Прецедентные феномены со сферой-источником "Литература" в дискурсе российских печатных СМИ (2004-2007 гг.)

72. Казаева, С. А. Особенности реализации категории интертекстуальности в современных английских научных и газетных текстах: автореф. дис. … канд. филол. наук / С. А. Казаева. - СПб., 2003. - 19 с.

73. Канныкин, С. В. Текст как явление культуры (пролегомены к философии текста) / С. В. Канныкин. - Воронеж : РИЦ ЕФ ВГУ, 2003. - 143 с.

74. Каравичева, Т. В. Эволюция языка СМИ в публикациях экономической и социально-правовой тематики: автореф. дис. … канд. филол. наук / Т. В. Каравичева. - Тамбов, 2005. - 22 с.

75. Карасик, В. И. О типах дискурса / В. И. Карасик // Языковая личность: институциональный и персональный дискурс: Сб. науч. тр. - Волгоград: Перемена, 2000. - С. 5 - 19.

76. Карасик, В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс / В. И. Карасик. - М. : Гнозис, 2004. - 390 с.

77. Караулов, Ю. Н. Русский язык и языковая личность / Ю. Н. Караулов. - М. : Наука, 1987. - 264 с.

78. Караулов, Ю. Н. От грамматики текста к когнитивной теории дискурса / Ю. Н. Караулов, В. В. Петров // Дейк Т. А. ван Язык. Познание. Коммуникация: Пер. с англ. - М. : Прогресс, 1989. - 312 с.

79. Клушина, Н. И. Общие особенности публицистического стиля / Н. И. Клушина // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учеб. пособие. - М. : Изд-во МГУ, 2003. - С. 269 - 289.

80. Клушина, Н. И. Убеждение и манипулирование: разграничение понятий / Н. И. Клушина // Русская речь. - 2007. - № 5. - С. 50 - 53.

81. Ковалев, Г. Ф. Прецедентное имя собственное в тексте рекламы / Г. Ф. Ковалев // Феномен прецедентности и преемственность культур / под общ. ред.: Л. И. Гришаевой, М. К Поповой, В. Т. Титова. - Воронеж : Воронежский государственный университет, 2004. - С. 275 - 291.

82. Колотнина, Е. В. Метафорическое моделирование действительности в русском и английском экономическом дискурсе : дис. … канд. филол. наук / Е. В. Колотнина. - Екатеринбург, 2001. - 261 с.

83. Кондаков, И. В. Антропология русской словесности: литературоцентризм / И. В. Кондаков // Современные трансформации российской культуры / отв. ред. И. В. Кондаков. - М. : Наука, 2005. - С. 394 - 403.

84. Королева, Н. В. Средства и способы реализации интертекстуальности в научном дискурсе: дис. … канд. филол. наук / Н. В. Королева. - Саранск, 2004. - 209 с.

85. Костомаров, В. Г. Русский язык на газетной полосе / В. Г. Костомаров. - М. : Изд-во Московского университета, 1971. - 268 с.

86. Костомаров, В. Г. Как тексты становятся прецедентными / В. Г. Костомаров, Н. Д. Бурвикова // Русский язык за рубежом. - 1994. - № 1. - С. 73 - 76.

87. Костомаров, В. Г. Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением конца XХ века / В. Г. Костомаров, Н. Д. Бурвикова. - СПб : Златоуст, 2001. - 72 с.

88. Красных, В. В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? / В. В. Красных. - М. : ИТДК «Гнозис», 2003. - 375 с.

89. Красных, В. В. Точки над i или многоточие?.. (к вопросу о современной парадигме) / В. В. Красных // Язык. Сознание. Коммуникация: Сб. статей / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. - М. : МАКС Пресс, 2001. - Вып. 16. - С. 5 - 12.

90. Красных, В. В. Этнопсихолингвистика и лингвокультурология: Курс лекций / В. В. Красных. - М. : ИТДК «Гнозис», 2002. - 284 с.

91. Красных, В. В. Когнитивная база и прецедентные феномены в системе других единиц и в коммуникации / В. В. Красных, Д. Б. Гудков, И. В. Захаренко, Д. В. Багаева // Вестник Московского университета. - Сер. 9. - Филология. - 1997. - № 3. - С. 62 - 75.

92. Кристева, Ю. Бахтин, слово, диалог и роман / Ю. Кристева // Вестник МГУ. - Сер. 9. Филология. - 1995. - № 1. - С. 97 ? 124.

93. Кубрякова, Е. С. Вербальная деятельность СМИ как особый вид дискурсивной деятельности / Е. С. Кубрякова, Л. В. Цурикова // Язык средств массовой информации: Учебное пособие по специализации. - В 2-х ч. - Часть 2. - М. : Изд-во Моск. ун-та, 2004а. - С. 126 - 159.

94. Кубрякова, Е. С. Язык и знание: на пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира / Рос. академия наук. Ин-т языкознания / Е. С. Кубрякова. - М. : Языки славянской культуры, 2004б. - 560 с.

95. Кудрина, Н. А. Когнитивная лингвистика: особенности формирования пространства прецедентности / Н. А. Кудрина // Концептуально пространство языка: Сб. научн. трудов / под ред.Е. С. Кубряковой. - Тамбов : Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2005. - С. 53 - 66.

96. Кузьмина, Н. А. Интертекст и его роль в процессах формирования поэтического языка / Н. А. Кузьмина. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 272 с.

97. Кузьмина, Н. А. Когнитивные механизмы цитации / Н. А. Кузьмина // Стереотипность и творчество в тексте: межвузовский сборник научных трудов. - Пермь : Перм. ун-т, 1999. - С. 217 - 235.

98. Кушнерук, С. Л. Денотативный и коннотативный аспекты функционирования прецедентных имен в российской и американской рекламе / С. Л. Кушнерук // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Вып. № 13. - Екатеринбург: УрГПУ, 2004. - С. 146 - 155.

99. Кушнерук, С. Л. Сопоставительное исследование прецедентных имен в российской и американской рекламе: дис. … канд. филол. наук / С. Л. Кушнерук. - Екатеринбург, 2006. - 228 с.

