ГЦн.

В данном тексте пропущенными элементами являлись глагольные формы.

Организаторы Всемирного конопляного марша подали / заявку в мэрию Москвы. Акцию планируется провести 7 мая. Сторонники ^ легализации легких наркотиков обещают выйти на демонстрацию вне зависимости от РЕШЕНИЯ властей. Кроме разрешения конопли, они потребуют изменить процедуру освидетельствования ^ автомобилистов, а также упразднить ФСКН [Онлайн журнал Rambler].

В ходе анализа полученного экспериментального материала (57 текстов-реакций) обнаружено, что в интервале зачина наибольшее количество соответствий имеют словоформы с нейтральной семантической ассоциацией - 35 %, лексемы с положительной коннотацией восстанавливаются реже - 17 %, минимальное число восстановлений приходится на языковые единицы с отрицательной семантической ассоциацией - 12 %.

В зоне пред-ГЦн фиксируется 24 % восстановлений слов с нейтральной коннотацией, 8 % соответствий лексем с отрицательной семантической ассоциацией, 9 % с положительной.

В области пост-ГЦн выявлено 41 % совпадений языковых единиц с нейтральной коннотацией, восстановлений слов с отрицательной и положительной семантическими ассоциациями не зафиксировано.

В интервале пред-ГЦ восстановлено 75 % лексем с нейтральной коннотацией, 13 % соответствий с отрицательной семантической ассоциацией, 18 % с положительной.

В зоне пост-ГЦ обнаружено следующее распределение совпадений: максимальное число восстановлений приходится на слова с нейтральной коннотацией - 75 %, 9 % соответствий имеют словоформы с отрицательной семантической ассоциацией, 10 % с положительной.

В области конца фиксируется 33 % восстановлений языковых единиц с нейтральной семантической ассоциацией, 16 совпадений лексем с положительной коннотацией, восстановлений слов с отрицательной семантической ассоциацией не обнаружено.

Динамика распределения восстановлений лексем с разными семантическими ассоциациями в текстах с пропущенными глагольными формами изображена на рисунке (см. рисунок 40).

В ходе исследования перцепции структурных особенностей текстов представленного корпуса зафиксировано, что к симметричным участкам относятся интервалы пред-ГЦн и пред-ГЦ, зоны зачина, пост-ГЦн, пост-ГЦ и конца являются асимметричными.

Рис. 40. Результаты экспериментального исследования текстов публицистического стиля с восстанавливаемыми глагольными формами

Однообразное восприятие смыслового наполнения текста осуществляется в интервалах пред-ГЦн и пред-ГЦ, убывание показателя восприятия выявлено в областях зачина, конца и пост-ГЦ. Обратный процесс (возрастание) фиксируется в интервале пост-ГЦн.

В приведенном ниже образце текста предлагалось восстановить имена прилагательные и наречия.

В Южной Америке нашли древнейшие ткани

Чикагские ученые установили возраст предметов, которые были / обнаружены тридцать лет назад в пещере Гитарреро, высоко в Андах. В этой пещере, ^ расположенной в долине Кальехон-де-Уайлас, археологи и раньше находили различные предметы старины, однако СЕЙЧАС была сделана поистине шикарная находка. Специалисты обнаружили фрагменты веревок и ткани, которым, ^ судя по проведенному анализу, примерно 12 тысяч лет [Онлайн журнал Rambler].

В ходе обработки экспериментального материала (57 текстов-реакций) обнаружено, что в зоне зачина фиксируется 25 % восстановлений слов с нейтральной семантической ассоциацией, 10 % языковых единиц с положительной коннотацией,10 % с отрицательной.

В интервале пред-ГЦн располагается 33 % совпадений словоформ с нейтральной семантической ассоциацией, восстановлений слов с отрицательной и положительной коннотациями не зафиксировано.

