Український художній переклад та перекладачі 1920-30-х років

85. Офіційний сайт КНУТКТ імені І.К. Карпенка-Карого. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: knutkt.kiev.ua/index.php?option=com...view...

86. Павло Тичина (1891-1967) : поет. - У кн. 100 найвідоміших українців [Текст] / Бедрик-Білан Х., Безносик А., Гнатюк М., Громовенко Л., Кучер В., Ламонова О., Малишевський І., Музиченко Я., Пушкаш О., Рогозовська Т., Семака Л., Скорульська Р., Стус Д., Цалик С., Шинкарук М., Шугай О., Юсов С. / За заг. ред. д. філос. н., канд. іст. н. Ю. Павленка. - 3-є вид., випр. і допов. - К.: ТОВ «Автограф», ТОВ «Книжковий дім «Орфей», 2005. 636 с. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.ebk.net.ua/Book/biographies/100nu/index.htm

87. Падецький, Костянтин. Життя під наглядом «чекістів» / Костянтин Падецький // Редакція громадсько-політичного видання «Прес-Центр». Газета "Прес Центр" №43 (63) від 11.10.2006 р. [Електронний ресурс]. - Режим доступу: pres-centr.ck.ua/print/news-1694.html

88. Панченко, Володимир. Максим Рильський, poeta Maximus: Спроба життєпису поета напередодні 110-річчя від дня його народження / Володимир Панченко // Щоденна Всеукраїнська газета «День». - 11 лютого, 2005. - № 24. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.day.kiev.ua/132175

89. Передчуття трагічної долі (14 жовтня - 125 років від дня народження Андрія Васильовича Ніковського (1885-1942) українського державного діяча, політика, літературознавця, журналіста) / Прес-центр (УКРІНФОРМ) [Електронний ресурс]. - Режим доступу: presscenter.ukrinform.ua/figurants-113.html

90. Перерва, Анатолій. Духовні верховини Василя Мисика / Анатолій Перерва // Европа-центр: общественно-политический журнал. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: europa-centre.com/14.../512-duxovni-verxovini-vasilya-misika.html

91. Письменники Радянської України: Біобібліографічний довідник / Упорядники Олег Килимник, Олександр Петровський. - К.: Радянський письменник, 1970. - 524 с.

92. «Покажу вам добру стежку…» (М.І. Тобілевич-Кресан у роки німецько-фашистської окупації Києва) // Українська біографістика. - К., 1999. - Випуск 2. - С. 110-115.

93. Портал громадянської журналістики. Інтернет-видання ХайВей. - Режим доступу: http://h.ua/story/154345/#ixzz22n5o2Ztp

94. Портрет Ольги Рапай-Маркиш, українсько-єврейського скульптора. Текст: Іза Хрусьлінська / Іза Хрусьлінська // Український журнал. - Київ. - 2008. - № 9. - С. 54-56.

95. Припутень, Олексій. 70 років загибелі Леоніда Гребінки / Олексій Припутень // Місто Гребінка : Новини (За матеріалами Олексія Припутня, краєзнавця http://grebenka.com). - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: grebinka.net/348-70-rokіv-zagibelі-leonіda-grebіnki

96. Профіль М. Я. Калиновича на сайті Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні НАН України / Історія. Відомі співробітники. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.inmo.org.ua/history/famous-workers/mixajlo-yakovich-kalinovich.html

97. Пушкар Н. Письменник, лікар, педагог (Модест Левицький, 1866-1932) / Н. Пушкар // Минуле і сучасне Волині та Полісся: Луцька міська громада: історія, традиції, люди : матеріали XXVI Волинської обл. наук.-іст.-краєзн. конф., присвяченої 16-й річниці Незалежності України, 510-ій річниці надання м. Луцьку Магдебурзького права і 390-ій річниці створення Луцького православного братства, м. Луцьк, 9-10 листопада 2007 р.: наук. збірник / упор. Г. Бондаренко, А. Бондарчук, А. Силюк. - Луцьк: Волинське обл. т-во краєзнавців, 2007. - Вип. 26. - C. 208-211. Див. також: Пушкар Н. Письменник, лікар, педагог (Модест Левицький 1866-1932). - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: istvolyn.info/index.php?option=com_content&task=view

98. Пшеничний, Микола. Модест Левицький і Леся Українка в Радивилові і Дубні / Микола Пшеничний. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: radyvyliv.net

99. П'ядик Ю. В. Пахаревський [Текст] / Ю. В. П'ядик // Лексика - українські енциклопедії та словники. - [Електронний ресурс.] - Режим доступу: leksika.com.ua/15060913/ure/paharevskiy

100. Райс, Емануїл. Володимир Свідзінський / Емануїл Райс // Сучасність. - 1961. - № 4. - С. 82-92.

101. Ребрик, Володимир. Спалення під Куп'янськом: Меморіальне есе / Володимир Ребрик. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: club.apostrof.in.ua/index.php?option=com_content...9...

102. Ревуцький В. До історії українського «Гамлета» / В. Ревуцький / Клен, Юрій. Твори: В 4 т. - Торонто: Фундація імені Юрія Клена, 1960. - Т. 4. - С. 7-13.

103. Рибалко О. Знайдено в архівах: Шкіц до життєпису В. Свідзинського / О. Рибалко // Вітчизна. - 1989. - № 1. - С. 144-147.

104. Рильський, Максим. [Максим Рильський:] Написано у в'язниці. Рік 1931-й / Максим Рильський / Розвідки. Знахідки. Спогади. Справа № 272 (З архіву КДБ) // Київ. - 1991. - № 2. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.ursr.org/kyiv/91/02/html/80.html

105. Рожко В. «Білі плями» в життєписі Бориса Тена / В. Рожко // Свобода - 2010. - Ч. 1 (1 січня). - С. 20.

