Симметро-позиционные сценарии формообразования, помогающие раскрыть особенности текстопорождения. Сопоставление внутренней и внешней форм поэтических текстов. Формообразование разнообразных моделей структуры текста. Развертывание языкового материала.
Феноменологія як філософське підґрунтя наукового пізнання. Феноменологічний метод дослідження формування та актуалізації синонімічних конструкцій - ключовий інструмент виявлення когнітивних операцій, що діють на рівні підсистем діалектичної єдності.
Принцип оппозитивности как основа системы темпоральных символов в языковой картине мира рок-поэзии. Построение оппозиций на базе модифицированных и актуализированных антиномий мужского и женского, активного и пассивного, преображающего и созерцательного.
Фразеология в контексте культуры. Понятие и классификация фразеологической единицы, метафора в гастрономическом коде. Основные способы перевода фразеологических единиц. Фразеологизмы для "изделий из теста", "супов, бульонов", "мяса и мясных продуктов".
Основные подходы к пониманию концепта на современном этапе развития лингвистики. Результаты эксперимента на верификацию паремиологических смыслов в английском языке. Особенности паремий, номинирующих различные свойства денег в русском и английском языках.
Сoпocтaвительный aнaлиз руccкoгo и китaйcкoгo языкoв. Значения предлогов в китайском русском языках. Предлoги, вырaжaющие знaчение причины. Ocoбеннocти предлoгoв, передaющих временные oтнoшения. Предлoги прocтрaнcтвенных и cубъектнo-oбъектных oтнoшений.
Метафорическая репрезентация концептосферы "Человек как биологическое существо" с использованием метафорически переосмысленной строительной лексики английского и русского языков. Анализ способов метафорической репрезентации исследуемой концептосферы.
Особенности перевода трактата Плутарха, выявление его источника - того базового издания, которым пользовался Писарев в своей переводческой работе. Анализ порядка слов в переводах поэтических цитат у Писарева. Особенности маркирования цитат переводчиком.
Consideration of some possibilities of interdisciplinary application of the developed technology of deep annotation of polycode texts. The effectiveness of the text translation method for teaching students of non-linguistic technical specialties.
The paper shows that a single aspect operator successfully generates the interpretations of Russian perfective and imperfective forms, if the following requirements are met. First, the default aspect operator has to be based on the notion of state change.
Structural and semantic characteristics of phraseological units as carriers of gender information have been considered, from the standpoint of an axiological approach, phraseology is considered as a means of explication of national and cultural values.
Fragmentation of the region and its division into smaller entities. Studying Ukraine, Belarus and Moldova as the core of the "New Eastern Europe". Feature of geographical, cultural, ethnic and historical factors that distinguish it from its neighbors.
Professional ethics as one of the components of the educational system. Characterization of referring people to situations is critical and impartial. A feature of improving the value system. The role of ethical problems among general practitioners.
An analysis of the practical application of knowledge in the field of operation. Characteristics of the main levels and spheres of management. Study horizontal organizational structure. The peculiarity of managerial skills of the company manager.
A semiotic approach to the explanation of the meaning of the translation. Types of translation, classification criteria, reasons of errors. Form of speech: written translation, oral translation (interpreting), dubbing, sight and screen translation.
Investigating deixis in advertising and its role in the persuasive strategies. The applied aspect of the research realised in the form of the linguistic interview gives the opportunity to observe the great power of deixis in English advertising texts.
The discourse - a way of representing aspects of processes, relations, and structures of material world. The deliberate, considered use of personal pronouns - the linguistic features used by political speakers to manage their audiences’ perceptions.
American democratic norms reflected in foreign policy. Examination of the largest recipient countries of the Official Development Assistance. Categories provided by the department located in the Law on the Protection of Victims of Trafficking in Persons.
An overview of the numerical features of English tourist terminology. Reflecting understanding of quantitative relationships in different languages (in English). Research of quantitative units of English terminology in the field of international tourism.
Analyse von faktoren, die prozesse des ausleihens in sprachsystemen. Erforschung theoretischer grundlagen und sozialer grundlagen der bereicherung des vokabulars der sprache. Substantivierung einer kleinen anzahl von slawen in der deutschen sprache.
Berücksichtigung der Hauptmerkmale des Studiums des kulinarischen Vokabulars im sprachlichen Aspekt. Beschreibung der Entwicklungsstadien des modernen kulinarischen Spezialvokabulars. Kenntnis der Auswahlmöglichkeiten für lexikalische Einhe
The analysis of derivational processes within English phrasal verbs (on the basis of productive oppositions in the system of phrasal verbs with postpositive components on and off). To single out their isomorphic and allomorphic derivational features.
Characteristics of independent prefixes in the Azerbaijani and English languages, in which the formation of prefixes occurs due to the constantly increasing intensity of information activity. The main tendency is to attach independent significant words.
Deals with the problem of conventional information search based on the phenomenon of linguistic indexation. Pays special attention to information search languages and their diverse types as those are key aspects influencing fast information search.
Introduction of innovative rolling stock. A trait of improving the design of the body of gondola cars by frame organizations. Analysis of the reduction in the tare weight of a railway freight coach. Use in the design of aluminum alloys instead of steel.
Designing a linguistic database "Political neologisms in the English language". Development of the concept of a linguistic database. Systematization and formalized description of linguistic objects. Infological and datalogical stages of database design.
Analyse der Komponenten der pragmatischen Ubersetzung. Bestimmung von Ubersetzungsmethoden und Faktoren, die ihre Richtigkeit beeinflussen. Pragmatische Anpassung des Sprechakts beim Ubersetzen von der Muttersprache in eine Fremdsprache und umgekehrt.
Homonyms in Russian and English languages, their classification. Synchronous and diachronic approach to the study of homonyms. Comparative typological analysis of linguistic phenomena in English and Russian. The etymological and semantic criteria.
Formation of criteria and procedure for assessing the acceptability of the correctness of UV spectrophotometric techniques. Characteristic of the quantitative determination of analytes in biological fluids used in forensic toxicological analysis.
Considers a mandatory component of linguistic provision of system of automatic natural language processing - automatic morphological analysis. Examines difficulties that prevent unifying process of tagging text units, namely lexical-grammatical homonymy.
