Экспериментальное исследование восприятия базисных частей речи в тексте: позиционный аспект

197. Jongsma, E. A. The Cloze Procedure as a Teaching Technique / E. A. Jongsma // International Reading Association. - Newark, Delaware, 1971.

198. Longman dictionary of contemporary English / director Della Summers - 4^th edition. - Harlow : Pearson Education Limited, 2005. - 1950 p.

199. Pierre, A. Psycho-linguistic guessing and fielddependence-independence in reading comprehension achievement in grade 7 / A. Pierre. - Ottawa; Canada : 1975. - 125 р.

200. Raymond, P. Cloze Procedure in the Teaching of Reading / P. Raymond // TESL Canada journal vol. 6; November, 1988. - № I. - P. 91-97.

201. Rye, J. Cloze Procedure and the Teaching of Reading / J. Rye. - London: Heinemann, 1982.

202. Taylor, W. Cloze procedure: a new tool for measuring readability / Wilson L. Taylor // Journalism Quarterly, vol 30, 1953. - 415-433.

СПИСОК ИССЛЕДОВАННЫХ ТЕКСТОВ

1. Баженов, Е. Писатель. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://luminotavr.ru/

2. Баженов, Е. Со всяким художником. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://luminotavr.ru/

3. Веллер, М. Нам некогда. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://kuchaknig.ru/show_book.php?book=32722

4. Горалик, Л. Ничего особенного. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://linorg.ru/koroche.html

5. Горалик, Л. Опаздываем. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://linorg.ru/koroche.html

6. Горалик, Л. Суленька. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://linorg.ru/koroche.html

7. Горалик, Л. Убийца. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://linorg.ru/koroche.html

8. Карлов, Б. Илья Ильич умер. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа:http://www.e-reading.co.uk/chapter.php/25706/2/Karlov_-_Korotkie_rasskazy.html

9. Карлов, Б. Несогласованность. -[Электронный ресурс]. - Режим доступа:http://www.e-reading.co.uk/chapter.php/25706/3/Karlov_-_Korotkie_rasskazy.html

10. Коваль, Ю. Белое и желтое. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.r-rech.ru/2009-04-06-13-32-01/2010-08-01-17-22-46/2010-08-06-15-56-53.html

11. Коваль, Ю. Фарфоровые колокольчики. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.r-rech.ru/2009-04-06-13-32-01/2010-08-01-17-22-46/2010-08-06-15-56-16.html

12. Кукулевич, М. Вот чего никогда не хотел. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.proza.ru/2009/08/24/1085

13. Онлайн журнал Rambler. Антимонопольная служба вынесла Ресину предупреждение. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9649358/

14. Онлайн журнал. Аттестация с повтором. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9644873/

15. Онлайн журнал RBC. Д. Медведев: АЭС, создаваемая Россией в Турции, будет безопасной. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.rbc.ru/rbcfreenews/20110316175133.shtml

16. Онлайн журнал RBC. В Риге прошло шествие бывших латышских легионеров из Waffen-SS. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.rbc.ru/rbcfreenews/20110316173541.shtml

17. Онлайн журнал Rambler. В Москве выставили на продажу «миниатюрные» квартиры. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9652896/

18. Онлайн журнал Rambler. В Москве пройдет Всемирный конопляный марш. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9664229/

19. Онлайн журнал Rambler. В России заключенным в СИЗО разрешили есть пищу из ресторанов и фастфудов. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9665575/

20. Онлайн журнал Комсомольская правда. В столице будут строить жилье под землей. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://msk.kp.ru/daily/24370.4/552896

21. Онлайн журнал Rambler. В Южной Америке нашли древнейшие ткани. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9641163/

22. Онлайн журнал Rambler. Кремль не увидел в Skype и Gmail угрозы безопасности РФ. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9550715/

23. Онлайн журнал Rambler. Минобороны не будет сокращать призыв из Дагестана. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9672620/

24. Онлайн журнал Rambler. Моника Белуччи сыграет журналистку. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9660090/

25. Онлайн журнал Rambler. Татьяна Лазарева ушла с СТС со скандалом. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9644897/

26. Онлайн журнал Rambler. ФАС объявил незаконным ограничение на рекламу в центре Москвы «Новые Известия». - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9644814/

