Метафорические модели с исходной биологической сферой в современном политическом дискурсе

Несколько иные смыслы обнаруживаются в следующем контексте: Финансовый кризис в стране и отставка дали депутатам серьезный шанс попробовать «на зуб» прочность президентской власти (Сергеев К.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «депутаты». Оценочное отношение, выраженное идиомой попробовать на зуб, заставляет читателя исходя из его социально-политического опыта определить уровень «прочности» президентской власти, крепость зубов депутатов, построить для себя представление о состоянии и структуре государственной власти. На шестнадцатом этаже областного дома правительства, в народе именуемого «зубом мудрости», начистили паркет да подтянули скрипучие двери в нескольких кабинетах… (Кузнецова В.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «Дом Правительства». В этих контекстах использована метафора, основанная на идиоме, с одной стороны, - устоявшееся представление у населения Свердловской области (областного центра), с другой стороны - стереотипное значение наименования «зуб мудрости» как редкий, или исключительный, иногда болезненный, находящийся в отдалении. Дом правительства как коллективный ум - олицетворение мудрости власти.

Имея под боком перенаселенный Китай, еще более перенаселенную и точащую зубы на пространства Сибири Японию, надо быть сильным и готовым (Жириновский В.В. ЛДПР. С.56) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «Япония». Использование фразеологического сочетания с устойчивым прагматическим смыслом злобности, стремления причинить вред позволяет автору настроить адресата на соответствующий, с его точки зрения, патриотический лад, создать политический фон, сформировать образ враждебности соседних государств. Факт и в самом деле скандальный. Генерал Трошев недоумевает, откуда в неблизком тылу действующих войск, да еще в соседней республике, вдруг появляются отряды до зубов вооруженных бандитов… (Кожанов Н.) - фрейм источника - «части тела» - фрейм цели «чеченские бандформирования». Метафора до зубов рисует яркий образ наемника, вооруженного лучше российского солдата. Употребление одновременно с наречием вдруг, в котором заложены резкость, стремительность усиливает нелепость заявлений генерала, что и пытается подчеркнуть автор. Таким образом, основной прагматический смысл концепта зуб - качество характеризуемого предмета: прочность, крепость, надежность, исключительность.

Получение и хранение информации определенного рода передается через концепт нос: Но если ты не ушел из кабинета да еще сидишь при глобусе на письменном столе и под тобой тысячи подчиненных - извини, помалкивай и слушай приказы. А сказал слово лишнее, в политику полез - получай по носу (Жириновский В.. Последний вагон. С.87) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «чиновник»; Либералов все меньше. Все больше Кириенок и Марков Захаровых, отмывших дегтярным мылом либеральные пятна с носов (Проханов А. Губернаторами) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «либералы».

Регулярное включение концепта уши включается в дискурс в качестве чего-либо плохо скрытого либо как средство сбора (получения) информации. К тому, что действовали, конечно, неправильно, и это было проявлением тоталитарного государства. Но показывать уши считалось неприличным. Было все не так грубо (От первого лица. С44) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «КГБ»; Действовали как бы из-за угла, чтобы не торчали уши, не дай бог (От первого лица.. 2000. С43) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «КГБ»; Я обозначила главные направления в информационных технологиях пропагандистской работа «Эха Москвы»...А все остальное... - лишь средство в достижении замысла: переломить хребет российской истории, уничтожить ядро национального самосознания и выпустить в свет некую территорию, населенную мутантными особями в непрерывно жужжащей радиоракушкой в ушах (Сергиевская Е.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «граждане России»; Свои действия демреформаторы прикрывают фиговым листком: мол, станет крестьянин частным собственником земли. Зачем же манить сладким пряником, зачем вешать лапшу на уши? За десять лет пребывания демократом у власти крестьянин успел поумнеть (Фомичев С.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «либералы».

Уши могут служить также указанием на степень или уровень усвоения информации, «погружения» в ситуацию: Североатлантический пакт по уши увяз в Косово и не знает, как достойно выйти из этой сложной и опасной ситуации (Третьяков М.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Североатлантический пакт»; Предвыборный штаб Путина сообщал, что деньги к ним шли нескончаемым потоком. Один из членов штаба даже так выразился: «Денег столько, что из ушей лезут, а все несут и несут, даже не знаем, что с ними делать» (Иванов С / Еременко В.И.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «либералы». Уши являются также средством для отторжения от чего-либо: Братья и сыновья, жена и тесть, индюки и свиньи Руцкого «кормятся» из бюджетного и кремлевского корыта. И за уши их не оттащишь (Кожемяко В.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «семья Руцкого». Уши могут выступать видовым признаком: ЦК Малярова клеймит врагов тридцатитысячным тиражом «Молнии»: «правое крыло - Виталина Пономаренко и левацкая группировка Былевского - ведут атаку на РКСМ. У «Бумбараша» торчат троцкистские уши… (Ковалев С.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «комсомольцы»; Нам явлен новый жанр - телевизионная критика конкурирующего канала, причем с позиций заинтересованного государственного ведомства, уши которого явственно торчали из каждой фразы этой «рецензии» (Варшавчик С.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «власть».

