Основы международного менеджмента

Неустойчивая валюта (soft currency) -- см. Неконвертируемая валюта.

Неформальная система управления (informal management network) -- группа менеджеров из различных стран мира, которые тем или иным способом связаны друг с другом.

Низкоконтекстуальная культура (low-context culture) -- культура, в которой информация передается между собеседниками в эксплицитной, открытой форме.

Новые независимые государства (Newly Independent States, NIS) -- термин, используемый для обозначения 15 независимых государств, которые образовались в результате распада Советского Союза.

Номинальная стоимость (par value) -- официальный золотой эквивалент валюты.

Обратная котировка -- см. Обратный обменный курс валюты.

Обратный обменный курс валюты (indirect exchange rate), или обратная котировка (indirect quote), -- это цена национальной валюты, выраженная в единицах иностранной валюты.

Обратный перевод (backtranslation) -- метод проверки правильности переводов. В соответствии с этим методом один специалист переводит документ с языка А на язык В, после чего другой специалист переводит тот же документ с языка В на язык А, чтобы убедиться в том, что в процессе перевода не был искажен первоначальный смысл текста.

Обучение (тренинг) (training) -- подготовка, направленная на развитие конкретных рабочих навыков и способностей.

Общая система таможенных льгот (generalized system of preferences) -- система введения сниженных тарифных ставок на товары, импортируемые из развивающихся стран.

Общая схема управления деятельностью компании (control framework) -- совокупность управленческих и организационных процедур, которые должны обеспечить продвижение компании по пути достижения ее стратегических целей.

Общее право (common law) -- основа правовой системы в англо-американских странах; основано на совокупном опыте принятия решений по отдельным судебным делам, накопленном на протяжении всей истории страны.

Общий организационный контроль (generic organizational control) -- форма организационного контроля, в соответствии с которой в каждом подразделении или на каждом предприятии используются однотипные системы контроля, а центр общей системы контроля находится в штаб-квартире компании.

Общий рынок (common market) -- форма региональной экономической интеграции, которая обладает характеристиками таможенного союза в сочетании с устранением контроля над свободным перемещением рабочей силы, капитала и технологий между странами -- членами общего рынка.

Односторонние трансферты (unilateral transfers) -- пожертвования, которые резиденты одной страны делают в адрес резидентов другой страны.

Операционный контроль (operations control) -- контроль, направленный на проверку рабочих процессов и систем, функционирующих как в рамках компании в целом, так и в рамках ее дочерних предприятий и производственных подразделений.

Операционный менеджмент (operations management) -- совокупность действий, которые предпринимает компания с целью преобразования различных исходных ресурсов в конечные товары и услуги.

Операционный менеджмент услуг (service operations management) -- решения, процессы и аспекты операционного менеджмента, которые связаны с созданием нематериальных услуг.

Опцион на покупку (call option) -- продающийся на бирже контракт, который дает его владельцу право (но не обязывает) купить определенное количество иностранной валюты по указанной цене в течение определенного срока.

Опцион на продажу (put option) -- продающийся на бирже контракт, который дает его владельцу право (но не обязывает) продать определенное количество иностранной валюты по указанной цене в течение определенного срока.

Организации экономического сотрудничества и развития, ОЭСР (Organization for Economic Cooperation and Development, OECD) группа самых богатых стран мира, в состав которой входят 30 демократических стран, в том числе Канада, Мексика, Соединенные Штаты Америки, Япония, Австралия, Новая Зеландия, Южная Корея, а также 23 страны Западной Европы.

Организационная структура (organization design, organization structure) - всеобъемлющая система взаимосвязанных структурных компонентов, используемых для, управления деятельностью всех подразделений компании; называется также организационной системой.

Организационный дизайн (organization design) -- см. Организационная структура.

Организационный контроль (organizational control) -- контроль, который имеет своей целью проверку собственно организационной структуры компании.

Ориентация на достижение целей (goal orientation) -- культурные убеждения индивида относительно выполнения той или иной работы на пути достижения определенных целей.

Отверточное предприятие (screwdriver plant) -- отечественное сборочное предприятие, осуществляющее сборку импортированных комплектующих, в процессе которой происходит незначительное увеличение их потребительской стоимости.

Отделение банка (branch bank) -- иностранное подразделение отечественного банка, не зарегистрированное как отдельная независимая компания.

Отзывной аккредитив (revocable letter of credit) -- банк может изменять аккредитив в любое время по любому поводу.

Отклонение торговых потоков (trade deflection) -- изменение направления торгового потока в сторону страны, входящей в состав зоны свободной торговли, в которой обеспечены самые низкие ограничения на импорт товаров из стран, не входящих в эту зону.

Открытость индивида (openness) -- одна из характеристик «большой пятерки», которая определяет степень категоричности убеждений и разнообразие интересов индивида.

Отношение к власти (power orientation) -- взгляды членов той или иной культурной группы на правомерность власти и на неравномерность ее распределения на различных уровнях такой иерархической структуры, как коммерческая компания.

Отношение к неопределенности (uncertainty orientation) -- культурные убеждения индивида относительно неопределенности и двусмысленности тех или иных ситуаций.

Оценка политических рисков (political risk assessment) -- процедура систематического анализа политических рисков, с которыми сталкивается компания в иностранных государствах.

Оценка эффективности (performance appraisal) -- процесс определения эффективности выполнения индивидом своих должностных обязанностей.