27. Онлайн журнал Rambler. Франсуа Делекур хочет вернуться в WRC. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://auto.lenta.ru/news/2011/04/08/delecour/

28. Онлайн журнал Rambler. Facebook будут использовать в тюрьмах США для укрепления дисциплины. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9540312/

29. Онлайн журнал Rambler. Samsung открывает ответный огонь по Apple. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9653492/

30. Онлайн журнал Rambler. 900 чиновников разъезжают по Москве с мигалками. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://news.rambler.ru/9664861/

31. Осеева, В. До первого дождя. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.r-rech.ru/2009-04-06-13-32-01/2010-06-22-09-39-23/2010-06-24-06-53-29.html

32. Осеева, В. Плохо. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.r-rech.ru/2009-04-06-13-32-01/2010-06-22-09-39-23/2010-06-22-09-45-40.html

33. Пермяк, Е. Торопливый ножик. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.r-rech.ru/index.php/2009-04-06-13-32-01/55-2009-04-06-08-39-34.html

34. Рыбкин, В. Простота спасет мир. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://luminotavr.ru/

35. Рыбкин, В. Реинкарнация. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://luminotavr.ru/

36. Ушинский, К. Орел и кошка. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.r-rech.ru/2009-04-06-13-32-01/2010-08-01-21-23-03/2010-08-03-17-01-22.html

37. Форум. А мы всей семьей встречаем Рождество вечером 24 декабря. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/semya/4667-traditsii.html

38. Форум. Вот обсуждение и закончилось. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://pomogi-delom.ru/forum/viewtopic.php?id=1162

39. Форум. Вот объясните мне кто-нибудь. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/hobbi-i-uvlecheniya/1407-Сhem-vy-zanemaetes-v-svobodnoe-vremya.html

40. Форум. Все эти крики. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/kultura/14025-sovremennaya-kultura-degradatsiya-2.html

41. Форум. Да не упадут у нас цены. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forrum.ru/index.php?showtopic=13552&pid=102388&mode=threaded&start=#entry102388

42. Форум. Да! Я ей это говорил. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.volchat.ru/forum/viewtopic.php?t=24151&postdays=0&postorder=asc&start=10

43. Форум. Наверное может, но не от шутеров. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/igry/3593-vliyanie-komputernyh-igr.html

44. Форум. На самом деле есть действительно игры - шедевры. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/igry/3593-vliyanie-komputernyh-igr.html

45. Форум. Насекомые - меня даже трясти начинает. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/psihologiya/4438-kakie-u-vas-fobii-8.html

46. Форум. Немного конкретизирую данную информацию. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/eto-interesno/10176-sovershenno-bespoleznye-fakty.html

47. Форум. Первым на моей памяти ужастиком. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forrum.ru/index.php?showtopic=11776&mode=threaded&pid=81477

48. Форум. Помню мне около года снились кошмары. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/psihologiya/3956-sny-i-bessonnitsa.html

49. Форум. Самое главное чтоб вы совсем головой неударились. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/sport-forum/1032-parkur.html

50. Форум. Эгушка, радость моя. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.volchat.ru/forum/viewtopic.php?t=20942&postdays=0&postorder=asc&start=5

51. Форум. Я ввобще не понимаю что это за спорт кёрлинг. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forumishka.net/sport-forum/2735-kakoi-vid-sporta-vy-ne-ponimaete-3.html

52. Форум. Я не хочу ЭТО обсуждать на форуме. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://pomogi-delom.ru/forum/viewtopic.php?id=1162

53. Форум. Я предпочитаю классический и спортивный стили. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://forrum.ru/index.php?showtopic=50&pid=388&mode=threaded&start=#entry388

54. Форум. Я своему начинала чистить зубки пастой. - [Электронный ресурс]. - Режим доступа: http://www.volchat.ru/forum/viewtopic.php?t=25613

55. Baldwin, J. The Dog and the Shadow. - [Online resource]. - Access mode: http://www.mainlesson.com/display.php?author=baldwin&book=fables&story=shadow&PHPSESSID=8c2d3d88150500408427ddda462ab932

56. Baldwin, J. The Silly Kid. - [Online resource]. - Access mode: http://www.mainlesson.com/display.php?author=baldwin&book=fables&story=kid&PHPSESSID=8c2d3d88150500408427ddda462ab932