100. Лаенко, Л. В. Пословица есть прецедентное высказывание? / Л. В. Лаенко // Феномен прецедентности и преемственность культур / под общ. ред.: Л. И. Гришаевой, М. К Поповой, В. Т. Титова. - Воронеж : Воронежский государственный университет, 2004. - С. 127 - 134.

101. Лазарева, Э. А. Заголовок в газете: учеб. пособие / Э. А. Лазарева. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2004. - 84 с.

102. Лакофф, Дж. Метафоры, которыми мы живем: Пер. с англ. / Под ред. и с предисл. А. Н. Баранова / Дж. Лакофф, М. Джонсон. - М. : Едиториал УРСС, 2004. - 256 с.

103. Леденева, В. В. Ментефакты и идиолектемы / В. В. Леденева // Пед. образование и наука. - 2004. - № 4. - С. 27 - 28.

104. Леонтьев, А. А. Интертекст в романе М. А. Булгакова «Мастер и Маргарита»: автореф. дис. … канд. филол. наук / А. А. Леонтьев. - М., 2001. - 17 с.

105. Леонтьев, А. А. Основы психолингвистики / А. А. Леонтьев. - М. : Смысл, 1997. - 287 с.

106. Лисоченко, О. В. Явление прецедентности в современной русской речи: дис. … канд. филол. наук / О. В. Лисоченко. - Таганрог, 2002. - 190 с.

107. Лотман, Ю. М. Культура и взрыв / Ю. М. Лотман. - М. : «Гнозис» : Издательская группа «Прогресс», 1992. - 273 с.

108. Лукин, В. А. Художественный текст: Основы лингвистической теории. Аналитический минимум / В. А. Лукин. - М. : Ось-89, 2005. - 560 с.

109. Лысакова, И. П. Язык газеты и типология прессы. Социолингвистическое исследование / И. П. Лысакова. - СПб. : Филологический факультет СПбГУ, 2005. - 256 с.

110. Лысикова, Ю. А. Лексикографирование цитат: автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю. А. Лысикова. - Орлов, 2005. - 24 с.

111. Лысина, О. В. Прецедентные феномены в шутках Н. Фоменко / О. В. Лысина // Слово. Словарь. Словесность: из прошлого в будущее (к 225-летию А. Х. Востокова): Материалы Всероссийской научной конференции, С.-П., 15-17 ноября 2006 / отв. ред. В. А. Козырев. - С.-П. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2006. - С. 264 - 266.

112. Любимова, Н. А. Элементы структуры художественного дискурса (к проблеме описания) / Н. А. Любимова, Л. В. Миллер // Конгресс русистов-исследователей: материалы конференции, Москва, 2001 // http://www.philol.msu.ru/~rlc2001/ru/index_r.html. - С. 283.

113. Майданова, Л. М. Газетно-публицистистический стиль: метаморфозы коммуникации / Л. М. Майданова // Культурно-речевая ситуация в современной России. - Екатеринбург : Изд-во Урал. ун-та, 2000. - С.80 - 97.

114. Макаров, М. Л. Изучение межкультурной коммуникации: проблемы сбора материала / М. Л. Макаров // Язык. Культура. Словари / ред. О. М. Карпова. - Иваново, 2001. - С. 5 - 6.

115. Макаров, М. Л. Основы теории дискурса / М. Л. Макаров. - М. : ИТДГК «Гнозис», 2003. - 280 с.

116. Малычева, Н. В. Художественный и журналистский текст в аспекте функционально-семантических категорий / Н. В. Малычева, В. В. Богуславская // Конгресс русистов-исследователей: материалы конференции, Москва, 2001 // http://www.philol.msu.ru/~rlc2001/ru/index_r.html. - С. 284 - 285.

117. Мансурова, В. Д. Журналистская картина мира как фактор социальной детерминации / В. Д. Мансурова. - Барнаул : Изд-во Алт. ун-та, 2002. - 237 с.

118. Маслова, В. А. Когнитивная лингвистика: Учеб. пособие / В. А. Маслова. - Минск : ТетраСистемс, 2004. - 256 с.

119. Маслова, В. А. Лингвокультурология: Учеб. пособие / В. А. Маслова. - М. : Академия, 2001. - 206 с.

120. Менджерицкая, Е. О. Особенности национального публицистического дискурса / Е. О. Менджерицкая // Язык. Сознание. Коммуникация: Сб. статей / отв. ред. В. В. Красных, А. И. Изотов. - М. : Диалог - МГУ, 1999. - Вып. 9. - С. 52 - 58.

121. Менджерицкая, Е. О. Термин «дискурс» в современной зарубежной лингвистике / Е. О. Менджерицкая // Лингвистические проблемы межкультурной коммуникации: сб. статей / под ред. В. В. Красных, Л. И. Изотова. - М. : Филология, 1997. - С. 130 - 133.

122. Милосердова, Е. В. Языковая личность в свете прецедентных высказываний / Е. В. Милосердова // Феномен прецедентности и преемственность культур / под общ. ред.: Л. И. Гришаевой, М. К Поповой, В. Т. Титова. - Воронеж : Воронежский государственный университет, 2004. - С. 140 - 148.

123. Михайлова Е.В. Интертекстуальность в научном дискурсе (на материале статей): автореф. дис. …канд. филол. наук. / Е. В. Михайлова. - Волгоград, 1999. - 22 с.

124. Москвин, В. П. Цитирование, аппликация, парафраз: к разграничению понятий / В. П. Москвин // Филологические науки. - 2002. - № 1. - С. 63 - 70.

125. Наумова, Е. О. Особенности функционирования прецедентных текстов в современном публицистическом дискурсе / Е. О. Наумова. - М., 2004. - 153 с.

126. Нахимова, Е. А. О критериях выделения прецедентных феноменов в политических текстах / Е. А. Нахимова // Лингвистика: Бюллетень Уральского лингвистического общества. Т. 13. - Екатеринбург : УрГПУ, 2004а. - С. 166 - 174.