106. Ротач, Петро. Колоски з літературної ниви / Освальд Бургардт 4.10(22.09).1891 - 30.10.1947 «Клен» - з плеяди неокласиків / Петро Ротач // «Полтавщина літературна». Полтавська обласна організація Національної спілки письменників України. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.pollitra.pi.net.ua

107. Рудницький Михайло Іванович [Текст] / Курас І. Ф. Провідники духовності в Україні / І. Ф. Курас. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: pidruchniki.ws › Культурологія

108. Рудницький Михайло Іванович [Текст] // Українська академія друкарства. 1930-2010. Історико-біографічний довідник / О. В. Мельников; М-во освіти і науки України. Укр. акад. друкарства. - Львів: Укр. акад. друкарства, 2010. - С. 380-381.

109. Савченко І. Український Гомер: український перекладач, поет Борис Тен / І. Савченко // Київ. - 2000. - №5-6. -С. 142-146.

110. Свідзинський А. «Я виноград відновлення у світ несу…» / А. Свідзинський // Київ. - 2000. - № 11-12. - С.107-126. Див. також: Свідзинський А. «Я виноград відновлення у ніч несу...»: Володимир Свідзинський - творець прекрасного / А. Свідзинський. - К.: Вид-во ім. О. Теліги, 2003. - 184 с. - С. 177-181. Також в електронному форматі: Сайт Кримської філії ННДІУ МОНMCУ / Наша бібліотечка. - Режим доступу: dsl.sf.ukrtel.net/biblio/index.php

111. Свідзінський, Володимир. Твори у двох томах; т. 1: Поетичні твори; т. 2: Переклади. Статті. Листи / Володимир Свідзінський. - Київ, 2004. - Т. 1 - 584 с.; Т. 2. - 512 с.

112. Свідзінський Володимир Євтимович // Вікіпедія. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: uk.wikipedia.org/.../Свідзінський_Володимир_Євтимович

113. Свінціцький А. С., Дземан М. І. Сторінки життя та діяльності Анатолія Петровича Пелещука / А. С. Свінціцький, М. І. Дземан // Medicine Internal / Внутрішня медицина. - 2008. - № 4(10) / Корифеї вітчизняної внутрішньої медицини. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: internal.mif-ua.com/archive/issue-5470/article-5648/

114. Середа, Оксана. Українська «фільмова думка» у «кіновій» пресі міжвоєнної Галичини / Оксана Середа. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/zpndzp/2008/Sereda_O.htm

115. Сіренко Г. О., Мідак Л. Я. (укладачі). Українські науково-термінолоґічні словники, у тому числі і хемічної термінолоґії, які знищені комуно-московським окупаційним режимом у 1933 році (після геноциду голодомором в Україні у 1932-1933 роках) / Г. О. Сіренко, Л. Я. Мідак. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.nbuv.gov.ua/portal/Chem_Biol/vpnu_chem/...7/13_07.pdf

116. Сидоренко Н. М. Навчальна програма з історії української журналістики ХІХ - початку ХХ ст. Інституту журналістики КНУ імені Тараса Шевченка / Сидоренко Н. М. - К., 2005. - 15 с. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: journ.univ.kiev.ua/HLJ/programa.doc

117. Соловей Е. Невпізнаний гість: Доля і спадщина Володимира Свідзінського / Е. Соловей. - К.: Наукова думка, 2006. - 224 с.

118. Стара громада [Текст] // Електронна енциклопедія Вікіпедія. - Режим доступу: uk.wikipedia.org/wiki/Стара_громада

119. Старицька-Черняхівська Людмила [Текст] // Літературний ярмарок. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.lit-jarmarok.in.ua/index.php?option=com_content...

120. Старовойтенко І. М. Родина Чикаленків у громадсько-культурному житті України / Інна Михайлівна Старовойтенко. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.nbuv.gov.ua/portal/soc_gum/ub/2010_7/p13.pdf

121. Степанов Ф. "В очах зірниці світової..." / Ф. Степанов // Вітчизна. - 1992. - №10. - С. 127-128.

122. Стех, Марко Роберт. Василь Софронів-Левицький / Марко Роберт Стех // Український журнал. - 2008. - № 4. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: ukrzurnal.eu/ukr.archive.html/188/

123. Стріха, Максим. Опера: проблема мови виконання / Максим Стріха. - У кн.: Бортнянський, Дмитро. Сокіл. Опера. Клавір / Дмитро Бортнянський. - К.-Дрогобич: видавець Святослав Сурма, 2012. - С. 204-211.

124. Стріха, Максим. Український художній переклад: між літературою і націєтворенням / Максим Стріха. - К.: Факт - Наш час, 2006. - 344 с. - (Сер. «Висока полиця»).

125. Стрішенець Н. В. Бібліографічна спадщина Юрія Меженка / НАН України, Нац. б-ка України імені В.І. Вернадського / Н. В. Стрішенець. - К.: НБУВ, 1997. - 144 с. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.nbuv.gov.ua/books/19/97megen/5.htm

126. Стус, Василь. Феномен доби (Сходження на Голгофу слави): Розвідка / Василь Стус. - К.: Товариство «Знання» України, Видавничо-поліграфічний центр «Знання», 1993. - 96 с.

127. Тимошенко, Леонід. Юрій Дрогобич (Котермак): версії інтерпретаторів і свідчення джерел / Леонід Тимошенко // Майдан (Дрогобицька інтернет-газета). - 01.12.2010. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://maydan.drohobych.net/?p=6399

128. Тимченко В. Д. Мисик Василь Олександрович // Українська Радянська Енциклопедія / В. Д. Тимченко. - 2-е вид. - Т. 6. - К., 1981. - С. 509.

129. Тичина Павло Григорович / Електронна енциклопедія Вікіпедія. - Режим доступу: uk.wikipedia.org/wiki/Тичина_Павло_Григорович

130. Тичина, Павло. Зібрання творів у 12 томах / Павло Тичина.; [редакц. колегія О.Т. Гончар, М.П. Бажан та ін.] - Київ: Наукова думка, 1983-1986. - Т. 7. : Проза (1913-1967) /Упоряд. С. А. Гальченко. - К., 1986. - 405 с.