57. Baldwin, J. The Wise Goat. - [Online resource]. - Access mode: http://www.mainlesson.com/display.php?author=baldwin&book=fables&story=goat&PHPSESSID=8c2d3d88150500408427ddda462ab932

58. BBC news. Analysis: US-Egypt military links could be essential. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2011/01/110131_witn_egyptusa_page.shtml

59. BBC news. Billionaires list grows despite downturn. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2011/03/110311_witn_billionaires_page.shtml

60. BBC news. Colombia mudslide engulfs bus after heavy rain. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-13089833

61. BBC news. India 'telecoms scam' goes to court. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2011/04/110413_witn_phone_corruption_page.shtml

62. BBC news. Jordan launches largest online antiquities catalogue. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2011/04/110418_witn_jordan_mega_page.shtml

63. BBC news. More wreckage from Air France plane found. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2011/04/110404_witn_airfrance_page.shtml

64. BBC news. Tax rises 'needed for pensions'. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bbc.co.uk/news/business-12758367

65. Chidley, H. A Fish Story. - [Online resource]. - Access mode: http://www.readbookonline.net/readOnLine/55910/

66. Chidley, H. The Boy And The Turtle. - [Online resource]. - Access mode: http://www.readbookonline.net/readOnLine/55929/

67. Chowdhury, R. Elsie. - [Online resource]. - Access mode: http://www.longlongtimeago.com/llta_rohini_stories_elsie.html

68. CNN news. Helicopter crash kills 17 in northeastern India. - [Online resource]. - Access mode: http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/04/19/india.helicopter.crash/index.html

69. CNN news. Iranian engineers abducted in Afghanistan. - [Online resource]. - Access mode: http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/04/19/afghanistan.abductions/index.html

70. CNN news. Longtime Peruvian fugitive turns himself in. - [Online resource]. - Access mode: http://edition.cnn.com/2011/WORLD/americas/04/14/peru.political.fugitive/index.html

71. CNN news. Ryan Gosling to play the Lone Ranger. - [Online resource]. - Access mode: http://marquee.blogs.cnn.com/2011/04/18/ryan-gosling-to-play-the-lone-ranger/

72. CNN news. Syrian scholar, activist arrested. - [Online resource]. - Access mode: http://edition.cnn.com/2011/WORLD/meast/04/07/ syria.activist.arrested/index.html

73. CNN news. TV head, activist killed in Baghdad shooting. - [Online resource]. - Access mode: http://edition.cnn.com/2011/WORLD/meast/04/08/iraq.violence/index.html

74. CNN news. U.N. finds only 37% of money pledged for recovery has been disbursed. - [Online resource]. - Access mode: http://edition.cnn.com/2011/WORLD/americas/04/07/haiti.funds/index.html

75. CNN news. 3 killed in Iraq attack. - [Online resource]. - Access mode: http://edition.cnn.com/2011/WORLD/meast/04/20/iraq.violence/index.html

76. Eggers, D. The Anger of the Horses. - [Online resource]. - Access mode: http://www.mcsweeneys.net/2007/9/13boxofstories.html

77. Eyefortransport. New cargo checkpoint pilot project opens at Schiphol. - [Online resource].

78. Fallis, М. A Lazy Day. - [Online resource]. - Access mode: http://www.electricscotland.com/kids/stories/africa5.htm

79. Fallis, M. Coloured Dirt. - [Online resource]. - Access mode: http://www.electricscotland.com/kids/stories/cdirt.htm

80. Fallis, М. Stone Soup. - [Online resource]. - Access mode: http://www.electricscotland.com/kids/stories/stone_soup.htm

81. Forum. Every kid moves at their own pace.- [Online resource]. - Access mode: http://raisingchildren.net.au/forum/Topic53612-6-1.aspx

82. Forum. Hi Casey. - [Online resource]. - Access mode: http://raisingchildren.net.au/forum/Topic18527-28-1.aspx

83. Forum. Hi Steph. - [Online resource]. - Access mode: http://raisingchildren.net.au/forum/Topic38831-28-1.aspx

84. Forum. I agree that.- [Online resource]. - Access mode: http://www.city-data.com/forum/other-topics/595098-stress-venting-thread-everyone-11.html

85. Forum. I have a best friend. - [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=38833&postdays=0&postorder=asc&start=0

86. Forum. In my eyes a true friend is someone i can trust. - [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=35171&postdays=0&postorder=asc&start=20