127. Нахимова, Е. А. О формальных показателях прецедентности антропонима / Е. А. Нахимова // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. - Т. 17. - Екатеринбург : УрГПУ, 2005а. - С. 147 - 155.

128. Нахимова, Е. А. Прецедентные имена в массовой коммуникации / Е. А. Нахимова; ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т»; Ин-т социального образования. - Екатеринбург, 2007. - 207 с.

129. Нахимова, Е. А. Прецедентные имена как ментальное поле в политической коммуникации / Е. А. Нахимова // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. - Т. 14. - Екатеринбург : УрГПУ, 2004б. - С. 7 ? 61.

130. Нахимова, Е. А. Прецедентные феномены с ментальным полем-источником «Театр» в современном политическом дискурсе / Е. А. Нахимова // Известия УрГПУ. Лингвистика. - Вып. 15. - Екатеринбург : УрГПУ, 2005б. - С. 102 ? 114.

131. Нефедова, Л. А. Прецедентные тексты современных немецких афоризмов (на материале книги заметок и афоризмов Элмара Шенкеля) / Л. А. Нефедова // Филологические науки. - 2005. - № 4. - С. 84 - 93.

132. Никитин, М.В. Курс лингвистической семантики М. В. Никитин.- СПб., 1997.

133. Новикова, О. Ю. Функционирование прецедентных феноменов в политическом дискурсе (на материале англоязычных СМИ) / О. Ю. Новикова // Актуальные проблемы лингвистики : Уральские лингвистические чтения - 2006 : материалы ежегодной научной конференции, Екатеринбург, 1-2 февраля 2006 г. / Урал. гос. пед. ун-т. - Екатеринбург, 2006. - С. 106 - 107.

134. Норман, Ю. Б. Игра на гранях языка / Б. Ю. Норман. - М. : Флинта : Наука, 2006. - 344 с.

135. Павликова, С. К. Русские и английские прецедентные высказывания (сравнительный анализ): дис. … канд. филол. наук / С. К. Павликова. - Москва, 2005. - 160 с.

136. Пермяков, Г. Л. От поговорки до сказки: заметки по общей теории клише / Г. Л. Пермяков. - М.: Наука. - 240 с.

137. Петрова, Н. В. Интертекстуальность как общий механизм текстообразования (на материале англо-американских коротких рассказов): автореф. дис. … д-ра филол. наук / Н. В. Петрова. - Волгоград, 2005. - 34 с.

138. Петрова, Н. В. Текст и дискурс / Е. В. Петрова // Вопросы языкознания. - 2003. - № 6. - С. 123 - 131.

139. Пикулева, Ю. Б. Прецедентный культурный знак в современной телевизионной рекламе: лингвокультурологический анализ: автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю. Б. Петрова. - Екатеринбург, 2003. - 23 с.

140. Плотникова, С. Н. Прагматическая интерпретация такстовых-ремисценций-дайджестов / С. Н. Плотникова // Филологические науки. - 2002. - № 3. - С. 72 - 78.

141. Покровская, Е. В. Газета в современной культурно-речевой ситуации / Е. В. Покровская // Русская речь. - 2005. - № 5. - С. 69 - 74.

142. Попова, З. Д. Концептосфера и менталитет / З. Д. Попова, И. А. Стернин // Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. - Воронеж : Воронежский государственный университет, 2002. - С. 43 - 46.

143. Попова, М. К. Предисловие от редакторского коллектива / М. К. Попова, В. Т. Титов // Феномен прецедентности и преемственность культур / под общ. ред.: Л. И. Гришаевой, М. К Поповой, В. Т. Титова. - Воронеж : Воронежский государственный университет, 2004. - С. 9 - 14.

144. Постнова, Т. Е. «Страсти по мехам» и «Кошмар на улице ВАЗов» / Т. Е. Постнова // Русская речь. - 2001. - № 6. - С. 69 - 72.

145. Прозоров, В. В. Власть современной журналистики, или СМИ наяву / В. В. Прохоров. - Саратов : Изд-во Сарат. ун-та, 2004. - 240 с.

146. Проскурина, А. А. Прецедентные тексты в англоязычном дискурсе: дис. … канд. филол. наук / А. А. Проскурина. - Самара, 2004. - 19 с.

147. Прохоров, Ю. Е. Действительность. Текст. Дискурс: Учеб. пособие / Ю. Е. Прохоров. - М. : Флинта : Наука, 2004. - 224 с.

148. Прохоров, Ю. Е. Национальные социокультурные стереотипы речевого общения и их роль в обучении русскому языку иностранцев / Ю. Е. Прохоров. - М. : КомКнига, 2006. - 224 с.

149. Прохорова, Л. П. Интертекстуальность в жанре литературных сказок: автореф. дис. … канд. филол. наук / Прохорова Л. П. - Иркутск, 2003. - 19 с.

150. Прохорова, Л. П. Интертекстуальность в рекламном дискурсе / Л. П. Прохорова // Язык и культура: материалы III Международной научной конференции, Москва, 23 - 35 сент. 2005. - М., 2005. - С154.

151. Ревякина, Т. Л. Интертектуальность поэтического слова в семантическом пространстве «Московских стихов» О. Э. Мандельштама: автореф. дис. … канд. филол. наук / Т. Л. Ревякина. - Воронеж, 2004. - 21 с.

152. Рождественский, В. Ю. Что такое «теория клише»? / В. Ю. Рождественский // Пермяков Г. Л. От поговорки до сказки: заметки по общей теории клише. - М. : Наука. - С. 213 - 237.

153. Рубинштейн, С. Л. Основы общей психологии: Учеб. пособие / С. Л. Рубинштейн. - В 2-х т. - Т. 2. - М. : Педагогика, 1989. - 285 с.

154. Русский язык конца XX столетия. - М .: Языки русской культуры, 2000. - 480 с.