131. Тичина, Павло. Із щоденникових записів / Упоряд. та підготовка тексту Л. П. Тичини та С. В. Тельнюка / Павло Тичина. - К.: Радянський письменник, 1981. - 430 с.

132. Український засів: Часопис національної інтелігенції / Ред. В. Петров (Домонтович). - Х.: [б.в.], 1942. - №1 (жовтень).

133. Український Радянський Енциклопедичний Словник у трьох томах (УРЕС). - К.: Головна редакція Української Радянської Енциклопедії, 1986-1987. - 2-е вид. - Т. 2. - К., 1987. - 736 с.

134. Усенко І. Б. Лебединець Михайло Мусійович / І. Б. Усенко // Інститут історії України НАН України. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: history.org.ua/?encyclop&termin=Lebedinets_M_M

135. Усенко І. Б. ЛЕБЕДИНЕЦЬ. Определение термина ЛЕБЕДИНЕЦЬ / І. Б. Усенко. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: zakony.com.ua/juridical.html?catid=41485

136. Філіпчук, Наталя; Бантишев Олександр. Розстріляна мрія, або Яку ціну заплатив міністр освіти за підтримку нової влади / Наталя Філіпчук, Олександр Бантишев // Розстріляна мрія, або Яку ціну заплатив міністр освіти за... [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.golos.com.ua/Article.aspx?id=178242

137. Франс, Анатоль. Твори / В. Підмогильний (ред. та прим.), В. Підмогильний (пер. з фр.) / Анатоль Франс. - Х.-К.: «Література і мистецтво», 1932.

138. Хорунжий Ю. Надія Суровцова: зв'язкова поколінь. - У кн.: Хорунжий Ю. Шляхетні українки / Юрій Хорунжий. - К., 2004. - С. 185-206.

139. Хорунжий, Юрій. Людмила Старицька-Черняхівська [Вступна стаття до творів Л. Старицької-Черняхівської] / Юрій Хорунжий // Старицька-Черняхівська, Людмила. Вибрані твори. - К., 2000. - С. 5-34.

140. Хорунжий, Юрій. Шляхетні українки: Есеї-парсуни. Вероніка Черняхівська: Зрубана гілка древа Старицьких / Юрій Хорунжий. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: ukrlife.org/main/minerva/parsuny_chern.html

141. Хрестоматія з історії західних літератур: Т.3: Літератури XVII-XVIII ст., доби абсолютної монархії та буржуазних революційних рухів / За ред. О. Білецького, М. Плевака. - Х. : ДВОУ : Радянська школа, 1931. - 649 с.

142. Хрыкин, Святослав. Вопреки всему живущий. (Поэт Игорь Юрков: 1902-1929) / Святослав Хрыкин. - У кн. Юрков, Игорь. Неудавшееся посещение (Избранные стихотворения и поэмы) / Игорь Юрков. - Чернигов: «ЭСХА», 2009. - 271 с. - С. 4-8.

143. Хрыкин, Святослав (сост.). «На заре сумасшедших…». Игорь Юрков: жизнь и творчество пртклятого поэта (1902 - 1929) (по воспоминаниям родных и друзей) / Святослав Хрыкин. - Чернигов: «ЭСХА», 2009. - 69 с.

144. Художник Ольга Рапай: «После расстрела моего отца, советского поэта Переца Маркиша, гэбисты пришли за мной прямо на занятия в институт и как члена семьи изменника родины отвезли в политическую тюрьму на Либкнехта». - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: pepovez.brinkster.net/html/rapai.htm , sobytiya.net.ua/archive.../article.html

145. Чабан, Микола. Перекладач Джека Лондона i Жуля Верна / Микола Чабан // Експедиція ХХІ: Історична, культурологічна газета. - 2009. - № 7 (85). - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: http://www.exp21.com.ua/ukr/dneprocentrizm/85-3.htm

146. Чабан, Микола. Широчінь Дніпра поширює душу: Маловідомі факти про нелегальне піврічне життя Володимира Винниченка у Катеринославі навесні-влітку 1914 року / Микола Чабан // День. - 2010. - №192 (22 жовтня). - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.day.kiev.ua/290619?idsource=313683&mainlang=ukr

147. Чикаленко, Ганна. Каталонське літературне відродження / Ганна Чикаленко // Літературно-Науковий Вістник. - 1929. - Кн. XII. - С. 997-1005.

148. Чужомовне письменство на сторінках західноукраїнської періодики (1914-1939): Бібліогр. покажч. / За заг. ред. О. Лучук, Т. Лучука; Наук. ред. Р. Зорівчак; Редкол.:

149. Б. Якимович (голова) та ін. - Львів: Видавничий центр ЛНУ ім. І. Франка, 2003. - 194 с. - (Українська біобібліографія. Нова серія. Ч. 13).

150. Чуприна, Олеся. Людмила Старицька-Черняхівська на допитах сперечалася зі слідчими / Олеся Чуприна // Газета по-українськи. - № 683 за 03.09.2008. (Рубрика «Історія»). - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: gazeta.ua › Новини › Події › Ексклюзиви

151. Шекспір В. Гамлет / Перекл. М. Старицького; Ст. С. Родзевича; Ред., ст. та прим. А. Ніковського / В. Шекспір. - [Харків]: Книгоспілка, [1928]. - XXXVIII, 192, XXXIV c.

152. Шестакова, Дар'я. Водевілі Антона Чехова на сцені Київського театру Миколи Садовського / Дар'я Шестакова // Науковий вісник Київського національного університету театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого: Зб. наук. праць / Київський нац. ун-т театру, кіно і телебачення ім. І. К. Карпенка-Карого; Редкол.: О. І. Безгін (голова) та ін. - Вип. 1. - К.: ВПП «Компас», 2007. - 304 с. - С. 254-262.

