Немецкоязычная культура как сфера-источник прецедентных феноменов в современных российских печатных СМИ

Нами отмечено также использование в прессе ряда прецедентных высказываний, принадлежащих Канту: - А зачем он человеку, этот Северный полюс? Зачем ваш кашалот Дик мечется в этих опасных северных водах? А ваш китаец идет по канату через пропасть? Зачем вообще все это? - Вот и я спрашиваю: «А зачем?». Не знаю. Остается только согласиться с Кантом: есть вещи, постигнуть которые мы не в состоянии. [интервью с писателем Ильей Бояшевым] (И 12.06.2007); «Одной из главных моих целей является воспитание в туркмене привычки к умеренности», - написал Сапармурат Ниязов в «Рухнаме». Правда, еще за несколько веков до него вредный старикашка Кант желчно заметил: «Дайте человеку все, что он пожелает, и в ту же минуту он почувствует, что это все не есть все». [репортаж о жизни в Туркменистане] (НовГ 21.06.2007); Лучший фильм конкурса - «Четыре минуты» Криса Крауза. <…> Глубоководное погружение в сложнейшие, противоречивые характеры оказывается захватывающим путешествием в поисках утраченных смыслов. Фильм Краузе - зримое доказательство знаменитого утверждения: «Человек не может быть средством. Человек - всегда цель», - принадлежащего перу Иммануила Канта, <…> [о кинофестивале «Балтийские дебюты»] (НовГ 05.08.2007).

Название работы Канта «Критика чистого разума» актуализируется в прессе формально как в исходном, так и в трансформированном виде: «Полпред Клебанов: критика чистого разума» [заголовок] Не забывайте, там все-таки могила И. Канта с его звездным небом и моральным законом внутри. Вот Илью Иосифовича и пробило на диссидентство. На критику, так сказать, чистого разума. Так упрямые ростки гражданского самосознания появляются там, где их не ждут. [ на совете губернаторов в Калининграде раскритиковал схему финансирования переселения из ветхого и фенольного жилья] (НГ 26.06.2007); «Критика конкретного разума» [заголовок] [нужно ли преподавать в школах «Основы православия» или «Историю религий»] (ЛГ 26.07.2007).

Сформулированные Кантом категорические императивы (или законы нравственности) также актуализируются в прессе: Сильная держава - для России это категорический императив, согласно авторитетной российской историософской традиции, к которой Владимир Путин определенно и однозначно в своем послании примкнул. В противном случае в России наступает смута и хаос. (Г 16.05.2003); <…> в Комиссию по этике предложено обращаться заранее, на возмездной основе, чтобы волна народного гнева не опорочила продукцию той или иной компании в глазах представителей разрешительных и запретительных органов. Вот такую золотую жилу открыл господин Дворко, заодно установив этический закон, о котором не догадывался и Кант: нравственность стоит бабок. [под эгидой Общественного совета по социальной рекламе создана комиссия по этике под председательством Станислава Дворко]. (НовГ 17.07.2008); Я человек неверующий. И все-таки, мне кажется, моя вера не меньше, чем у приверженцев той или иной религии. Это вера в некую шкалу ценностей внутри себя. В нравственный закон, о котором говорит Кант, что тот неизвестно откуда берется. В понимании того, что хорошо и что плохо. (РГ 08.02.2005).

Значение понятия теории Канта «вещь в себе» зависит от объекта, по отношению к которому оно употребляется. Если речь идет о людях, то понятие «вещь в себе» характеризует их положительно как загадочные или самодостаточные личности: Актриса Юлия Борисова была и остается «вещью в себе». Она не публична, загадочна и неповторима. (К 17.03.2005); Герман Садулаев - так называемое «литературное открытие года». Статьи о нем появляются аж в глянцевых журналах, его преподносят как «загадочного писателя», «вещь в себе». (НГ 22.03.2007); Впрочем, когда речь идет о таких мастерах, как Абдрашитов и Миндадзе, все сложнее. Снимая публицистическое кино, они оставались вещью в себе, загадкой не только для зрителя, но и для критики. (НовГ 28.04.2003); Всем известно, что любой житель туманного Альбиона - вещь в себе, а уж легендарный Элтон Джон и подавно. (К 03.06.2003). А в тех случаях, когда понятие «вещь в себе» употребляется по отношению к мероприятиям и организациях, оно оказывается скорее отрицательной характеристикой, обозначает явление, смысл существования которого непонятен: И ни в коем случае не давать превращаться науке в России в «вещь в себе», изолироваться, изобретать свои доморощенные критерии и тем избегать конкуренции с мировой наукой - тенденции, которые сейчас возобладают в политике и социальной сфере. (НовГ 26.11.2007); «Выборы как вещь в себе» [заголовок] [о выборах в Мосгордуму] (РГ 02.12.2005); Библиотековедение - «вещь в себе». (ЛГ 19.10.2005); Вторая причина кризиса была замечена еще Карлом Марксом. Отрыв финансового сектора от производства огромен. В нашем институте подсчитали, что только 2-3% от общего объема приходится на финансовые операции, связанные с материальным производством. Никто не знает, много это или мало, но очевидно, что 97% финансовых операций обслуживает финансовый сектор, превращая его в вещь в себе. Противоречия накапливались и должны были рано или поздно найти свое разрешение. Вот оно и случилось. [о причинах экономического кризиса] (НовГ 16.11.2008).