87. Forum. I slowly begun distancing myself.- [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=43913

88. Forum. I've seen my mum cry plenty of times. - [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=32008&postdays=0&postorder=asc&start=10

89. Forum. I went to Australia. - [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=41225

90. Forum. I worked as a tutor. - [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=41971

91. Forum. LOL my son made me laugh. - [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=41971&postdays=0&postorder=asc&start=10

92. Forum. My 11 year old son.- [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=26493&postdays=0&postorder=asc&start=0

93. Forum. My Idols used to be the singers and actors.- [Online resource]. - Access mode: http://www.city-data.com/forum/other-topics/52517-who-your-idol.html

94. Forum. The Internet friends. - [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=42606

95. Forum. The store is called "Rдgawurm Bioladen". - [Online resource]. - Access mode: http://www.englishforum.ch/food-drink/78994-kale-easy-find.html

96. Forum. The only time I can remember. - [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=32008&postdays=0&postorder=asc&start=10

97. Forum. This happened to me yesterday.- [Online resource]. - Access mode: http://www.city-data.com/forum/other-topics/595098-stress-venting-thread-everyone-11.html

98. Forum. When my eldest daughter was about 5. - [Online resource]. - Access mode: http://www.interpals.net/phpBB/viewtopic.php?t=41971&postdays=0&postorder=asc&start=20

99. Gibran, K. Children. - [Online resource]. - Access mode: http://www.spiritual.com.au/articles/stories/children_kgibran.htm

100. Gibran, K. Marriage. - [Online resource]. - Access mode: http://www.spiritual.com.au/articles/stories/marriage_kgibran.htm

101. Jacobs, J. The Bald Man and the Fly. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bartleby.com/17/1/18.html

102. Jacobs, J. The Fisher. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bartleby.com/17/1/42.html

103. Jacobs, J. The Hares and the Frogs. - [Online resource]. - Access mode: http://www.bartleby.com/17/1/15.html

104. Jacobs, J. The Wolf and the Kid. - [Online resource]. - Access mode: http:// http://www.bartleby.com/17/1/16.html

105. Manguso, S. There's one girl in the nursery I decide I love. - [Online resource]. - Access mode: http://www.mcsweeneys.net/2007/9/13boxofstories.html

106. Newsnow. DHL trims UK supply chain. - [Online resource]. - Access mode: http//www.newsnow.co.uk

107. Williamson, M. Our greatest fear. - [Online resource]. - Access mode: http://www.spiritual.com.au/articles/stories/greatestfear_mwilliamson.htm

108. Yahoo news. Don't think of Kate mid-flight. - [Online resource]. - Access mode: http://news.yahoo.com/s/nm/us_britain_wedding_william;_ylt=ApmItBQK0.bKVnQ6w6KW_1Ws0NUE;_ylu=X3oDMTN1dWg5ZTZ2BGFzc2V0A25tLzIwMTEwNDIwL3VzX2JyaXRhaW5fd2VkZGluZ193aWxsaWFtBGNjb2RlA21vc3Rwb3B1bGFyBGNwb3MDNgRwb3MDMwRwdANob21lX2Nva2UEc2VjA3luX2hlYWRsaW5lX2xpc3QEc2xrA2RvbjM5dHRoaW5rbw--

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Образец анкеты, предлагаемой информантам (носителям русского языка)

Задание: вставьте пропущенные слова в следующих текстах

Илья Ильич умер

В этот день Илья Ильич не проснулся. Всю _____ему хотелось пить, и всего за несколько минут до звонка будильника приснилось, будто он стоит в _____ за пивом. Впереди и сбоку лезли без очереди, поэтому окошко с пенящимся _____ не становилось ближе. Илья Ильич почувствовал сильнейшую усталость. Он предупредил стоящих сзади и спереди, отошёл в _____ и присел на лавочку. И там его сморил сон. И ему приснилось, что он _____, у себя в кровати, и вот-вот прозвонит будильник. Но тут его окликнули, потому что подошла его _____. И будильник зазвенел в это же время. Илья Ильич дёрнулся туда, сюда… И решил всё-таки попить _____.

Нам некогда

Нам некогда. Мы сдаем. Мы сдаем кровь и отчеты, взносы и ГТО, рапорты и корабли, экзамены и канализацию, пусковые объекты и жизненные позиции.