В области пост-ГЦн локализуется 17 % соответствий языковых единиц с нейтральной семантической ассоциацией. Восстановлений слов с отрицательной и положительной коннотациями не обнаружено.

В зоне пред-ГЦ 55 % восстановлений приходятся на словоформы с нейтральной семантической ассоциацией, 9 % совпадений на слова с отрицательной коннотацией, 30 % на лексемы с положительной.

В интервале пост-ГЦ наибольшее количество совпадений приходится на слова с нейтральной семантической ассоциацией - 45 %, лексемы с положительной коннотацией восстанавливаются реже - 25 %, наименьшее количество соответствий фиксируется на языковых единицах с отрицательной семантической ассоциацией - 11 %.

В области конца обнаружено 26 % восстановлений словоформ с нейтральной коннотацией, восстановлений слов с отрицательной и положительной семантическими ассоциациями не зафиксировано.

На рисунке отображено динамическое распределение реакций информантов в текстах данного корпуса (см. рисунок 41).

Рис. 41. Результаты экспериментального исследования текстов публицистического стиля с восстанавливаемыми именами прилагательными и наречиями

В результате обработки экспериментального материала выявлено, что наибольшее количество восстановлений лексем в нейтральной семантической ассоциацией фиксируется в зонах пред-ГЦ и пост-ГЦ. На примере приведенного корпуса текстов прослеживается аналогичная предыдущей тенденция распределения восстановлений языковых единиц с разными коннотациями. В каждом из интервалов наблюдается увеличение восстановлений исключительно лексем с нейтральной семантической ассоциацией. Данная черта восприятия характеризуется самоподобием перцепции. «Главным способом самоорганизации, исходя из принципа пропорции, является фрактальная структура, понимаемая как самоподобие объекта на разных уровнях его строения» [Корбут, 2005, с. 11]. Указанный вид самоорганизации свойственен и тексту, что эксплицирует описанную особенность его восприятия.

В ходе исследования восприятия структурной организации текстов данного корпуса обнаружено, что симметрия наблюдается в областях пост-ГЦн и пред-ГЦ, в интервалах зачина, пред-ГЦн, пост-ГЦ и конца фиксируется асимметрия.

Таким образом, однообразность перцепции смыслового наполнения текста выявлена в зоне пост-ГЦн и пред-ГЦ, убывание показателя восприятия фиксируется в областях пред-ГЦн, пост-ГЦ и конца. Обратный процесс (возрастание) регистрируется в области зачина.

III. Представленная выборка текстов (171 текст-реакция) относится к разговорному функциональному стилю.

В данном образце текста пропущены имена существительные.

На самом деле есть действительно игры - шедевры! Для / меня шедевр - это Фаренгейт... игра в которую действительно уматно играть... динамика, сюжет (очень ^ необычный), звук все на высоте, реально несколько часов в день, я с удовольствием в нее играл И осталось очень приятное впечатление от спасния мира :) В остальные же игры играю тольок ^ чтобы разрядится и особого затягивания не заметил :) [Форум].

В ходе интерпретации экспериментального материала (57 текстов-реакций) выявлено, что в интервале зачина доминирующее количество восстановлений получили языковые единицы с нейтральной семантической ассоциацией - 70 %, совпадение слов с положительной коннотаций наблюдается реже - 10 %, наименьшее число соответствий фиксируется на лексемах с отрицательной семантической ассоциацией - 12 %.

В зоне пред-ГЦн обнаружено 52 % восстановлений словоформ с нейтральной коннотацией, 20 % соответствий языковых единиц с положительной семантической ассоциацией, 14 % с отрицательной.

В области пост-ГЦн 47 % восстановлений слов с нейтральной коннотацией, 33 % совпадений лексем с отрицательной семантической ассоциацией, 20% с положительной.

В интервале пред-ГЦ фиксируется 85 % соответствий словоформ с нейтральной коннотацией, 50 % восстановлений языковых с отрицательной семантической ассоциацией, 18 % с положительной.