В области прецедентности Шпенглер (9,4%) преобладает самый известный его труд «Закат Европы». Название работы актуализируется формально в статьях, посвященных проблемам в европейских странах: И Франция выстоит, и заката Европы не произойдет, и никаких ужасов не случится. [о беспорядках во Франции] (РГ 15.11.2005); «Закат Европы. На сей раз - Восточной» [заголовок] [об экономических и политических проблемах в странах Восточной Европы] (Г 22.09.2006); В эпоху Возрождения развитие индивидуализма у европейцев было условием развития общества, особенно науки. Но в наше время, когда перед человечеством встали именно глобальные задачи, для решения которых необходимы коллективные усилия, это качество стало препятствием на пути дальнейшего прогресса. Вот и наступил предсказанный Шпенглером «Закат Европы», даже шире - закат Запада. [о глобализации и энергетических ресурсах] (ЛГ 05.04.2006). Нами зафиксированы также трансформированные варианты данного прецедентного имени: «Пробуждение Европы?» [заголовок] [о попытке правого переворота в Бельгии] (И 18.09.2006); «Откат Европы» [заголовок] [ЕС может выставить России новые условия вступления в ВТО] (Ком 05.05.2007); «Закат ОПЕК» [заголовок] [ОПЕК больше не может регулировать цены на нефть и квоты на ее добычу] (Г 14.05.2003). В своей работе Шпенглер рассматривает культуры как «организмы», следующие одной и той же схеме развития и гибели, предрекает гибель западноевропейской культуры. Данный прогноз опровергается в следующей статье: Чудеса творятся в этой Германии, что ни говори, чудеса. Американские ученые кричат о грядущем в 2050 году апокалипсисе из-за неразумного использования земных богатств, полмира объято этническими конфликтами, а тут спокойно и деловито рассуждают о пределах границ познания, об очередной победе науки - синтезе и применении слабых анионов и о конкретном плане оздоровления хиреющей нации «Здоровье Берлина - до 2050 года» вопреки всем прогнозам прошлых и нынешних Шпенглеров. [о заседании общества Макса Планка в берлинском университете] (НГ 22.11.2006). Еще один тезис Шпенглера состоит в том, что культуры обособлены друг от друга, общечеловеческой культуры не существует. Это положение также опровергается: Эта идея [культурных различий] представляется настолько респектабельной и всеоправдывающей, что даже разум - как пишут знающие люди - нынче изъясняется не иначе как в терминах мультикультуралистского дискурса. Множественности культур. Несводимости их друг к другу. Непроницаемости их друг для друга. Шпенглер, должно быть, в гробу переворачивается. (НГ 06.12.2007).

Следующая область прецедентности, на описании которой необходимо остановиться, связана с именем Гегеля (8,9%), который является одним из крупнейших философов: Философия (причем в лице таких корифеев XIX века, как Шеллинг и Гегель, их лекции он слушал за границей) его интересовала как способ постижения сущностного содержания народной жизни. [к 200-летию И. Киреевского] (И 22.03.2006). Чтение работ Гегеля считается слишком сложным для современного россиянина: Грубо говоря, большинство людей - писатели, а не мыслители, рассказчики, а не обобщатели, и это причина (или следствие?) того, что они предпочитают читать Дюма, а не Гегеля. (НГ 20.12.2007).

Гегелевский принцип «что разумно, то действительно; и что действительно, то разумно» актуализируется формально: Что это? Наступление в судьбе художника «гегелевского» этапа принятия разумности всего действительного? [о фильме С. Говорухина «Артистка» - «мещанской драме»] (ЛГ 12.09.2007); - Все действительное, по Гегелю, - разумно. Раз такое явление, как «шведская семья», существует, значит, она разумна тоже? - Если я не ошибаюсь, это высказывание имеет продолжение: «Все разумное - действительно». Некоторые «шведские семьи» в самом деле существуют годами, однако это скорее исключения из правила. [в Восточной Европе набирает популярность «шведская семья»] (Т 04.08.2005).

Особое место в философии Гегеля занимает государство. Гегель считал, что именно в государстве человек обретает свое достоинство как независимая личность. В современной прессе это характеризуется как обожествление государства и не считается правильным: Обожествлению государства, которое они [сотрудники милиции] старались нам продемонстрировать, мог позавидовать сам старик Гегель. Один даже заявил: «Как же так, ведь благодаря государству ты на свет появился». [член оппозиционной партии «Другая Россия» о задержании его и нескольких друзей милицией] (НовГ 18.12.2006).

Закон единства и борьбы противоположностей, в разработке которого особенно велика заслуга Гегеля, актуализируется формально, когда речь в статье идет о двух сторонах в рамках одной организации или мероприятия, находящихся в отношениях противоречия: Единство и борьба противоположностей - это не о диалектике, а о Генпрокуратуре РФ. Сколько ни пишут о терзающих ее внутренних противоречиях, а их становится все больше и больше. И вот уже два заместителя генерального прокурора не могут поделить одно уголовное дело, то есть, в сущности, принимают по нему прямо противоположные решения. (НовГ 12.08.2004); Огромное пространство - Терезин луг - поделено примерно на две части. На одной из них буйствует алкоголь и обжорство, а на другой - разнообразные качели-карусели пытаются вытряхнуть все выпитое и съеденное из тебя обратно. Вот такая немецкая диалектика - единство и борьба противоположностей. [об Октоберфесте] (Г 05.10.2005); Союз мужчины и женщины - это ведь единство и борьба противоположностей. Хотелось бы, правда, чтобы единства в семейной жизни было больше, чем борьбы. Но от извечной диалектики никуда не денешься. (Т 01.02.2003).

Следующую по частотности область прецедентности образует прецедентное имя Энгельс (5,1%). Значение этого немецкого мыслителя, общественного деятеля, одного из основоположников марксизма, сравнивается с современными известными людьми: Между тем представитель фракции ЛДПР Алексей Митрофанов заметил, что «Чубайс - это базовый элемент системы в стране», и «уйти он может только с системой». По словам Митрофанова, Чубайс - «это вроде Энгельса у коммунистов». (Т 27.05.2005).

Тезис Энгельса «свобода есть осознанная необходимость» актуализируется в исходной и трансформированной форме: Не жалейте ни о чем, господа! Ну что такое этот порог? Сплошное насилие над личностью! Вплоть до запугивания. Дескать, не придешь, гад, выборы сорвешь. А так, без порога, сплошная свобода как осознанная необходимость. Хочешь ходи, хочешь не ходи - без разницы. [отменен порог явки на выборах] (НГ 12.03.2007); «Свобода слова есть осознанная необходимость денег», - этот несколько циничный афоризм-апокриф приписывается советскому писателю Юрию Нагибину, отличавшемуся изрядным свободолюбием и свободомыслием, но вполне преуспевавшему и в своем творчестве, и, кстати, в зарабатывании этих самых денег. [о современном состоянии СМИ в России] (НГ 19.11.2003); Свобода - это парадоксальная форма осознанной необходимости. Существуют внешние силы, которые формируют жизнь в том виде, как она складывается, и это есть данность, а не процесс. (РГ 21.09.2006).

