Немецкоязычная культура как сфера-источник прецедентных феноменов в современных российских печатных СМИ

Название пьесы «Кавказский меловой круг» актуализируется формально при обращении к теме ситуации на Кавказе: «Кавказский меловой круг» [о попытках США проникнуть на Кавказ] (Т 3.11.2004); Наконец, России надо понять: Грузия - это яблоко раздора между нами и США! Мы очерчиваем «кавказский меловой круг» и тянем с американцами Грузию - каждый в свою сторону, пока не разорвем, так что у нас остается Абхазия и Осетия, а у США «остальная Грузия». Или мы можем превратить яблоко раздора в связующее звено между нами и США, найти в Грузии общие интересы и совместно что-то выиграть? (РГ 10.08.2004).

Следующий автор, творчество которого входит в число прецедентных для представителей русской лингвокультуры, - Томас Манн (3,7%) -является авторитетным человеком в мире литературы, поэтому часто цитируются его слова: Стоило бы вспомнить Томаса Манна, который говорил, что здоровые, нормальные, добропорядочные люди не пишут романы, не сочиняют музыку, не рисуют картины. Даже те, кто создал образцы художественной гармонии, были раздираемы изнутри опухолью таланта. [о фильме «Груз 200» Александра Балабанова] (Ком 11.06.2007); «Сегодняшние книги - это завтрашние дела», - писал Томас Манн. Сегодня, как видим, в «списке ненужного» преобладают книги по истории России в XX веке, книги поэтов и о поэтах. [тиражи качественных книг падают] (НовГ 21.07.2005); - Почему, на ваш взгляд, США все же затеяли войну в Ираке, несмотря на противодействие широких слоев мировой общественности? - Томас Манн говорил, что война - всего лишь трусливое бегство от проблем мирного времени. А проблем в американской экономике накопилось множество. (Т 28.03.2003); Я не хотела отмечать свой юбилей, - призналась поэтесса [Белла Ахмадулина]. - Видит Бог, небольшая заслуга в том, что тебе исполнилось 70 лет. Но моя добрая подруга, директор Государственного музея изобразительных искусств имени Пушкина Ирина Александровна Антонова убедила меня в обратном с помощью слов Томаса Манна. Немецкий писатель говорил, что есть люди, которые в силу своей скромности и благородства страшатся отмечать юбилеи, но эти люди не правы, потому что у каждого человека есть еще общественный долг. (Т 10.04.2007).

Произведения Томаса Манна являются образцами продукта художественного творчества высокого качества: Масштаб этого замысла, конечно, потрясает. Я ничтоже сумняшеся поставил бы его в совершенно другой ряд, не современной литературы - Манн и Пруст, Гессе и Музиль, в забытый уже отчасти ряд людей, которые пытались создать портрет человека нового (тогда нового) века,< …> [о книге А. Э. Фурмана «Книга Фурмана»] (НГ 11.01.2007); Ему [Кемповски] кажется, что, сопоставляя документы друг с другом, он заглянул в колодец времени, о котором рассказывал Томас Манн в романе «Иосиф и его братья»… [о летописи о войне В. Кемповски] (К 31.03.2005); Ни одному из современных авторов не под силу написать такого насыщенного эмоциями и философией текста, как роман Томаса Манна. [о спектакле «Будденброки»] (К 22.12.2005); Когда дело касается серьезного искусства, клубничка вянет. Кому придет в голову толковать о гей-любви по отношению к «Смерти в Венеции» Томаса Манна, а позже Лукино Висконти? [о фильме «Горбатая гора»] (РГ 16.03.2006); Ну а лучший рассказ, на мой вкус, дал в сборник Александр Кабаков. Его «Зал прилета» своей элегичностью напоминает «Смерть в Венеции» Томаса Манна: экономист Петр Михайлович, знавший и серое прозябание, и гигантский успех, оказавшись в Лондоне, подводит итог своей разнообразной жизни. (Ком 26.05.2007).

Прецедентной является ситуация из романа «Волшебная гора», молодой герой которого из-за открывшегося туберкулеза проводит семь лет в горном санатории в Швейцарии: Ольга Татаринова унесла с собой новый роман. В больнице, за несколько дней до ПЕРЕХОДА, сказала о своей ситуации: «Ну, это же Томас Манн, «Волшебная гора», понимаете?» [ушла из жизни писательница, поэт и переводчик Ольга Татаринова] (ЛР 09.03.2007). Прецедентное имя Волшебная гора обозначает место, где нет никаких проблем и забот: Вы не задумывались над тем, сколько цифр вы держите в голове? <…> Скажу вам: около полутысячи. И это информационное буйство создает хаос и смятение в душе простого человека среднего класса, потому что он не в силах удерживать все это в голове. <…> Ему все чаще хочется забыться в случайных объятиях, напиться, нахамить милиционеру, а с похмелья принять постриг, потому что "Отче наш" запомнить все-таки легче, чем ваш номер в пенсионном фонде, а ведь без этого проклятого номера в кассе категорически отказываются выдать вам на руки ваш скромный гонорар. Быть может, думает он, на худой конец уехать в санаторий. Навсегда. Куда-нибудь на Волшебную гору… Так приближаются преждевременные развод и старость. (Г 25.06.2004).

Немецкие филологи братья Вильгельм и Якоб Гримм (3,3%) широко известны как собиратели немецких сказок: У нас хромает не только система образования, но и система воспитания, что гораздо страшнее. Неученым человек прожить ещё может, но для этого сначала надо хотя бы человеком стать. <…> Угадать психику ребенка так легко и так трудно одновременно, что сейчас это никому не удается. У нас нет ни Андерсена, ни братьев Гримм, ни Джанни Родари, ни Бажова. И вряд ли они появятся в ближайшее время. (НовГ 01.11.2007). С сюжетами этих сказок сравнивается сказочная, волшебная, иногда мистическая атмосфера: Вокруг - густая темень парка и какая-то негородская тишина. Очертания величественного храма в лунном свете медленно надвигаются на тебя, кажется, что попал в сказку братьев Гримм. (К 05.10.2006); Еще неделю меня не покидало ощущение, что я попал в современную версию сказки братьев Гримм. (Г 21.06.2004); Однако чем дальше бредет Лоу и чем худее становится Кидман, становится ясно, что Мингелла - сказочник посказочней Тима Бертона. Страннейшие персонажи, которых он встречает на пути, балансируют между сюрреализмом войны и волшебством братьев Гримм. [о драме «Холодная Гора»] (Г 24.02.2004); Все это время я провела в Германии, где проходила ежегодная книжная ярмарка. <…> На востоке страны есть город Менинген - удивительно красивый, как будто из сказок братьев Гримм. (Т 30.03.2006).