153. Юрій Клен, життєвий і творчий шлях - реферат // Реферати. Бібліотека Української Літератури. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.ukrlib.com.ua/referats/printout.php?id=653 -

154. Юрій Клен (Освальд Бургардт) (1891-1947) - біографія письменника, автора, поета. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: tvory.org.ua/юрій-клен-освальд-бургардт-1891-...

155. Юрій Клен (Освальд Бургардт) [Текст] / Біографії, життєписи, творчість. - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.ebk.net.ua/Book/synopsis/biografii/part1/031.htm

156. Яременко, Василь. Літературознавчий феномен Андрія Ніковського / Василь Яременко // Українська літературна газета. - 23.03.2012. - № 6 (64). - [Електронний ресурс]. - Режим доступу: www.litgazeta.com.ua/node/2925

157. Songs of Ukraina with Ruthenian poems / Transl. by F.R. Livesay. - Lnd.; P.; Toronto: J.M. Dent & Sons, 1916.

Додаток

Покажчик перекладачів

Агнівцев, М.	56, 91, 113
Александрова, Л.	108
Алексєєв, Т.	111
Алчевська, Христя	14, 103, 104, 109, 158
Антоненко-Давидович, Борис	19-20, 57, 137, 214, 215, 252, 387
Антонич, Б. І.	166, 187, 487
Антонович, А.	73
Антонович, Микола	101
Антонович, Михайло	109
Аргат, Мартин	77
Атаманюк, Василь	68, 153, 163, 164, 175, 176
Бабій, Олесь	50, 57, 144, 168, 194
Бажан, Микола	13, 24, 31, 55, 63, 64, 70, 82, 152, 161, 162, 175, 178, 181, 230, 277, 279-284, 295, 338, 365, 431, 454, 456, 484
Байкар, О.	137, 156, 415
Балах, В.	96
Балицький, Михайло	84, 94, 97, 245, 443
Бальвас, С.	76
Баранников, Олексій	84, 156
Баричко, М.	41
Бахтинський, Федір	133, 134, 160
Бачинська, Марія (Марійка з Бачинських)	170
Бачинський, Л.	189
Бачинський, Михайло	169
Бедзик, Дмитро	78
Безжурний, Ю.	130
Білецький, Андрій	21, 109, 123
Білецький, Олександр Іванович	12, 15, 18, 21, 23, 24, 25, 28, 44, 115, 117, 201, 213, 214, 245, 274, 294, 323, 408, 463, 468, 470, 478, 482, 484
Білик, Михайло	44, 46
Білоусов, З.	59, 109, 216
Бобинський, Василь	14, 17, 33, 55, 87, 144, 159, 165, 172, 173, 175, 176, 186
Бобир, Діодор	31, 68
Боднарович, Осип	166, 191, 192
Бой (Василь Кучабський)	169
Бойкович, А.	44, 46
Борисова, Ізідора (Ізидора)	99, 300
Борисович, Г.	75, 138
Борські, Н. та О.	109, 124
Борткевич, М.	76, 128, 135
Боцан, Йосиф	41, 88
Брик, Іван	52, 144
Бублик-Гордон, Оксана	15, 77, 90, 105
Буда, Сергій	13, 14, 100
Булатович, Микола	55
Бунт, П.	91, 110
Бурачинська, Лідія	165, 172, 186, 187
Бургардт, Жозефіна	93, 94, 139, 245
Бургардт, Освальд	14, 20, 24, 26, 27, 49, 87, 90, 91, 95, 106, 118, 125, 126, 132, 138, 150, 153, 154, 162, 163, 186, 190, 195, 198, 201, 202, 205, 209, 222, 230, 231, 238-249, 315, 326, 405, 432, 435, 463, 481, 484
Буркісер, Е.	94
Бурлака, Ф.	78
Буряченко, В.	57, 120, 130, 135
Бутович, Тамара	109
Б-ч, М.	121
Варавва, Олексій	32, 56, 59, 60, 61, 66, 82, 109, 111, 129, 181, 298, 347, 354, 416-418, 425
Варлам, О.	61, 92, 96
Васетко	74
Василенко, О.	75
Василенкова, О.	77
Василько, А. (Андрій Ніковський)	20, 51, 394, 395, 402
Васильченко, Степан	14, 20, 52, 58, 215, 251
Венгеров, А.	111, 113
Вер, Віктор	447-449, 462, 463
Вербин (Кахникевич), Кирило	119, 145
Виноградов	166
Виноградова, Г.	96, 115, 258
Виноградова, М.	99
Вишневецький, Я.	71
Вишневий, В.	115
Вишнівська, М.	61, 101, 110, 129, 134, 136,
Вишня, Остап (Грунський)	28, 33, 135, 142, 157, 160, 163, 176, 177, 178, 200, 338, 351, 451
Візьмітина, Марія	132, 133
Вільховий (Титаренко), Сергій	52, 120, 132, 408
Вовчик, Л.Є.	61
Водолажченко, О.	122
Волинець, Іван	133, 134
Волкович, Анатоль	59, 99, 111, 123, 138, 449-452
Володимиров, Л.	68
Вольська, Софія	123, 144
Вольська-Мурська, Софія	113
Вороний, Марко	64, 129, 207, 388, 450, 451
Вороний, Микола	14, 19, 31, 53, 60, 62, 90, 117, 147, 168, 173, 207, 214, 227, 251, 393, 473
Воронин, Прохор (Олексій Варавва)	60, 61, 65, 68, 116, 128, 416, 417
Вражливий, Василь	33, 62, 77, 102, 103, 107, 159, 442
Всеволжська, Лідія	132, 133
Гавриш, Федір	53, 58, 60, 63, 132
Гадзінський, Володимир	153
Гаєвський, Степан	123
Галан, Ярослав	186
Ганченко, А.	136
Гаско, Мечислав	63, 175, 332
Гер, Олександр	68, 201
Герасименко, К.	64, 456
Герасимович, Володимир	173
Гершбін	68
Гжицький, Володимир	72, 73, 74, 75
Гладка, Вероніка	87, 121, 127, 132, 133, 134, 135, 387, 408, 429-434
Гнатюк, Володимир	169, 187
Годило-Годилевська, Е.	106, 113, 242
Годованець, Микита	62
Гозенпуд, Абрам	90, 118, 206, 245
Голованівський, Сава	55, 64, 175, 456
Голубець, Микола	108, 127, 144, 145, 164, 167, 169, 187
Гончаренко, І.	64, 456
Гонтарський, Г.	45
Горбенко, С.	75, 96, 97
Горденко, Б.	76
Гординська, Мирослава	192
Гординський, Святослав	46, 49, 50, 182, 185, 191, 192, 195, 210, 212, 229, 243
Гординський, Ярослав	50, 117, 169
Гордон, Оксана	58, 63, 86, 97
Горіловський, Л.	64, 456
Горова, Наталя	57
Горовська, В.	93, 94, 96, 232, 245