Парадокс Леонтьева (Leontief paradox) -- эмпирический вывод о том, что импорт США является более капиталоемким по сравнению с экспортом, что противоречит прогнозам, сделанным по теории соотношения факторов производства.

Парадокс Триффина (Triffin paradox) -- парадокс, возникший в результате того, что Бреттон-Вудская система опиралась На доллар США в качестве основного источника обеспечения ликвидности. Граждане иностранных государств испытывали необходимость в увеличении своих запасов долларов для того, чтобы финансировать, расширение международной торговли, однако чем больше долларов они имели, тем меньше было их доверие к доллару США, что в конечном итоге и подорвало Бреттон-Вудскую систему.

Параллельный бартер (parallel barter) counterpurchase -- см. Встречная торговля.

Параллельный импорт (parallel importing) -- рынок, возникающий, когда товары импортируются в страну легально, но не через нормальные, авторизованные производителем каналы распределения.

Паритет покупательской способности (Theory of purchasing power parity, PPP) -- теория, согласно которой цены на торгуемые товары в разных странах имеют тенденцию к выравниванию в результате колебаний валютного курса.

Пассивная прибыль (passive income) -- см. ЗиЪраН Р тсоте -- результат пассивных действий, таких как получение дивидендов, процентов по кредитам, арендной платы, лицензионных вознаграждений.

Пассивное целевое поведение (passive goal behavior) -- поведение, обусловленное культурными убеждениями в том, что такие факторы, как взаимоотношения с другими членами общества, качество жизни и забота о ближних, лежат в основе мотивации индивида и отображают цели, которые он должен преследовать.

Передача технологий (technology transfer) -- один из способов изменения технологической среды страны, который сводится к передаче технологий из одной страны в другую.

Персональные продажи (personal selling) -- осуществление продаж на базе личных контактов.

Плавающий (float) -- о курсе валюты той или иной страны, который определяется такими факторами, как спрос и предложение.

План Бейкера (Baker Plan) -- план, разработанный в 1985 г. министром финансов США Джеймсом Бейкером и имевший своей целью разрешение международного кризиса задолженности. В этом плане особое внимание уделялось пересмотру задолженности стран на льготных условиях, усилению контроля МВФ над внутренней кредитно-денежной и финансовой политикой этих стран, а также дальнейшему выделению кредитов странам-должникам.

План Брэди (Brady Plan) -- план, разработанный в 1989 г. министром финансов США Николасом Брэди и имевший своей целью разрешение международного кризиса задолженности. Этот план предусматривал сокращение долгов стран, попавших в долговой кризис, посредством частичного списания долгов или посредством выделения дополнительных средств для того, чтобы эти страны могли выкупить свои долговые обязательства по цене ниже номинальной суммы кредита.

Планирование мощностей (capacity planning) -- определение того, сколько покупателей фирма сможет обслужить в определенные моменты времени.

Поддержка новых отраслей промышленности (infant industry argument) -- аргумент в пользу государственного регулирования внешней торговли: страна должна поддерживать зарождающийся промышленный сектор, обладающий потенциальными преимуществами, которые в конечном итоге позволят ей успешно конкурировать на международных рынках.

Подтвержденный аккредитив (confirmed letter of credit) -- банк экспортера добавляет к аккредитиву собственные гарантии оплаты на тот случай, если есть риск, что банк импортера не внесет оплату.

Показатель эффективности (performance ratio) -- показатель, используемый для контроля над деятельностью компании и представляющий собой числовой коэффициент эффективности, который компания стремится обеспечить.

Покрытый процентный арбитраж (covered-interest arbitrage) -- арбитраж, позволяющий воспользоваться разностью между процентными ставками и разностью между валютными курсами в разных странах, формирующейся за определенный промежуток времени."

Политика замещения импорта (import substitution policy) -- стратегия экономического развития, которая предполагает стимулирование развития местной промышленности посредством введения больших тарифных и нетарифных ограничений в качестве средства сдерживания импорта товаров.

Политика предоставления кредитов с возвратом в твердой валюте (hard loan policy) -- кредитная политика Всемирного банка, в соответствии с которой банк предоставляет заем только в случае достаточной высокой вероятности того, что этот заем будет погашен.

Политика разорения соседних стран (beggar-thy-neighbor policies) -- внутренняя экономическая политика, которая игнорирует ущерб, причиняемый другим странам.

Политика стандартной цены (standard price policy) -- на товары и услуги устанавливаются одни и те же цены вне зависимости от того, где они продаются, или от национальности покупателей.

Политический риск (political risk) -- любые изменения политических условий, которые могут неблагоприятно сказаться на коммерческой деятельности компании.

Политический союз (political union) -- полная политическая и экономическая интеграция двух или более стран.

Полицентрическая модель кадрового обеспечения (polycentric stuffing model) -- подход к формированию менеджмента верхнего уровня зарубежного дочернего предприятия, предполагающий преимущественное привлечение местных работников.

Полицентрический подход (polycentric approach) -- концепция управления, используемая в компаниях, которые адаптируют используемые методы ведения бизнеса к каждому целевому иностранному рынку.

Полная эффективность (overall productivity) -- экономический показатель отдачи, характеризующий соотношение общей стоимости продукции к общей стоимости использованных для ее создания входящих ресурсов.

Полная эффективность (total factor productivity) -- см. Overall productivity.