Имя немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (3,0%) часто упоминается вместе с именем И. В. фон Гете, что, возможно, объясняется широкой известностью факта их многолетней дружбы и признанием за ними одинаково важной роли в немецкой литературе: Долгие десятилетия радио было для человека главным и почти единственным средством массовой коммуникации. Да и сейчас оно остается великим благом, но… Без помощи радио Гитлеру ни в коем случае не удалось бы превратить страну Шиллера и Гете в скопище вандалов! (ЛГ 04.10.2006); Фильм «Отец и сын» - это допустимая сказка. Человеческие отношения вообще независимы от времени. Если было бы иначе, то сами смотрите - Шекспира, Гете или Шиллера мы бы сейчас не воспринимали. [интервью с режиссером Александром Сокуровым] (К 16.10.2003).

Прецедентное имя Шиллер символизирует элегантность: - У меня дома на стене висит фотография, - вспоминает председатель Законодательного собрания края Александр Усс. - Астафьев там в парадной одежде, что немножко необычно - ему в тот день исполнилось 75 лет. Я пошутил насчет его фрака. Он в ответ рассмеялся: «Да брось ты, я же не Шиллер... Я сам знаю, что на мне всякий фрак, как на корове седло». (Т 30.11.2007).

В поле прецедентности Шиллер входят его драмы «Коварство и любовь», «Дон Карлос» и «Вильгельм Телль»: Если верить Юрию Лотману, декабристы в публичном поведении копировали героев своих любимых произведений. В частности, шиллеровского «Дон Карлоса». (НГ 09.06.2006); «Кнедлики: коварство и любовь» [заголовок] Что касается чехов, <…> главное блюдо их национальной кухни - копченая грудинка с кислой капустой и кнедликами из крутого теста. Все это плавает в свином жиру. Как тут не потолстеешь! (Т 24.06.2004); Коварство и любовь [подзаголовок] Дело в том, что у «бойцов» очень сложный характер и предсказать их поведение почти невозможно - вы будете думать, что собака виляет хвостом, потому что хочет, чтобы ее погладили, а на ее языке этот сигнал означает: не подходи! [о бойцовых собаках] (Т 19.03.2003); и драматизм его произведений в целом: И когда Ник (Алексей Комашко) собирается сообщить ей нечто важное, то случается комедия шибок, провоцирующая Хелен на мелодраматическую истерику с угрозой самоубийства. Просто Шиллер, не меньше! С ножом, обещающим перерезать вены. [о пьесе «Под небом голубым» Д. Элдриджа в театре «Табакерка»] (НГ 13.11.2006).

С именем Вильгельма Телля у российского читателя связана следующая прецедентная ситуация - он выстрелил из лука в яблоко, поставленное на голову его сына: Да и сами битники не раз оказывались в неладах с законом. Так, <…> благоразумный Берроуз попадал в тюрьму за наркотики, за занятие любовью в публичном месте. Пиком его криминальной биографии стало убийство жены: они вроде бы играли в Вильгельма Телля, и он, пытаясь попасть в стакан на голове Джоан, промахнулся. (НГ 06.09.2007). Коннотативно данное прецедентное имя используется в значении «меткий стрелок»: Перед ними шесть или семь мужиков в длинных серых и коричневых рубахах с автоматами наперевес.<…> Целятся в голову. Точнее, в лоб. Особенно усердствует тощий, как кочерга, седой дед. Дуло его «калаша» почти касается лба вышедшего из машины журналиста, а он все целится и целится, прикрыв один глаз. Вильгельм Телль хренов. [репортаж из Багдада] (НовГ 07.04.2003).

Творчество самого знаменитого немецкого писателя конца ХХ века - Патрика Зюскинда образует еще одну область прецедентности (2,1%). Его имя связывается с качественной литературой: По сути дела «Человек-подушка» - популярнейший в наши дни интеллектуальный фастфуд, просто очень высокого качества. Бывает некачественный интеллектуальный фастфуд вроде Пауло Коэльо или Дэна Брауна. А бывает и очень качественный (см. Патрика Зюскинда или Милорада Павича). [о спектакле по пьесе М. Макдонаха «Человек-подушка»] (Изв. 14.05.2007).

П. Зюскинд является автором ряда пьес и рассказов, но ни одного случая прецедентных феноменов, связанных с ними, в рассмотренном материале нам обнаружить не удалось. Наибольшую популярность в России приобрел его роман «Парфюмер. История одного убийцы». Прецедентным именем стало само название романа: «Дети «Парфюмера» [статья о сборнике «Ароматы и запахи в культуре»] (НовГ 26.06.2003).

Главный герой романа Жан-Батист Гренуй имел яркую особенность - отсутствие собственного запаха. Данная черта используется в следующем отрывке: Помните, главный герой романа «Парфюмер» Жан-Батист Гренуй различал миллионы запахов, а вот своего собственного не имел? Писатели - большие фантазеры. Запах присущ каждому человеку точно так же, как отпечатки пальцев или код ДНК. И столь же индивидуален и неповторим. [о лаборатории, где хранятся коллекции запахов] (И 13.11.2007).