Часто о человеке судят по его лицу, его выражению. Прагматический смысл слота лицо и его составляющие, расширенного метонимическими заместителями физиономия, морда позволяет говорящему сформировать установку на восприятие страны, России, какой-либо партии в обобщенном образе человека либо выразить фразеологическим сочетанием (В.Г.Костомаров 1972, с.156). На мероприятия нужно носить лицо с собой (Маринина) - источниковый фрейм «части тела» соотносится с фреймом цели «член Правительства» (представитель государственного органа - власти). Все будет зависеть от его конкретных действий, от того, насколько они будут эффективны и насколько принесут успех в нынешней многомерной, многоликой ситуации, насколько они будут неординарны, насколько они принесут народу пользу (Бархатов А. С.130) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «политическая ситуация»; Поэтому останется ли у нашего российского Левиафана человеческое лицо, покажет только время. Пока его физиономия, надо честно признать, плохо различима (Колесников А.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «?». Прагматический смысл концептов лицо, физиономия формирует у читателя понимание того, что сегодняшняя политика правительства России пока не в должной мере направлена на нужды общества. Лицо у партии будет, наверное, такое же, как у докладчика, бесстрастное, как у десятков участников пленума, которые и слушали-то эту речь не очень внимательно (Каледин П.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «КПРФ». Благодаря модусу «как если бы» (у партии было лицо, оно было бы таким же, как и участников пленума) автор обогащает текст новым смыслом, в котором отчетливо звучит безучастность актива и членов коммунистической партии ко всему происходящему.

Латвийский Parex Bank объявил премию в размере 1000 латов каждому латвийскому хоккеисту, который забросил шайбу в матче со сборной России. Так они надсмехаются над нами, платят деньги тем, кто сможет плюнуть России в лицо (Кутузов В.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «Россия». Образ реалии, определенной устоявшимся выражением, выступающим в качестве стереотипа «оскорбление», вызывает чувство негодования; спортивный комментарий приобретает политическую окраску. А представитель президента - это приемы, торжества, юбилеи. Это лицо исполнительной власти (Вандышева О.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «представитель президента».

Лицу придают выражение брови. Через их описание передается не только отношение к происходящему, но и моделируется его образ: Соло на бровях - название статьи (Лебедев Б.). Создавая через стереотипный образ «брови домиком - тревога, смешанная с удивлением, испугом», автор дает возможность субъекту высказывания выразить пренебрежительное отношение к некоторым коллегам, и настроить адресата на задуманное им восприятие текста.

Усы придают создаваемому образу ощущение подлинности: Выскочит нечистая сила с икоркой на усах и объявит, - «В какой чудовищной стране мы жили раньше, какие негодяи нами управляли, и как вовремя пришли они…» (Жириновский В. Последний вагон. С.110-111) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «власть».

Для передачи различной информации человеческому организму, что бы он метафорически ни олицетворял, служат голос и его метонимический заместитель горло, рот: Юношеский голос этого свободного профсоюза еще не окреп, но у него еще все впереди (Крутогоров Ю.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «профсоюз»; Но если, еще не начав промышленную добычу «черного золота», округ заговорил с краем столь «толстым голосом», то что можно услышать от автономных округов, ставших главными центрами газо- и нефтедобычи страны? (Кунгурцев С.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «власть округа». Насильственное прекращение передачи информации изображается через устоявшиеся стереотипы удержания за горло: Они и поддерживающие их ненавистники России и народа голосуют весело, уверенно в своей непогрешимости и ненаказуемости. Но на этот раз вряд ли смолчит и утрется страна, которой наступили на горло (Гладышева Л.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «Россия»; Разработали бы вы (Ю.С.Гусман - Т.В.) лучше такой закон, чтобы взять за глотку продавцов дешевого иностранного кинопортвейна, которые должны знать, что попасть на наш рынок очень трудно и очень дорого (Жириновский В. Последний вагон. С.45) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «власть».

Слот органы чувств включает концепты сердце как орган, ассоциирующийся с эмоциональным настроем человека, нерв как обобщенное наименование нервной системы, отвечающей за общее эмоциональное состояние организма, посылающей сигналы мозгу: Теперь он стоял перед дилеммой: или наносить удар в самое сердце «Зазеркалья», или на этом остановиться. Но тогда вся борьба бессмысленна, если сохранить главный штаб и мозг коррупции (Яковлев А.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «коррупция»; На примере похорон Листьева они показали свое умение наносить массированный удар по нервам и мозгам (Жириновский В. Последний вагон. С.83) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «общество».

Слот внутренние органы и продукты их жизнедеятельности (результаты физиологических процессов) позволяют говорящему выразить свое пренебрежительное отношение к описываемому объекту или явлению. Внутренние органы - нутро, брюхо как вместилище внутренних органов пищеварения или нижняя часть тела, потроха - наиболее удалены от постороннего глаза, и, очевидно, их состояние, с точки зрения автора высказывания, должно свидетельствовать о качестве самого носителя этих органов. Вот такой генсек во главе партии и страны. Сейчас он уже не боится раскрывать свое предательское нутро (Саблуков В.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «М.Горбачев»; Нашу интеллигенцию я бы поделил на 3 группы. Одна из них, как метко подметили в какой-то газете, уже на брюхе поползла к новому президенту (Морозова Т.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «интеллигенция»; И ты, кто годами крался на брюхе к заветной птице удачи, только увидишь, как она взмахнет зелеными стодолларовыми крылышками (Премиальный звон) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «общество»; Потому, что в наших средствах массовой информации находится много людей, работающих не на Россию, не для нашей Родины. Они или целиком, с потрохами продались своим заказным хозяевам, или … у них - комплекс большевизма: они признают ТОЛЬКО свою идею, «единственно научную и жизненную» (Жириновский В. Если не мы. С.4) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «СМИ». Для того чтобы подчеркнуть наличие психологической устойчивости, политического авторитета вводят концепт жила как синоним жизни, силы: Мы единственная партия, которая получила на выборах прибавку. Все остальные развалились. Значит, жила есть! Жизнь есть! (Никифорова В.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «КПРФ».