Портфельные инвестиции (portfolio investments) -- пассивное владение финансовыми активами (акциями, облигациями, депозитными сертификатами или другими активами) зарубежных стран не с целью осуществления активного управления или контроля над деятельностью эмитента ценных бумаг.

Посредник (intermediary) -- третья сторона, которая специализируется на содействии осуществлению экспортно-импортных операций.

Потребности (needs) -- то, что индивид должен или хочет иметь.

Права на интеллектуальную собственность (intellectual property rights) -- права на нематериальную собственность, к числу которых принадлежат патенты, авторские права, торговые марки, имена брендов, а также производственные секреты.

Правила определения происхождения товаров (rules of origin) -- правила, которые позволяют определить, какие товары должны пользоваться преимуществами от сокращения торговых ограничений в рамках региональных торговых блоков.

Правило отсрочки (deferral rule) -- доходы дочерних компаний облагаются налогами только по их возвращении в материнскую компанию в форме дивидендов.

Право быстрого законотворчества (fast-track authority) -- право вести торговые переговоры непосредственно с правительствами других стран, делегируемое Конгрессом США президенту страны. Соглашения, подписанные в результате таких переговоров, должны быть одобрены как Палатой представителей, так и Сенатом, однако внесение Конгрессом изменений и поправок в эти соглашения не допускается.

Представители материнской страны (parent country nationals, PNC) -- жители родной страны международной фирмы, привлеченные к зарубежной деятельности.

Представители третьих стран (third-country nationals, TCNS) -- персонал, не являющийся жителями ни страны материнской фирмы, ни принимающей страны.

Преимущества от интернализации операций (internalization advantages) -- преимущества, обусловленные предпочтительностью производства товаров или предоставления услуг силами самой компании вместо заключения договоров с другими компаниями на выполнение соответствующих работ.

Преимущества от обладания ценными активами (ownership advantages) -- преимущества, обусловленные наличием в собственности компании материальных и нематериальных ресурсов, которые предоставляют этой компании конкурентное преимущество над другими компаниями этого же профиля.

Преимущества от размещения мощностей (location advantages) -- преимущества, обусловленные теми факторами, от которых зависит предпочтительное размещение производства в стране пребывания, а не в родной стране.

Преимущество первого хода (first-mover advantage) -- конкурентное преимущество, которое получает первая компания в плане выхода на тот или иной рынок, разработки продукта, внедрения технологий и т. д.

Премия за работу за рубежом (foreign service premium) -- то же, что и премия за трудность (hardship premium).

Премия за трудность (hardship premium) -- дополнительный стимул для индивида, чтобы тот принял назначение.

Прибыль подраздела F (Subpart F income) -- результат пассивных действий, таких как получение дивидендов, процентов по кредитам, арендной платы, лицензионных вознаграждений, также пассивная прибыль.

Приватизация (privatization) -- продажа государственной собственности частным инвесторам.

Приверженность к организации (organizational commitment) -- установка, отображающая идентификацию работником своей роли в организации, а также его лояльность по отношению к ней.

Привязанный к золотому эквиваленту (pegged) -- «Использование золотого стандарта привело к образованию фиксированного валютного курса, поскольку в каждой стране стоимость денежной единицы была привязана к золотому эквиваленту».

Принцип вежливости (principle of comity) -- норма международного права, в соответствии с которой государство в допустимых пределах признает решения и распоряжения судебных органов иностранных государств, а также обеспечивает их исполнение на своей территории.

Принцип наибольшего благоприятствования (most favored nation, MFN) -- принцип, который требует, чтобы любые таможенные льготы, предоставленные одной стране, распространялись и на другие страны.

Принятие неопределенности (uncertainty acceptance) -- культурное убеждение индивида, в соответствии с которым он воспринимает неопределенность и двусмысленность как стимул к переменам и возможность добиться успеха посредством использования новых возможностей.

Принятие решений (decision making) -- процесс выбора одной альтернативы из совокупности альтернатив с целью достижения целей, которые поставлены перед лицом, принимающим решения.

Приобретение действующих предприятий (acquisition strategy) - форма прямых иностранных инвестиций, подразумевающая покупку существующих активов в зарубежной стране.

Проверка формальной цены (arm's length test) -- проверка, проводимая Налоговым управлением для определения правомерности цен на трансферт; определение цены, о которой договорились бы две не зависимые друг от друга фирмы.

Продвижение товара, стимулирование сбыта (sales promotion) - специальные маркетинговые мероприятия, при проведении которых используются такие средства, как распространение купонов на приобретение товара со скидкой, а также распространение бесплатных образцов товара.

Проект СЭП, строительство-эксплуатация-передача (B-O-T, build-operate-transfer project) -- один из вариантов строительства объектов под ключ, в соответствии с которым компания строит объект, эксплуатирует его, а затем передает право собственности на этот объект другой компании.

Производительность труда (labor productivity) -- показатель, который определяется как частное от объема выпущенной продукции и количества трудочасов или объема затрат; применяется для того, чтобы определить, насколько эффективно компания использует свои трудовые ресурсы.

Производственный менеджмент (production management) -- решения, процессы и аспекты операционного менеджмента, которые связаны с созданием материальных товаров.

Производственный союз (production alliance) -- стратегический союз, в рамках которого две или более компаний занимаются производством продукции или предоставлением услуг на совместно используемом или общем производственном или сервисном предприятии.

Промышленная демократия (industrial democracy) -- система, основанная на убеждении в том, что рабочие должны иметь право принимать участие в управлении компанией.