Горохов, А.	122
Горський, Г. (Г. Наморадзе)	156, 158
Грабина, Олексій	106
Грабовський, Павло	81, 130, 340
Ґрей, Мері	132, 133, 134, 230, 231
Гризько, Б.	156
Грінченко, Борис	65, 81, 89, 119, 301, 302, 340, 398, 399
Грунічев, В.	64, 456
Грушевський, Михайло	47, 316, 351, 362, 393, 396
Губенко Павло (псевдонім - Грунський)	177, 200, 209, 351
Гузар-Монцібовичева, Ірина	189
Давиденко, В.	56
Дажбожич (Роман Бжеський)	169
Двой, Е.	76
Дейнар, Михайло	86, 100, 101, 102, 232, 361
Державин, Володимир	24, 25, 26, 44, 102, 107, 122, 243, 248
Деркач, Марія	172
Джунківська, Катерина	95, 106, 132, 134
Дика, Марійка (Марія)	158
Діхтяр, Олекса	135
Дмитерко, Л.	80, 277, 295, 447
Дмитренко, Л.	64, 456
Дніпровський, Іван	60, 63, 176, 287, 347
Довгань, К.	109
Довгопіл, О.	23
Доманицький, Василь	72
Дорошенко, Володимир	65, 100, 145
Дорошкевич, Олександр	161, 222, 224, 238, 390
Досвітній, Ол.	160, 161
Драй-Хмара, Михайло	17, 19, 24, 26, 66, 152, 155, 158, 162, 164, 198, 202, 214, 222, 238, 240, 241, 286, 287, 473, 481, 484
Дроб'язко, Євген	54, 59, 64, 89, 92, 182, 456, 489
Дроздов, П.	83
Дубицький, Іван	168, 183, 194, 243
Дубровська, Ніна	132, 133, 134, 135
Дубровська-Трикулевська, Ніна	110, 443
Дубровський, Віктор	77, 84, 91, 94, 99, 142, 406
Дубровський, Сергій	71, 174
Дудар, Домініка	79, 378-380
Дудка, Андрій (Олексій Варавва)	66, 81, 418
Дукин, Микола	34, 58, 59, 62, 429
Дучимінська, Ольга	188
Дятлів, Петро	61, 97, 121
Дьяконов, Михайло	85
Євшан, Микола	168
Єгорова, Л.	61, 138, 228
Єзерницька, О.	72, 99, 307
Єзерницький, А.	56
Єфремов, Петро	72
Єфремов, Сергій	17, 57, 58, 205, 301, 336, 363, 364, 383, 389, 393, 396, 399
Жюно, В.	109
Забіла, Наталя	64, 70, 182
Завадович, Роман	170
Загірня (Грінченко), Марія	127
Загорський, В.	132
Загул, Дмитро	14, 28, 33, 89, 90, 118, 126, 127, 154, 162, 163, 203, 252, 433
Заїкін (Заїкин), В'ячеслав	46, 48, 171
Зайцев, Г.	124, 140
Заклинський, Богдан	48, 171, 189, 193
Збарська, Є. (Збарська, Е.І.)	85, 104, 118, 136, 140
Зеленецький, Сергій	133, 135
Зеров, Микола	12, 13, 14, 16, 17, 18, 19, 23, 26, 43, 46, 52, 53, 54, 56, 57, 58, 59, 65, 68, 72, 73, 107, 153, 161, 162, 164, 176, 188, 198, 199-217, 222, 224, 225, 226, 233, 235, 239, 240, 246, 248, 252, 257, 258, 263, 270, 272, 314, 380, 386, 387, 390, 400, 402, 405, 409, 468, 469, 471, 473, 477, 478, 479, 480, 484, 490, 492
Зеров, Михайло (Михайло Орест)	50, 90, 96, 127, 199, 217, 243, 387
Зісман, Марко	69, 70, 71, 89, 97, 281, 424, 454, 456
Зорянчук, Йосип	127, 433
Зубаровський, М.	23
Зубенко, Іван	174
Іваненко, Оксана	90, 125, 176
Іванов, Микола	13, 21, 23, 87, 104, 105, 109, 114, 119, 121-124, 131, 134, 135, 137, 181, 425-429
Іванов, Павло	33, 58
Іванушкін, В.	57, 58, 74, 215, 228, 387, 452
Івашура, М.	126, 174, 176, 184
Івченко, Людмила	101, 107, 113, 232
Івченко, Михайло	87, 101, 113, 136, 138, 203, 252, 253
Ільтична, Марія	87, 91, 94, 157, 176, 423
Ірчан, Мирослав	13, 23, 27, 28, 33, 155, 157, 164, 257
Ісаїв, Петро	165, 188
Йогансен, Майк	13, 25, 28, 29, 33, 44, 61, 63, 64, 89, 91, 116, 117, 119, 122, 135, 139, 152, 156, 160, 175, 181, 186, 335, 336
Йоффе, Зінаїда	52, 53, 57, 63, 69, 70, 71, 93, 104, 328-334
Калинович, Маргарита	100, 217, 409
Калинович, Михайло	17, 28, 58, 60, 100, 120, 121, 214, 233, 404-410, 433, 434, 478, 482, 484
Каліхевич, В.	94
Камінський, Іван	171
Капельгородський, Пилип	57, 376
Капій, Мирослав	109, 145
Карабай, С.	93
Кардиналовська, Л.	60, 67, 137, 341, 342, 356, 357, 415
Кардиналовська, Т.	64, 78, 124, 137, 228, 341-357
Карманський, Петро	169, 185, 192, 263
Кароль, С. (Микола Хвильовий)	154
Карський, Юрій	55
Касяненко, Євген	33, 63, 78, 85, 89, 91, 98, 100, 111, 133, 138, 155, 156, 174, 181, 418-425, 435, 454
Касьяненко, Ганна	120, 123, 133, 134, 139, 435
Кац, Семен	62, 71, 96
Качанюк, М.	97
Качеровський, Михайло	58, 101, 137, 361
Квітко, Й.М.	69
Квітко, Лев	34, 70, 159, 163, 176, 177, 178, 179, 275, 276, 277, 278, 330, 332
Кедрин, Іван	95, 145, 164, 260
Киричинський, О.	87
Кирій, Олекса	83, 160
Клейф, Герман	51
Клен, Юрій (Освальд Бургардт)	8, 49, 150, 188, 189, 190, 193, 238, 242-249, 463
Кмичикевич, В.	44
Кобилянська, Ольга	188, 399
Кобилянський, В.	14
Ковалевський, Андрій	83, 85
Ковалевський, В.	158, 448
Коваленко, Г.	64, 426, 456
Коваленко, Гаїна	282, 283
Коваленко, Марія	75, 138
Коваленкова, О.	160
Ковальов, Пантелеймон	22, 132, 133, 137
Ковальчук, М.	167
Ковганюк, Степан	58, 59, 61, 62, 63, 66, 129, 216, 307, 456
Ковтунів, І.	112
Козланюк, Петро	184
Козловський, Борис	13, 79, 101, 163, 232
Козярський, К.	73, 75
Комарова, Любов	103
Кондра, Ярослав	173, 185
Константинопольський, М.	108
Копштейн, Арон	34, 69, 175, 182
Корецький, Юрій	63, 118, 123, 124, 135, 245, 317
Королева, Наталена	174
Королів-Старий, Василь	76, 188
Корякіна, Катерина	121, 127, 132, 133, 134, 135, 387, 408, 429, 431, 432, 433, 434