155. Ряпосова, А. Б. Метафорические модели с агрессивным прагматическим потенциалом в политическом нарративе «Российские федеральные выборы (1999 - 2000 гг.)» : дис. … канд. филол. наук / А. Б. Ряпосова - Екатеринбург, 2002. - 201 с.

156. Саксонова, Ю. Ю. Прецедентный интекст: проблема межъязыковой эквивалентности в художественном переводе (на материале английского, немецкого и русского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук / Ю. Ю. Саксонова. - Екатеринбург, 1998. - 25 с.

157. Санг Хюунг Языковые единицы с национально-культурной семантикой в произведении Вен. Ерофеева «Москва - Петушки»: автореф. дис. … канд. филол. наук / Санг Хюунг. - М., 1998. - 19 с.

158. Сандалова, Т. А. Интертекстуальные включения как средство языковой игры в тексте советского газетного фельетона: автореф. дис. … канд. филол. наук / Т. А. Сандалова. - СПб., 1998. - 20 с.

159. Сатретдинова, А. Х. Интертекстуальность поэзии В. Брюсова: автореф. дис. … канд. филол. наук / А. Х. Сатретдинова. - Астрахань, 2004. - 19 с.

160. Седов, К. Ф. Дискурс и личность: эволюция коммуникативной компетенции / К. Ф. Седов. - М. : Лабиринт, 2004. - 320 с.

161. Семенец, О. П. Грибоедовское слово в языке и речи / О. П. Семенец // Слово. Словарь. Словесность: из прошлого в будущее (к 225-летию А. Х. Востокова) : материалы Всероссийской научной конференции. С.-П., 15 - 17 ноября 2006 г. / отв. ред. В. А. Козырев. - СПб. : Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2006, С. 56 - 59.

162. Семенец, О. П. Прецедентный текст в языке газеты : дис. … канд. филол. наук / О. П. Семенец. - С.-П., 2004. - 225 с.

163. Семочко, С. В. Маркеры внутри- и межкультурной адаптации в когнитивном ракурсе / С. В. Семочко // Культура взаимопонимания и взаимопонимание культур: коллективная монография / ред.: Л. И. Гришаева, М. К. Попова. - Воронеж : Воронеж. гос. ун-т, 2004. - В 2-х ч.- Часть 2. - С. 198 - 210.

164. Сергеева, Г. Г. Абстрактные имена в дискурсе школьников как средство отражения представлений о прецедентных именах, связанных с константами русской культуры / Г. Г. Сергеева // Язык, сознание, коммуникация: Сб. статей / под ред. В. В. Красных, А. И. Изотова. - Вып. 25. - М. : МАКС Пресс, 2003а. - С. 109 - 115.

165. Сергеева, Г. Г. Аспекты функционирования прецедентных имен в молодежной среде / Г. Г. Сергеева // Филологические науки. - 2003б. - № 2. - С. 102 - 110.

166. Силантьев, И. В. Газета и роман: риторика дискурсных смешений / И. В. Силантьев. - М. : Языки славянской культуры, 2006. - 224 с.

167. Сковородников, А. П. Рефлексы постмодернистской стилистики в языке российских газет / А. П. Сковородников // Русская речь. - 2004а. - № 6. - С. 68 - 76.

168. Сковородников, А. П. Экспрессивность и выразительность / А. П. Сковородников, Г. А. Копнина // Язык средств массовой информации: Учебное пособие по специализации. Часть 2. - М.: Изд-во Моск. ун-та, 2004б. - С. 285 - 304.

169. Слышкин, Г. Г. Лингвокультурные концепты и метаконцепты: дис. … д-ра филол. наук Г. Г. Слышкин. - Волгоград, 2004. - 315 с.

170. Слышкин, Г. Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе / Г. Г. Слышкин. - М. : Академия, 2000. - 128 с.

171. Смелкова, З. С. Риторические основы журналистики. Работа над жанрами газеты: Учебное пособие / З. С. Смелкова, Л. В. Ассуирова, М. Р. Саввова, О. А. Сальникова. - М. : МПГУ, 2000. - 345 с.

172. Сметанина, С. И. Медиа-текст в системе культуры (динамические процессы в языке и стиле журналистики конца XX века) / С. И. Сметанина. - СПб. : Изд-во Михайлова В. А., 2002. - 383 с.

173. Смирнова, Г. С. Варианты англоязычных прецедентных высказываний: особенности текстопорождения и текстовосприятия: автореф. дис. … канд. филол. наук / Г. С. Смирнова. - СПб., 2004. - 23 с.

174. Смулаковская, Р. Л. Своеобразие использования прецедентных феноменов в газетном дискурсе / Р. Л. Смулаковская // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. - Т. 12. - Екатеринбург: УрГПУ, 2004. - С. 111 ? 120.

175. Смыкунова, Н. В. Прецедентные феномены в речевом общении русской языковой личности в процессе обучения русскому языку как иностранному: дис. … канд. пед. наук / Н. В. Смыкунова. - М., 2003. - 161 с.

176. Снигирев, А. В. Интертекст: типология, включение и функционирование в художественном тексте: автореф. дис. … канд. филол. наук / А. В. Снигирев. - Екатеринбург, 2000. - 18 с.

177. Современная русская литература (1990-е гг. - начала XXI в.): Учеб. пособие / С. И. Тимина, В. Е. Васильев, О. Ю. Воронина и др. - СПб. : Филологический факультет СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2005. - 352 с.

178. Солганик, Г. Я. О языке и стиле газеты / Г. Я. Солганик // Язык СМИ как объект междисциплинарного исследования: Учеб. пособие. - М. : Изд-во МГУ, 2003. - С. 261 - 268.

179. Солсо, Р. Л. Когнитивная психология / Р. Л. Солсо. - Пер. с англ. - М. : Тривола, 1996. - 600 с.

180. Сорокин, Ю. А. Прецедентный текст как способ фиксации языкового сознания / Ю. А. Сорокин, И. М. Михалева // Язык и сознание: парадоксальная рациональность. - М., 1993. - С. 98 - 117.