Промышленная политика, политика поддержки базовых отраслей экономики (industrial policy) -- стратегия экономического развития, в соответствии с которой правительство страны должно определить, какие отрасли имеют жизненно важное значение для дальнейшего экономического развития страны, и сформировать программы поддержки конкурентоспособности этих отраслей.

Протекционисты (protectionists) -- см. Неомеркантилисты.

Протестантская мораль (Protestant ethic) -- убежденность в том, что трудолюбие, бережливость и достижение успехов -- это способы возвеличивания Бога.

Процедура совместного принятия решений (co-decision procedure) -- процедура распределения полномочий по принятию решений между Европейским парламентом и Советом Европейского Союза.

Прямая котировка (direct quote) -- см. Прямой обменный курс валюты.

Прямая котировка (direct quote) -- см. Прямой обменный курс.

Прямой обменный курс валюты (direct exchange rate), или прямая котировка (direct quote), -- это цена иностранной валюты, выраженная в единицах национальной валюты.

Прямой обменный курс валюты (direct exchange rate) -- цена иностранной валюты в пересчете на национальную валюту; известен также под названием «прямая котировка».

Прямой экспорт (direct exporting) -- продажа товаров непосредственно заказчикам (либо дистрибьюторам, либо конечным потребителям), расположенным за пределами родной страны компании.

Прямые иностранные инвестиции (foreign direct investment, FDI) - вложение капитала в иностранные компании с целью осуществления жесткого контроля над собственностью и активами этих компаний; согласно законодательству США, прямые иностранные инвестиции имеют место в случае, когда инвестор владеет не менее чем 10% акций иностранной компании, дающих право голоса.

Прямые продажи (direct sales) -- продажа продукции конечным потребителям.

Развитие (development) -- общее образование, связанное с подготовкой менеджеров к новому назначению и/или перемещению на более высокую должность.

Размещение ресурсов (resource deployment) - элемент международной стратегии, который определяет способ распределения ресурсов компании между различными направлениями ее деятельности с целью обеспечения конкурентоспособности компании на том или ином рынке.

Региональные банки развития (regional development banks) -- банки, миссия которых состоит в поддержке экономического развития стран с низким уровнем доходов в своих регионах.

Регулируемый плавающий курс (managed float) -- система гибкого валютного курса, в соответствии с которой вмешательство правительства играет основную роль в определении обменных курсов; известен также под названием «грязный плавающий курс».

Резервные счета (accounting reserves) -- счета, на которые записываются предвидимые будущие расходы, способные повлиять на работу фирмы.

Религиозное право (religious law) -- право, основанное на официально установленных правилах вероисповедания и проведения религиозных обрядов в соответствии с тем или иным религиозным учением.

Репатриация (repatriate) -- возвращение на родину.

Репатриация (repatriation) -- возвращение менеджеров по завершении заграничной командировки обратно домой.

Решение о собственном производстве или закупке (make-or-buy decision) -- решение, которое принимается в компании по поводу того, производить ли комплектующие изделия самостоятельно или покупать их у внешних поставщиков.

Реэкспорт (reexporting) -- процесс ввоза товаров в страну с последующим вывозом этих товаров в другие страны в неизменном или почти неизменном виде.

Римский договор (Treaty of Rome) -- договор, подписанный в 1957 г., который предусматривал создание Европейского Экономического Сообщества, ЕЭС; сначала договор подписали шесть стран, но впоследствии их количество увеличилось до 15.

Родная страна компании (home country) -- страна, на территории которой находится штаб-квартира компании.

Родственная диверсификация (related diversification) -- корпоративная стратегия, которая предполагает одновременную деятельность компании по нескольким разным (но по своей сути -- родственным) направлениям бизнеса, в родственных отраслях или на родственных рынках.

Роялти (royalty) -- компенсация, выплачиваемая лицензиатом лицензиару в соответствии с условиями лицензионного соглашения.

Рыночная ценовая политика (market pricing policy) -- ценовая политика, при которой дифференцируются цены для каждого конкретного рынка для максимизации прибыли на каждом из них.

Рыночный социализм (market socialism) -- форма социализма, которая позволяет значительное частное владение ресурсами.

Самооценка (self-esteem) -- личностная характеристика, определяющая степень убежденности индивида в том, что он достоин уважения и заслуживает его.

Санкции (sanctions) -- ограничения, вводимые правительством страны на торговлю с иностранными государствами.

Свободная торговля (free trade) -- торговля между странами, которая осуществляется при минимальном вмешательстве правительства страны.

Своповый рынок (swap market) -- одна из разновидностей международного рынка капитала, предполагающая обмен финансовыми обязательствами между двумя компаниями.

Своп-операция (swap transaction) -- операция, в процессе которой происходит одновременная покупка и продажа одной и той же валюты, однако ее поставка осуществляется в разное время.

Серый рынок (gray market) -- рынок, возникающий, когда товары импортируются в страну легально, но не через нормальные, авторизованные производителем каналы распределения.

Синергизм (synergy) -- элемент международной стратегии, предполагающий увеличение совокупного результата за счет тесного взаимодействия различных подразделений компании.

Система ringi (ringi system) -- японский подход к обеспечению принятия решений коллективно, а не в одностороннем порядке.

Система выравнивания налогов (tax equalization system) -- система, которая обеспечивает соответствие чистого дохода экспатриированного менеджера в принимающей стране чистому доходу этого менеджера в родной стране.

