У науковій статті автором висвітлено соціоономастичні аспекти перейменування вулиць м. Чернігова в період від 1991 р. і до сьогодні. Проаналізовано особливості процесу декомунізації та проблеми, пов’язані із заміною радянських найменувань у місті.

Процес перейменування міст УРСР, втрата історичних назв у радянський період як невід’ємна складова створення "культу особи". Законодавче регулювання відмови від офіційного вживання комуністичної топоніміки в Україні. Декомунізація та перейменування міст.

Сутність поняття "переказ коштів", яке не надав Закон України "Про платіжні послуги", прийнятий Верховною Радою України 30 червня 2021 року, а тільки розширив це поняття до платіжної операції. Врахування вимог європейських регуляторних актів у цій сфері.

Характеристика маловідомих переказів про перебування Т. Шевченка на Миргородщині, зафіксованих різними дослідниками (І. Білик, В. Беренштам, А. Свидницький, І. Зубковський, Д. Косарик, І. Гурин). Легенди, які передаються від покоління до покоління.

История развития газопроводного транспорта. Характеристика магистрального газопровода. Комплектация компрессорной станции. Методика осушки и одоризации. Обеспечение безопасности работ. Подбор перекачивающих агрегатов. Обоснование диаметра газопровода.

Изучение технологий, направленных на повышение текучести транспортируемой нефти с целью снижения эксплуатационных затрат при перекачки вязкой нефти. Оптимизация транспорта высоковязких нефтей с подогревом и с применением углеводородных разбавителей.

Клініко-рентгенологічні й імунологічні аспекти ко-інфекції. Особливості окислювального статусу у хворих із ко-інфекцією залежно від вираженості імуносупресії та клініко-рентгенологічних даних. Обґрунтування зростання рівнів молекул середніх мас спектра.

Особливості впливу мелатоніну на процеси ліпопероксидації в міокарді при розвитку некрозу за зміненого гормонального фону. Моделювання зміни гормонального фону видаленням гонад та застосуванням замісної терапії статевими гормонами, їх ефективність.

Виникнення й розвиток діабетичної ретинопатії, її супроводження активацією перекисного окиснення ліпідів. Вивчення сумарного рівня нітратів і нітритів, малонового діальдегіду у тканині сітківки ока щурів з модельованим шляхом застосування стрептозотоцину.

Характеристика свободнорадикальных реакций перекисного окисления липидов в организме. Повреждение клеток в результате окисления органических соединений. Системы защиты клеток от активных форм кислорода. Витамины, обладающие антиоксидантным действием.

Результаты определения содержания продуктов перекисного окисления липидов (ТБК-активные продукты) и суммы низкомолекулярных антиоксидантов в крови коров в условиях зимнего содержания в Якутии. Антиоксидантная система в организме крупного рогатого скота.

Анализ интенсивности перекисного окисления липидов в тканях и функционального состояния щитовидной железы при экспериментальном гипотиреозе. Исследование эффективности его коррекции новым йодсахаридным комплексом на основе стевиолгликозида ребаудиозид А.

Половые и возрастные особенности перекисного окисления липидов и антиоксидантной системы у троеборных лошадей. Влияние скармливания липоевой кислоты на перекисное окисление липидов, величину гликемии, тренированность, работоспособность троеборных лошадей.

Анализ катионных белков лейкоцитов секрета предстательной железы в качестве мониторинга течения воспалительного процесса и критерия эффективности проведенного лечения. Результаты комплексного традиционного лечения больных хроническим простатитом.

Исследование влияния препарата "Салсоколлин" на реакции перекисного окисления липидов в эритроцитах и в плазме крови у крыс при хронической интоксикации хлоридом никеля. Анализ особенностей антиоксидантного и антитоксического действия препарата.

Салсоколлин - фитопрепарат, состоящий из флавоноидов, выделенных из растения рода солянки холмовой. Изучение влияния препарата на реакции перекисного окисления липидов в эритроцитах и в плазме крови у крыс при хронической интоксикации хлоридом никеля.

Перекись водорода - бесцветная жидкость с «металлическим» вкусом, неограниченно растворимая в воде, спирте и эфире. Применение в медицине при профилактике и лечении заболеваний. Антисептическое действие с оксидантным эффектом. Особые указания препарата.

Лекарственная форма и состав. Раствор для наружного применения. Использование перекиси в парикмахерских целях. Химическая формула элемента. Реакции окисления и восстановления с образованием атомарного кислорода. Последствие концентрированных растворов.

Словотворчі моделі англійських абревіатур та скорочень. Семантичний аналіз перекладу англійських абревіатур та скорочень на російську мову. Функціонально-семантичний аналіз перекладу абревіатур та скорочень на матеріалі науково-технічної літератури.

Типи абревіатур та інших скорочень, способи й особливості їх перекладу. Еквівалентний переклад та запозичення іншомовного скорочення. Преклад іншомовного скорочення способом транслітерації і транскрипції. Створення нового скорочення в мові перекладу.

Визначення поняття "словосполучення". Структурно-семантичні типи атрибутивних словосполучень в англійській мові. Способи перекладу англійських атрибутивних словосполучень українською мовою на прикладі роману "Moby Dick, or The Whale" Германа Мелвілла.

Виявлення основних проблем та особливостей перекладу англійських економічних термінів українською мовою. Аналіз основних прийомів перекладу. Розгляд лексичних та граматичних явищ, що спричиняють труднощі перекладу англійської економічної термінології.

Проблеми та особливості перекладу англійських економічних термінів українською мовою. Можливі варіанти перекладу економічних термінів. Розглянуто лексичні та граматичні явища, що спричиняють труднощі перекладу англійської економічної термінології.

Аналіз особливостей перекладу англомовних реалій, які трапляються у всесвітньовідомому творі Дж. Чосера "Кентерберійські оповідання", українською мовою (перекладач М. Стріха). Характерні для української культури реалії, відображені в перекладі твору.

Представлення англійських юридичних термінів у професії морської логістики. Дослідження історичного процесу юридичного перекладу. Представлення перекладацьких стратегій та процедур, що застосовуються при перекладі англійських термінів на українську мову.

Розгляд проблем перекладу юридичних термінів, які виникають через невідповідність термінологічних систем мови оригіналу й перекладу термінологічних систем мови оригіналу та мови перекладу. Аналіз труднощів, пов'язаних з розумінням першоджерельних понять.

Цикли вправ для парної рецептивної роботи на закріплення навичок розпізнавання термінів. Завдання на розташування англомовних фрагментів тексту у певній послідовності. Комплексне тренування вживання юридичної термінології на рівні словосполучень.

Лінгвальне відтворення апокаліптичних рис суспільства та способи їх перекладу українською мовою. Характерні особливості текстів медійного жанру. Компонентний аналіз словникових дефініцій англійського іменника apocalypse та прикметника apocalyptic.

Аналіз історичного роману В. Скотта "Айвенго" на предмет виявлення історично маркованої лексики, визначення її форми й функції. Вивчення функціонування історично маркованої лексики, що слугує засобом творення хронотопу й виконує функцію маркування.

Робота чітко висвітлює, що проблема перекладу безеквівалентної лексики є глобальною, оскільки народи щодня обмінюються культурами, власними надбаннями. Проте кожна культура має свої характерні риси. Складність правильного вибору методу перекладу.