Косач, Юрій	185, 189, 193, 243
Косач-Кривинюк, Ольга	13, 101, 102, 103, 108, 133, 134
Косенко, І.	142
Костан, Кассандра (Олександра Гаргала)	71
Коструба, Петро	47
Коструба, Теофіль	44, 45
Кочур, Григорій	13, 14, 16, 17, 18, 20, 24, 29, 50, 210, 212, 213, 225, 228, 233, 273, 274, 307, 380, 388, 408, 409, 449, 462, 463, 477-492, 494
Кошевський, Кость	130, 296
Кравців, Богдан	36, 42, 43, 166, 187, 191, 193
Кравчук, Казимір (псевдонім К. Яран)	173, 185
Кравчук, Михайло	41, 43, 188
Крайнік, О.	97
Красовський, Леонід	116
Кремена, Олександр	85
Крижанівський, Степан	64, 182, 456
Кримський, Агатангел	48, 399, 405, 481
Крушельницький, Антін	5, 6, 33, 142, 143, 414
Крушельницький, Богдан	6, 154
Крушельницький, Іван	6, 33, 88, 145, 169, 206, 414, 474
Кулик, Іван (Ізраїль Юделевич)	13, 25, 27, 28, 33, 65, 75, 81, 97, 122, 139, 152, 154, 158, 159, 161, 175, 176, 178, 241, 337-340, 347
Куликівна, Софія (Соня Кулик)	119, 132, 140, 144, 170, 182, 186, 368-373
Куліш, Панько (Пантелеймон)	7, 42, 85, 117, 205, 207, 208, 210, 215, 244, 263, 273, 374, 400
Кучма, Н.	138
Лакуста, С.	189
Лапоногов, Т.Ф.	125
Лебединець, Михайло	60, 72, 74, 75, 137, 347, 354, 411-416
Левинський, Степан	48, 195, 243
Левицька, Зинаїда (Зінаїда)	8, 73, 109, 299, 305
Левицький, В.	80, 307
Левицький, Василь	48, 187
Левицький, Віктор	7, 8, 300, 303, 305, 308
Левицький, Модест	7, 8, 73, 109, 138, 299-305
Левицький, О.	99
Левицький, Остап	385
Левицький, Ярослав	41
Левченко, Гаврил	78
Лепкий, Богдан	171, 182
Липа, Іван	170, 301
Липа, Юрій	149, 150, 168, 191, 287
Липинський, В'ячеслав	45, 188, 220
Липківський, Василь	36, 37, 38, 39, 467, 468
Лисиченко, Дмитро	109, 124, 132, 133, 134, 325-328
Лисиченко, Марія (Лисиченкова, М.)	87, 120-122, 124, 132, 133, 134, 139, 325-328
Лисянський, Б.	188, 195
Лівицька-Холодна, Наталя	50, 149, 193, 195, 243
Лобода, Софія	100, 200, 216, 217, 409
Лозинський, Михайло	94
Лотоцький, Антон	170
Лотоцький, Михайло	136, 145, 183, 185
Лубенський, К.	44
Лук'яненко, О.	138
Луцький, Остап	45, 167
Любченко, Аркадій	27, 105, 113, 152, 155, 159
Лятуринська, Оксана	148
Магніс, Ада	133, 135
Майорський (Сабалдир), Павло	129, 388, 389, 390, 391
Маланюк, Євген	42, 147, 148, 149, 150, 169, 186, 187-188, 195, 243, 246, 251
Малик, В.	94
Малицька, Константина	145, 168, 193
Малишко, А.	64, 283, 453, 456
Малоченко	68
Мандельштам, О.	95, 484
Марченко, Антон	57, 215, 388
Масенко, Терень	13, 64, 65, 66, 83, 89, 159, 176, 298, 340, 347, 424, 452-454, 456
Маслов, Сергій	238, 478
Масляк, Степан	173
Матіїв-Мельник, Микола	46, 49, 119, 182, 185, 229
Матійченко, О.	140
Меженко, Юр(ій)	124, 154, 203, 271, 425, 426
Мексін, Я.	22
Мессін, З.	71
Миляшкевич, А.	99
Мисик, Василь	13, 14, 19, 124, 139, 156, 174, 214, 414, 471-476
Мисик, Іван	135, 141, 142
Митрусь (Дмитро Соловей)	51
Михалкін, В.	124
Михальчук, В.	57, 215, 388
Михальчук, Костянтин	219
Мосендз, Леонід	148, 150, 169, 187, 190, 246, 247
Мохор, П.	128, 307, 388
Муратов, Ігор	181, 284
Мухин, М.	142
Мушак, Юрій	45, 194
Назаренко, С.	56, 143
Накагаки, К.	175
Наміс, Б.	76, 156
Наморадзе, Георгій	80, 81, 156, 446
Нечай, Павло (Кирило Космін)	66
Николишин, Д.	45, 46
Нікітін, Б.	83, 85
Ніковський, Андрій	20, 24, 27, 51, 52, 100, 117, 132, 205, 216, 224, 254, 255, 257, 271, 389, 390, 392-403, 406
Ніщинський, Петро	44, 400
Новий, А.	109
Новицький, Олекса	64, 176, 456
Новоселецький, А.	74, 82
Носкін, Готліб	175
О'Коннор-Вілінська, Валерія	103, 143, 434
Оберемок, Григорій	22, 103
Овруцька, Марія	77, 89, 97, 125, 424, 454
Огієнко, Іван	28, 39, 40, 41, 195, 238, 286, 287
Оглоблін, М.	78
Олександрова, Л.	108, 110, 111
Олесь, Олександр	139, 386, 393, 394, 399
Ольжич, Олег	148, 246
Онацький, Євген	128, 144, 168
Орест, Михайло	199, 210, 211, 243
Орлівна, Галина	118
Осипович, М.	187
Островерха, Михайло	50, 129, 145, 168, 187, 193, 194, 266
Осьмачка, Тодось	117, 253
Охрименко, П.	76
Павлюк, Антін	155, 159
Палій, С.	81, 340
Панів, Андрій	65, 157, 158, 174, 175, 340, 347
Паньківський, Северин	73, 116
Партика, О.	41
Пархомовська, Олена	71
Пахаревська, Вероніка	73, 92, 99, 216, 388
Пахаревський, Леонід	14, 21, 57, 80, 92, 99, 109, 127, 129, 215, 216, 224, 381-391
Пачовський, Василь	189
Пашков, М.	83
Пащенко, Сергій	99, 102, 104, 143, 169, 171, 234
Педа, Панько	71
Первомайський, Леонід	13, 24, 54, 70, 78, 89, 175, 176, 245, 281, 456
Петренко, Григорій	97, 127, 157, 386
Петров, Віктор (В. Домонтович)	27, 95, 209, 231, 238, 242, 243, 425
Петров, П.	139
Петровський, Віктор	120, 327
Петрушевський, Борис	12, 13, 23, 54, 55, 214, 227
Пец, П.	114, 336
Пивоварова, О.	106, 113, 242
Пилинська, Марія	60, 62, 80, 347
Пилипенко, Сергій	26, 27, 28, 33, 59, 60, 64, 65, 66, 67, 153, 158, 159, 228, 275, 322, 340, 341-348, 352-354, 356, 357, 415, 453
Пирогова, Юлія	170, 186, 191
Пихова,...