Из концептов, обозначающих результаты физиологических процессов организма, наиболее продуктивны такие, которые либо уже содержат стереотипический образ, как например, желчь или относятся к категории эвфемизмов и используются в качестве оскорбительно-эмотивных единиц. Последние служат и для образования от слов с нейтральным смыслом новых слов с пейоративным смыслом: Ее (империю, Россию. - Т.В.) полощут на всех перекрестках, изливают потоки желчи и яда, клеймя ненавистное им «имперское мышление» и «имперское прошлое» нашего народа (Зюганов Г.А. Держава. С.30) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «СМИ»; Кроет спекулянта на тех же страницах и Надежда Ракс, первый секретарь калужского ОК РКСМ: «Дерьмо мы отсеем!! (Ковалев С.) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «члены РКСМ»; Не добились бы господа-дерьмократы русского бунта «бессмысленного и беспощадного», призыва страшного «К топору»! (Жириновский В. Последний вагон. С.111) - фрейм источника «части тела» - фрейм цели «демократы»ОРос.

Для передачи пренебрежительного отношения к качеству информации используется метафора, основанная на ассоциации с выделениями из носа: В угар реформантства один телерадиочиновник проговорился, что письма с возмущениями по поводу насильственной капитализации идут вагонами. Так вагонами и ушли в утиль. А обнародовались только сопли: сейчас худовато, но надо потерпеть, ведь не может же быть все время плохо (Кузнецов А.Г.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «информация».

Самые незащищенные или наиболее ранимые органы становятся основой для образования метафор с пейоративным смыслом, указывающих на узость кругозора или интересов политика, слабость политической программы, неразвитости явления: Так вот, любовь к Родине по Яковлеву, это любовь к своей деревне, к своей школе, к своему городу, и даже к своему «пупу». Одним словом, А. Яковлев предлагает ... сидеть возле калитки своего деревенского дома и любоваться своим пупком. Вот вам еще одна теория «пупкового патриотизма» (Жириновский В. ЛДПР. С.33) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «предвыборная программа»; Да какая нам разница - кто там у них чей член. Главное: долго ли жить этой новой партии власти? Знали «выборосов» (Выбор России), видели «недоросов» (Наш дом - Россия), переживем и «педиросов» (Партия «Единство» России)… (Евгений) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «движение Единство»; …если для перевоза президентской персоны, охраны и обслуги требуется кавалькада специальных членовозов, то такой визит превращается в дело государственное (Николаев В.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «правительственные автомобили»; И в то же время лукавые ревнители псевдокоммунистической «девственности» со всех трибун оплевывали понятие национального патриотизма, клеймили «великорусский шовинизм», требовали упразднить как «реакционное» само понятие русской истории (Зюганов Г. Держава. С.36) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «коммунисты»; Страх, заползающий в журналистское (и не только) сообщество, способен вызвать к жизни вполне реальный тоталитаризм, который, если и угадывается в действиях нынешней власти, то лишь в зародыше, в потенции, и уж совсем точно не является неизбежным (Яковенко И.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «власть».

К слоту внутренние органы относится также концепт кровь/кровеносная система. Основанная на этом концепте метафора несет тот же прагматический смысл, что и сам стереотип - обеспечение жизненно важных процессов в организме либо свидетельство серьезного повреждения организма, либо указывает на родство: А одна из целей этих слушаний уже достигнута: накануне своего утверждения в Думе на посту премьера Касьянов показал депутатам государственникам, что он одной с ними крови (Смирнов К.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «власть»; Знаете, в чем для меня гениальность Рузвельта? В одной его фразе: «Нет ничего страшнее самого страха». Через 5-6 дней, если мы ничего не предпримем, страх начнет править бал. А в России это всегда кровавый бал и надолго (Кургинян С.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «власть».

Самыми важными для организма являются части, определяющие его способность к передвижению, внешнюю форму, оболочку, опору - опорно-двигательный аппарат. Эти части соответственно в современном дискурсе выполняют те же функции, что и в жизнедеятельности человеческого организма. Спина обычно является для человека надежно прикрытым или невидимым для него самого тылом, где можно делать все, что угодно: Нам нет нужды прятаться за чью-либо спину, скрывать свое истинное лицо и маскировать политическую программу лживыми рассуждениями о «стабилизации» и «борьбе с экстремизмом» (Жириновский В. ЛДПР. С.54) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «ЛДПР».

Для политика, партии, страны основу или опору в политике и экономике выполняет хребет или его метонимические заместители скелет, позвоночник, также как и для любого живого организма: О малом и среднем бизнесе в грефологии (Г.Греф - творец экономической программы для В.Путина) говорится как о «хребте рыночной экономики». Но уже давно и практикой Запада, и нашей теперешней доказано, что этот так называемый хребет без крупных монополий и корпораций, на которые бы он работал и от которых кормился, никогда не состоится (Хорев Б.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «малой и средний бизнес»; Начало 90-х все больше превращается в «скелет в шкафу» цивилизованной российской общественности. Дескать, тогда было время «черновой» истории, а после октября 93-го она наконец-то стала писаться набело (Шахрай С.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «общество».