Жены _____, что мы сдаем. Сдаем к юбилеям и сверх плана, по частям и сразу, в красные будни и черные субботы. _____ в гардероб и в поддержку, на подпись и на похороны, в ознаменование и в приемные пункты, сдаем на время и на ученую степень, деньгами и зеленым горошком, в местком и в архив, сдаем раньше срока, стеклотару и билеты в театр, потому что в театр некогда.

У нас - своя трагедия. Нам некогда. Мы _____. Труд красит человека. От этой краски за месяц отпуска еле ______.

У нас слишком много начальников и лейкоцитов в крови, воды в сметане и конкурентов в списке не жилье, проблем для голов и голов для ондатровых шапок, поэтому мы плохо _____.

Нам надо отдохнуть. Придти в себя. Полежать. Послушать тишину.

Понюхать молодую травинку. А то некогда. Некогда _____ книги и нотации детям, _____ жалобы и диссертации, ходить в гости и на лыжах, посещать театр и дантиста, _____ о жизни и рожать детей.

А если не будет детей, то на черта нам вообще вся эта карусель?

Ничего особенного

- У вас есть что-нибудь _____ для именинников? - спросила она.

Он быстро перебрал в голове возможные варианты. В меню не значилось ничего подходящего, их кафе даже не предоставляло именинникам скидки, но _____ Марк раскошеливался на "Фруктовую бомбу" с маленькой золотой свечкой, - особенно если празднующие заявлялись _____ компанией и заказ тянул на приличную сумму. Но в шесть утра Марка, конечно, еще не было на месте.

- Увы, - сказал он, - Боюсь, ничего такого.

Она выпятила губы в _____ понимающей полуулыбке, заложила за ухо короткую прядь и осторожно взяла кофейную чашку за _____ тонкую ручку. Тогда он пошел в подсобку, порылся у себя в рюкзаке и принес ей маленькую ореховую шоколадку, оставшуюся от _____ завтрака в пустой электричке.

Моника Белуччи сыграет журналистку

Итальянская ________ появится в фильме режиссера Анджея Вайды, посвященном Лехе Валенсе. Монике предстоит исполнить ________ итальянской журналистки Орианы Фалаччи, которая брала интервью у таких знаменитостей, как Федерико Феллини, Дэн Сяопин, Ясир Арафат, Индира Ганди. Был среди них и Лех Валенcа. Этот эпизод его биографии войдет в ________.

Татьяна Лазарева ушла с СТС со скандалом

Популярная телеведущая Татьяна Лазарева только на днях узнала, что ________ на телеканале СТС с конца января. О скандальном увольнении шоу-менша с горечью ________ в своем блоге. «Уже несколько лет я являюсь лицом канала СТС по контракту, который я всегда ________ в начале каждого календарного года.

Samsung открывает ответный огонь по Apple

Стало известно, что компания Samsung Electronics решила ответить Apple, которая на днях подала на нее в суд за копирование технологий и дизайна. Samsung тоже обвинила Apple в ________ использовании запатентованных технологий. Samsung заявила, что намерена ________ защищать свою интеллектуальную собственность. Интересно, что Apple является одним из ________ покупателей чипов и дисплеев Samsung, но несмотря на это южнокорейская компания утверждает, что Apple «не оставила ей выбора» и она вынуждена прибегнуть к таким мерам.

В своем иске Apple сообщила, что Samsung копирует ее технологии, дизайн интерфейсов и устройств и даже упаковку. В качестве примера приводятся смартфоны и планшеты линейки Samsung Galaxy, которые напоминают iPhone и iPad (________ сходство действительно есть). Кстати, ранее Apple обвинила в подобном копировании своей продукции и ________ компанию -- HTC. Теперь объектом преследования стала и Samsung, которая, впрочем, тоже не осталась в долгу.

А мы всей _____ встречаем Рождество вечером 24 декабря (по-католическому) и с запеченой индюшечкой на _____ (ну как-то так мы ее все любим :) вот и готовим).

Ёлочку ставим 22 декабря (уже стоит :)) - тоже традиция. И по сей _____ под елочку кладем всякую лабуду друг другу (ну подарочГи имеюЦЦо ввиду :))

З.Ы. Всех _____ - с наступающим!!!! :)

Я не хочу ЭТО ________ на форуме!!! Для меня всё это слишком тяжело. А если ещё и люди, которым по большому счёту всё равно, будут свои не нужные мне мнения ________ ... Нет, спасибо.