Область прецедентности Шопенгауэр (3,7%) представлена именем немецкого мыслителя, с которым сравнивают по значимости наследия других философов: Скучнейший чиновник Соловьев - это номенклатурное дитя, возомнившее себя то ли Шопенгауэром, то ли Иисусом Христом <…>. [В России не было ни одного выдающегося философа. Единственный, кто останется в русской культуре - философ Розанов] (ЛГ 19.04.2006). Известен также тот факт, что Артур Шопенгауэр является представителем философии пессимизма: - В «Возможности острова», подобно Шопенгауэру, вы исследуете проблему угасания воли к жизни. Как, по-вашему, человечество идет именно к этому? [интервью с Мишелем Уэльбеком] (Г 20.04.2006). В нашем корпусе прецедентных феноменов присутствует и ряд высказываний данного мыслителя: Давайте прислушаемся к совету философа Шопенгауэра: «Не надо путать конец своего мировоззрения с концом света». [личные мнения о произведениях искусства часто путают с объективной истиной] (НГ 15.09.2006); Дело в том, что из презрения к футболу американское телевидение показывает матчи с двухдневным опозданием в неудобное время на испанском канале. Чтобы раньше времени не узнать счет, я живу в позавчерашнем дне, и он мне нравится. Сила незнания творит свою реальность, детали которой можно выбирать по желанию, словно завтрак за шведским столом. Стирая все, что не нравится, невежество стерилизует действительность. Шопенгауэр давно утверждал, что мир - лишь наше о нем представление, но на практике я убедился в этом благодаря футболу. (НовГ 28.06.2004).

Наиболее частотные области прецедентности из субсферы-источника Философия отражены в таблице 4.

Таблица 4

Области-источники прецедентности в субсфере-источнике Философия

2.5 Субсфера-источник Искусство

Субсфера-источник Искусство, включающая в себя такие виды искусства как музыка, кино, живопись и театр, занимает четвертое место по количеству примеров в нашем корпусе прецедентных феноменов (10,8%).

Наиболее частотной областью прецедентности в субсфере-источнике Искусство оказалось имя австрийского композитора Вольфганга Амадея Моцарта (24,8%). Моцарт является одним из «символов» Австрии: Однако под чьим руководством полетит в страну Моцарта наша национальная команда [по хоккею] - пока неясно. (НовГ 04.04.2005). Прецедентное имя Моцарт используется денотативно как один из величайших музыкальных гениев человечества: - Денис, вы считаете себя композитором? - Нет. Я просто сочиняю. Композитор - это высшая планка. Композиторы - это Бах, Моцарт, Чайковский. [интервью с виолончелистом] (ЛГ 18.04.2007); В первую очередь «Битлз» - это новое направление современной музыки. Я думаю, что вместе с Элвисом Пресли они открыли музыку для мира. В этом смысле они стопроцентные классики, такие же, как Бетховен и Моцарт. (НовГ 29.05.2003); Еще не родился более совершенный музыкант и поэт, чем Моцарт! (НГ 01.12.2006).

Коннтотативно прецедентное имя Моцарт также характеризует людей как истинных гениев, употребляется по отношению к музыкантам и композиторам: К вековой дате со дня рождения «нашего Моцарта» - выдающегося композитора прошлого столетия Дмитрия Шостаковича Московская филармония подготовила колоссальный музыкальный форум, который продлится с сентября до конца декабря. (НГ 11.09.2006); Качество в искусстве не зависит от количества. Появится Моцарт или нет, не зависит от того, сколько в это время людей пишет музыку. (К 05.10.2006); То же значение отмечается и в статьях о людях других профессий: То же и с Фоменко [Валерием - режиссером]. Он - как Моцарт, который зачастую в музыке является уникальным «исключением». Фоменко - это «нарушение» общей картины современного театра. Это уникум. (К 05.10.2006); А Петр Ефимович [Тодоровский] - Моцарт своего дела. (К 01.09.2005); «Это же ваш Моцарт в изобразительном искусстве!» - говорят японцы и недоуменно пожимают плечами: мол, как же богаты талантами эти русские, что могут позволить себе забывать даже о своих гениях. [о талантливой художнице Наде Рушевой, которая в 1969 г. умерла в 17 лет от инсульта] (Т 31.01.2007).

При жизни гений Моцарта не был признан, и композитор умер в бедности. Данная прецедентная ситуация актуализируется в следующем примере: Для того, чтобы свести концы с концами и не менять при этом профессию, преподаватели музыкальных школ, как правило, дают частные уроки. Разумеется, расценки на «Моцарта на дому» напрямую зависят и от региона, в котором живет педагог, и от его опыта. (К 28.09.2006).

Широко известно, что Моцарт начал играть и сочинять музыку в очень раннем возрасте. Поэтому прецедентное имя Моцарт употребляется коннотативно по отношению к 1) талантливым детям-музыкантам: Говорил он [Директор Детской музыкальной школы] и о необходимости расширения сети музыкальных школ, приводя в пример новую музшколу, открывшуюся в Бутове: юным моцартам пришлось выдержать конкурс 16 человек на место. (К 19.05.2005), Судьбы вундеркиндов в чем-то похожи одна на другую: когда ребенок виртуозно, вдумчиво и музыкально исполняет сложные произведения, это поражает, но рождает обоснованные мысли о будущем «маленьких Моцартов» со знаком вопроса. (НГ 02.03.2007); а также 2) вундеркиндам, проявляющим таланты в других областях: Вы сознательно воспитывали вундеркинда, этакого Моцарта - в двенадцать лет редкий ребенок в девятом классе учится, да еще на отлично? (Т 23.12.2004); Магнусу Карлсену из Норвегии 13 лет. Он буквально потряс шахматный мир феноменальным результатом на фестивале в Вейк-ан-Зее (Голландия). <…> А мой старинный приятель и коллега гроссмейстер Любомир Кавалек в газете Washington Post после Вейк-ан-Зее окрестил норвежского вундеркинда «Шахматным Моцартом». (Т 25.02.2004); и даже 3) «одаренным» малолетним преступникам: Стали устанавливать личность воришек и ахнули. Паренек оказался знаменитым Ваней А., которого в Петрозаводске прозвали «криминальным Моцартом»! (Т 13.10.2004).