Наиболее часто человек переносит тяжести в прямом и переносном смысле на плечах, что стало основой для различных фразеологических образований. Дискурс активно использует этот образ, прагматический смысл которого - несение ответственности, оказание поддержки, помощи: Но когда встает вопрос: кормить или не кормить солдат, давать или не давать тепло и энергию в военные городки - все проблемы ложатся на наши плечи (Хорошилов А.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «местная власть»; Народ заплатил за это страшную цену, вынеся на своих плечах ужас репрессий … (Зюганов Г. Держава. С.72) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «советские люди». Для обозначения обременяющего содержания кого-либо в дискурсе употребляется концепт шея (и единожды в качестве метонимического заместителя судьбы): Речь шла главным образом о прекращении дотаций бывшим советским республиканцам, которые десятилетиями сидели на шее (Жириновский В.В. ЛДПР. С.15) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «республики СССР»; Приведу последний абзац яковлевского (А.Н. Яковлев - TV - 1995 г.) «академического труда»: «Г-н Жириновский, вы висите, как камень на судьбе России. Только начали от большевизма избавляться, теперь новая напасть. Уйдите с политической арены, перестаньте обманывать людей, вот тогда вы заслужите титул «сокола патриотизма» (Жириновский В. Последний вагон. С.89) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «В.Жириновский».

Для указания на уродство явления, его неисправимость используется концепт горб как быстро узнаваемый признак: Похоже, либерал-реформаторов, как и горбатого, исправить может только могила (Степаненко О.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «либерал-реформаторы». Признаком поверженного соперника в дискурсе является образ положенного на лопатки: Еще до начала вчерашнего заседания в кулуарах Думы стали гулять слухи, что СФ якобы положил Кремль на лопатки и закон будет существенно пересмотрен в пользу сената (Герасименко О.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Совет Федераций». Серьезный ущерб, нанесенный противнику не по правилам, в дискурсе обозначается традиционным стереотипом удар ниже пояса: По некоторым данным, Гусинский и К действительно ожидали «наезда», но при этом не рассчитывали, что чекисты не ограничатся простой демонстрацией силы, а решатся бить «ниже пояса» - устроят тотальный обыск в помещениях департамента безопасности холдинга (Александров Б.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «ФСБ».

Наиболее регулярным концептом является рука. Так, структурно устойчивые глагольно-именные сочетания развязать руки, удерживать в руках, бить по рукам, умывать руки и пр. выступают источником экспрессии: Столь же эффектен оказался этот прием и в истории с Бабицким: для того чтобы развязать себе руки и раскрутить всенародную ненависть к этому персонажу, спецслужбам и близким к ним СМИ, хватило лишь одной фразы из его репортажа (Корнеева К.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «спецслужбы, СМИ»; Формально старая партийная номенклатура продолжала прочно удерживать в своих руках важнейшие рычаги государственного управления (Зюганов Г. Держава. С.46) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «партийная номенклатура»; России наконец-то улыбнулась удача: высокие цены играют ей на руку (Макурин А.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «ситуация в экономике».

Для передачи прототипической функции - удерживать в руках - вводятся различные сочетания с концептом рука: Акционирование прошло с большим скандалом, было признано незаконным. Но что это Руцкому? Своя рука - владыка (Кожемяко В.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Руцкой»; Стало быть, руке Кремля целесообразнее влезать в брянские выборы не столько с финансовой удавкой, сколько с компроматом на действующего губернатора: за здравствует охота на ведьм (Анисин Н.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «власть».

Прототипическая функция удерживать что-либо позволяет относить этот концепт к власти на различных уровнях. Включение его сопровождается уточняющим его качество прилагательным, позволяет говорящим более точно изобразить описываемый объект и передать свое отношение к нему. Как правило, речь идет о сильной, жесткой, железной руке как символе власти с тоталитарными проявлениями или человеке, способном удержать государство от дальнейшего развала: Народ взвыл от хаоса и анархии. И тут же СМИ подсовывают новый миф - нужна «сильная рука», чтобы остановить чеченский терроризм (Иванов С. /И.Я.Фроянов) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «власть»; Примаков - снова вынужденная остановка, очередная уступка красным; Степашин - преьер-функция, призванная прервать победное шествие Примакова; наконец, Путин - наследник, твердая рука, чье назначение - попытаться обуздать общероссийский бардак … (Мороз О.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «В.Путин»; Мне пришлось работать с Андроповым, горжусь, что я человек его команды. Его изображают сторонником жесткой дисциплины, этакой «железной рукой» (Касьяненко Ж.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Ю.Андропов»; Хотелось бы думать, что именно это (ответственность. - Т.В.), а не банальная боязнь президентской тяжелой руки вызывает столь дружный и массовый порыв губернаторов на покой (Стрельников С.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «В.Путин».

О снятии с себя ответственности за проделанное пишут через сочетание чужими руками: Порой своим трудно сказать что-то неприятное. Чужим это сделать проще. Заодно и сдержать своих чужими руками... (Жириновский В. Последний вагон. С.87) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «власть»; полная гармония, слаженность в действиях объединившихся политиков называется игрой в четыре руки: Подозрение, что все это - игра в «четыре руки», только усиливается, когда веришь, насколько неуклюже («по-медвежьи») действует ближайшее окружение Путина, практически подыгрывая его оппонентам (Восточно-Сибирская правда) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «сторонники В.Путина». О слаженности действий, высоком уровне взаимопонимании свидетельствуют метонимические заместители концепта «рука» локоть, кулак: Но давайте согласимся, что есть еще такое понятие, как чувство локтя. Вот с Ивановым такое чувство возникает (От первого лица. С.181) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Иванов»; Считаем, что управление федеральной собственностью, собранной в один кулак, должно стать более эффективным (Коктоусов В.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «власть». Относительно концепта кулак следует заметить, что он также подчеркивает, что объединенные силы могут представлять и угрозу. Прототипический смысл угрозы несет также концепт бицепсы: Россия, после тяжелых операций, похудевшая, осунувшаяся, прихрамывающая на обе ноги, но она уже снова пришла в гимнастический зал, чтобы качать бицепсы и опять выйти на мировой чемпионат (Жириновский В. Последний вагон. С.42) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Россия».