Система гибкого (плавающего) валютного курса (flexible (floating) exchange rate system) -- система, в соответствии с которой обменные курсы валют определяются спросом и предложением.

Система учета международных операций в форме платежного баланса (balance of payments accounting system, BOP) -- система учета всех торговых операций между резидентами одной страны и резидентами других стран.

Система фиксированного валютного курса (fixed exchange rate) -- международная валютная система, в соответствии с которой правительство каждой страны берет на себя обязательство поддерживать цену своей валюты неизменной по отношению к валютам других стран.

Скрытые издержки (opportunity cost) -- издержки, обусловленные неиспользованием благоприятных возможностей для выпуска товара.

Смешанный тариф (compound tariff) -- тариф, который представляет собой комбинацию тарифа «ад валорем» и специального тарифа.

Смитсоновская конференция (Smithsonian Conference) -- встреча, проведенная в Вашингтоне (округ Колумбия) в декабре 1971 г., во время которой представители центральных банков стран -- членов группы десяти договорились о восстановлении системы фиксированного обменного курса, но на базе измененного соотношения между валютами ведущих стран, занимающихся торговлей.

Собеседование при увольнении с работы (exit interview) -- собеседование проводится с работниками, покидающими фирму.

Совет Европейского Союза (Council of the European Union) -- главный директивный орган ЕС; состоит из 15 представителей, каждый из которых избирается непосредственно правительством страны и подотчетен этому правительству.

Совместное предприятие (joint venture) -- особый тип стратегического союза, который предполагает создание двумя или более компаниями нового обособленного торгово-промышленного предприятия, которое было бы юридически независимым от родительских компаний и действовало бы в их общих интересах.

Согласованная тарифная сетка (harmonized tariff schedule, HTS) -- подробная схема классификации импортируемых товаров, которая используется во многих странах для определения тарифов на эти товары.

Соглашение Mercosur (Mercosur Accord) -- таможенный союз, в состав которого входят Аргентина, Бразилия, Парагвай и Уругвай; Боливия, Чили и Перу присоединились к договору в качестве ассоциированных членов.

Соглашение о делегировании административных полномочий (delegated agreement) -- соглашение об управлении, в соответствии с которым партнеры по стратегическому союзу не принимают активного участия в организации деятельности союза, а делегируют полномочия по административному управлению должностным лицам этого союза.

Соглашение о разделении административных функций (shared management agreement) -- соглашение об управлении, в соответствии с которым каждый из партнеров принимает активное участие в управлении стратегическим союзом.

Соглашение о централизации административных функций (assigned arrangment) -- соглашение об управлении, в соответствии с которым один из партнеров берет на себя полную ответственность за деятельность стратегического союза.

Соглашение Плаза (Plaza Accord) -- соглашение, в соответствии с которым центральные банки пяти ведущих стран Запада договорились о том, чтобы разрешить снижение курса доллара США на валютных рынках.

Содействие экспорту (export promotion) -- стратегия экономического развития, в соответствии с которой страна создает сильный производственный сектор посредством содействия экспорту.

Содружество независимых государств, СНГ (Commonwealth of Independent States, CIS) -- организация, сформированная 12 бывшими советскими республиками с целью содействия свободной торговле и обсуждения проблем, затрагивающих общие интересы.

Сообщение (message) -- факты или впечатления, которые рекламодатель желает донести до потенциальных покупателей.

Сообщество по вопросам развития Южной Африки (South African Development Community, SADC) -- зона свободной торговли, созданная 12 южно-африканскими странами.

Сохранение персонала (retention) -- способность компании удерживать своих работников.

Социальная мобильность (social mobility) -- способность отдельных индивидов переходить из одного социального слоя в другой.

Социальная ориентация (social orientation) -- культурные убеждения по поводу относительной значимости индивида и общественного слоя, к которому он принадлежит.

Социальная стратификация (social stratification) -- иерархическая организация общества в зависимости от происхождения, рода занятий, уровня образования и/или по другим характеристикам.

Социальная хартия (social charter) -- предпринимаемые ЕС усилия к стандартизации трудовых отношений, регулированию в сфере занятости и оплаты труда среди всех стран -- членов союза; также социальная политика.

Союз в сфере исследований и разработок, R&D-союз (R&D alliance) -- стратегический союз, в рамках которого одна или более компаний договариваются о совместном проведении необходимых исследований в процессе разработки новых товаров или услуг.

Специальные права заимствования (special drawing rights, SDR) -- международное расчетное и резервное средство, выполняющее роль денежной единицы для расчетов по официальным рыночным операциям, осуществляемым между центральными банками стран - членов МВФ; известны также под названием «бумажное золото».

Специальный тариф (specific tariff) -- тариф, который выражается в определенном количестве долларов на единицу веса или на другую единицу измерения количества ввозимых товаров.

Спот-рынок (spot market) -- рынок, на котором совершаются валютные сделки, подразумевающие немедленную поставку валюты.

Справедливая торговля (fair trade) -- торговля между странами, которая предполагает активное вмешательство правительства страны в процесс внешнеторговой деятельности с целью создания гарантий того, что компании всех стран получат на территории этой страны свою справедливую долю экономических преимуществ при осуществлении торговых операций; иногда называют управляемой торговлей.

Средство информации (medium) -- коммуникационный канал, используемый рекламодателем для передачи сообщения.

Срочная тратта (time draft) -- оплата, по которой импортеру предоставляется кредит, должна быть произведена в течение определенного периода времени.