Среди произведений Моцарта в нашем корпусе присутствует прецедентное имя «Волшебная флейта», которое актуализируется формально, как в следующем примере: «Обойдемся без волшебной флейты?» [заголовок] [о проблемах детского театра имени Натальи Сац] (Т 19.04.2005).

Следующее по частотности употребления прецедентное имя в данной группе - Людвиг ван Бетховен (15,5%). Имя этого великого немецкого композитора употребляется денотативно как пример высочайшего мастерства, зачастую недостижимого для современных музыкантов: Конечно, сейчас, слушая ре-минорную симфонию Эберля в Большом зале консерватории, не оставалось сомнений, что до Бетховена этому композитору «как до Луны». (К 23.11.2006); Вчера включил Муз-ТВ и видел клип группы «Республика счастья». Это феноменально. Продукт «Фабрики звезд» по сравнению с «Республикой счастья» - это как Бетховен и Игорь Крутой. (НГ 15.11.2006). Коннотативно прецедентное имя Бетховен используется реже, чем, например, прецедентное имя Моцарт, и только по отношению к гениальным композиторам, например, Шостаковичу: «Он - композитор XXI века, Бетховен наших дней», - добавил дирижер [Ростропович]. (Г 25.09.2006).

Бетховен в конце жизни потерял слух, но не прекратил работать. Данный факт в качестве прецедентной ситуации приводит в пример призывнику врач: Ухогорлонос Дробаха осматривает призывника. - Жалобы есть? Нет? Хорошо. Про Бетховена слышали? Глухой был, а музыку писал. Повторяйте за мной цифры: тридцать восемь, двадцать шесть, сорок один, семьдесят. Отлично. Свободны. (НовГ 06.11.2003); Эта же прецедентная ситуация актуализируется в статье об академике Лосеве, что позволяет также сделать вывод, что Бетховен и Лосев для автора - гении равного масштаба: Но до последнего дня - а умер Лосев в возрасте 95 лет - ученый продолжал работать: писал, точнее, диктовал свои статьи и книги, занимался переводами любимых греческих философов. Как оглохший Бетховен слышал свою музыку «внутренним слухом», так и находившийся во тьме Лосев видел иной свет. (ЛГ 28.03.2007).

Девятая симфония Бетховена актуализирует значение музыкального шедевра: «Весна священная» поставлена в мае 1913 года. Через 15 лет будут писать, что этот балет воплощает весь ХХ век, как Девятая симфония Бетховена воплотила ХIX. (НовГ 16.08.2004); «Написал симфонию - подпиши: «Симфоническая поэма», - считает Хренников. - Написал симфоническую поэму - подпиши: «Сюита». Не надо зариться на большие формы. Когда поймешь, что написал вещь, равную 9-й симфонии Бетховена, тогда только подписывай: «Симфония». Но лучше подумай, может, все-таки это еще не симфония...» Очень жестко сказано, но справедливо. (Т 03.11.2004); Наукой доказано, что клонированные люди будут быстро стареть. <…> К примеру, проклонируют Бетховена, а он вместо того чтобы засесть за Десятую симфонию и наслаждаться жизнью, будет лечиться от таких болезней, против которых медицина бессильна. (Т 16.01.2003). Другие произведения Бетховена актуализируются формально: «Лунная соната» [заголовок] [Москва и Дели будут создавать космический аппарат, который в 2012 г. доставит на Луну совместную исследовательскую лабораторию] (И 13.11.2007); «Ода к саксофону» [заголовок] [10 лет назад был запатентован саксофон] (И 17.05.2006); Эта глава новейшей истории называется, понятное дело, «Суверенная демократия». Даже названия пунктов звучат здесь как ода к радости: курс президента В.В. Путина на консолидацию общества… восстановление государства… восстановление позиций во внешней политике… духовная жизнь российского общества… [о новых учебниках истории и обществознания] (НовГ 12.11.2007).

Следующий композитор, творчество которого посредством прецедентных феноменов представлено в СМИ - Рихард Вагнер (11,2%). Прецедентное имя Вагнер и при денотативном, и при коннотативном использовании актуализует значение «гений»: Но политиками и экономистами сделано все для того, чтобы лишить народ этого необыкновенного, божественного дара воспринимать искусство на том уровне, на котором оно стоит - на уровне Чайковского, Вагнера, Пушкина, Рафаэля. (РГ 26.04.2005); Эротика - могучая сила творчества. Лукино Висконти - Вагнер кинематографической эротики. (ЛГ 14.03.2007).

Произведения Вагнера отличаются масштабностью, монументальностью: <…> очень важно показать крупнейшее музыкальное произведение, созданное в годы Второй мировой войны. В Германии такое монументальнейшее произведение - «Кольцо нибелунга» Вагнера, у нас - «Война и мир» Прокофьева. (РГ 29.04.2005); «Сказка о царе Салтане» заметно уступает главным творениям Римского-Корсакова. <…> Между тем в этой сказочке есть замечательные хоры, потрясающие симфонические эпизоды и уже явственно слышится „русский Парсифаль“ - будущее «Сказание о невидимом граде Китеже». (РГ 10.03.2005). Как правило, они актуализируются формально: «Пролет валькирий» [заголовок] [об американском боевике «Морпехи», где использован «Полет валькирий» Вагнера] (РГ 22.12.2003); «Гибель баскетбогов» [заголовок] [баскетбольная команда Америки не вышла в финал чемпионата мира] (Ком 02.09.2006). Исключение составляет «Гибель богов»: В общем, получилось нечто в духе финала вагнеровской «Гибели богов»: искупительные жертвы принесены, герои умерли, и вот теперь-то и взойдет она, заря новой жизни… [о постановке «Бориса Годунова» в Берлине] (К 29.12.2005); Конечно, война у нас холодная, отношения политкорректные, русские умирают не от бомб, а от тяжелого всеобщего стресса, переживая «время гибели богов». Но от этого не легче. [о развитии России за последние 20 лет] (ЛГ 21.03.2007).