181. Сорокин, Ю. А. Что такое прецедентный текст? / Ю. А. Сорокин // Семантика целого текста. Тезисы выступлений на совещании (Одесса, сентябрь 1987 г.). - М. : Наука, 1987. - С. 144 - 145.

182. Стернин, И. А. Социальные факторы и публицистический дискурс / И. А. Стернин // Массовая культура на рубеже ХХ - ХХI веков : Человек и его дискурс. Сборник научных трудов. - М. : «Азбуковник», 2003. - С. 91 - 108.

183. Стырина, Е. В. Имитационный интекст как инструмент интертекстуальности: дис. … канд. филол. наук / Е. В. Стырина. - М., 2005. - 185 с.

184. Супрун, А. Е. Текстовые реминисценции как языковое явление / А. Е. Супрун // Вопросы языкознания. - 1995. - № 6. - С. 17 ? 29.

185. Сухорукова, О. Н. Конститутивные признаки массово-информационного дискурса / О. Н. Сухорукова // Вопросы гуманитарных наук. - 2004. - № 2. - С. 106 - 111.

186. Тарасов, Е. Ф. Речевое воздействие: методология и теория / Е. Ф. Тарасов // Оптимизация речевого воздействия. - М. : Наука, 1990. - С. 5 -18.

187. Телия, В. Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц / В. Н. Телия. - М : Наука, 1986. - 142 с.

188. Терских, М. В. Реклама как интертекстуальный феномен: автореф. дис. … канд. филол. наук / М. В. Терских. - Омск, 2003. - 26 с.

189. Тростников, М. Перевод и интертекст с точки зрения поэтологии / М. Тростников // Семиотика: Антология / сост. Ю. С. Степанов. Изд. 2-е, испр. и доп. - М. : Академический проект; Екатеринбург : Деловая книга, 2001. - С. 563 - 580.

190. Ускова, Т. А. Вербализация интертекстуальности в текстах массовой коммуникации: дис. … канд. филол. наук / Т. А. Ускова. - М., 2003. - 26 с.

191. Фатеева, Н. А. Интертекстуальность и ее функции в художественном дискурсе / Н. А. Фатеева // Известия АН. Серия литературы и языка. - 1997. - Т. 56. - С. 12 - 21.

192. Фатеева, Н. А. Контрапункт интертекстуальности, или Интертекст в мире текстов / Н. А. Фатеева. - М.: Агар, 2000. - 280 с.

193. Фаткабрарова, Ю. М. Слова - «хамелеоны» в языке СМИ / Ю. М. Фаткабрарова // Русская речь. - 2007. - № 5. - С. 54 - 56.

194. Феномен прецедентности и преемственность культур / под общ. ред.: Л. И. Гришаевой, М. К Поповой, В. Т. Титова. - Воронеж : Воронежский государственный университет, 2004. - 312 с.

195. Фоминых, М. О. Использование прецедентных текстов в русском постмодернизме (на материале произведений В. Пелевина) / М. О. Фоминых // Язык и национальное сознание. - Вып. 3. - Воронеж, 2002. - С. 170 - 176.

196. Фомичева, И. Д. Социология СМИ / И. Д. Фомичева. - М. : Аспект Пресс, 2007. - 335 с.

197. Фуко, М. Археология знания: Пер. с фр./Общ. ред. Б.Левченко / М. Фуко. - К.: Ника-Центр, 1996. - 208с.

198. Хализев, В. Е. Теория литературы: Учеб. пособие. - М. : Высшая школа, 2005. - 404 с..

199. Хватова, С. С. Этнокультурная специфика идентификации прецедентных имен носителями языка: автореф. дис. … канд. филол. наук / С. С. Хватова. - Тверь, 2004. - 19 с.

200. Хмелевская, И. Ю. Прецедентные имена в дискурсе спортивного комментария / И. Ю. Хмелнвская // Современное образовательное пространство: проблемы и перспективы: материалы международной научной конференции, Екатеринбург, 27 - 29 марта 2007 г. / ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т». - Екатеринбург : ГОУ ВПО «Урал. гос. пед. ун-т»; Уральское издательство, 2007. - С.245 - 247.

201. Хомский, Н. Язык и мышление / Н. Хомский. - М.,1972.

202. Черногрудова, Е. П. Заголовки с прецедентными текстами в современной публицистике (на материале центральной, региональной и местной прессы): автореф. дис. … канд. филол. наук / Е. П. Черногрудова. - Воронеж, 2003. - 22 с.

203. Черногрудова, Е. П. Прецедентные тексты в современной публицистике (на материале заголовков «Комсомольской правды») / Е. П. Черногрудова // Язык и национальное сознание. - Вып. 3. - Воронеж : Воронежский государственный университет, 2002. - С. 164 - 170.

204. Чернышова, Т. В. Тексты СМИ в ментально-языковом пространстве современной России: дис. … д-ра филол. наук / Т. В. Чернышова. - Барнаул, 2005. - 37 с.

205. Чернявская, В. Е. Дискурс как объект лингвистических исследований В. Я. Чернявская // Текст и дискурс. Проблемы экономического дискурса / Отв. ред. В. Е. Чернявская. - СПб. : Изд-во СПбГУЭФ, 2001. - С. 11 - 22.

206. Чернявская, В. Е. Интертекстуальное взаимодействие базисного и производного текстов в научно-критическом тексте: автореф. дис. … канд. филол. наук / В. Е. Чернявская. - СПб., 1995. - 23 с.

207. Чудакова, Н. М. Концептуальное область «Неживая природа» как источник метафорической экспансии в дискурсе российских средств массовой информации: дис. … канд. филол. наук / Н. М. Чудакова. - Екатеринбург, 2005. - 218 с.

208. Чудинов, А. П. Интертекстуальность политического текста / А. П. Чудинов // Лингвистика. Бюллетень Уральского лингвистического общества. Вып. 10. - Екатеринбург : УрГПУ, 2003а. - С. 27 - 34.

209. Чудинов, А. П. Метафорическая мозаика в современной политической коммуникации / А. П. Чудинов. - Екатеринбург : Урал. гос пед. ун-т. - 2003б. - 248 с.