А насчёт правильности постановки диагноза: его поставили только когда мама уже серо-жёлтая была и не могла ________ от слабости и боли. А до этого, три месяца вещали о депрессии и о том, что боли надуманные, после ещё пару месяцев убеждали, что это панкреатит и он не смертелен. Я ________, там слишком много букв, но вы внимательно текст прочитали?

Вот обсуждение и закончилось.

Так и не "Помогли советом". Вот в моей ситуации куда еще обращаться? В Департамент здравоохранения _____ обращался, только отписки, повторно диагностику проводить не желают. Если что-то обнаружится, то не желают признавать свою ошибку. Написал же в Департамент, что нет средств на оплату, _____ перенаправляют в районную больницу. Ведь в их же компетенции направить на высокотехнологичную диагностику.

Ну приходил я опять в районную больницу, спросили - "_____ правда такие боли?", мы вам сделаем обезболивающий (который не помогает) и вы потом еще приедете, сдайте анализы и только _____ мы направим в областную больницу! Да не на что мне ехать, выкачали деньги сначала со страховой организации (когда работал), затем с меня и "выкинули"

Заполните, пожалуйста, анкету:

Возраст:

Образование: Высшее / среднее / неоконченное высшее (подчеркнуть)

Благодарим за сотрудничество!

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Образец анкеты, предлагаемой информантам (носителям английского языка)

The task is to insert the missing words

The wise goat

ONE day a _____ was on the top of a high, steep rock, picking the few blades of grass that he could find there. A Wolf who was watching him from the _____ of the rock, wanted to catch him, but could not climb so steep a place.

"Friend Goat!" said he, "come down into the field. You can get all the sweet _____ here that you can eat, and it will not cost you anything."

"Thank you," said the _____ . "You are inviting me not to feed myself, but to feed you."

Colored Dirt

Honey, the bear, walked beside the river. She _____ the pretty flowers and different colors of rock and earth. She wasn't paying attention to where her huge feet were stepping. She tripped on the root of a poplar tree. She _____ into the dirt and landed on her tummy and face. She stood up and brushed herself off. While she was doing that, she _____ her reflection in the river. She had a lot of dirt on her face. She bent over and looked at her face closer to the water. It _____ like she was wearing war paint.

She thought it looked pretty good so she scooped up more dirt into her paw. She rubbed it on her face in a stripe pattern. When she looked at her reflection in the water, she _____ it really did look like war paint.

Feeling quite happy with herself, she left the `war paint' on and continued her walk along the banks of the river. Every time she _____ to admire her reflection in the water, she chuckled. What a silly bear she _____ .

The Anger of the Horses.

_____ week we let all the horses go. It seemed the right thing to do. We tore down the fences, burned the bridles and the saddles, and told the horses they were _____ . At first they hesitated. "Go, go," we said. "Go." And so they went, up over the hill, across the plain and into the mountains. Two days _____ they returned. "We're _____ ," they said. So we sat with the horses for a while, trying to think of something for them to do. Before we could think of anything, the horses had an idea of their _____ . "Let's kill all the rabbits!" they said, their black eyes alight. "Let's kill all those goddamned rabbits!" they added. The horses became more and more inflamed as they talked about the details of the plan. "We'll run and find them, help flush them out," they said, "and then you can shoot them since you have the guns." They were pacing and snorting, shaking their manes and tails, _____ to get started. It turns out the horses had hated the rabbits for a _____ , _____ time.

Billionaires list grows despite downturn

Forbes has been tracking the world's billionaires since 1987 and this _____ there are more mega-wealthy individuals than ever before.

The world's richest _____ is still Carlos Slim; the Mexican telecoms tycoon is worth $74 billion. The US has Microsoft's Bill Gates and investor Warren Buffett, plus six Facebook billionaires - 413 American billionaires in all.

But fast-growing rivals are challenging US dominance. Asia now has 332 _____ , even more than in Europe. One hundred and fifteen billionaires are in China, many created as Chinese companies have listed on the stock _____ . And Moscow is the city with the most billionaire residents.

Commodities, like steel and oil, have soared in price creating fortunes this _____ . The authors warn that they may not last.