Следующую область прецедентности образует имя немецкого композитора Иоганна Себастьяна Баха (8,6%): Или, скажем, на родине Гете и Баха практически отсутствуют школьные традиции и внеклассная жизнь. (РГ 10.03.2006). Данное прецедентное имя также является символом гениальности не только в музыке: «Юбилей русского Баха» [заголовок] [к 150-летию композитора С.И. Танеева] (К 07.12.2006); но и в других областях: В учебниках социологии, часто являющихся откровенными переводами, студентов учат, что Макс Вебер «фундаментальностью своих замыслов и величием идей напоминает в музыке Баха». (ЛГ 14.03.2007). Прецедентные феномены, связанные с произведениями Баха, в исследованном нами материале зафиксированы не были.

Лишь несколько областей прецедентности связаны с киноискусством. Среди них лидирующее место занимает область прецедентности Дитрих (6,8% примеров). Марлен Дитрих - одна из самых знаменитых киноактрис и певиц, на этом основано денотативное использование прецедентного имени Дитрих: Уехав из страны еще в 1921 году, она [актриса Ольга Чехова] сделала в Германии блестящую театральную и кинематографическую карьеру: 150 ролей в кино, слава, мало в чем уступающая той, что сопровождала Марлен Дитрих. (Т 31.03.2005); Орлова в представлении Александрова - это невообразимая, но при этом счастливо состоявшаяся смесь Марлен Дитрих и Греты Гарбо. (К 27.10.2005). Особенную манеру исполнения Марлен Дитрих журналисты вспоминают на концертах современных певиц: Актриса выходила к публике то в коротком платье, то в платье длинном, в брючном костюме с галстуком и красной шляпой. Она совсем не молодилась, лишь элегантно выносила себя сегодняшнюю на 10-сантиметровых каблуках-шпильках. Кокетничала с сидящими за столиками мужчинами, потом задумчиво и твердо пела, застыв у микрофона и устремив взгляд в пустоту, - ни дать ни взять латиноамериканская Марлен Дитрих. [о колумбийском спектакле «Танго и аромат предместья» с Фани Микей в главной роли] (Ком 07.06.2007); Изюминкой и главным сюрпризом нынешнего фестиваля станет выступление немецкой певицы и актрисы Уте Лемпер, которую по праву сравнивают с ее соотечественницей - легендарной Марлен Дитрих. (Т 22.09.2007). При конннотативном употреблении актуализируется дифференцированный признак прецедентного имени Дитрих - внешность, как, например, в статье о Ренате Литвиновой актрису называют, очевидно, из-за внешнего сходства, «нашей «Марлен Дитрих» (Т 11.06.2004).

Марлен Дитрих считают образцом стиля. Известно, что она первой из женщин стала носить брючный костюм, считавшийся ранее принадлежностью исключительно мужского гардероба, и сегодня широкие, свободные брюки и костюмы с ними называют ее именем: «Декадентский» стиль Бибо [модельера] (платья в стиле «голливудского гламура», брючные костюмы а-ля Марлен Дитрих и пр.) многократно копировался даже после закрытия ее бутика в 1976 году. (Г 30.11.2006); Третьим обладателем третьего места стала московская модельер Елена Ильина с коллекцией «Игры Греты», навеянной ностальгическими мотивами послевоенной трофейной моды: приталенные силуэты, широкие брюки а-ля Марлен Дитрих и енотовые горжетки. (Г 29.05.2006). Также с именем Дитрих связана прецедентная ситуация достойного старения: Широкая беззаботная улыбка. Ни за что не скажешь, что этой женщине [актрисе Окуневой] под 90. Она обворожительна. Право, Марлен Дитрих вспоминается. (НГ 18.05.2007); Зачем бороться с природой! Надо стараться жить гармонично. Те же Брижит Бардо, Марлен Дитрих считали, что не нужно скрывать возраст. (Т 14.03.2006).

Следующая по частотности область прецедентности связана с именем Лени Рифеншталь (6,6%), - режиссера, реформатора кинематографа, одной из женщин, оказавших значительное влияние на современное искусство, что объясняет сравнение с ней других людей, занимающихся творчеством: Она [певица и актриса Джейн Биркин] - эротический фетиш, сексуальный символ конца XX века, женщина, которая уже очень скоро станет в один ряд с Лени Рифеншталь и Майей Плесецкой, <…> (Г 14.11.2005); Он [Арно Брекер, любимый скульптор Гитлера] такая же культовая для своего времени фигура, как и Лени фон Рифеншталь в кинематографе. (И 26.07.2006).

Среди работ Лени Рифеншталь чаще всего в СМИ фигурирует «Триумф воли». Как правило, данное прецедентное имя актуализируется формально в заголовках статей, в которых речь идет о проявлениях воли: «Триумф воли» [заголовок] [бросить курение - поступок почти героический] (НГ 09.06.2006); «Без триумфа воли» [заголовок] [интервью с философом, писателем Александром Пятигорским о современной России] (РГ 18.04.2007); «Триумф воли кирпичного завода» [заголовок] [по соседству с Госфильмофондом расширяется кирпичный завод, что угрожает киноархиву] (К 15.05.2007); «Триумф текста» [заголовок] По сути, фестиваль [молодой драматургии «Любимовка»] является триумфом современного слова, адекватного реалиям сегодняшнего дня. (НГ 13.10.2007); либо в самом тексте статьи: Похудеть с помощью сбалансированного питания и упражнений - триумф личной воли. (НГ 08.12.2007).