210. Чудинов, А. П. Россия в метафорическом зеркале: когнитивное исследование политической метафоры (1991 - 2000) / А. П. Чудинов. - Екатеринбург : Урал. гос пед. ун-т. - 2001. - 238 с.

211. Шейгал Е. И. Семиотика политического дискурса. - М.: ИТДГК «Гнозис», 2004. - 326 с.

212. Шестак, Л. А. Прецедентный текст в структуре русской языковой личности: когнитивная природа и структурные модели / Л. А. Шестак // Искусство, образование, наука в преддверии III тысячелетия: Тезисы докладов Международного научного конгресса, Волгоград, 6-8 апреля 1998г. - Волгоград: изд-во ВолГУ, 1999. - С. 448 - 452.

213. Шестерина, А. М. Прецедентные тексты в полемических публикациях современной российской прессы / А. М. Шестерина // Феномен прецедентности и преемственность культур / под общ. ред.: Л. И. Гришаевой, М. К Поповой, В. Т. Титова. - Воронеж : Воронежский государственный университет, 2004. - С. 264 - 272.

214. Шилина, Т. В. Реконструкция предтекста при инициальной ретардации художественного дискурса: дис. … канд. филол. наук / Т. В. Шилина. - С.-П., 2003. - 163.

215. Шипицына, Г. М. О коммуникативной установке текстов СМИ / Г. М. Шипицына, Ю. А. Воронцова // Русская речь. - 2005. - № 3. - С. 61 - 67.

216. Шмелев, А. Д. Анекдот в современной русской речи: интертекстуальные связи / А. Д. Шмелев, Е. Я. Шмелева // Вопросы культуры речи. - Вып. 9 / отв. ред. А. Д. Шмелев. - М. : Наука, 2007. - 382 с.

217. Шмелева, Е. Я. Материалы к «Словарю цитат и клише»: русский анекдот / Е. Я. Шмелева // Русский язык сегодня. - Вып. 3 / отв. ред. Л. П. Крысин. - М. : Наука, 2004. - С. 253 - 262.

218. Язык и национальное сознание. Вопросы теории и методологии. - Воронеж: Воронежский государственный университет, 2002. - 314 с.

219. Ямпольский, М. Б. Память Тиресия. Интертекстуальность и кинематограф / М. Б. Ямпольский. - М. : РИК «Культура», 1993. - 464 с.

Список использованных словарей и справочников

1. Ашукин, Н. С. Крылатые слова / Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина. - М. : Агентство «ФАИР», 1998. - 336 с.

2. Берков, В. П. Большой словарь крылатых слов русского языка / В. П. Берков, В. М. Мокиенко, С. Г. Шулежкова. - М. : Издательство «Русские словари», ООО «Изд. Астрель», ООО «Издательство АСТ», 2000. - 624 с.

3. Биографический энциклопедический словарь. - М. : «Большая Российская Энциклопедия», 2001. - 712 с.

4. Большая советская энциклопедия. Электронное издание. - СПб : ООО «Сигма», 2004.

5. Большая энциклопедия литературных героев : в 4 т. / под ред. Н. Трауберг, М. Глобачева. - М. : TERRA - Книжный клуб, 2001.

6. Большой фразеологический словарь русского языка. Значение. Употребление. Культкрологичекий комментарий / Отв. ред. д-р филол. наук В. Н. Телия. - М. : АСТ -ПРЕСС КНИГА, 2006. - 784 с.

7. Грушко, Е. А. Энциклопедия знаменитых россиян / Е. А. Грушко, Ю. М. Медведев. - М. : ООО Пресском, 2002. - 656 с.

8. Душенко, К. В. словарь современных цитат / К. В. Душенко. - М. : Издательство «Эксмо», 2005. - 864 с.

9. Душенко, К. В. Цитаты из русской литературы. Справочник: 5200 цитат от «Слова о полку…» до наших дней / К. В. Душенко. - М. : Издательство «Эксмо», 2005. - 704 с.

10. Крылатые слова : Энциклопедия / Авт.-сост. В. Серов. - М. : Локид-Пресс, 2003. - 831 с.

11. Кругосвет. Электронная энциклопедия // www.krugosvet.ru/articles/ 77/1007707/1007707a1.htm.

12. Кубрякова, Е. С. Краткий словарь когнитивных терминов / Е. С. Кубрякова, В. З. Демьянков, Ю. Г. Панкрац, Л. Г. Лузина. - М.. : Изд-во МГУ, 1996. - 247 с.

13. Культурология. ХХ век. Энциклопедия. - В 2-х т. - СПб,1998.

14. Литературная энциклопедия // www.yandex.ru.

15. Мокиенко, В. М. Давайте говорить правильно! Крылатые слова в современном русском языке : краткий словарь-справочник / В. М. Мокиенко, Е. И. Зыкова. - СПб. : Филологический факультет СПбГУ; М. : Издательский центр «Академия», 2006. - 352 с.

16. Руднев, В. П. Словарь культуры XX в. / В. П. Руднев // http://www.philosophy.ru/edu/ref/rudnev/index.htm.

17. Русское культурное пространство : Лингвокультурологический словарь: вып. первый / И. С. Брилева, Н. П. Вольская, Д. Б. Гудков, И. В. Захаренко, В. В. Красных. - М. : Гнозис, 2004. - 318 с.

18. Советский энциклопедический словарь / Гл. ред. А. М. Прохоров. - 4 изд. - М. : «Советская энциклопедия», 1988. - 1600 с.

19. Современное литературоведение (страны Западной Европы и США): концепции, школы, термины. Энцикл. справочник / Науч. ред. и составитель И.П.Ильин, Е.А.Цурганова. - М. : Интрада. - ИНИОН., 1999. - 320 с

20. Степанов, Ю. С. Константы : Словарь русской культуры: Изд. 3-е, испр. и доп. / Ю. С. Степанов. - М. : Академический Проект, 2004. - 992 с.