Своего рода «заместителем» рук могут выступать лапы (грубое), как еще более надежное средство удержания власти: …именно Завгаев и его люди допустили приход к власти Дудаева, бросили народ в лапы криминала и откровенных бандитов (Дениев А.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «криминальные структуры». Напротив, незначительность авторитета, политической цепкости подтверждает концепт щепотка: Я вам отвечу: за всеми другими, включая Руцкого, не было ни щепотки реальной власти (Жириновский В. Последний вагон. С.59) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «оппозиция».

Для человека жизненно важной является способность передвигаться. Эта прототипическая функция определяет введение в дискурс концепта нога. Прагматические смыслы, которыми нагружены контексты с данным концептом, указывают на ноги как главную опору метафорического организма, качество передвижения, о близости отношений: Мы уже стоим одной ногой в экономике в неконвертируемым рублем. Фактически это возврат в социализм начала 90-х годов (Илларионов А.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «ситуация в экономике»; Россия, после тяжелых операций, похудевшая, осунувшаяся, прихрамывающая на обе ноги, но она уже снова пришла в гимнастический зал, чтобы качать бицепсы и опять выйти на мировой чемпионат (Жириновский В. Последний вагон. С.42) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Россия».

Концепт колено может выступает как приводной механизм, чаще указывает на унизительность положения описываемого объекта: Утечет какая-нибудь копия с распиской в получении, вскроется то, что у генерала называется «срессорила коленка», опять интригующее начало для СМИ (Бархатов А. С.142) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «механизм передачи информации»; Это просто какой-то рок, что коленопреклоненная поза «Чего изволите?» сгибает Россию во все времена (Дюкарев Ю.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Россия»; Россия может подняться с колен только за счет своих внутренних усилий или, иначе говоря, при опоре, прежде всего, на свои собственные силы (Жириновский В.В. ЛДПР. С.92) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Россия».

Уровень владения информацией или погружения в политическую ситуация может описываться не только метафорой уши, но и метафорой щиколотка: Так ведь и я всегда работал, по щиколотку заходя туда, где можно утонуть в информации с головой (Бархатов А. С.57) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «А.Бархатов». Наиболее слабое место в политических действиях традиционно описывается метафорой ахиллесова пята. Метафора пята употребляется для того, чтобы подчеркнуть унизительную подчиненность характеризуемого объекта: Северный Кавказ давно уже называют ахиллесовой пятой России, но для Путина он стал трамплином к власти Именно его жесткая политика в отношении Чечни принесла победу на президентских выборах (Акопов П.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Россия»; При всей необходимости такого рода программ их ахиллесова пята заключалась в том, что они оставались лишь обещаниями на будущее - в лучшем случае - грозными требованиями к власти (Зюганов Г. Держава. С.20-21) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «КПСС»; Сегодня сторонники Зюганова, кричат о том, что российское правительство находится по пятой Международного валютного фонда управляемого из Ващингтона (Иванов С.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Российское правительство».

Чтобы подчеркнуть беспомощность, неполноценность государства участники дискурса используют метафора обрубок (уже являющуюся метафорой по отношению к организму) - «организм или человек, не способный на самостоятельные действия вследствие его увечности»: При этом нужно иметь в виду, что нынешняя Российская Федерация - это еще не вполне Россия, а обрубок с кровоточащими рваными связями (Зюганов Г. Держава. С.41) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «Российская Федерация».

Подчеркнуто пейоративный смысл вкладывается в контексты, включающие обозначение нижней (задней) части тела, зад, седалище. Прототипическая функция этих единиц - быть средством унижения - довольно активно используется в повседневной жизни, не обошли ее и в политическом дискурсе: СССР распускался, а вместо него из советских республик создавалось эфемерное Содружество Независимых Государств (СНГ). А Горбачеву дали коленкой под зад (Жириновский В.В. ЛДПР. С.10) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «М.Горбачев»; Что выкинет новый президент, куда повернет, какие высокопоставленные начальственные седалища соскользнут со своих кресел? (Стрелков И.) - фрейм источник «части тела» - фрейм цели «органы власти».

Таким образом, анализ слотов фрейма «части тела» позволяет говорить о том, в современном дискурсе данный фрейм весьма продуктивен. Метафорическое моделирование с помощью структурных единиц этого фрейма выполняет прежде всего прагматическую функцию, «являясь средством формирования у адресата необходимого говорящему мировосприятия» (А.П.Чудинов 2000), при котором политики, партии представляются в качестве неотъемлемых составных частей одного большого организма, где каждый орган, внешний или внутренний, имеет свою функцию, от качества исполнения которой зависит жизнь всего организма, т.е. страны. Соотношение источниковых концептов и целевых убеждает в том, что сохраняется отмеченная еще Т.Гоббсом метафорическая структура государства и его составляющих: власть - голова, мозг; органы власти в зависимости от их предназначения - опорно-двигательный аппарат (действия и опора), уши, глаза, нос (переработка информации); жизненно важные органы (кровеносная система, дыхание) - банки, Государственная Дума и т.д.; внутренние органы организма отвечают за процессы, происходящие внутри государства, малозаметные на первый взгляд описываются метафорами слота внутренние органы. Есть и различия, обусловленные особенностями русского национального сознания, - твердая рука, сильная рука, жесткая рука указывает на власть, олицетворением которой является президент.