Следующая по частотности апелляций область-источник связана с творчеством австрийского композитора Франца Шуберта (6,4%). Шуберт родился в пригороде Вены, он любил этот город, его произведения были очень популярны в венских салонах, поэтому в прессе можно увидеть подобные примеры: Вена - это место, где рядовой стул свивается в форму скрипичного ключа, претендуя на родство с Шубертом. (Ком 04.03.2006).

Трудная творческая судьба композитора стала прецедентной ситуацией: Да, власть держала Шостаковича под плотной опекой, но все его 15 симфоний прозвучали при жизни композитора. А сравните: Шуберт в славной, доброй, благосклонной к музыкантам Вене ни одну из своих 9 симфоний так и не услышал. (Т 11.01.2007); Судьба композитора в мире всегда была тяжелой. Достаточно вспомнить Бетховена, Шуберта, Шумана… И тем не менее на их музыке воспитываются поколения людей во всех странах мира. Бедность и сложное положение - это удел творческой личности. (НовГ 22.05.2006); <..> в XIX веке пошла такая вещь, композиторы - они как бы гениальные. Шуберт умирает от голода, но у него есть неисполненные симфонии и ни копейки денег. Просто гениальный художник пишет в стол. [о написании музыки на заказ] (Г 04.10.2005).

Еще одна область прецедентности образуется именем и творчеством художника и гравера Альбрехта Дюрера (3,6% примеров в нашем корпусе). А. Дюрер считается одним из величайших мастеров западноевропейского искусства, поэтому данное прецедентное имя используется денотативно как авторитет, на мнение которого ссылаются: О нем сохранились крайне скудные биографические сведения, хотя известно, что еще при жизни он был очень популярен и имел учеников и последователей, а Дюрер назвал его «великолепным пейзажистом». [о художнике Иоахиме Патинире (1475 - 1524)] (Г 03.08.2007). Среди работ Дюрера самыми знаменитыми являются «Автопортрет» и серия гравюр «Апокалипсис», с ними сравнивают работы современных художников и фотографов: У художников он [фотограф Родченко] научился композиции и взял старый метод - симметрию, на которой, например, построен канонический автопортрет Дюрера. (НГ 10.11.2006); Но если вчитаться и всмотреться внимательно, жизнь Волконской очень напоминает некоторые - апокалиптические - работы Дюрера. Взять хотя бы знаменитую гравюру «Прогулка»: ухмыляющаяся Смерть, прячась за деревом, преследует влюбленных. Так было и с Волконской, которая летела на каторгу к мужу Сергею Волконскому и не думала, сколько смертей ждет впереди - в том числе маленького сына и новорожденной дочери. [о книге Михаила Филина «Мария Волконская»] (НГ 21.09.2006); Ну а рисунки швейцарского драматурга Фридриха Дюрренматта, сделанные в 1970-е, оказались просто пророческими: в стилистике, перекликающейся с «Апокалипсисом» Альбрехта Дюрера, писатель изобразил нечто вроде конца света - трескающиеся и рушащиеся небоскребы на фоне черного неба. Это за четверть века до 11 сентября! (Т 29.11.2005).

Встречается в дискурсе СМИ имя еще одного австрийского композитора и дирижера Густава Малера (2,0%). Употребление данного прецедентного имени актуализирует дифференциальный признак имени - скептицизм: Драматизм мироощущения Шостаковича не является чем-то сугубо советским. Малер, чьей традиции Шостакович зримо наследует, не сталкивался с решениями партии и правительства, что не мешало ему воспринимать жизнь весьма скептически. (ЛГ 27.09.2006); Также данного дирижера отличала особая манера работы: Бруно Вальтер [дирижер] - это просто копия Малера, как бы его сын. (К 21.12.2006). Трудности, с которыми сталкивался в своей жизни Малер, также нашли отражение в современной прессе: Да и что реагировать на каждый задиристый выпад? Например, однажды музыканты мне позвонили и говорят: «Владимир Теодорович, нас страшно обидели, написали, что оркестр напоминает стадо баранов». Я их утешил: о Малере и многих других музыкантах еще хлеще писали... [интервью с Владимиром Спиваковым] (Т 07.09.2004).

Единственными нашими современниками, апелляции к которым обнаружены в дискурсе СМИ, является рок-группа «Рамштайн» (2,0%). Данная группа обладает своим собственным характерным звучанием: Под ремикс из оперного исполнения «Аве Мария» и агрессивной немецкой музыки в духе «Рамштайн» модели с гладко залаченными волосами продемонстрировали по-немецки жесткую коллекцию. (Г 20.10.2005). Как следует из следующих примеров, группа «Рамштайн» уже заработала себе «имя» в музыкальном мире: Без альбомов NIN „Prettz Hate Machine“ (1989) и „The Downward Spiral“(1994) вряд ли появились бы такие годзиллы, как Мэрилин Мэнсон или Rammstein. [о концерте группы „Nine Inch Nails“] (Ком 14.04.2007); в Европе многообразие музыкальной индустрии по сравнению с Россией бесконечно. В Европе есть, например, немецкая группа «Рамштайн» и есть множество совершенно непохожих на нее британских групп. А наши исполнители, как ни крути, все одинаковые. Они на фиг никому в Европе не нужны. (Т 18.10.2007).

Наиболее частотные области прецедентности с субсферой-источником Искусство отражены в таблице 5.

Таблица 5

Области-источники прецедентности в субсфере-источнике Искусство

2.6 Субсфера-источник Наука

Прецедентные феномены, восходящие к субсфере-источнику Наука составляют 8,2% в нашем корпусе. Германия и Австрия были родиной ряда великих ученых, внесших огромный вклад в мировую науку. Области прецедентности в данной группе прецедентных феноменов образуются именами ученых, включают названия их работ и знаменитые высказывания.