В зоне пост-ГЦ локализуется 67 % совпадений лексем с нейтральной коннотацией, 55 % соответствий слов с положительной семантической ассоциацией, 40 % с отрицательной.

В области конца максимальное число совпадений приходится на словоформы с нейтральной коннотацией - 45 %, языковые единицы с отрицательной семантической ассоциацией восстанавливаются реже - 25 %, наименьшее количество соответствий обнаружено на лексемах с положительной коннотацией - 22 %.

На рисунке показано распределение восстановлений языковых единиц с разными семантическими ассоциациями в текстах данного корпуса (см. рисунок 42).

Рис. 42. Результаты экспериментального исследования текстов разговорного стиля с восстанавливаемыми именами существительными

В результате анализа перцепции структуры текстов данного корпуса выявлено, что симметрия наблюдается в зоне пост-ГЦ, в областях зачина, пред-ГЦн, пост-ГЦн, пред-ГЦ и конца зафиксирована асимметрия.

Таким образом, однородность восприятия информационных блоков текста регистрируется в интервале пост-ГЦ, убывание степени перцепции обнаружено в зонах зачина и пред-ГЦн и конца. Обратный процесс (возрастание) выявлен в областях пост-ГЦн, пред-ГЦ.

В следующем образце текста информантам предлагалось восстановить глагольные формы.

Помню мне около года снились кошмары... каждый день.. Я во сне похоронила всех своих родственников / и знакомых, там всех поубивали, в т ч несколько раз меня и моих детей (еще не существующих в действительности) Помню мне от этого было ^ уже так плохо, что я даже к психотерапевту пошла, правда он толком ничего не сказал, посоветовал искать болячки - типо это в ор-ме ЧТО то болеет, от этого такая фигня. Потом как то само прошло, сейчас если сны снятся, то все достаточно светлые. Но то время ^ забыть сложно, я молилась, чтоб у меня была бессонница, ведь засыпать было так страшно [Форум].

В ходе анализа полученных экспериментальных данных (57 текстов-реакций) выявлено, что в области зачина максимальное количество восстановлений приходится на лексемы с нейтральной семантической ассоциацией - 47%, 12 % совпадений языковых единиц с отрицательной коннотацией, 17 % с положительной.

В зоне пред-ГЦн выявлено 40 % соответствий лексем с нейтральной семантической ассоциацией, 14 % совпадений слов с положительной коннотацией и 20 % с отрицательной.

В области пост-ГЦн выявлено 45 % совпадений слов с нейтральной семантической ассоциацией, 11 % соответствий языковых единиц с положительной коннотацией, 12 % с отрицательной.

В интервале пред-ГЦ локализуется 71 % восстановлений словоформ с нейтральной семантической ассоциацией, 17 % совпадений лексем с положительной коннотацией, 40 % с отрицательной.

В зоне пост-ГЦ максимальное количество соответствий приходится на лексемы с нейтральной семантической ассоциацией - 69 %, восстановление языковых единиц с положительной коннотацией наблюдается реже - 55 %, минимальное число совпадений фиксируется на словоформах с отрицательной семантической ассоциацией - 10 %.

В интервале конца располагается 20 % восстановлений слов с нейтральной коннотацией, 17 % совпадений лексем с положительной семантической ассоциацией, 12 % с отрицательной.

На рисунке отображена динамика распределения восстановлений словоформ с разными коннотациями в текстах разговорного функционального стиля с пропусками глагольных форм (см. рисунок 43).

Рис. 43. Результаты экспериментального исследования текстов разговорного стиля с восстанавливаемыми глагольными формами

В ходе изучения перцепции структурной организации текстов представленной выборки обнаружено, что к симметричным участкам относятся зоны пред-ГЦн и пост-ГЦ, к асимметричным относятся области зачина, пост-ГЦн, пред-ГЦ и конца.