Фрейм «Действия живого организма»

Моделируя современную действительность по образу и подобию человека, говорящие вводят указания на его внешние признаки. Развивая этот образ, они приписывают описываемым предметам те же действия, какие совершает организм - передвигается, питается, в нем происходят физиологические процессы, он подвергается воздействиям извне. Для описания этих действий используются как стилистически нейтральные, так и эмоционально окрашенные единицы. Подробно описывать данный фрейм вряд ли имеет смысл, поскольку его состав наиболее подвижен и может постоянно изменяться в зависимости от описываемого явления, замысла автора, его стиля или набора характерных для него образов. При отборе материала для исследования было выявлено 193 единицы. Поэтому ограничимся общим описанием наиболее систематических слотов, свидетельствующих о наличии системы в употреблении фрейма «действия организма».

Наиболее регулярный слот движения организма. Он может быть представлен глаголами, описывающими этот процесс.

Униженное, поверженное состояние передается глаголом лежать: Присмотритесь - видите, это пятнистый реформатор Михаил Сергеич, сумевший «начать», а затем так «углубить», что мать-Россия до сих пор лежит ничком (Жириновский В. Последний вагон. С.7) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Россия». Указание не невозможность удерживать свои политические позиции дается глаголом падать: Неизбежным следствием стал жестокий кризис русского национального самосознания. В результате…Россия пала под грузом собственных противоречий (Зюганов Г.А. Держава. М., 1994. С.71) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Россия». О необходимости усилить ответственность органов власти в целом пишут с помощью гл. напрягаться: Так что последнее повышение (пенсий - Т.В.) вполне справедливо получило в народе неофициальное название «надбавка Росселя». Ведь именно он смог заставить «напрягаться» российское правительство (Огородникова О.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «правительство». Прототипический смысл «удерживаться из последних сил» передается глаголом цепляться: Жизнь уже камня на камне не оставила от их либеральной экономической идеологии, а, гляди ж ты, цепляются за нее по-прежнему (Степаненко О.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «либералы». Наиболее регулярные концепты идти и его метонимические заместители шаг/шагать, бродить, прототипический смысл которых «совершение политических действий, приближающих к некоей цели»: По сентябрьским газетам 96-го года создавалось впечатление, что аппарату СБ начинает надоедать чеченская тема. …мутили воду споры о юридической оценке Хасавюрта. Вместе с тем, война выводилась, и процесс оздоровления обстановки шел (Бархатов А. С.123) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «политическая обстановка»; Уже полтора века над миром бродит идея международности. В ответ на это в Европе забродил «призрак коммунизма» (Жириновский В.. Последний вагон. С.10) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «идея международной интеграции»; Но многочисленные обещания чиновников пересмотреть ее приводили к незначительным изменениям, мало отражавшимся на положении налогоплательщиков. К более рискованным шагам кабинет министров готов не был (Симонов К.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «кабинет министров»; Исключение милитаризованного предмета стало одним из первых серьезных шагов реформы закостенелой советской системы образования (Милкус А.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «система образования». Действия, характеризующиеся неуверенностью, отсутствием движения вперед, передаются концептом топтать(ся): Фактически с момента появления межконтинентальных ракет надо было взяться за реформы в экономике. Но тридцать лет мы топтались на месте (Жириновский В. Последний вагон. С.35) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «СССР»; Действия, приносящие разрушение, обозначаются гл. растоптать: Президент, присягавший на верность Конституции, сам же грубо и растоптал ее (Зюганов Г. Держава. С.12) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «президент».

Быстро меняющаяся обстановка дает основание для употребления существительных, указывающих на результат движения скачок, бег, прыжок: Качественный скачок был сделан в период складывания и развития капиталистического общества (Жириновский В.В. ЛДПР. С.24) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Россия»; Стремителен бег современной истории (Зюганов Г. Держава. С.3) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «история России». Отсутствие координации в действиях может привести к неуправляемым действиям: …получается, что директору не возбраняется устанаваливать плату, какую ему Бог на душу положит. А от нее, кстати, и цены на рынке «пляшут» (Семенова И.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «ситуация в экономике»; Еще до начала вчерашнего заседания в кулуарах Думы стали гулять слухи, что СФ якобы положил Кремль на лопатки и закон будет существенно пересмотрен в пользу сената (Герасименко О.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «ситуация в Госдуме». Унизительное положение, поведение передается глаголом ползать: Нашу интеллигенцию я бы поделил на 3 группы. Одна из них, как метко подметили в какой-то газете, уже на брюхе поползла к новому президенту - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «интеллигенция». Уровень погружения в проблему государства, партии или политика, степень возможности выйти из нее дают основание для включения гл. окунаться, тонуть/топить, контекстное окружение которых дает более точное указание на восприятие действий объекта: ЛДПР сразу окунулась в гущу сложной политической жизни (Жириновский В. ЛДПР. С.7) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «ЛДПР»; КПСС была малоподвижна, она потонула в хозяйственных функциях, в идиотизме наглядной агитации и смотров - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «КПСС»; цену окружения первого президента России он знал с точностью до цента - ничтожество на ничтожестве, им общественную ссальню доверить нельзя, в дерьме утопят, а тут - на первых ролях! (Вохмянина Г.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «окружение М.Горбачева».