Стандарт контроля (control standard) -- требуемое значение того или иного критерия эффективности работы, который компания стремится контролировать.

Статистический контроль процессов (statistical process control) -- семейство математических методов мониторинга и контроля качества.

Статутное право (statutory law) -- законы, принятые органами законодательной власти.

Стерлинговый золотой стандарт (sterling-based gold standard) -- золотой стандарт, согласно которому британский фунт используется в качестве альтернативного средства расчетов по сделкам.

Страна пребывания (host country) -- страна, которая не является родной страной компании и на территории которой эта компания ведет бизнес.

Страновой фонд (country fund) -- взаимный фонд, специализирующийся на инвестициях в акции и облигации, выпускаемые компаниями данной страны.

Стратегическая организационная единица (strategic business unit, SBU) -- объединение определенных направлений деятельности в единую организационную структуру, осуществляемое в компаниях, которые придерживаются корпоративной стратегии родственной или неродственной диверсификации.

Стратегические цели (strategic goals) -- поставленные перед компанией задачи, которые должны быть выполнены согласно конкретному плану действий.

Стратегический контроль (strategic control) -- отслеживание процесса формирования и реализации стратегии международной компании.

Стратегический союз (strategic alliance) -- деловое соглашение о взаимовыгодном сотрудничестве между двумя или более компаниями.

Стратегическое планирование (strategic planning) -- процесс разработки международной стратегии по одному из направлений деятельности компании.

Стратегия «коричневого поля» (brownfield strategy) -- см. Приобретение действующих предприятий.

Стратегия дифференцирования (differentiation strategy) -- стратегия ведения бизнеса, которая предполагает акцентацию внимания на отличительных характеристиках товаров или услуг.

Стратегия ориентации на одно направление деятельности (single-business strategy) -- корпоративная стратегия, которая предполагает получение компанией прибыли от одного направления бизнеса, -- другими словами, от выпуска одного продукта или предоставления одной услуги.

Стратегия получения преимуществ за счет сокращения общего объема издержек (overall cost leadership strategy) -- стратегия развития бизнеса, которая предполагает достижение высокого уровня эффективности всех операционных процессов, происходящих в компании, что позволило бы обеспечить более низкий (по сравнению с конкурирующими фирмами) объем издержек.

Стратегия содействия экспорту (export promotion strategy) -- см. Содействие экспорту.

Стратегия фокусирования (focus strategy) -- стратегия ведения бизнеса, которая предполагает ориентацию компании на выпуск узкого ассортимента товаров, предназначенных для определенных групп потребителей или для отдельных регионов.

Стресс (stress) -- реакция индивида на сильный раздражитель.

Стресс-фактор (stressor) -- сильный раздражитель, который вызывает стресс.

Строительство новых предприятий, или стратегия «зеленого поля» (greenfield strategy) - форма прямых иностранных инвестиций, которая предполагает строительство новых производственных мощностей.

Структура U-типа (U-form organization) -- тип организационного дизайна, соответствующий глобальной функциональной структуре (от английского слова «unity» -- «единство», имеется в виду единство функций менеджмента во всех подразделениях МНК).

Структура М-типа (M-form organization) -- компания состоит из ряда автономных подразделений, занимающихся взаимосвязанными видами деятельности (от английского слова «multidivisional» -- «состоящий из ряда подразделений»).

Структура Н-типа (H-form organization) -- организационный дизайн, предполагающий наличие в МНК автономных, практически не связанных друг с другом подразделений, занимающихся несвязанными видами деятельности (от английского слова «holding» -- «холдинг» или «холдинговая компания»).

Супер-301 (Super-301) -- дополнение к статьям 301-310 Закона о торговле США, согласно которому торговый представитель США обязан от имени правительства официально регистрировать самые вопиющие случаи дискриминационной торговой практики, имеющие место в той или иной стране.

Сфера деятельности (scope of operations) -- элемент стратегии, который определяет область деловых интересов компании.

Схема переключения (switching arrangements) -- возможность продажи участниками своих прав приобретения товаров третьему лицу.

Счет государственных резервов (official reserves account) -- раздел платежного баланса, в котором фиксируется уровень государственных резервов, поддерживаемый центральным банком страны.

Счет движения капиталов (capital account) -- раздел платежного баланса, в котором фиксируются данные об операциях с капиталом, осуществляемых между резидентами разных стран.

Счет ошибок и пропусков (errors and omissions account) -- раздел платежного баланса, используется для того, чтобы сбалансировать платежный баланс в соответствии со следующим уравнением: счет текущих операций + счет операций с капиталом + счет государственных резервов + счет ошибок и пропусков = 0.

Счет текущих операций (current account) -- раздел платежного баланса, в котором отображаются данные об экспорте и импорте товаров, экспорте и импорте услуг, а также о доходах от инвестиций и о пожертвованиях.

Тактика (tactics) -- методы, применяемые менеджерами среднего уровня управления для реализации стратегических планов компании.

Таможенный союз (customs union) -- форма региональной экономической интеграции, основанная на сочетании таких мер, как устранение ограничений на внутреннюю торговлю между странами -- участницами таможенного союза и ведения общей политики в сфере внешней торговли этих стран со странами, которые не входят в состав союза.

Тариф (tariff) -- пошлина, вводимая на товары, которые являются предметом международной торговли.