Однообразное восприятие информации текста реализуется в интервалах пред-ГЦн и пост-ГЦ, убывание показателя восприятия выявлено в областях зачина и конца. Обратный процесс регистрируется в зонах пост-ГЦн и пред-ГЦ.

Приведенный образец текста деформирован посредством пропусков имен прилагательных и наречий.

Насекомые - меня даже трясти начинает, безумно противно. / Свободное падение - боюсь самого чувства, что тело ПАДАЕТ, а не падения (по идее ^ прыжок с парашютом мог бы окончиться разрывом сердца). Раньше боялась отражений в зеркалах в ТЕМНОТЕ - теперь только интерес (к тому, что (и кто), а главное КАК, там ^ кроме меня отражается). Смерти боюсь, но по-другому...[Форум].

В ходе обработки экспериментального материала (57 текстов-реакций) выявлено, что в области зачина наибольшее количество совпадений приходится на языковые единицы с нейтральной семантической ассоциацией - 40 %, слова с отрицательной коннотацией восстанавливаются реже - 11 %, восстановленных лексем с положительной семантической ассоциацией не зафиксированы.

В интервале пред-ГЦн зафиксировано 16 % совпадений словоформ с нейтральной коннотацией, 10 % языковых единиц с отрицательной и 9 % с положительной.

В зоне пост-ГЦн локализуется 18 % соответствий языковых единиц с нейтральной коннотацией, 8 % совпадений слов с положительной семантической ассоциацией, восстановлений лексем с отрицательной коннотацией не обнаружено.

В области пред-ГЦ выявлено 33 % восстановлений словоформ с нейтральной коннотацией, 16 % соответствий лексем с положительной семантической ассоциацией, восстановлений слов с отрицательной коннотацией не зафиксировано.

В интервале пост-ГЦ доминирующее количество совпадений приходится на языковые единицы с нейтральной коннотацией - 40 %, восстановление слов с положительной семантической ассоциацией наблюдается реже - 20 %, наименьшее число соответствий локализуется на лексемах с отрицательной коннотацией - 13 %.

В зоне конца обнаружено 20 % соответствий словоформ с нейтральной семантической ассоциацией, 14 % совпадений языковых единиц с положительной коннотацией, восстановление слов с отрицательной семантической ассоциацией не зафиксировано.

На рисунке иллюстрируется дистрибуция реакций информантов в текстах с пропущенными частями речи имя прилагательное и наречие (см. рисунок 44).

Рис. 44. Результаты экспериментального исследования текстов разговорного стиля с восстанавливаемыми именами прилагательными и наречиями

В процессе анализа перцепции структурных особенностей текстов представленной выборки выявлено, что симметрия наблюдается в интервалах пред-ГЦн и пост-ГЦ, в зонах зачина, пост-ГЦн, пред-ГЦ, и конца фиксируется асимметрия.

Единообразное восприятие смыслового наполнения текста осуществляется в областях пред-ГЦн и пост-ГЦ. Степень перцепции текста возрастает в интевалах пост-ГЦн, пред-ГЦ, убывание показателя восприятия регистрируется в зонах зачина и конца.

На рисунке представлена динамика распределения восстановлений лексем относящихся к разным частям речи с разными коннотациями, в текстах разной жанрово-стилистической принадлежности (см. рисунок 45).

Рис. 45. Результаты экспериментального исследования текстов разной жанрово-стилистической принадлежности с пропусками разных частей речи

Изучение восприятия структуры текстов представленной выборки определило, что симметричными зонами являются интервалы пред-ГЦн и пост-ГЦ в областях зачина, пост-ГЦн, пред-ГЦ, и конца фиксируется асимметрия.

Однообразное восприятие информации текста реализуется в интервалах пред-ГЦн и пост-ГЦ, убывание степени восприятия выявлено в областях зачина и конца. Возрастание показателя восприятия регистрируется в зонах пост-ГЦн и пред-ГЦ.

...