Сюжет романа стал источником ряда прецедентных ситуаций, зачастую авторы статей развернуто напоминают о них читателям. Гренуй по сюжету романа семь лет прожил в норе. Схожую ситуацию журналист обнаружил в реальности: Вася с пятнадцати лет скитается по свету. <…> Однажды чуть не уплыл из Владивостока в Америку. Но в последний момент любовь к родине победила, и вместо Америки Вася двинул в тайгу. Шел несколько месяцев по берегу Ангары, пока не наткнулся на белогвардейский склад оружия и обмундирования. Вырыл себе рядом берлогу и прожил в ней семь лет, как парфюмер Зюскинда. (НовГ 19.01.2004). Печальный итог жизни Гренуя упоминается в сравнении с судьбами других людей, например, Мэрилин Монро: Мэрилин стала жертвой фантастического обожания, как растерзанный обезумевшей толпой Гренуй из «Парфюмера», а ведра ее любимого шампанского «Дон Периньон», снотворные и барбитураты были лишь гарниром к народной любви. (НовГ 22.05.2003). Стремясь создать идеальный аромат, Гренуй извлекал эссенцию сначала из растений, а потом и из женщин: Повар-химик экстрагирует из продукта его вкус и аромат, как это делал знаменитый Парфюмер Зюскинда, и доносит его до вас в чистом виде, отбросив привычную текстуру, или же создает вкус знакомого блюда, сочетая новые, непривычные ингредиенты. [о виртуальной кухне] (Г 23.02.2007).

Стихотворное сочинение С. Бранта «Корабль дураков» (2,1%) используется формально в исходной или трансформированной форме для обозначения групп людей: В 1989 году я наконец такого человека увидел живьем. На борту более чем странного парохода, который вез манекенщиц, борцов, художников, священников, писателей… Корабль дураков шел вокруг Европы. (НовГ 11.04.2005); «Корабль новичков» [заголовок] [с американского космодрома стартовал шаттл «Дискавери» с обновленной командой на борту] (Т 12.12.2006); «Корабль дураков пришвартовался у дома Высоцкого» [заголовок] Пьеса Николая Коляды рассказывает историю восьмерых одиноких и несчастных соседей, волей стихии оказавшихся запертыми в своей дряхлой лачуге. Снаружи потоп, на «палубе» каждой твари по паре: три семьи, старуха и ребёнок. Три пандуса заменяют кровати, развешенное бельё - паруса, деревянный столб - мачту, - вот и вышел настоящий корабль. (Т 27.11.2006). Отметим, что данное произведение вдохновило художника Брейгеля на создание одноименной картины. Те примеры, где очевидна отсылка именно к произведению живописи, в нашу картотеку не включались.

2.3 Субсфера-источник Вторая мировая война

Вторая мировая война стала одним из самых значимых и, безусловно, самым трагичным событием в жизни нашей страны в ХХ веке. Неудивительно, что единицы, связанные со Второй мировой войной, образовали вторую по частотности группу в нашем корпусе прецедентных феноменов - 736 примеров, что составляет 24,7 % от общего количества. Также представляется логичным, что все прецедентные феномены из данной субсферы-источника имеют ярко выраженную негативную окраску.

Среди прецедентных феноменов с субсферой-источником Вторая мировая война можно выделить три группы: 1) прецедентные имена - имена деятелей Третьего рейха, 2) прецедентные имена - топонимы и названия организаций, 3) прецедентные ситуации.

Среди прецедентных феноменов с субсферой-источником Вторая мировая война преобладает прецедентное имя Гитлер (27,4%), ставшее символом диктатора: Лидер парламентской фракции правящей в Турции Партии справедливости и развития заявил, что «дух крестовых походов снова вернулся», а история «поставит Бенедикта XVI в один ряд с Гитлером и Муссолини». [Папа Римский Бенедикт XVI оскорбил мусульман] (НГ 18.09.2006); «Военная операция против Ирана - это плохое решение, - соглашается бывший заместитель министра обороны Израиля Эфраим Снэ. - Но мы не можем допустить создания Тегераном ядерной бомбы. <…> Ахмадинежад - это лидер исламистского фашизма. Это новый Гитлер. Израиль может стать его первой жертвой, но ни в коем случае не станет последней». (Т 07.10.2008); <…> президент Буш заявил <…>: « <…> Бен Ладен и его террористические союзники излагают свои намерения так же ясно, как до них это делали Ленин и Гитлер…» (ЛГ 04.06.2007); Назвав президента Грузии «современным Адольфом Гитлером», господин Окруашвили обратился к нему лично: <…> (Ком 07.11.2007). Прецедентное имя Гитлер употребляется для обозначения абсолютного зла: От героя массовой культуры требуется только цельность, беспримесность: если злодей - то без малейшего проблеска, как Гитлер. (И 02.07.2007); Лауреат Пулитцеровской премии Сеймур Херш, имеющий давние контакты с сотрудниками спецслужб, уверяет, что между собой Джордж Буш и его советники называют президента Ахмади-Нежада не иначе как Гитлером. [об иранском ядерном кризисе] (Ком. 13.04.2006); А в 2008-м как миленький пойду голосовать за путинского преемника, лишь бы к власти не пришел Гитлер, <…> (Г 18.01.2006). Зафиксированы также случаи актуализации дифференциального признака прецедентного имени Гитлер - характерных усов: Накануне днем в Кеннебанкпорте прошел марш не согласных с политикой американской администрации. <…> На другом средстве агитации Буша изобразили с усиками Гитлера. (НГ 03.07.2007).

Книга Гитлера «Моя борьба» («Mein Kampf»), в которой изложены основные теоретические положения нацизма, употребляется в прессе денотативно для оценки качества ряда других произведений: С другой [стороны], отнюдь не безосновательны опасения того, что список запрещенных книг со временем существенно возрастет, забудется о том, первоначально речь шла только о книгах, подобных «Майн кампф», и появится реально действующий механизм цензуры. [общественная палата список из 20 книг, которые следует запретить] (К 02.02.2006); Сомакин же избрал ясную манеру - «Чеченские шахиды взрывают это тупое и бессмысленное российское население не зря… Все равно толь зря землю беременят… Убивать, убивать, убивать! Залить кровью всю Россию, не давать ни малейшей пощады никому, постараться непременно устроить хотя бы один ядерный взрыв на территории РФ… Эта странная и зловонная Россия должна быть уничтожена навеки». На этом фоне «Майн Кампф» - учебник гуманизма. [по статье о разжигании межнациональной розни осужден Б. Сомакин, призывавший к всемерному уничтожению русских] (И 23.11.2006). Очевидно, что сравнение книги с «Майн капмф» отнюдь не является комплиментом.