Прототипический смысл способности совершать различные движения передается сущ. движения, контекстное окружение которых создает соответствующий эмотивный настрой на восприятие текста: КПСС была малоподвижна, она потонула в хозяйственных функциях, в идиотизме наглядной агитации и смотров - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «КПСС». Официальные власти предпочитали не делать резких движений - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «власть». Здесь «власть» благодаря использованию нейтрального в обычном контексте сочетания не делать резких движений предстает перед адресатом как некий живой организм, способный координировать свои действия в соответствии с ситуацией, обладающий некоторыми мыслительными способностями; фрейм источника «организм» в расширенном виде - фрейм цели «власть». Угодливые действия описываются метафорой реверансы: …мы должны подчеркнуть, что движение к восстановлению гражданского мира не сводится к словесным реверансам, а должно подкрепляться конкретными шагами (Зюганов Г.А. Держава. С.22) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «органы власти».

Внешнее воздействие на организм метафорически описывается в основном глаголами, прагматический смысл которых заключаются в насильственных методах воздействия на человека или живое существо: Это просто какой-то рок, что коленопреклоненная поза «чего изволите?» сгибает Россию во все времена (Дюкарев Ю.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Россия»; Поворотным моментом стало избрание Верховного Совета России, который сразу же начал тянуть одеяло с Горбачева и обозначать российскую суверенность (Жириновский В. Последний вагон. С.39) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Верховный Совет России»; Вы видели хоть одну страну мира, где партия, победившая на парламентских выборах, принимала не поздравления от средств массовой информации, а сплошные пощечины (Жириновский В. Последний вагон ... С.31) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «ЛДПР»; И если не биться за свой пирог в мировом масштабе, то тебя вытолкают отовсюду палкой и к столу не позовут» (Жириновский В.. Последний вагон. С.91) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Россия». Пассивная реакция на унизительные действия изображается такими концептами, как утираться, подвергнуться насилию и т.п., единично встретилась метафора молчать: Но на этот раз вряд ли смолчит и утрется страна, которой наступили на горло (Гладышева Л.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Россия»; Этот нобелевский тракторист (Горбачев - Т.В.), политический Чикатило сумел изнасиловать великую страну (Жириновский В. Последний вагон. С.7) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «М.Горбачев»; Как же так, мать-Россия, как же допустила ты, что эти ироды управляли тобой, морили тебя голодом, разоряли и насиловали? (Жириновский В. Последний вагон. С.8) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Россия».

Значительное количество социальных действий описываются метафорически через все стадии физиологического существования организма. Описываемые явления, события, персоналии, партии метафорически проходят все стадии развития живого организма - от рождения до смерти. Некоторые из них в процессе жизнедеятельности, удовлетворяя естественные жизненные потребности, производят и более интимные физиологические действия. Все эти действия в полной мере представлены в современном дискурсе.

Слот рождение. Основная прототипическая функция - возникновение, появление: В центристском течении наиболее влиятельной политической силой стала Либерально-демократическая партия. Ее зарождение связано с началом моей политической деятельности, которая активизировалась по мере осознания мною необходимости изменения всего существовавшего в СССР общественно-политического строя (Жириновский В. ЛДПР. С.4) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «ЛДПР»; Образовать компетентную комиссию для расследования обстоятельств кровавой московской трагедии и причин, ее породивших, выявления ее организаторов и исполнителей (Зюганов Г. Держава. С.14) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «причины путча»; Минфин породил зачеты, которые губят бюджет страны - название статьи (Письменная Е.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Министерство финансов». Прототипическая функция утраты прежних качеств или свойств передается концептом перерождение: Вы выставляете себя едва ли не единственным марксистом-ленинцем, занимавшим последовательно правильную позицию и в 1990-1993 гг., и в последующие годы, обвиняете КПРФ в социал-демократическом перерождении и в «зазнайстве»… (Набатный зов) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «КПРФ». Для передачи прагматического смысла восстановления вводится концепт воскресать: Его (народа. - Т.В.) героическими усилиями Держава воскресла - вопреки всему, на глазах изумленного мира поднявшись, как птица Феникс, из пепла (Зюганов Г. Держава. С.72 ) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Россия».

Прототипическая функция слота рост - увеличение размеров явления или усиление политического влияния: Витамин роста Михаила Касьянова - название статьи (Смирнов К.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «М.Касьянов»; Оно (правительство. - Т.В.) боится, что рост доходов населения подхлестнет инфляцию (хотя это не так - цены в стране растут совсем по другим причинам) (Макурин А.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «ситуация в экономике».

Слот развитие вводится как логическое продолжение слота рост с основным прагматическим смыслом постепенного усиления, доведение до значительной степени или ожидаемого состояния. Иногда в контекстах оговаривается необходимость некоторых условий для завершения этого процесса: Эти постулаты международного либерализма ЛДПР восприняла с учетом конкретных условий развития современной России (Жириновский В. ЛДПР. С.23) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «ЛДПР»; Определенные регионы будут процветать и дальше, развитие же других будет искусственно заморожено (Зюганов Г. Держава. С.39) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «регионы»; «Созрела необходимость говорить о развитии законодательства о выборах, что означает разработку новых федеральных законов», - сформулировал общую цель председатель ЦИКа (Трусевич С.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «проект закона».