Analysis: US-Egypt military links could be essential

The television pictures of the Egyptian army on the streets of Cairo _____ a testament to the close relationship between the Pentagon and the Egyptian military. Many of the tanks are US-designed, but built in Egypt itself. This tank production-line _____ a potent symbol of the close military ties between the two countries.

And no wonder. For while much attention _____ to the US-Israel relationship, it's actually that between Washington and Cairo that has been the strategic cornerstone of US policy in the Middle East for decades.

Indeed Egypt's importance _____ the fundamental ambivalence in US policy; the advocacy of democratic change often compromised by the pragmatic short-term desire to bolster a political order that backs wider US policies in the region.

Jordan launches largest online antiquities catalogue

Lying at the crossroads of three continents, Jordan hosts a number of World Heritage sites. _____ is the spectacular 2,000 year-old rose rock city of Petra, which draws some one million tourists _____ year. But the country _____ is chock full of other historic sites dating from the Neolithic Age, through Biblical times to the Crusades and Ottoman times.

The online system will define the boundaries of _____ Jordanian site, which is key to preventing urban encroachment on antiquities zones. Government authorities can use the system to plan strategies for research and tourism development. _____ , field inspectors can quickly report theft or damage by those visiting the sites.

Mega is expected to be used elsewhere, particularly in neighbouring Iraq, which has witnessed wide-scale damage and theft of its _____ archaeological treasures.

I've seen my mum cry plenty of times over the _____ , she's an emotional person like me.

I have never ever seen my dad cry though, he doesn't show his _____ ever!

I take some of that from him, I find it difficult sometimes to kiss or hug _____

Never seen my step father cry either, just roar like a _____ a LOT!

I _____ a best friend who I have been close with since our college days, over 20 years ago. So obviously this is a long time friendship that means alot to me.

We both _____ from religious families and then became atheists while at college, that was one of the many things we shared in common. But awhile back he re-converted to Christianity.

Of course, I still _____ and respect him as a person so a change in his beliefs should make no difference. But lately he's becoming so obsessed with trying to emulate Jesus and _____ a "saintly' life I find it hard to relate sometimes.

I definitely don't want to lose this frienship and I _____ he feels the same way. But when two friends start going in directions sometimes it's hard _____ the closeness.

In my eyes a _____ friend is someone i can trust, someone who can make me laugh and cheer me up when i`m down. Someone i can tell everything, and someone i know will stand up for me even 4 am in the morning. It does not have to be someone i need to talk with _____ the time. Just someone i can be myself with, and i can be _____ with for hours but again miss when we seperate.

And of course someone i also know stuff about and someone who knows that i`ll also _____ be there for the person!

Please, fill in a form:

Age:

Education: undergraduate, bachelor's degree, master's degree.

Thank you for help!

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

Образец анкеты с выполненным заданием

ПРИЛОЖЕНИЕ 4

Образец анкеты с выполненным заданием

The task is to insert the missing words.

The wise goat

ONE day a _goat____ was on the top of a high, steep rock, picking the few blades of grass that he could find there. A Wolf who was watching him from the __side___ of the rock, wanted to catch him, but could not climb so steep a place.

"Friend Goat!" said he, "come down into the field. You can get all the sweet __grass___ here that you can eat, and it will not cost you anything."

"Thank you," said the __goat___ . "You are inviting me not to feed myself, but to feed you."

Colored Dirt

Honey, the bear, walked beside the river. She __picked___ the pretty flowers and different colors of rock and earth. She wasn't paying attention to where her huge feet were stepping. She tripped on the root of a poplar tree. She __fell___ into the dirt and landed on her tummy and face. She stood up and brushed herself off. While she was doing that, she __saw___ her reflection in the river. She had a lot of dirt on her face. She bent over and looked at her face closer to the water. It __was___ like she was wearing war paint.

She thought it looked pretty good so she scooped up more dirt into her paw. She rubbed it on her face in a stripe pattern. When she looked at her reflection in the water, she __saw___ it really did look like war paint.

Feeling quite happy with herself, she left the `war paint' on and continued her walk along the banks of the river. Every time she __wanted___ to admire her reflection in the water, she chuckled. What a silly bear she __was___ .

The Anger of the Horses.