К прецедентному имени Гитлер примыкает неформальное название его роли в немецком обществе в период нахождения у власти - прецедентное имя фюрер, употребляющееся как синоним к прецедентному имени Гитлер для характеристики лиц с авторитарными наклонностями: Шемякин: Я же первый опубликовал в альманахе «Аполлон» его [Лимонова] маленькую вещь, о которой он теперь, кажется, очень не любит вспоминать: «Мы - национальный герой». И там есть его программа: Лимонов едет на лимузине. Лимонов встречает народ… То есть замашки маленького фюрера наблюдались уже тогда, в 1977 году. <…> (РГ 25.11.2005); Наверное, и сейчас некоторые новоявленные фюреры полагают, что Россия - страна непуганых медведей и пьяных мужиков с балалайками, и ее можно запросто завоевать «ножками Буша» да прокладками-памперсами. (ЛГ 04.05.2007); Правда, Глеб Павловский в последнем выпуске «Реальной политики» произнес что-то вроде полупризнания: у нас есть фашисты. И тут же добавил не без гордости: «Фашисты есть, их целое стадо, а фашизма нет». И объяснил, почему его нет: у «стада» нет пастуха, не уродился еще на Руси фюрер. Это, конечно, утешительно, но не слишком. Фюрер - всегда дело наживное. (РГ 11.04.2006).

Прецедентные имена фашизм (фашист) и нацизм (нацист) составляют 18,8% примеров в данной группе прецедентных феноменов. Используются они преимущественно для отрицательной характеристики в сфере политики: Саакашвили и его команда вряд ли рассчитывали на какой-либо пропагандистский эффект, намекая на еврейское происхождение Патаркацишвили. Они пытались убедить избирателей, что «в затылок Бадри дышит Лубянка». Но нервы все же не выдержали. Особенно после того, как бывший олигарх заявил, что готов истратить все свое состояние на борьбу с «фашистским режимом Саакашвили». И тогда в ответ посыпались оскорбления. (И 30.11.2007); Опасность, угрожающая Западу - превращение в нацистскую цивилизацию для решения конфликта. [с мусульманами] (К 04.05.2006). Кроме того, прецедентное имя фашизм встречается в сфере культуры, моды, социальной жизни: - В одном из интервью вы назвали утверждение стандарта женской фигуры 90-60-90 проявлением фашизма… - Конечно, эту уникацию кроме как фашизмом назвать трудно. [интервью с историком моды Александром Васильевым] (РГ 30.12.2005); - От того, что услышали, мы пришли в ужас, - говорит «Известиям» старший помощник прокурора Василий Зима. - Их не пускали на прогулку, заставляли отжиматься, приседать и сидеть на корточках. Это просто фашизм какой-то! [в Ульяновском приюте сироты обвинили воспитателей в издевательствах] (И 12.12.2007); При этом важно повториться, что подобного рода вполне нацистские речи звучали не из уст торговок семечками и китайским секонд-хендом <…>, а из уст образованных, вполне преуспевающих бизнес-вумен,... [о документальном фильме «Совершенно секретно. Гастарбайтеры» на НТВ] (К 20.10.2005).

Название «гетто» как части города, выделенной для проживания евреев, появилось в XVI в. В период 2-й мировой войны 1939-45 гг. в ряде городов Восточной Европы, оккупированной фашистской Германией, нацистами были созданы гетто, представлявшие собой по существу громадные концлагеря, в которых истреблялось еврейское население [БСЭ, Т. 6: 446]. Именно в данном значении понятие «гетто» приобрело всемирную известность. Прецедентное имя гетто (6,0%) обозначает в современных печатных СМИ искусственно ограниченные области в самых разных сферах жизни, что ведет к отрицательным последствиям: Благодаря ему [чувству ностальгии по былому величию] стены православного гетто становятся только выше. [о взаимоотношениях различных религий в нашей стране] (К 03.02.2005); Большинство часто не является критерием общественного развития. Общественным благом может являться как раз отклик на интересы меньшинства. Как это делается на канале «Культура» - резервации или, как бы сказали в эпоху Холокоста, - культурном гетто нашего ТВ. (НГ 27.10.2006); Реальная задача-максимум - взятие отнюдь не семипроцентного рубежа («семипроцентное гетто», которое так угнетало явлинцев в 90-х, сегодня, судя по настрою их лидеров, вожделенная, заветная цель, смысл жизни и политической борьбы), а преодоление куда более скромного предела в 3%. [о выборах] (Г 05.09.2006).