Первая по частотности группа представлена областью-источником Фрейд (52,2%). Зигмунд Фрейд является одним из символов Австрии: Дочерям Гагарина следовало заселить его вымышленными детьми все мифологическое пространство, снять о нем байопик, сочинить сказки - ведь мы ничего не знаем о личной жизни кумира. И Гагарин станет брендом России, как Фрейд стал брендом Австрии. [комментарии решения суда, который дочери космонавта выиграли у создателей фильма «Внук Гагарина»] (И 15.10.2007). Имя австрийского врача и психолога, основателя психоанализа, внесшего огромный и оригинальный вклад в представления о природе человеческой психики, в СМИ используется в значении «психоаналитик»: У раннего Набокова есть рассказ Ultima Tule о человеке, которому открылось устройство мира и он сошел с ума. Пациента показывают психоаналитику (типа Фрейда <…>). (НовГ 17.05.2007); Вот Жириновский так раздухарился, что придумал все сокращать и урезать. Число депутатов в Госдуме - с 450 до 200… А Совфед во главе с Мироновым так вообще аннулировать. Чик-чирик - и готово. Какой-нибудь доктор Фрейд сейчас бы поставил диагноз с комплексом кастрации… И оказался бы, господа, в дураках! Ибо налицо не столько комплекс кастрации, сколько поствыборная лихорадка. (НГ 08.12.2007); <…> «есть фундаментальная мужская модель поведения, которая заключается в том, что в мужчине заложено стремление внести как можно больше своего генетического материала в популяцию. Она естественным образом отличается от женской модели, ставящей своей основной целью выходить и вырастить здоровое потомство» - это что - новый Фрейд объявился? Только чересчур примитивные модели рисует он. (Г 08.11.07).

Широкая известность того, что сексуальная сфера играла значительную роль в теории Зигмунда Фрейда, обусловливает употребление прецедентного имени Фрейд в данной связи: В общем - разнесло двух австрийских знаменитостей во времени. Доктор Фрейд, вне сомнения, нашел бы случай выдающимся. [в России переведен самый скандальный роман Эльфриды Елинек «Похоть»] (Г 21.08.2006); В первом выпуске они провели серьезный сексопатологический анализ отклонений и аномалий в интимной жизни фюрера: его обстоятельности позавидовал бы, пожалуй, сам З. Фрейд. [о передаче «Особая папка»] (Т 06.03.2003); А еще некоторые нежные романтики усматривают какие-то порно на нашем ТВ. Ну надо же быть такими нецивилизованными плебеями-провинциалами. Еще дедушка Фрейд давно объяснил, что это даже очень полезно для души - агрессию сублимирует, отвлекает от нехороших перверсий. [о современном телевидении] (ЛГ 04.04.2007). З. Фрейд в своей работе с пациентами уделял большое внимание их сновидениям, следующие примеры актуализируют этот дифференциальный признак данного прецедентного имени: «Фрейду и не снилось» [заголовок] [1 марта - международный день сна] (Т 01.03.2007); Мой самый страшный сон был такой: вдруг выяснялось, что я родилась не девочкой, а вовсе мальчиком. Тогда я просыпалась и рыдала. Интересно, как толковал бы этот сон дедушка Фрейд с его (абсурдной) теорией зависти к пенису. (НГ 15.06.2006); Кстати, странно, что почти никогда не снятся самые близкие. Тоже ведь загадка. Фрейд тут не поможет. Надо догадываться самому. Может, мои родные не нуждаются в моей помощи и сострадании. А может, просто умеют не тревожить мой сон, ибо в жизни забот и тревог привносят предостаточно. [о смерти и снах] (ЛР 12.01.2007).

Прецедентное имя Фрейд зачастую сопровождается лексемами «дедушка» или «старик»: Современная жизнь заставляет нас смотреться в себя. Пьем ли чай на кухне, идем ли в ночной клуб, - мы все время видим, как сказал бы дедушка Фрейд, свое собственное подсознание. (И 19.11.2007); Наверное, старик Фрейд кое-что мог бы рассказать нам о том, откуда берется эта страсть к повторениям. [еще одна экранизация «Двенадцати стульев»] (Г 03.02.2006). Видимо, вследствие частого употребления данное прецедентное имя стало «своим» для журналистов и читателей и поэтому употребляется с оттенком фамильярности.

Среди творческого наследия Фрейда нами зафиксирована в СМИ работа «Я и оно», употребляющаяся денотативно: Вспомните хотя бы, как они [«Идущие вместе»] топили в унитазе книги Сорокина. Так вот, глядя на указанное зрелище, Зигмунд Фрейд схватился бы за голову и ринулся писать продолжение «Я и Оно». Ведь пристальное внимание к «туалетной» тематике характеризует пациента как человека, застрявшего на ранней стадии развития интеллекта и сексуальности, крайне брутального, склонного все к тому же садомазохизму и очень неуверенного в себе благодаря комплексу тотальной неполноценности. (НовГ 15.07.2004).

Вторая по частотности область-источник - Альберт Эйнштейн (34,9%) - немецкий физик-теоретик, один из основоположников современной физики. Прецедентным именем Эйнштейн обозначают талантливых людей с нестандартным мышлением. Данное значение многократно актуализируется, например, в связи с дискуссиями в прессе о введении в школах Единого государственного экзамена: Примеров, когда люди, неважно учившиеся в школе, становились академиками, в нашей истории хватает. А с тестами они бы никуда не пробились. ЕГЭ убил бы Эйнштейна. (РГ 22.10.2005); По определению первого заместителя председателя Комитета Госдумы РФ по образованию и науке Олега Смолина, тестирование в стандартах ЕГЭ предполагает усредненные требования к усредненной личности, тогда как «Пушкин и Эйнштейн это тестирование вряд ли прошли бы». (К 21.09.2006); Во-вторых, когда возможно несколько ответов, у экзаменуемого отшибается желание и способность смотреть на проблему с нескольких точек зрения. Это автоматически переводит в категорию идиотов людей типа Сезанна, Эйнштейна и Флоренского. (И 19.05.2006).