Слот питание, пищеварение и смежные процессы. Прототипическая функция концептов данного слота сигнализирует о том, что социальные действия направлены на уничтожение, нанесение непоправимого ущерба, истребление, присвоение с получением выгоды, использование для своего развития: Игра рискованная, но может оказаться чертовски выгодной. Особенно для Америки, которая всегда спрячется за океаном, высасывая из зон нестабильности деньги и умы (Жириновский В. Последний вагон. С.4) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «США»; И вот там, на мировом чемпионате, ей нужен ловкий, быстрый на ум тренер, ибо надвигающаяся эпоха - это эпоха раздела сфер влияния в мире, где кто успел - тот съел, а остальные - долгие годы будут сосать палец (Жириновский В. Последний вагон. С.42) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «мирвое сообщество»; Догматические представления о социализме не исчезают мгновенно. Еще долгое время они питаются инерцией прошлых лет (Ельцин Б. С. 158) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «идеология»; Становилось все невыносимее кормить окраины, подпитывать дешевой нефтью и энергией «витрины» социализма в Европе (С.40) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «страны СЭВ»; Ельцин разъезжал по России, кидая в пасти обезумевшим от воли президентам и губернаторам ломти окровавленной страны, даря им «суверенитетов, кто сколько проглотит» и те с хрипом, давясь и отрыгивая, проглатывали заводы и месторождения, силовые структуры и прокуроров (Проханов А. Губернаторами) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «регионы»;

Явный пейоративный смысл несут концепты слота питание, относящиеся к бранной лексике, эвфемизмам или, наоборот, возвышенной лексике. Использование этих единиц позволяет подчеркнуть жестокость, неуправляемость процессов уничтожения, что уже семантически заложено в концептах данного слота: «Революция пожирает своих детей»… Этот мрачный афоризм сегодня еще раз подтвердился на наших глазах (Зюганов Г. Держава. С.42) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «ситуация в обществе»; И мы, патриоты, вкусив гадость власти, хлебнув из пойла «гексогенной демократии», продолжаем свою борьбу. Строим корабль, именуемый «левым центром» (Чикин В., Проханов А.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «граждане России»; Невиданные масштабы приобрела пропаганда откровенной русофобии, бешеная травля русских писателей, а «цепные псы перестройки» в то же время захлебывались от возмущения по поводу «русского антисемитизма» и кликушествали в ожидании мифических еврейских погромов (Зюганов Г. Держава. С.49) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «перестройщики». Существование за чужой счет передается метафорой паразитировать: С этой целью депутаты фракции ЛДПР разработали законопроект «О прекращении безвозмездной и иной помощи со стороны Российской Федерации». Наше требование неизменно - хватит паразитировать на России (Жириновский В. ЛДПР. С.18) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «союзные республики».

Метафоры переваривания пищи используется авторами для того, чтобы подчеркнуть медлительность происходящего процесса, трудно поддающиеся влиянию НАТО некоторые страны Европы: Старая волчица проглотила кусок Европы, обволакивает его своей слизью и желудочным соком (Проханов А. Катастрофа) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «НАТО»; Общеизвестно, что крупнейшие консалтинговые фирмы пришли в Россию с одной целью: «переварить» финансовые потоки помощи от международных организаций и околоправительственных организаций (Воробьев С.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «консалтинговые фирмы».

Смежные же с питанием и процессы ожирения, прибавки в весе или похудения могут метафорически выступать в качестве социальных действий: Любому большому политику нужны выборы и свободная пресса. Чтобы не дать зажиреть системе, не дать чиновникам возвышаться над собой (Жириновский В. Последний вагон. С.87) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «госаппарат»; Медиа-холдинг активно развивается, «обрастает жирком». Так, летом этого года закончится строительство административного и аппаратно-студийного комплекса (Круглов О.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Медиа-холдинг»; От зачетов худела казна - назв.микротемы (Письменная Е.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «государство».

Наиболее ярко пейоративный смысл контекстов прослеживается в слоте физиологические (интимные) действия: Ельцин разъезжал по России, кидая в пасти обезумевшим от воли президентам и губернаторам ломти окровавленной страны, даря им «суверенитетов, кто сколько проглотит» и те с хрипом, давясь и отрыгивая, проглатывали заводы и месторождения, силовые структуры и прокуроров (Проханов А. Губернаторами) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «регионы»; … есть имитирующие серьезность и профессионализм либералы от экономики, а есть либералы от «искусства», публично испражняющиеся на глазах всего честного народа… (Сергеев А.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «либералы»; Попытаюсь найти логику в откровениях Коротича, большого спеца по части исторического пуканья: «…заканчивался 1991 год и начинался 92-й, из дому сообщали, что Россия делает семимильные шаги в новую жизнь…» (Вохмянин Г.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «В.Коротич».

Единицы слота дыхание настраивают адресата на восприятие прототипической функции «обеспечение жизненно важными ресурсами для реализации социальных и политических задач, стоящих перед описываемым объектом или его прекращение»: На самом деле им выгодно сделать нас слабым государством, то есть расчленить страну, ослабить ее экономику, создать условия, при которых население, образно выражаясь, будет еле-еле дышать (Жириновский В. Последний вагон. С.70) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «Россия»; К ним относятся в первую очередь вопросы о природе того нарождающегося технико-экономического уклада, на базе которого социализм обретает второе дыхание… (Зюганов Г. Держава. С.20) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «социализм». Препятствия, стоящие на пути политической силы метафорически обозначаются концептом удушение: Но в таком случае надо признать, что Кремль действует «топорно» - куда прагматичнее было бы задействовать многочисленные схемы финансового удушения «Моста». А так обыски сработали на пользу Гусинскому… (Ситников М., Виноградов М.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «власть»; Задушить крестьян проще простого - еще больше взвинтить стоимость кормов… (Гладышева Л.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «власть»; В условиях, когда гражданское общество еще только начало созревать, надеть на него жесткие колодки такой «партии власти» - значит задушить младенца в колыбели (Исаев А.) - фрейм источник «действия организма» - фрейм цели «движение Единство».