Подобные документы

• Бібліографічний опис

  Бібліографічний опис як сукупність логічно цілісного тексту, зміст інформації на матеріальному носієві. Методика складання бібліографічного опису. Види бібліографічного опису. Бібліографічний опис як результат наукової обробки документів.
  
  реферат [47,0 K], добавлен 30.11.2008
  

• Поетичний стиль Р. Бернса

  Особливості стилю Р. Бернса, тематика творів. Короткий опис найвідоміших віршів поета, головні герої. Внесок Василя Мисика в українську бернсіану. Роль П. Грабовського й І. Франка як популяризаторів і перекладачів Бернса. М. Лукаш і його переклади поета.
  
  дипломная работа [203,6 K], добавлен 03.11.2010
  

• Крытыка i лiтаразнаўства (1917-1920)

  Этапы і асаблівасці развіцця беларускай культуры ў часы грамадзянскай воны 1917-1920 гг. Ўклад у развіццё культуры прадстаўнікоў літаратуры. Аналіз найбольш выбітных твораў таго часу. Актывізацыя нацыянальна-культурнага руху, грамадска-палітычны выдання.
  
  курсовая работа [41,9 K], добавлен 20.03.2013
  

• Найвидатніші особистості української літератури

  Вивчення біографії, років життя та головних рис творчості видатних українських письменників: І.П. Котляревського, І.Я. Франко, Ліни Костенко, Марко Вовчка, М.Г. Хвильового, О.П. Довженко, Ольги Кобилянський, Панаса Мирного, Тараса Шевченка та інших.
  
  реферат [30,2 K], добавлен 14.05.2011
  

• Марко Вовчок (1833-1907)

  Народження та ранні роки життя поетеси. Перебування за кордоном та знайомство з видатними людьми того часу. Вихід першої збірки творів "Народні оповідання" та знайомство з майбутнім чоловіком. Значення творчості Марка Вовчка та її міжнародний вплив.
  