Второе значение прецедентного имени Эйнштейн - умный человек, гений. В этом значении прецедентное имя Эйнштейн может употребляться денотативно: Дело не в том, что число талантливых людей скачкообразно выросло - никаких оснований так считать нет. Наоборот - отдельных гениев масштаба Ньютона, Эйнштейна, Леонардо, Достоевского сегодня в мире не видно. (РГ 21.11.2006); Не исключено, что каждому человеку захочется получить особые преимущества перед другими, - предостерегает Игорь Бестужев-Лада. - Все захотят быть внешне похожими на Алена Делона, а умственно - на Эйнштейна. Все пожелают быть сильнее, хитрее, умнее других. [о прогнозах развития человечества] (НГ 25.10.2006); Скептики уверяют, что нынче дарования несколько обмельчали - ни тебе Леонардо да Винчи, ни Достоевского или Эйнштейна. (Т 30.10.2007). В нашем корпусе прецедентных феноменов зафиксированы также многочисленные случаи коннотативного использования прецедентного имени Эйнштейн: По-моему, в нашей профессии, когда говорят «гений» - юмор пропадает. И у молодых башка крутится, они тоже хотят быть гениями. Даже не вдумываются, что гений - это ГЕНИЙ! Не могут же все быть эйнштейнами, микеланджелами. [интервью с режиссером] (ЛГ 21.12.2005); Сегодня вектор движения России определяет кучка людей, засевших за кремлевскими стенами. Допустим на секунду, что там собрались Эйнштейны - все равно не работает! (НГ 13.12.2005); Сейчас Махмуду Уаилю 9, и он в уме за пару секунд умножает многозначные цифры. В семье Махмуда называют «мистер калькулятор», а местная пресса - не иначе как «египетский Эйнштейн». Египетские ученые измерили степень гениальности мальчишки и были шокированы: его коэффициент интеллекта - 151 пункт. Это выше порога гениальности для взрослых (142 пункта). (Т. 27.11.2008). Данное значение прецедентного имени Эйнштейн используется производителями, знающими о желании родителей воспитать очень умного ребенка, при выборе названия детских развивающих программ: Хотите воспитать из своего младенца будущего гения? Поставьте перед люлькой телевизор и демонстрируйте ребенку ежедневно <…> «Бэйби Эйнштейн» (съемки животных и природных явлений под классическую музыку). (И 15.11.2007).

А. Эйнштейн известен прежде всего как автор теории относительности. Данное понятие используется в ситуациях, когда что-либо кажется относительным: В общем, теорию относительности Эйнштейна почта России освоила успешно. [редакция провела эксперимент, разосланы пачки «контрольной» почты по стране, чтобы проверить, как работает почта, письма шли разное время] (НовГ 25.12.2003); Россия - богатая страна. А народ ее беден. Россия - великая страна. Но любое величие относительно. Даже Эйнштейн не подозревал, насколько все относительно… (НовГ 04.08.2003); «Теория относительности демократии» [заголовок] [о войне в Ираке] (Г 20.10.2005).

Активная гражданская позиция Эйнштейна, бывшего сторонником мирного сосуществования наций, сделала прецедентными ряд его высказываний, например: Как говорил Альберт Эйнштейн, человечество может быть единым или не быть вообще. Целям единения и взаимопонимания народов мира служит издаваемая ЮНЕСКО энциклопедия «История человечества». (Т 13.04.2004).

Остальные области прецедентности в данной группе намного уступают двум первым. Так, область прецедентности Гуттенберг составляет 6,1% примеров. Иоганн Гуттенберг вошел в историю как изобретатель книгопечатания в Европе: «Пожалуй, сегодня уже очевидно, что кино для литературы сыграло почти такую же роль, как печатный станок Гуттенберга». (К 29.12.2005); Когда я мчал по Театральному проезду, справа от меня толпились бедняги, не попавшие в клуб Osen, а напротив возвышалась статуя Ивана Федорова, русского Гуттенберга, оглушенного R&B и зажатого между магазином «Бентли», дистрибьютором «Феррари» и ювелирным бутиком «Булгари». [отрывки из нового романа Ф. Бегбедера «Идеалъ»] (НовГ 08.10.2007); Если бы Иоганну Гутенбергу показали некоторые экспонаты нынешней выставки, он наверняка сказал бы, что это не книги, а… Трудно даже предположить, с чем бы сравнил первопечатник видеоинсталляции, коллаж из фотографий, шар-книгу и прочее. [о выставке «Авторская книга-2»] (Г 02.09.2005). Употребление таких сочетаний, как гуттенберговская эра / галактика / цивилизация, свидетельствует об огромном значение этого изобретения в истории человечества: - Вы считаете, что гутенберговская цивилизация ныне заканчивается? [40 лет «Книжному обозрению»] (ЛГ 24.12.2004); Мы не можем не поздравить своих коллег с этим праздником: во-первых, одно дело делаем, а во-вторых, не так ух нас и много - книжных изданий. Конкуренция, конечно, конкуренцией, но задача все равно одна - сберечь галактику Гуттенберга. А она - в опасности. (НГ 11.05.2006).

С именем немецкого археолога Генриха Шлимана (2,0%), в ходе раскопок обнаружившего древнюю Трою, связана прецедентная ситуация археологического открытия: Эта история напоминает поиски Генрихом Шлиманом легендарной Трои. [В Белгородской области нашли древний город, обозначенный как Харада на карте знаменитого сицилийского картографа XII века ал-Идриси] (И 17.08.2006); Каждый археолог мечтает о том, чтобы найти что-то эдакое, ну, как Шлиман. Как минимум Трою. (Г 08.08.2006). Значение этой прецедентной ситуации расширяется до открытия вообще: Я не хочу выискивать в многочисленных интервью русского поэта Иосифа Бродского аргументы в поддержку моей уверенности в его русском природном менталитете. <…> Мне важно высказать саму версию. И если она правдива, она и восторжествует. Любой миф, в том числе и критический, держится на правде, и каждый Генрих Шлиман в конце концов находит свою Трою. [об Иосифе Бродском] (НГ 30.11.2006).