Тариф «ад валорем», тариф с объявленной стоимости (ad valorem tariff) -- тариф, который определяется как процент от рыночной стоимости импортируемого товара.

Тариф на импорт товаров (import tariff) -- пошлина, вводимая на товары, которые ввозятся в страну.

Тарифная квота (tariff rate quota, TRQ) -- вид квоты, который предполагает введение низкой тарифной ставки на ограниченное количество импортируемого товара; на любое количества товара, превышающее предельное значение квоты, вводится очень высокая тарифная ставка, которая фактически препятствует импорту данного товара в страну.

Текучесть кадров (turnover) -- движение рабочей силы, обусловленное неудовлетворенностью работника рабочим местом или неудовлетворенностью организации конкретным работником.

Теократия (theocracy) -- форма государственного правления, при которой гражданское и криминальное поведение граждан регулируется религиозным правом.

Теория абсолютного преимущества (theory of absolute advantage) -- теория, согласно которой торговля между странами осуществляется в случае, когда одна из этих стран имеет существенно более продуктивные возможности для выпуска того или иного товара по сравнению с другими странами. По утверждению Адама Смита, страна должна экспортировать те товары и услуги, для производства и предоставления которых у нее есть абсолютное преимущество, и импортировать товары и услуги из тех стран, которые также обладают таким абсолютным преимуществом.

Теория интернализации (internalization theory) -- теория, согласно которой прямым иностранным инвестициям следует отдать предпочтение в случае, если издержки на ведение переговоров по заключению контракта, отслеживание указанных в нем условий, а также приведение в действие контрактах другой компанией выше по сравнению с затратами, которых требует прямое инвестирование капитала в открытие собственных предприятий за рубежом.

Теория конкурентных преимуществ, обусловленных обладанием ценными активами (ownership advantage theory) -- теория, согласно которой компания осуществляет прямые иностранные инвестиции благодаря тому, что она обладает ценными активами, обеспечивающими ей монополистическое преимущество на зарубежных рынках.

Теория общественного выбора (public choice analysis) -- раздел экономической науки, изучающий закономерности выбора путей деятельности правительства в области экономики.

Теория подобия стран (country similarity theory) -- теория, согласно которой международная торговля промышленными товарами должна осуществляться между странами с приблизительно одинаковым доходом на душу населения н находящимися на одном и том же этапе экономического развития.

Теория преимуществ стран в конкурентной борьбе (theory of national competitive advantage) -- теория международной торговли, согласно которой успех в международной торговле обеспечивается взаимодействием четырех элементов, характерных для конкретной страны и для конкретной компании: совокупность факторов производства; уровень потребительского спроса; смежные и вспомогательные отрасли; стратегия компании, ее организационная структура и конкурентоспособность.

Теория соотношения факторов производства (theory of relative factor endowments) -- теория, согласно которой страна имеет сравнительное преимущество в производстве продуктов, для выпуска которых интенсивно используются те ресурсы (факторы производства), в которых эта страна не испытывает недостатка; известна также под названием «теория Хекшера--Олина».

Теория сравнительного преимущества (theory of comparative advantage) -- теория, согласно которой торговля между странами осуществляется в случае, когда одна страна имеет относительно более продуктивные возможности для производства того или иного товара по сравнению с другими странами.

Теория стратегической торговли (strategic trade theory) -- теория, согласно которой правительство страны может содействовать процветанию торговли посредством ведения торговой политики, направленной на повышение конкурентоспособности отечественных компаний, принадлежащих к монополистическим или олигополистическим отраслям промышленности.

Теория Хекшера-Олина (Hecksher-Ohlin theory) -- см. Теория соотношения факторов производства.

Твердая (устойчивая) валюта (hard currency) -- валюта, которая свободно обращается на валютном рынке; называется также конвертируемой валютой.

Тип личности (personality) -- относительно устойчивый набор психологических характеристик, отличающий одного индивида от другого.

Товар (product) -- разработка материальных и нематериальных качеств, удовлетворяющих потребности покупателей на разнообразных рынках.

Товары двойного назначения (dual use) -- товары, которые могут быть использованы как в гражданских, так и в военных целях.

Толерантность к власти (power tolerance) -- культурные убеждения индивида относительно неприемлемости применения должностным лицом власти или полномочий только на основании своего положения в иерархической системе управления.

Торговля (trade) -- добровольный обмен товарами, услугами, имуществом или денежными средствами между физическими или юридическими лицами.

Торговые агенты промышленных компаний (manufacturers' agents) -- посредники, которые занимаются поиском заказов от отечественных клиентов, как правило -- в обмен на получение комиссионного вознаграждения.

Точно вовремя (JIT, just-in-time) -- система управления товарными запасами, в соответствии с которой поставщики обязаны выполнять доставку исходных ресурсов в адрес компании по мере возникновения необходимости в них.

Транзакционные издержки (transaction costs) -- затраты, связанные с ведением переговоров по заключению контракта, отслеживанием указанных в нем условий, а также приведением контракта в действие.

Транзакционный риск (transaction exposure) -- влияние на финансовые результаты международной операции колебаний обменного курса, происходящие после того, как фирма официально берет на себя обязательство по осуществлению операции.

Транзитный тариф (transit tariff) -- пошлина, вводимая на товары, которые пересекают границу между двумя странами.

Транспортно-экспедиционные агентства (freight forwarders) -- посредники, которые специализируются на организации перевозок экспортно-импортных грузов, оформлении таможенной документации и привлечении транспортных услуг для своих клиентов.