  презентация [1,0 M], добавлен 09.04.2012
  

• Позиції Г. Боплана у творчості українських митців

  Характеристика позицій українських вчених, письменників та істориків щодо твору Г. Боплана "Опис України", виявлення їх своєрідності та індивідуальності. Аналіз впливу змісту твору на подальші теоретичні та художні праці українських письменників.
  
  статья [24,6 K], добавлен 18.12.2017
  

• Історичні реалії та художній домисел у романі В. Шкляра "Залишенець. Чорний ворон"

  Коротка біографічна довідка з життя Василя Шкляра. Тема боротьби українських повстанців проти радянської влади у 1920-х роках у романі "Чорний Ворон". Відображення війни Холодноярської республіки. Жанрово-стильові різновиди історичної романістики.
  
  реферат [26,9 K], добавлен 28.04.2013
  

• Поетична спадщина Адама Міцкевича

  Аналіз проблеми "Адам Міцкевич і Україна" в українській літературній критиці. Загальна характеристика та особливості творчості А. Міцкевича, її оцінка українськими літературними митцями. Дослідження українських перекладів та публікацій творів Міцкевича.
  
  дипломная работа [109,3 K], добавлен 22.10.2010
  

• Беларуская проза 1920-х гадоў

  Апавяданні З. Бядулі як адны з першых у малой прозе 1920-х гг. Вобраз новага героя, рабочага-рэвалюцыянера, актывіста, камуніста малюецца ў апавяданнях. Сюжэтныя рамкі беларускага "сярэдняга" эпасу. Арганічнае зліццё мастацкасці і дакументальнасці.
  
  реферат [34,3 K], добавлен 23.02.2011
  

• Біографія українських поетів

  Короткий нарис життя та творчості деяких вдатних українських поетів різних епох: І. Величковського, В. Герасим'юка, В. Забіли, І. Котляревського, Г. Сковороди, Т. Шевченка. аналіз відомих творів даних літературних діячів, етапи формування їх світогляду.
  
  контрольная работа [379,2 K], добавлен 04.03.2013
  

• Культура советской повседневности и ее отражение в сатире 1920-х гг.

  Бытовая культура как одна из ключевых составляющих культуры повседневности. Революционные события, гражданская война и голодные годы в начале ХХ века, влияние эти факторов на культуру советской повседневности. Специфика и идеи сатиры 1920-х годов.
  
  курсовая работа [758,4 K], добавлен 10.12.2014
  

• П’єса "Бондарівна" Івана Карпенка-Карого

  Умови та обставини створення Іваном Карпенко-Карим п’єси "Бондарівна" на початку творчого шляху. Особливості будови та сюжетної лінії п’єси, її ідеї, проблематика, характеристика головних героїв, а також її значення в театральному процесі того часу.
  
  контрольная работа [29,3 K], добавлен 13.10.2009
  

• (Авто)біографії як майданчики самопрезентації індивідуальної та колективної пам’яті покоління 68-го року

  Дослідження (авто)біографічних творів сучасного німецького письменника Фрідріха Крістіана Деліуса з погляду синтезу фактуальності й фікціональності в площині автобіографічного тексту та жанру художньої біографії, а також у руслі дискурсу пам’яті.
  
  статья [26,9 K], добавлен 18.08.2017
  

• Сергій Єфремов - критик українського письменства

  Знайомство з діяльністю Товариства українських поступовців. С. Єфремов як український громадсько-політичний і державний діяч, літературний критик, загальна характеристика біографії. Аналіз особливостей видання "Iсторiя українського письменства".
  
  реферат [42,0 K], добавлен 22.11.2014
  

• Леся Українка і Волинь

  Значення Волині в духовному зростанні Лесі Українки. Початок літературної діяльності поетеси. Характеристика 1879-1882 років — Луцького періоду у біографії поетеси. Волинь - справжня криниця творчих і життєвих сил славетної поетеси. Музей Лесі Українки.
  
  реферат [729,8 K], добавлен 16.12.2011
  

• Постать Пантелеймона Куліша у науковій літературі

  Аналіз стану наукового вивчення постаті П. Куліша. Характеристика різних аспектів у літературі: від біографії до світоглядних позицій. Аналіз стосунків з представниками українського руху, його історичні погляди. Еволюція суспільно-політичних ідей Куліша.
  
  статья [18,6 K], добавлен 14.08.2017
  

• Яновський Юрій Іванович

  Яновський Юрій Іванович - український радянський письменник, лауреат Сталінської премії третьої міри. Повна характеристика найвизначнішого твору Яновського повоєнного часу "Жива вода". Аналіз романтичних новел раннього періоду творчості письменника.
  
  презентация [3,1 M], добавлен 22.04.2015
  

• Аналіз епічного твору: І.П. Котляревський та його поема "Енеїда"

  Автобіографічні та біографічні відомості І.П. Котляревського, пов’язані з основою твору. "Енеїда" - епїчна, бурлескнотравестійна поема, перший твір нової української літератури. Правда та художній вимисел, проблематика твору, аналіз художніх образів.
  
  реферат [33,7 K], добавлен 01.12.2010
  

• Беларуская паэзія 1920-х гадоў

  Развіццё паэзіі ў 20 гг. ў дзвюх асноўных ідэйна-мастацкіх плынях: нацыянальнай і пралетарска-рэвалюцыйнай. Асэнсавання Беларускага Шляху – лёсу маці-Беларусі ў новых гістарычных умовах. Апяванне "казкі прышлага часу". Пастаральнасць і фальклорны лірызм.
  
  реферат [31,5 K], добавлен 24.02.2011
  

• Історія української літератури XIX століття

  Знайомство з основними особливостями розвитку української літератури і мистецтва в другій половина 50-х років. "Шістдесятництво" як прояв політичних форм опору різних соціальних верств населення існуючому режиму. Загальна характеристика теорії класицизму.
  
  контрольная работа [45,3 K], добавлен 29.10.2013
  

• главная
• рубрики
• по алфавиту
• вернуться в начало страницы
• вернуться к началу текста
• вернуться к подобным работам