21. Толковый словарь крылатых слов и выражений. / Авт.-сост. А. Кирсанова. - М. : «Мартин», 2006. - 448 с.

22. Энциклопедия литературных героев. - М. : Аграф, 1997. - 496 с.

23. Энциклопедия литературных произведений. - М. : Вагриус, 1998. - 656 с.

24. Энциклопедия читателя / под. ред. Ф. А. Еремеева. - Т. 1 : А - Д. - Екатеринбург : Изд-во Ур. ун-та, ИД «Сократ», 1999. - 792 с.

Список источников языкового материала

25. Аргументы и факты (АиФ)

26. Век

27. Завтра

28. Известия (Изв.)

29. Коммерсант-власть

30. Комсомольская правда (КП)

31. Московский комсомолец (МК)

32. Новая газета (НГ)

33. Новое время (НВ)

34. Российская газета (РГ)

35. Собеседник

36. Советская Россия (СР)

37. Спорт-экспресс (СЭ)

38. Тагильский рабочий (ТР)

39. Труд

40. Уральский рабочий (Ур. раб.)

ПРИЛОЖЕНИЕ 1

Таблицы, отражающие частотность апелляций к литературным областям-источникам в дискурсе российских печатных СМИ

Таблица 1. Источники литературных прецедентных феноменов, функционирующих в дискурсе современных печатных СМИ

Корпус текстов и имен их авторов	%
Отечественная литература	66,8 %
Зарубежная литература	33,2 %
Всего	100 %

Таблица 2. Отечественная литература как источник литературных прецедентных феноменов, функционирующих в дискурсе современных печатных СМИ

Корпус текстов и имен их авторов	%
Русская литература XIX века	50
Русская литература XX века	36,2
Фольклорные тексты	8,4
Древнерусская литература и литература XIII века	5,4
Всего	100

Таблица 3. Русская литература XIX века как источник литературных прецедентных феноменов, функционирующих в дискурсе современных печатных СМИ

Область-источник	%
Пушкин	26,0
Гоголь	17,7
Грибоедов	8,24
Достоевский	6,0
Крылов	5,3
Некрасов	5,3
Толстой Л. Н.	5,3
Лермонтов	4,72
Тургенев	4,0
Тютчев	3,6
Островский А. Н.	3,56
Чехов	3,0
Чернышевский	2,9
Герцен	2,9
Другие	1,46
Всего	100

Таблица 4. Русская литература XX века как источник литературных прецедентных феноменов, функционирующих в дискурсе современных печатных СМИ

Область-источник	%
Ильф и Петров	20,5
Булгаков	16,4
Горький	8,2
Маяковский	7,38
Чуковский	6,55
Михалков	5,74
Толстой А. Н.	5,74
Островский Н. А.	5,32
Другие	24,17
Всего	100

Таблица 5. Русский фольклор как источник литературных прецедентных феноменов, функционирующих в дискурсе современных печатных СМИ

Область-источник	%
Волшебные сказки	60,71
Бытовые сказки и сказки о животных	28,57
Былины	10,72
Всего	100

Таблица 6. Древнерусская литература и литература XVIII века как источник литературных прецедентных феноменов, функционирующих в дискурсе современных печатных СМИ

Область-источник	%
«Слово о полку Игореве»	27,77
Радищев	27,77
Фонвизин	22,22
Ломоносов	16,66
Другие	5,58
Всего	100

Таблица 7. Зарубежная литература как источник литературных прецедентных феноменов, функционирующих в дискурсе современных печатных СМИ

Культурная принадлежность областей-источников	%
Европейская литература	%	89
Английская	31,0
Немецкая	26,55
Французская	21,6
Датская	3,45
Испанская	2,55
Античная	2,55
Итальянская	0,75
Другие	0,55
Американская литература	6
Азиатская литература	5
Всего	100

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

Образец анкеты, предложенный информантам в ходе проведения психолингвистического эксперимента

I. Прочитайте выдержки из газетных статей. Выпишите знакомые Вам по литературным источникам выражения (прецедентные высказывания).

1. Лисичка-оборотень <…> встречает волка-оборотня в чине генерал-лейтенанта ФСБ, и они полюбили друг друга. Нет повести печальнее на свете: следует ряд откровенных <…> и эпических сцен [о новой книге Пелевина «Священная книга оборотня»] (С. Сергеев // НВ, 2004, №49).

2. Мрачные, отсыревшие стены замка, огромные двери, Бэримор, сэр Генри… И тут примешивается вечно скабрезный дворецкий из сериала «Моя прекрасная няня». Впрочем, к современному дворецкому эти образы подходят так же, как фрак черепахе (В. Баршев // РГ, 2005, № 158).

3. Если говорят, что уровень попсы ниже плинтуса, надо начинать разбирать паркет и долбить цемент. В песнях происходит деградация лексики, исчезает утонченный интонационный язык. Мелодия не нужна. Вот и остается в песне всего несколько слов и интонаций. Она как шагреневая кожа, в которой прекрасно чувствуют себя наши попсовые исполнители (В. Дашкевич // НГ-ежемес. обозр., 2006, февраль).

4. Большинство приглашенных депутатов ГД и сенаторов не приехали. Администрация президента вместо обещанных Суркова и Медведева прислала безымянных «представителей». Соседи по Поволжью отделались телеграммами. Зато прибывшие «поздравители» вели себя, как феи на дне рождения спящей красавицы. Каждый старался подарить нечто особенное [об инаугурации губернатора Саратовской области П. Ипатова] (Н. Андреева // НГ, 2005, № 25).

5. Народным артистом Чечни и Ингушетии неожиданно для себя вернулся Филипп [Киркоров] из Гудермеса… Певец вспоминает, что был концерт, он много пел, ему хлопали… А потом раз - и звание народного! Да, кстати: отмечали 30-летие Рамзана Кадырова. Но песни Филиппа нравятся не только имениннику, кто их только не поет - и в горах, и на равнине! (О. Шапавалов // КП, 2006, № 152-т/41).