__last___ week we let all the horses go. It seemed the right thing to do. We tore down the fences, burned the bridles and the saddles, and told the horses they were __free___ . At first they hesitated. "Go, go," we said. "Go." And so they went, up over the hill, across the plain and into the mountains. Two days _later____ they returned. "We're __tired___ ," they said. So we sat with the horses for a while, trying to think of something for them to do. Before we could think of anything, the horses had an idea of their __own___ . "Let's kill all the rabbits!" they said, their black eyes alight. "Let's kill all those goddamned rabbits!" they added. The horses became more and more inflamed as they talked about the details of the plan. "We'll run and find them, help flush them out," they said, "and then you can shoot them since you have the guns." They were pacing and snorting, shaking their manes and tails, __wanted___ to get started. It turns out the horses had hated the rabbits for a __long___ , __long___ time.

Billionaires list grows despite downturn

Forbes has been tracking the world's billionaires since 1987 and this __list___ there are more mega-wealthy individuals than ever before.

The world's richest __man___ is still Carlos Slim; the Mexican telecoms tycoon is worth $74 billion. The US has Microsoft's Bill Gates and investor Warren Buffett, plus six Facebook billionaires - 413 American billionaires in all.

But fast-growing rivals are challenging US dominance. Asia now has 332 __blns___ , even more than in Europe. One hundred and fifteen billionaires are in China, many created as Chinese companies have listed on the stock __market___ . And Moscow is the city with the most billionaire residents.

Commodities, like steel and oil, have soared in price creating fortunes this __time___ . The authors warn that they may not last.

Analysis: US-Egypt military links could be essential

The television pictures of the Egyptian army on the streets of Cairo _started____ a testament to the close relationship between the Pentagon and the Egyptian military. Many of the tanks are US-designed, but built in Egypt itself. This tank production-line __has___ a potent symbol of the close military ties between the two countries.

And no wonder. For while much attention _pays____ to the US-Israel relationship, it's actually that between Washington and Cairo that has been the strategic cornerstone of US policy in the Middle East for decades.

Indeed Egypt's importance __is___ the fundamental ambivalence in US policy; the advocacy of democratic change often compromised by the pragmatic short-term desire to bolster a political order that backs wider US policies in the region.

Jordan launches largest online antiquities catalogue

Lying at the crossroads of three continents, Jordan hosts a number of World Heritage sites. _now____ is the spectacular 2,000 year-old rose rock city of Petra, which draws some one million tourists _each____ year. But the country __however___ is chock full of other historic sites dating from the Neolithic Age, through Biblical times to the Crusades and Ottoman times.

The online system will define the boundaries of __each___ Jordanian site, which is key to preventing urban encroachment on antiquities zones. Government authorities can use the system to plan strategies for research and tourism development. __meanwhile___ , field inspectors can quickly report theft or damage by those visiting the sites.

Mega is expected to be used elsewhere, particularly in neighbouring Iraq, which has witnessed wide-scale damage and theft of its __extensive___ archaeological treasures.

I've seen my mum cry plenty of times over the _life____ , she's an emotional person like me.

I have never ever seen my dad cry though, he doesn't show his _tears____ ever!

I take some of that from him, I find it difficult sometimes to kiss or hug __him___

Never seen my step father cry either, just roar like a __tiger___ a LOT!

I __have___ a best friend who I have been close with since our college days, over 20 years ago. So obviously this is a long time friendship that means alot to me.

We both __come___ from religious families and then became atheists while at college, that was one of the many things we shared in common. But awhile back he re-converted to Christianity.

Of course, I still __love___ and respect him as a person so a change in his beliefs should make no difference. But lately he's becoming so obsessed with trying to emulate Jesus and __cross___ a "saintly' life I find it hard to relate sometimes.

I definitely don't want to lose this frienship and I __know___ he feels the same way. But when two friends start going in directions sometimes it's hard __to lose___ the closeness.

In my eyes a __good___ friend is someone i can trust, someone who can make me laugh and cheer me up when i`m down. Someone i can tell everything, and someone i know will stand up for me even 4 am in the morning. It does not have to be someone i need to talk with __all___ the time. Just someone i can be myself with, and i can be __together___ with for hours but again miss when we seperate.

And of course someone i also know stuff about and someone who knows that i`ll also __constantly___ be there for the person!

Please, fill in a form:

Age: 55

Education: undergraduate, bachelor's degree, master's degree.

Thank you for help!

Размещено на Allbest.ru

...