Прецедентные имена концлагерь (4,8%), а также Освенцим (4,4%) и Бухенвальд (1,2%) образуют следующую по частотности группу. Узники концлагерей голодали и умирали от истощения, что обусловило употребление данных прецедентных имен в схожих ситуациях: «Концлагерь для сына» [заголовок] [в Новосибирской области предъявлено обвинение семье, которая посадила на цепь и кормила объедками трехлетнего мальчика. Ребенок прожил полтора года и умер от голода.] (Г 22.06.2004); В Моздоке творился полный беспредел - постоянные пьянки офицеров, а в солдатской среде даже не дедовщина, а какой-то Освенцим - жесточайшие избиения, голодуха, издевательства... [интервью с Аркадием Бабченко, писателем, участвовавшим в двух чеченских войнах] (Т 21.02.2006); В последние годы произошел невероятный прорыв в лечении опухолей системы крови. Прежде всего острых лейкозов и особенно лимфатических опухолей. <…> Если вам показать, в каком виде эти больные попадают в стационар, - Освенцим. Но - три месяца лечения, и человек здоров. (НовГ 20.04.2006). Прецедентным стало также крайне жестокое обращение с людьми в концлагерях: Стеной отгорожена от остальной Кубы американская военная база в Гуантанамо - своеобразный «выездной» концлагерь. (И 19.11.2007); По поручению губернатора Ленинградской области Валерия Сердюкова проводится проверка благотворительного фонда «Благодарение», который под видом приюта для одиноких больных людей устроил «концлагерь» в поселке Осьмино. (НовГ 31.07.2007); Но она ведь не покинула свой Освенцим. [о директоре бесланской школы Лидии Александровне Цалиевой] (НовГ 14.10.2004); Когда 19-летнего Радика Хабирова показали по местным телеканалам, зрители содрогнулись: такое можно увидеть разве что на кадрах из Освенцима! От некогда крепкого младшего сержанта остались кожа да кости. Парень исхудал: вес чуть более 30 килограммов... [сержанта Хабирова избили в воинской части] (Т 18.07.2006). Соответственно, люди, действующие с крайней степенью жестокости, сравниваются с сотрудниками концлагерей: Все тюремщики просто церберы какие-то, жуть берет, эсэсовцы из Бухенвальда - ангелы по сравнению с работниками российского ФСИНа. (о телесериале «Зона») (Т 26.01.2006); Репортер газеты «Ивнинг Стэндартс» Оливер Файнгольд стал задавать Ливингстону [мэру Лондона] вопросы - в основном не слишком приятные. В ответ вспыльчивый градоначальник у журналиста, не был ли тот нацистским военным преступником. Файнгольд ответил, что он еврей. Тогда Ливингстон заявил, что журналист ведет себя как охранник немецкого концлагеря. (И 26.02.2006).

Среди прецедентных ситуаций наиболее частотной оказалась прецедентная ситуация блицкриг (5,2%) - созданная германскими милитаристами теория ведения войны с целью достижения полной победы над противником в кратчайшие сроки, исчисляемые днями или месяцами [БСЭ, Т. 16: 468]. Прецедентная ситуация блицкриг используется при описании активных решительных действий в самых разных сферах жизни - политике, экономике, спорте и даже в прогнозе погоды: Для непредсказуемой России блицкриг остается оптимальным способом десантирования во власть. (Г 02.02.2006); «Альфа-Эко» - дочка «Альфа-групп» - хорошо известна как ветеран корпоративных войн. Ее стратегия - блицкриг, буря и натиск. (НовГ 14.10.2004); «Блицкриг по-русски» [заголовок] [в стартовом матче мирового первенства по хоккею среди молодежных команд сборная России одержала уверенную победу над сверстниками из Швейцарии - 5:1] (РГ 28.12.2005); Здесь он встретил свою будущую жену, которую завоевал в стиле блицкрига за три недели. [о сэре Питере Смизерсе, генсеке Совета Европы в 1964-1969 гг.] (НовГ 13.09.2007); Блицкриг арктической прохлады вновь подвергнет жителей европейской части России «процедуре закаливания». [прогноз погоды] (Т 23.06.2005).

В следующем примере название прецедентной ситуации трансформируется, обыгрывая участие в выборах братьев-близнецов: «Близнец-криг не удался» [заголовок] [на парламентских выборах в Польше партия братьев Качиньских проиграла] (И 23.10.2006).

Прецедентная ситуация Нюрнбергский процесс (5,0%) активно используется журналистами, когда речь идет о необходимости осуждения и наказания военных преступников, например, в Ираке или Чеченской республике: Война [в Ираке], которая является таким же актом агрессии, как нападение нацистской Германии на СССР и другие европейские страны, и поэтому ее организаторы сами должны предстать перед международным судом, таким же, как был в Нюрнберге. (НГ 13.12.2005); Будет ли свой «Нюрнбергский трибунал» по преступлениям, совершенным в Чеченской Республике? Если будет, то, к сожалению, не скоро. (НовГ 29.05.2006). Прецедентная ситуация Нюрнбергский процесс может употребляться также применительно к далеким от политики сферам: Список побед литературы над русской женщиной - длинный список. Его достаточно, чтобы феминизм организовал Нюрнбергский процесс над русской литературой. <…> (НГ 14.12.2007).

Еще одним из известных деятелей Третьего рейха является министр народного просвещения и пропаганды Йозеф Геббельс (4,6%). Его имя актуализирует значение лжи и лицемерия: Ничего нового психолог-культуролог в методике пиарщиков партии власти не заметил. В свое время Геббельс говорил: «Ложь должна быть грандиозной». Грандиозной не только по фантастическому содержанию, но и оп форме, которая играет едва ли не главную роль в успехе предвыборного зомбирования электората. (НГ 14.11.2007); Я знаю, что такое западная реклама - Доктор Геббельс отдыхает, на чайников очень хорошо действует... (Г 12.02.2007); Адамов своей вины не признал и заявил «Труду», что обвинение против него - «чудовищная ложь в духе Геббельса» и он будет бороться до самого конца, «пока не будет установлена истина». [экс-министр РФ по атомной энергии Евгений Адамов и два его подельника признаны виновными в хищении путем мошенничества 31 млн. долларов и злоупотреблении служебными полномочиями] (Т 20.02.2008); Потом, правда, выяснилось, парашют был от осветительной ракеты, самолеты над селом никогда не пролетали, дом разрушила российская артиллерия во время выкуривания боевиков за год до «бомбежки», а все это было хорошо спланированная провокация, придуманная дудаевским «Геббельсом» Мовлади Удуговым. [о якобы упавшей в Грузии российской ракете] (И 23.08.2007).