6. Эксперты Deloitte&Touch сравнили стоимость ночевки в равнозначных номерах в 6000 европейских отелях (три звезды и более). По их данным, только за 2005 год цены на койко-место в Москве выросли на 34,4 процента! Другим городам и не снился такой впечатляющий скачок. Причем при сохранении практически на прежнем уровне гостиничного сервиса. Возможно, цены росли в привязке к стремительно дорожающему московскому жилью? Впрочем, умом Россию не понять. Даже столь известной аудиторской компании, которая в свое время смогла просчитать суммарную стоимость ОАО «Газпром» (И. Являнский // Изв., 2006, № 107).

7. «Квартирный вопрос» испортил и продолжает портить жизнь подавляющему числу россиян. В улучшении жилищных условий нуждаются четыре пятых населения страны, и их надежды тают с каждым днем (В. Андреев // АиФ, 2006, № 20).

8. Кузнецову кинули на пивзавод в 1986 году. Производство к тому времени не обновлялось 18 лет. Ей пересказали разговор в самолете. «Откуда эта новая директриса? Из торгашек?»… Бред, сапоги всмятку. Начальник управления торговли полгода с ней не здоровался (А Тарасов // НГ-ежемес. обозр., 2006, февр.).

9. У меня вызывает удивление, когда я вижу, как представляют себя некоторые «народные избранники». Владелец заводов, газет, пароходов, член совета директоров, известный предприниматель и где-то, скажем, последней строчкой - депутат Госдумы местного собрания. Это прямое и циничное нарушение закона о статусе депутата (С. Миронов // Труд, 2006, № 110).

10. Но униженная перед всей страной врач из злосчастного родильного дома - почему же она промолчала об истинной природе этой внутрибольничной инфекции, о том, что существующая система санитарно-эпидемиологического режима в роддомах - что борьба с ветряными мельницами? Почему не назвала десятки других похожих случаев? (Dr. pipetkin // НГ-ежемес. обозр., 2006, февраль).

11. Вакханалия погони за роскошью и удовольствиями, захлестнувшая страну, имеет вполне объяснимые причины. На поверхность российской жизни, точно зловонные болотные газы, выползают криминальные деньги. По прикидкам МВД, более 800 подпольных цехов ежегодно выбрасывают в продажу примерно 6 млн. бутылок поддельного алкогольного зелья. А ведь за каждым таким зельем стоит свой торгующий смертью миллионер (В. Костиков // АиФ, 2006, № 45).

12. Правда, говорить о планах строительства Российских вооруженных сил на 2006 - 2010 гг. думцы будут в закрытом режиме <…> зато все остальные вопросы - и о том, каким гражданином быть обязан парламентарий, и том, как должен выглядеть российский рубль в графике и слове, депутаты обсудят не таясь (Т. Шкель // РГ, 2006, № 108).

II. Укажите авторов и названия произведений, послуживших источником выписанных Вами выражений (прецедентных высказываний).

III. Считаете ли Вы оправданными, соответствующими смыслу и стилю текста, подобные словоупотребления? Почему?

IV. Есть ли в приведенных текстах выражения (в том числе и среди выписанных Вами), смысл которых Вам не совсем ясен? Если да, то укажите их.

V. Прочитайте переиначенные (трансформированные) современными журналистами цитаты из литературных произведений. Восстановите их первоначальную форму. Каким проблемам, по Вашему мнению, были посвящены статьи, из которых извлечены данные выражения?

Как хорошо уметь считать (Е. Надрова // РГ, 2005, № 146). Утром - острова, вечером - отношения (С. Репов, А. Фуфырин // АиФ, 2004, № 47). Про рок: и виждь, и внемли (П. Костенко // НГ, 2005, № 27). «Собственник» звучит гордо. И выгодно (И. Невинная // РГ, 2005, № 158). Но если маразмы плодятся вопреки здравому смыслу, значит, это кому-нибудь нужно (А. Ягодкин // НГ, 2005, № 30). Много шума или ничего? (А. Ерастов // Труд-7, 2005, № 118). Пусть сильнее грянет баррель! (С. Минаев // Коммерсант - власть, 2005, № 34). Я б в инвесторы пошел, пусть меня научат (А. Полунин // Труд-7, 2006, № 87). Четверо в лодке, не считая смерти (В. Сварцевич // АиФ, 2006, № 12). Почему Кощей-Минфин над златом чахнет (В. Цепляев // АиФ, 2005, № 37)

VI. Прочитайте предложенные ниже выдержки из газетных статей. Какую смысловую нагрузку, по Вашему мнению, имеют выделенные прецедентные имена? С какой целью именно эти имена автор включил в текст?

1. Русскую литературу учат вместе со всей международной, так что дедушке Толстому достается всего два часа [о школьном образовании на Украине] (А. Ульянова // АиФ, 2004, №46).

2. Многие на Западе не знают о том, что «наше все» - это Пушкин… А вот нашего Калашникова знают все, даже аборигены в банановых республиках (О. Сереброва // АиФ, 2004, № 45).

3. Россия - не родина братьев Гримм, здесь прав всегда тот, кто ожидает худшего исхода в любом деле (М. Глобачев // НВ, 2005, № 1 - 2).

4. Мария Шарапова. Кричащая Золушка (Р. Бекназар-Юзбашев // НВ, 2004, № 52).

5. На Славянской площади состоялся митинг. Пока толпа миновала металлоискатели, над площадью носился бодрый женский голос, который должен был настроить собравшихся на «белую революцию». Из динамиков раздавался текст, почти по Оруэллу:

- Мы построим новую Россию, Россию-3, державу для молодых и сильных. Россия-3 станет страной нового порядка <…> (О. Боброва и др. // НГ, 2005, № 83).

6. По прежним местам службы его [М. Фрадкова, председателя правительства РФ] характеризуют как осмотрительного человека, тщательно выверяющего свои слова и решения, корректного и скорее приятного, чем жесткого. Что-то вроде Павла Ивановича Чичикова без криминальных наклонностей (Ю. Александров // НВ, 2004, № 52).

Размещено на Allbest.ru

...