Жанрові особливості комічної епопеї в прозі. Аналіз психологізму, суперечливості та діалектики характеру головної героїні твору, її еволюція та зв'язок з іншими героями. Оцінка авторського ідіостилю Остен за допомогою застосування принципів Виноградова.

Проблема вивчення українсько-польських літературних взаємин з огляду на їх багатовіковість, складність та неминучість уваги до іншого в контексті літературно-естетичних процесів. Особливості письменницького прочитання творів польських авторів в Україні.

Розгляд шевченкознавчих текстів видатного українського вченого Ю. Шевельова. Розкриття внеску дослідника у загальний розвиток шевченкознавства, збагачення його теоретико-методологічних засад. Осмислення окремих аспектів життя і творчості Т. Шевченка.

Деталізація індивідуального стилю польського письменника Г. Сенкевича. Використання пейзажної деталі для увиразнення змісту твору. Зображення краєвидів як композиційного прийому. Зв’язок людини і природи з внутрішніми переживаннями літературних героїв.

Розгляд та аналіз науково-критичних розвідок, присвячених химерній прозі українського письменника В. Дрозда й роману "Вовкулака (Самотній вовк)". Ознайомлення з історією написання та проблему видання твору, котра спричинена вимогами тогочасної цензури.

У статті розглянуто рецепцію роману В. Дрозда "Добра вість", уперше опублікованого 1971 р. Відзначено, що твір загалом одержав схвальні відгуки радянських критиків. Зазначено про ідейний, образний і сюжетний зв’язок "роману-біографії" з наступним текстом.

Розгляд філософсько-релігійних поглядів Смотрицького про тіло людини і тіло Ісуса Христа. Аналіз розділів "Треносу": "Про квасний хліб та опрісноки на тайній вечері" і "Катехізис, тобто сумарій, або коротке зібрання віри і обрядів святої Східної Церкви".

Дослідження й аналіз закономірностей трансформації властивої Вільяму Шекспіру образної системи при перекладі цього сонету Іваном Франком. Визначення та характеристика ідейно-естетичних настанов перекладача, що тісно пов’язані з його світоглядом.

Аналіз рецепції письменником українського класичного письменства. Важелі впливу на життєвий та творчий процес Ю. Бачі. Основні ідейно-тематичні аспекти творів письменника. Шляхи формування світогляду Бачі. Дослідження українського класичного письменства.

Самоусвідомлення українців як самодостатнього культурного універсуму. Унікальність творчого спадку М. Гоголя. Історія впливу М. Гоголя на формування української самосвідомості. Постколоніальне прочитання творів письменника зарубіжними українознавцями.

Дослідження компаративних аспектів рецепції творчості Бруно Шульца в українському літературознавстві. Визначення головних векторів дослідницької уваги до компаративних зіставлень прози Бруно Шульца із представниками інонаціонального письменства.

Чинники формування духовного світу та естетичних поглядів Г. фон Кляйста, виражених у його епістолярії та теоретичних працях. Основні тенденції сприймання письменника в Німеччині, естетична спорідненість його творчості з літературними школами ХІХ – ХХ ст.

Розгляд творчості південноафриканського письменника Дж.М. Кутзее в сучасних літературознавчих студіях. Вивчення творчості письменника з точки зору постколоніальної критики. Жанрова природа, наративна структура та мотивних устрій літературного доробку.

Рецепція творчості Дж. Конрада в американській і англійській літературній критиці та загалом у сучасному західному літературознавстві. Напрями і підходи до вивчення художньої спадщини письменника, його місце в літературі кінця ХІХ – початку XX століття.

Значення творчості Карла Сендберґа для розвитку американської літератури першої половини ХХ століття. Дослідження і аналіз особливостей міжлітературної українсько-російської рецепції поетичної творчості К. Сендберґа у порівнянні з рецепцією американців.

Дослідження рецепції творчості Карла Сендберґа у просторі пострадянської літературної парадигми. Формування його таланту під впливом різних стильових течій американської поезії ХХ століття. Роль літературного перекладу, аналіз динаміки його творів.

Аналіз літературно-критичного доробку польського дослідника, присвяченого творчій спадщині Лесі Українки. Репрезентація ставлення Ю. Лободовського до творчої особистості української мисткині, художній доробок якої він ставить на один щабель з Франковим.

Аналіз наукового і художнього дискурсу рецепції І. Франком творчості М. Сервантеса, стану вивченості проблеми в діахронії з акцентуванням уваги на сучасному українському літературознавстві. Причини вибірковості в іспанських зацікавленнях І. Франка.

Осмислення творчості Маґтимґули в контексті історії туркменської літератури. Перлини лірики класика. Риси його поетики. Типологічна спорідненість творчого світу майстра та українських митців. Історія дослідження і перекладів туркменських творів в Україні.

Процес сприйняття творчості М. Цвєтаєвої поетами та критиками в доемігрантський та емігрантський періоди, його особливості з урахуванням суспільно-історичного контексту. Переосмислення творчої спадщини М. Цвєтаєвої в Україні на сучасному етапі.

Рецепція творів англійських письменниць сестер Бронте в українській літературі. Аналіз динаміки, закономірність та специфіку цього процесу, типологічні сходження їхніх творів та романів Марка Вовчка, повістей Ольги Кобилянської, оповідань Лесі Українки.

Аналіз впливу творчості Борхеса на художню практику відомого італійського письменника-постмодерніста Еко. Ознайомлення із текстом, сюжетом, образами головних героїв роману з метою виявлення авторських рецепцій відомих творів аргентинського письменника.

Огляд чеської літературно-художньої україніки 20-30-х років XX століття. Функціонування образу (іміджу) України та українців у чеському літературному каноні та суспільно-історичному контексті того часу. Аналіз поетики образу у жанрі роману-балади.

Огляд публікацій журналу "Сучасність", присвячених еміграційному письменству. Аналіз матеріалів, в яких розглядались тенденції розвитку поезії, історичної белетристики Лазорського, Радзикевича, Феденка. Осмислення долі української людини впродовж ХХ ст.

Дослідження особливостей рецепції української літератури в англомовному світі крізь призму постколоніальної теорії в контексті притаманної для неї дихотомії "національна література" - "гібридна література". Обґрунтування важливості наданого аналізу.

Особливості рецепцій Ф. Достоєвського польськими полоністами. Діалогічність відносин С. Жеромського, З. Налковської та Я. Івашкевича з Ф. Достоєвським. Визначення у компаративістському аспекті сходження, аналогії та відмінності творчості письменників.

Теоретические аспекты создания речевой картины в художественном произведении. Роман У. Голдинга в контексте экзистенциализма. Формы речи в романе "Повелитель мух" и их семантика. Несобственно-прямая речь как контаминация авторского и персонажного планов.

Рассмотрение специфики речевого значения любовной поэмы Низами Гянджеви "Хосров и Ширин". Исследование особенностей мастерства Н. Гянджеви в поэме, поэтические выражения, которые играют важную роль в передаче речевого значения, анализ отрывков из поэмы.

Духовный совет как жанр церковно-религиозного стиля. Содержательная составляющая духовного совета и этико-аскетического учения исихазма как основа построения текста произведения данного жанра. Отражение принципа теоцентризма в советах церковных писателей.

Ссора как одна из наиболее острых форм конфликтного взаимодействия людей, ее представление в литературе. Учет речевого поведения инвектума. Характеристика типов инвективных сценариев, встретившиеся в рассказах В.М. Шукшина. Речевое поведение персонажей.