Трансфертное ценообразование (transfer pricing) -- назначение цен на товары или услуги одним филиалом или дочерней компанией родительской фирмы другому филиалу или дочерней компании.

Тратта «до востребования» (sight draft) -- по которому оплата производится при переходе права собственности на товар от экспортера к импортеру.

Тратта (draft) -- документ, согласно этому документу покупатель обязуется выполнить платеж к определенному сроку.

Трехсторонний арбитраж (three-point arbitrage) -- арбитраж, основанный на использовании разности между прямым обменным курсом двух валют и их кросс-курсом (соотношением двух валют, рассчитанным по их курсу относительно курса третьей валюты).

Тройка (Triad) -- группа стран, занимающих господствующее положение в мировой экономике (в число этих стран входят страны Европейского Союза, Япония и Соединенные Штаты Америки).

Уважение к власти (power respect) -- культурное убеждение, согласно которому индивид склонен к тому, чтобы принимать власть и полномочия вышестоящего должностного лица только на том основании, что это должностное лицо занимает более высокое положение в иерархической системе управления.

Уверенность в своих силах (self-efficacy) -- личностная характеристика, которая определяет представление индивида о своей способности выполнить ту или иную задачу.

Удовлетворенность/неудовлетворенность работой (job satisfaction, dissatisfaction) -- установка, которая показывает, насколько работник доволен своей работой или в какой степени он выражает себя в этой работе.

Управление материалами (materials management) -- управление потоками материалов, деталей, оборудования и прочих ресурсов от поставщиков к фирме, потоком материалов, деталей, оборудования и прочих ресурсов внутри структурных подразделений самой фирмы.

Управление цепочкой поставок (supply chain management) -- совокупность процессов и шагов, осуществляемых фирмой для приобретения различных ресурсов, необходимых ей для создания товаров.

Управляемая торговля (managed trade) -- см. Справедливая торговля.

Уругвайский раунд (Uruguay Round) -- переговоры в рамках САТТ,(1986-1994 гг.), в результате которых была создана Всемирная торговая организация, предпринято дальнейшее сокращение таможенных тарифов, а также усилен контроль за соблюдением прав на интеллектуальную собственность.

Условия МВФ (IMF conditionality) -- ограничения, налагаемые на экономическую политику стран, которые получают кредиты от МВФ.

Услуги по поддержке продуктов (product-support services) -- помощь, которую компании оказывают покупателям в плане эксплуатации, технического обслуживания и/или ремонта их изделий.

Установки (attitudes) - совокупность убеждений индивида относительно конкретных идей, ситуаций, а также относительно других людей.

Установление связей с общественностью (public relations) -- комплекс мер, направленных на улучшение репутации и имиджа компании.

Филиал банка (affiliated bank) - зарубежное подразделение отечественного банка, совладельцами которого являются данный банк и его отечественный или иностранный партнер.

Финансовый союз (financial alliance) - стратегический союз компаний, которые стремятся сократить финансовые риски, связанные с реализацией того или иного проекта.

Фонд единства (cohesion fund) - фонд, предназначенный для оказания финансовой помощи странам, в которых ВВП в расчете на душу населения на 90% меньше среднего показателя по странам ЕС.

Форвардная премия, или форвардная надбавка (forward premium) -- разность между форвардной и спотовой ценой валюты, выраженная в виде процента в годовом исчислении (предполагается, что форвардная цена больше спотовой цены). См. также Форвардный дисконт.

Форвардный дисконт, или форвардная скидка (forward discount) -- разность между форвардной и спотовой ценой валюты, выраженная в виде процента в годовом исчислении (предполагается, что форвардная цена меньше спотовой цены). См. также Форвардная премия.

Форвардный рынок (forward market) -- рынок, на котором совершаются валютные сделки, которые должны быть завершены к определенному моменту в будущем.

Франчайзер (franchisor) -- компания, которая предоставляет независимому предпринимателю или компании вести бизнес от ее имени.

Франчайзи (franchisee) -- независимый предприниматель или компания, которая ведет бизнес от имени другой компании.

Франчайзинг (franchising) -- специальная: форма лицензирования, которая предоставляет франчайзеру больше прав в плане контроля над деятельностью получателя лицензии, а также предусматривает более мощную поддержку лицензиата со стороны лицензиара.

Функциональная валюта (functional currency) -- валюта основной экономической зоны, в которой дочерние предприятия осуществляет свои операции.

Хеджирование баланса (balance sheet hedge) -- техника для исключения трансляционного риска, когда международная фирма уравнивает свои активы, деноминированные в определенной валюте, с обязательствами, деноминированными в той же валюте.

Хэдхантер (headhunters) -- рекрутерские фирмы, активно ищущие квалифицированных менеджеров и других профессионалов для возможных вакансий в других организациях.

Ценности (values) -- то, что индивид считает важным.

Централизованное управление денежными потоками (centralized cash management) -- система, при которой головная компания координирует денежные потоки своих дочерних компаний во всем мире.

Централизованно-плановая экономика (centrally planned economy) -- форма экономической организации, в соответствии с которой правительство обязывает предприятия обеспечивать определенные объемы производства продукции и продавать ее по установленным ценам.

Центрально-африканское валютно-экономическое сообщество (Monetary and Economic Community of Central Africa, CEMAC) -- организация, созданная странами Центральной Африки с целью содействия региональному экономическому сотрудничеству.

...