Прецедентное имя Третий рейх (3,7%) используется в СМИ денотативно для характеристики событий в современной политике: Предлагалось незамедлительно лишать гражданства тех, кто посмеет публично прославить «символы оккупации». Иначе говоря, если, например, 9 мая кто-то появится на улице с советскими орденами и медалями, то его указом правительства сразу объявляет негражданином. Такому, съязвила газета «Вести сегодня», позавидовали бы даже вожди третьего рейха, которые не сразу догадались отбирать у евреев гражданство без суда и следствия. [о поправках в закон о гражданстве в Латвии] (РГ 20.01.2006); Эта кампания, громко начатая группой депутатов, по своей логике сродни документам Третьего рейха. Вспомните эти документы: «…Евреям нет места среди нас, они должны быть высланы или уничтожены… Отказать евреям в любых правах…». Сравните с сегодняшним письмом представителей законодательной власти России: «…запретить деятельность еврейских религиозных и национальных организаций…». [в Госдуме оживились представители антисемитской общественности, написали письмо генеральному прокурору РФ] (НовГ 27.01.2005).

Прецедентная ситуация Вторая мировая война (3,2%) как огромная трагедия используется денотативно для иллюстрации масштабов событий: К сожалению, в конце XX века в России нашлись люди, которые под диктовку Запада начали просто разрушение под видом реформ. Последствия их «деятельности» уже превзошли последствия Второй мировой войны. (ЛГ 23.03.2005). В нашем корпусе имеются также примеры косвенного (имплицитного) упоминания данной прецедентной ситуации через указание года и страны: Россия после 1991 года - это Германия в 1945-м, <…> (НовГ 08.10.2007).

Прецедентная ситуация Холокост (2,7%) - истребление немецкими нацистами евреев в 1933-1945 гг. Данная прецедентная ситуация используется денотативно как огромная трагедия: Едва ли не у каждой нации - большой или малой - больная совесть: у кого Холокост, а у кого ГУЛАГ, у кого Вьетнам, а у кого Алжир - в каждом национальном шкафу в XX веке появился свой скелет, а то даже несколько. (К 11.08.2005). Кроме того, данная прецедентная ситуация коннотативно обозначает преследования больших групп людей: Ссылаются также на позицию конгресса США, который в 1986 году организовал комиссию по расследованию «коммунистического холокоста» на Украине. (Ком 27.09.2006); Это геноцид и холокост против ответственных владельцев собак, запретить и наказать - это самое легкое - не надо выделять площадок для выгула, не надо создавать ветслужб с доступными ценами - не надо заниматься приютами для бродящих, убежавших или брошенных животных - написал законник - чтоб всех усыпить и посадить - и все. (Г 30.10.2006); По восхитительным образам всевозможной нечисти - дьявольским оркам, назгулам, боевым слонам и волколакам, по той любви, с которой он их снимает, чувствуется, что Джексон охотно тряхнул бы стариной и устроил грандиозный холокост силам света. [о второй части трилогии «Братство кольца: Две крепости»] (Г 22.01.2003).

Следующее по частотности апелляций прецедентное имя гестапо (2,6%) - тайная государственная полиция Третьего рейха. Данное прецедентное имя используется в прессе в ситуации чрезмерной неоправданной жестокости сотрудников силовых служб: ФСО [Федеральная служба охраны] - контора серьезная. Едешь, бывало, по Рублево-Успенскому шоссе. Вдруг крики: «В сторону! В сторону!» Голоса жесткие, как у гестапо. (НГ 26.06.2007); У прошедших через благовещенский фильтропункт - совсем иные ощущения: они <…> уверены, что в подвале устроили настоящее современное российское гестапо. [зачищая Благовещенск, милиция исполняла приказ МВД РФ, согласно которому в городе были созданы фильтропункты и фильтрогруппы, жителей избивали] (НовГ 12.05.2005); Сторонники такой версии утверждают, что страна погрузилась бы в хаос, миллионы взбунтовавшихся крестьянских рабов смели бы всех и вся, пишут о «гестапо» Пестеля, который бы залил страну кровью и уничтожил царскую семью. [куда могла пойти история, если бы победили участники восстания на Сенатской площади] (РГ 16.01.2007). Ассоциации с гестапо возникли и у автора статьи о фильме «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и волшебный шкаф»: Уже сто лет здесь [в Нарнии] царит зима, а по лесам рыщет Колдуньино гестапо из злобных волков, отлавливая недовольных. (Г 19.12.2005).

В прессе проводятся параллели между современными политическими событиями и прецедентная ситуация поджога нацистами в 1933 г. здания германского Рейхстага (2,2%), виновниками которого были объявлены коммунисты, что позволило нацистам начать антикоммунистическую кампанию и получить власть: Один из высокопоставленных сотрудников президентской администрации прямо намекнул: якобы некие криминальные круги, связанные с некими политтехнологами (явно указывая на «Партию регионов» и российских политиков), готовят убийства Тимошенко, Луценко и других украинских видных персон. Мы становимся свидетелями типичного «поджога Рейхстага». (ЛГ 16.05.2007); Покушение (даже, не дай бог, успешное) на Чубайса никак не тянет ни на поджог Рейхстага, ни на убийство Кирова. Разумеется, Чубайс - фигура куда большая, чем Киров. Но дело в том, что поджог Рейхстага (убийство Кирова) осуществляло тоталитарное государство, которому нужен был лишь толчок для того, чтобы передернуть рубильник массового террора. Надеюсь, никто, кроме явных параноиков не может заподозрить современное российское государство в чем-то подобном. (РГ 22.03.2005); А теперь, скорее всего, виновников [в обрушении крыши в «Трансваале»] объявят в кругах именно московского правительства. В тех же кругах, видимо, будет концентрироваться и большая часть вины за сгоревший таинственным, «рейхстагообразным» образом Манеж. (Г 22.03.2004).

Наиболее частотные области прецедентности в субсфере-источнике Вторая мировая война отражены в таблице 3.

Таблица 3

Области-источники прецедентности в субсфере-источнике Вторая мировая война

2.4 Субсфера-источник Философия

Третья по частотности субсфера-источник в нашем корпусе прецедентных феноменов - Философия (16,2% от общего количества примеров). Идеи немецких философов, особенно представителей классической немецкой философии конца XVIII начала XIX вв., были восприняты мыслителями разных стран, в том числе и России. Области прецедентности в этой группе образуются именами философов, включают названия их работ и введенные ими понятия.

