Поняття лексичних перетворень і їх класифікація. Основні типи лексичних трансформацій, що застосовуються при перекладі з афро-американської народної розмовної англійської мови художнього твору на українську. Виникнення правил співвіднесеності текстів.

Аналіз прийомів перекладу французьких фільмонімів українською мовою та лексичниї трансформацій. Методи граматичного та лексико-семантичного аналізу для виявлення найбільш продуктивних трансформацій під час перекладу фільмонімів українською мовою.

Співвідношення сленгової лексики української та англійської мов: лексикографічний та перекладацький аспекти. Порівняльний аналіз способів перекладу українською мовою лексичних та граматичних структур американського сленгу на матеріалі молодіжного сленгу.

У статті йдеться про один зі складників узуальної фразеології – лексичні фразеологічні варіанти, що схарактеризовано в семантичному й граматичному аспектах. Визначено продуктивні семантичні різновиди та способи морфологічного вираження на матеріалі.

Виявлення основних труднощів щодо лексичних, граматичних та термінологічних особливостей науково-технічного спрямування. Головна характеристика урахування норм українського говору та жанрових правил культури мови оригіналу при текстовому перекладі.

Виявлення способів виконання скороченого перекладу, їх характеристика та особливості. Типи текстових одиниць. Лексичні, граматичні та стилістичні прийоми перекладу безеквівалентної лексики. Основні проблеми перекладу назв культурно-історичних цінностей.

Виявлення та характеристика лексичних, синтаксичних та стилістичних особливостей оригіналу та перекладу роману Г. Бьолля "Груповий портрет з дамою", дослідження його впливу на мовні картини світу різних народів. Особливості оригіналу та перекладу роману.

Дослідження семантичного потенціалу лексично оказіональних прислівників. Визначення їх дериваційних рядів та категоріальних типів. Диференційні ознаки оказіонального слова у сучасній українській літературній мові. Його значення у художньому творі.

Аналіз лексично оказіональних прислівників та їх семантичного потенціалу. Специфіка оказіонального слова. Емоційно-експресивна вираженість лексично оказіональних прислівників. Аналіз стилістичних неологізмів або індивідуально-авторських неологізмів.

Беларускія нацыянальныя тэрмінасістэмы сельскай гаспадаркі. Лексіка рыбалоўнага промыслу. Прадметна-тэматычная і структурна-генетычная характарыстыка промыславай лексікі. Спецыфіка выкарыстання промыславай лексікі. Сінтаксічны спосаб тэрмінаўтварэння.

Змест і аб'ём паняццяў ідыялект, ідыястыль. Якія адзінкі фарміруюць лексіка-семантычную спецыфіку ідыялекту М. Зарэцкага. Устойлівыя моўныя адметнасці аўтарскага ідыялекту, якія тычацца наяўнасці індывідуальных зменаў у ацэначнай канатацыі лексем.

Комплексне вивчення особливостей дванадцятипалої кишки новонароджених щурів у ранньому післянатальному періоді в нормі та після дії антигену. Показано, що введення антигену призводить до збільшення вмісту PNA+-лімфоцитів в епітелії дванадцятипалої кишки.

Вивчення біохімічних і фізіологічних особливостей лектинів бобових рослин, дослідження їх участі у становленні та функціонуванні бобово-ризобіальних систем. Можливість застосування лектинів для активування симбіотичних систем і урожайності бобових.

Основний аналіз ролі глікокон’югатів у патогенетичних механізмах патологічних процесів. Характеристика рецепторів лектинів як селективних гістохімічних маркерів окремих клітин, клітинних популяцій і екстрацелюлярних структур органів тварин і людини.

Виявлення змін вуглеводної специфічності клітинних поверхонь структурних компонентів воротарного відділу шлунку при введенні кріоконсервованої плаценти на тлі гострого експериментального гастриту. Лектинохімічна характеристика воротарного відділу шлунка.

Комплексне вивчення глікокон’югатів та морфофункціональних особливостей печінки і підшлункової залози при цукровому діабеті. Вивчення механізмів інсулінової регуляції. Гістохімія печінки, підшлункової залози в умовах експериментального цукрового діабету.

Порівняльна оцінка вуглеводних детермінант циркулюючих злоякісних лімфоцитів та клітин із уражених органів (кістковий мозок, селезінка, лімфатичні вузли) при лімфоїдних неоплазіях. Діагностична та прогностична роль лектинового фенотипу пухлинних клітин.

Сущность и класcификация лектинов. Роли лектинов в формировании ответных реакций растений на действие биотических и абиотических факторов среды. Взаимосвязь их с другими факторами защиты растений, устойчивостью к фитопатогенам, абиотическим стрессорам.

Анализ понятия стоического лектон в отношении к языку и проблеме формирования смысла в языковых контекстах. Проведение исследования перспективных проблем философии стоиков в связи с современными логико-семантическими и лингвистическими штудиями.

Особенности древнегреческой риторики. Сократ и Платон - создатели теории "подлинного красноречия". Софисты и их роль в развитии риторики. Ораторы Древнего Рима. Цицерон и его сочинения об ораторском искусстве. Квинтилиан - автор риторических наставлений.

Профессиональное мастерство преподавателя. Понятие "лекторское мастерство" и его психологическое воздействие на аудиторию. Характеристика основных коммуникативных умений педагога. Основные методы, которые используются ораторами для окончания речи.

Дослідження видів науково-дослідної роботи студентів вищих медичних навчальних закладів. Значення лекторської групи під час проведення позааудиторної науково-дослідної роботи для студентів-медиків. Характеристика предметного гуртка та лекторської групи.

Визначення лектури та загальнотеоретичні засади її вивчення. Деякі конкретно-історичні умови лектури Шевченка, об'єкт і межі її та позакнижкові свідчення про неї. Лектура та її периферія, визначення деяких рис своєрідності Шевченка як суб'єкта лектури.

Дидактические и воспитательные цели лекции, ее структура. Изложение учебного материала в школе. Основные условия организации урока в школе в форме лекции и ее основные отличия от вузовской. Приемы, позволяющие сделать учащихся активными участниками.

Характеристика выдержек из записей лекций Н.И. Лобачевского по механике, прочитанных им в Казанском университете в 1826-1827 годах. Преподавание механики как одна из ярких страниц педагогической деятельности Н.И. Лобачевского в Казанском университете.

Рассмотрение такой жанровой разновидности, как теоретические доклады (речи), написанные в период бурных полемик о "кризисе" символизма на основе докладов (лекций) Ф. Сологуба, Г. Чулкова и В. Иванова на публичном "Диспуте о современной литературе".

История развития теории обыкновенных дифференциальных уравнений, их значение для решения задач механики. Дифференциальные уравнения первого и высшего порядков, их нормальные системы. Задачи, приводящие к понятию систем дифференциальных уравнений.

Общая характеристика и специфика германских языков, особенности древнеанглийского, среднеанглийского и новоанглийского периода. Изменения в фонетической и грамматической системе. Словарный запас английского языка, его основные этимологические слои.

Математический аппарат квантовой механики. Взаимосвязь квантовой и классической механики. Теория представлений групп. Математические аспекты квантовой теории рассеяния. Одномерные и трехмерные задачи квантовой механики. Волновые функции электронов.

Сущность и структура маркетинговой среды предприятия как важнейший елемент анализа его деятельности. Исследование потребительского поведения ради повышения эффективности функционирования предприятия. Анализ основных компонентов комплекса маркетинга.