По количеству прецедентных феноменов лидирует в данной группе область прецедентности Ницше (29,1%). Примеров коннотативного употребления прецедентного имени Ницше нам обнаружить не удалось. Общепризнанной является значительность философских трудов Фридриха Ницше, что видно в следующем примере: В настоящее время наблюдается огромный интерес к творческому наследию Константина Николаевича Леонтьева - одного из ярчайших русских мыслителей XIX века. Этот интерес вполне закономерен: глубина и самобытность работ Леонтьева сопоставимы только с философским наследием Ницше. (НГ 29.03.2007). С именем Ницше связаны несколько прецедентных ситуаций - это отсутствие ученой степени: Советские философские факультеты, буквоедски пережевывающие «измы» прошлых эпох, занудствующие в своих догмах и раздающие за это ученые степени, давно пора закрыть. Ницше, к примеру, не имел никаких философских степеней - но его влияние на живую европейскую мысль трудно переоценить. (НГ 01.11.2007); а также неустроенность философа в личной жизни: Мы не хотим быть такими людьми, как, например, Ницше, - блестящими, но с очень грустной жизнью. (НовГ 16.09.2004).

Прецедентными являются также ряд высказываний Ницше: В каждом большом городе Ирана есть отель «Арья-барзан». Это имя полководца, защищавшего Персеполис, столицу древнего Ирана, от армии Александра Македонского. Завоевателя знает весть мир, а павшего в бою военачальника помнят только в одной стране. Ницше был прав: историю пишут победители. (НГ 14.11.2007); Свобода, как говорил Ницше, не от чего-то, а для чего-то. Она как раз и нужна для творчества. А свободу дают: спорт (читай: здоровье), хорошие дети (от которых получаешь поддержку), любовь (без нее нет полноты жизни), работа (средства к существованию и встроенность в социум). (Т 26.12.2003); Я лично разделяю мнение, что жизнь устроена так, что постоянно выбрасывает нас на самую границу нашей личной зоны комфорта. Без этих подножек судьбы, мы давно бы уже превратились в тепличные существа, на автомате штампующие один и тот же заведённый шаблон жизни. Конечно же, нормальный человек от этого не умрет, очухается. Вспомните Ницше - Что меня не убьёт, то сделает сильнее. (Г 13.09.2007).

Тезис Ницше «Бог умер» употребляется в СМИ формально в исходной и трансформированной форме: «Что может быть важнее моих сегодняшних формальных поисков?» - вопрошает мир современный художник. Бог? Он умер. Идеи? Они дезавуированы. Моральный закон? Не смешите меня. [закончился театральный сезон] (И 05.07.2006); Государством управляют светские политики, роль религии и здесь сошла на нет. Тем не менее Бог не умер, вопреки тому, что сморозил Ницше, и потребность в вере не стала меньше ни на йоту, даже в атеистическом СССР, а кроме того, у всех были ясные представления об этике, причем более ясные, чем теперь. (НГ 14.09.2007).

Название книги Ницше «Так говорил Заратустра» употребляется денотативно: Я из бедной семьи московских интеллигентов, окончательно обедневших в перестройку. Всегда была отличницей и вообще хорошей девочкой, потому что так учили. <…> Читала книжки, могла вычислить тройной интеграл и обсудить, о чем же говорил Заратустра. (Г 16.10.2006); Итак, парламент Ирана, кажется, принял закон о том, чтобы метить своих неисламских подданных. Иудеи получают желтую полоску, христиане - красную, а приверженцы зороастризма - синюю. Так ли говорил Заратустра? (РГ 23.05.2006). Заратустра обращался к людям с притчами морального, психологического, философского содержания. С этим связано использование прецедентного имени Заратустра в следующем примере: Учитывая, что однажды нас всех угораздило родиться именно здесь, в таком-то скверном климате, и ты влип, как ни крути, в весьма неприятную историю, это совсем неплохой выход из нашего печального положения… Так говорит этот доморощенный Заратустра. [приятель учит автора все бросить и предаться национальной обломовщине] (НГ 19.12.2006).

Введенное Ницше понятие «сверхчеловек» обозначает в СМИ человека, наделенного особыми способностями, ярко выделяющегося среди других: С детства у меня выработалось чувство, что космонавт - сверхчеловек, не похожий на нас, обладающий особенными качествами и возможностями. (НовГ 13.04.2007); «Возвращение Супермена» - пятый фильм про главного сверхчеловека в истории Голливуда,… (Ком 28.07.2006); Через десять дней, едва придя в себя, он [Шумахер] вышел на старт. На одном из поворотов не вписался в крутой вираж и оказался на 15-м месте, а потом круг за кругом настигал одного соперника за другим и финишировал вторым. «Такого не бывает даже в кино, - поразился известный французский режиссер Люк Бессон, приехавший снимать фильм о «Формуле-1», - он просто сверхчеловек». (Т 18.11.2004). Также возможно лишь мнимое наличие у человека данных способностей, в данном случае характеристика «сверхчеловек» приобретает отрицательный оттенок. При этом маркером прецедентности может быть употребление понятия во множественном числе в искаженной форме (пример 2): «Заслуженный сверхчеловек РФ» [заголовок] [о поведении Киркорова на пресс-конференции] (И 19.06.2004); Повеяли ветры перемен. Совсем, казалось бы, недавно как было… Все, что из Питера, считалось самым главным, пафосным, правильным. В этом, конечно, была своя правда. Но на характере питерских она сказывалась не всегда лучшим образом. Некоторые из них себя прямо-таки сверхчеловеками начали ощущать. На других граждан свысока смотрят. (НГ 25.09.2007).

Следующая область прецедентности связана с именем Карла Маркса (21,2%). Маркс известен также как экономист, но мы отнесли его к субсфере-источнику Философия, так как он вошел в историю прежде всего как мыслитель. В прессе актуализируется дифференцированный признак прецедентного имени Маркс - характерная внешность: Фильм наполнен юмором (чего только стоят диалоги Марианн с Богом, ее претензии небесному Дедушке, подозрительно похожему на Карла Маркса). [о фильме «Персеполис»] (НовГ 31.05.2007); «В школе Сергей Шойгу носил прическу «под Маркса» [заголовок] (И 05.10.2006).

Прецедентное имя Маркс употребляется преимущественно денотативно: Казалось, сами стены резиденции американского посла действовали на Фукуяму. Он сравнивал себя с Карлом Марксом и говорил, что тот верил во всеобщую победу коммунизма, а вот он, Фукуяма, верит во всеобщую победу демократии по американскому образу и подобию. [в американском посольстве в Москве философ, экономист Фрэнсис Фукуяма прочитал лекцию] (И 19.06.2007); Дэн Браун пытается заменить собой христианство: Христос у него не Бог, а удачливый проповедник - вроде Маркса или Фрейда, так что верующие в Дэн-брауновского Христа могут полностью посвятить себя радостям потребительской жизни. (НГ 01.06.2006).

Созданная Марксом классовая теория употребляется применительно к современным ситуациям: Темнокожий проповедник Джесси Джексон вспомнил о вечно живом учении Маркса. «Наше общество разделено на классы, как и столетия назад!» - говорит он. [после наводнения в Новом Орлеане остались в основном чернокожие жители] (НовГ 05.09.2005); Платон, изгоняя поэтов из своего утопического государства, расценивал их как социальный класс, и действительно, в такую «марксистскую» классификацию поэты укладываются с большой легкостью. (НГ 15.11.2007).

Нередко встречается использование прецедентного имени Маркс вместе с прецедентным именем Энгельс, что объясняется сотрудничеством этих двух мыслителей. В данном случае речь может идти как об экономике, так и о политике: Сегодня фабрика не в состоянии изготовить ни кроватки, ни табуретки. Как удалось ее разорить в ходе экономических реформ, это мог бы объяснить разве лишь Карл Маркс. И то - одному Фридриху Энгельсу. Остальные ничего бы не поняли. [о еще недавно прибыльной фабрике в удмуртском селе] (НовГ 05.02.2004); Так вот, кандидатов в Преемники сейчас много, но, как говорят российские футболисты, кандидатов имплицитных, кандидатов, естественно вытекающих из всего того, из чего сейчас можно вытекать, всего два. Их все знают. Медведев и Иванов. Эти Герцен и Огарев, эти Карл и Фридрих, эти… ну, в общем, понятно. (НГ 19.11.2007).

Прецедентное высказывание «Призрак бродит по Европе, призрак коммунизма» - первая фраза из «Манифеста Коммунистической партии», написанного К. Марксом и Ф. Энгельсом, употребляется в трансформированном виде в самых разных контекстах: «Призрак цензуры мечется по миру как угорелый» [заголовок] [снова стали появляться публикации о пользе цензуры] (НГ 02.03.2006); Призрак бродит по России - призрак зависти. Ею дышит обывательский треп - живой, а в еще большей степени - виртуальный. На мощном сырьевом источнике - природной зависти - работает целая отрасль СМИ. Мне кажется, никогда в России не завидовали столь яростно и вдохновенно, как сегодня. (И 26.09.2007); Призрак бродит по Восточной Европе. Призрак «революции роз». (Г 24.08.2004); «Призрак коммунизма» больше не бродит по Европе. На смену ему кремлевскими коридорами хищно рыщет его незаконный потомок - «конструктивный изоляционизм», что в переводе с политико-бюрократического значит вполне деструктивное игнорирование Запада. (НГ 23.12.2003). Формула Маркса «Бытие определяет сознание» также подвергается разнообразным трансформациям в дискурсе СМИ: Это уже Краснодарский край, но все равно еще ехать как минимум часов пять. <…> А я грущу, и бытие на трассе определяет сейчас мое сознание: я думаю об отсутствии возможности маневра. О том, что, когда все в одном ряду и попытка выйти из него хотя бы на миллиметр карается встречным движением, жизнь замирает, наступает апатия. (НовГ 28.08.2003); В 90-е годы пресловутое бытие, словно начитавшись Маркса, наотрез отказалось определяться сознанием. Оно вышло из-под контроля, встало на дыбы и рухнуло на наше бедное сознание с его главным инструментом - языком. Теперь, когда пыль, что называется, осела, вполне уместно оценить возникшие в языке изменения и подумать, как нам с ними быть. (НовГ 20.07.2007).

Дифференцированными признаками центральной работы Маркса «Капитал» в СМИ являются ее большой объем - четыре тома: Роман сравним с «Войной и миром» (кстати, «Учебник правописания» по объему больше толстовской эпопеи), с произведениями Рабле и Сервантеса, в конце концов с подачи автора книга была приравнена к «Капиталу» Маркса. [о романе «Учебник правописания» Максима Кантора] (К 04.03.2006); а также ее значение для экономического учения: Александр Долгин «Экономика символического обмена». Рекомендовавшие мне на книжной ярмарке эту книгу люди сравнивали ее по значению с «Капиталом» Маркса. [о лучших книгах ярмарки non/fiction] (РГ 01.12.2006).

Активное использование прецедентных единиц области прецедентности Маркс связано, по всей видимости, с повсеместным изучением марксизма в советское время.

Еще одна область прецедентности образована именем немецкого философа, родоначальника немецкой классической философии Иммануила Канта (19,2%). Кант часто рассматривается как самый крупный философ после Платона и Аристотеля. Прецедентное имя Кант употребляется в значении «философ»: Российский видеоарт 90-х ни к титаническим, ни к философским вершинам не стремится. Но быть коллегой Канта в эпоху географического и идеологического распада никто не подписывался. [о выставке «История российского видеоарта»] (НГ 29.01.2007); - Владимир Александрович, ваш гордый прапорщик с философским прозвищем Кант напоминает одного из «маленьких» людей, описанных еще Пушкиным или Достоевским. [интервью с актером Владимиром Стекловым] (Т 25.04.2007).